COVIDSafe code from version 2.4

app/build.gradle

@@ -29,7 +29,7 @@ android {
         applicationId "au.gov.health.covidsafe"
         minSdkVersion rootProject.ext.minSdkVersion
         targetSdkVersion rootProject.ext.targetSdkVersion
-        versionCode 114
+        versionCode 124
         versionName "2.4"
         buildConfigField "String", "GITHASH", "\"${getGitHash()}\""
         testInstrumentationRunner "androidx.test.runner.AndroidJUnitRunner"

app/src/debug/java/au/gov/health/covidsafe/PeekActivity.kt

@@ -2,6 +2,7 @@ package au.gov.health.covidsafe
 
 import android.content.Intent
 import android.os.Bundle
+import android.util.Log
 import android.view.View
 import android.widget.Toast
 import androidx.appcompat.app.AlertDialog
@@ -23,8 +24,10 @@ import io.reactivex.Observable
 import io.reactivex.android.schedulers.AndroidSchedulers
 import io.reactivex.schedulers.Schedulers
 import kotlinx.android.synthetic.main.database_peek.*
-import kotlinx.android.synthetic.main.database_peek.home_push_notification_token
+import org.json.JSONObject
 import java.io.File
+import java.text.SimpleDateFormat
+import java.util.*
 
 private const val TAG = "PeekActivity"
 
@@ -35,6 +38,7 @@ class PeekActivity : AppCompatActivity() {
     override fun onCreate(savedInstanceState: Bundle?) {
         super.onCreate(savedInstanceState)
         newPeek()
+        expToken()
     }
 
     private fun newPeek() {
@@ -140,6 +144,56 @@ class PeekActivity : AppCompatActivity() {
         turnSensor()
     }
 
+    private fun expToken() {
+        val token = Preference.getEncrypterJWTToken(applicationContext)
+        val refreshToken = Preference.getEncryptRefreshToken(applicationContext)
+
+        val tokenSeparate = token?.split(".")
+        var subjectItem: String? = null
+        if (tokenSeparate?.size !=null && tokenSeparate.size >= 3) {
+            subjectItem = tokenSeparate.let {
+                it[1]
+            }
+        }
+
+        var subjectByte: ByteArray? = null
+        subjectItem?.let { subjectByte =  android.util.Base64.decode(subjectItem, android.util.Base64.DEFAULT)}
+        val charset = Charsets.UTF_8
+
+        subjectByte?.let {
+            val jsonModel = String(it, charset)
+            val jsonObj = JSONObject(jsonModel)
+
+            val dateObj = Date(jsonObj.get("exp").toString().toLong() * 1000)
+            val subjectId = jsonObj.get("sub").toString()
+
+            val dateString = SimpleDateFormat("dd-MM-yyyy hh:mm:ss a").format(dateObj)
+            token_exp.text = "Token Expire in: $dateString"
+            device_id.text = "Device ID: $subjectId"
+        }
+
+        // Refresh Token
+        val refreshTokenSeparate = refreshToken?.split(".")
+        var item: String? = null
+        if (refreshTokenSeparate?.size !=null && refreshTokenSeparate.size >= 3) {
+            item = refreshTokenSeparate.let {
+                it[1]
+            }
+        }
+
+        refresh_token_exp.text = "Refresh Token Expire in: N/A"
+        var itemByte: ByteArray? = null
+        item?.let { itemByte =  android.util.Base64.decode(item, android.util.Base64.DEFAULT)}
+        itemByte?.let {
+            val jsonModel = String(it, charset)
+            val jsonObj = JSONObject(jsonModel)
+
+            val dateObj = Date(jsonObj.get("exp").toString().toLong() * 1000)
+
+            val dateString = SimpleDateFormat("yyyy-MM-dd").format(dateObj)
+            token_exp.text = "Refresh Token Expire in: " +  dateString
+        }
+    }
     private fun turnSensor() {
         switch_sensor.isChecked =  !Preference.getAdvertiseStop(this)
         switch_sensor.setOnCheckedChangeListener { _, isChecked ->

app/src/main/AndroidManifest.xml

@@ -57,6 +57,7 @@
         <activity android:name="au.gov.health.covidsafe.ui.connection.InternetConnectionIssuesActivity" />
         <activity android:name="au.gov.health.covidsafe.ui.settings.ChanePostCodeActivity" />
         <activity android:name="au.gov.health.covidsafe.ui.restriction.RestrictionDescActivity" />
+        <activity android:name="au.gov.health.covidsafe.ui.home.HelpActivity" />
 
         <activity
             android:name="au.gov.health.covidsafe.HomeActivity"

app/src/main/java/au/gov/health/covidsafe/HomeActivity.kt

@@ -2,6 +2,7 @@ package au.gov.health.covidsafe
 
 import android.content.Intent
 import android.os.Bundle
+import android.util.Log
 import android.view.View
 import androidx.fragment.app.Fragment
 import androidx.fragment.app.FragmentActivity
@@ -109,10 +110,15 @@ class HomeActivity : FragmentActivity(), NetworkConnectionCheck.NetworkConnectio
     }
 
     private fun checkAndUpdateHealthStatus() {
+        if (!Preference.getAuthenticate(this)) {
+            isJWTExpired.postValue(true)
+        }
         GetMessagesScheduler.scheduleGetMessagesJob {
             if (it.errorBodyMessage.equals(UNAUTHORIZED) || it.errorBodyMessage.equals(UNAUTHENTICATED)) {
                 isJWTCorrupted.postValue(true)
+                isJWTExpired.postValue(true)
             } else {
+                Log.d("LEE", "Authenticate")
                 isJWTCorrupted.postValue(false)
                 isJWTExpired.postValue(false)
             }

app/src/main/java/au/gov/health/covidsafe/interactor/usecase/GetCaseStatisticsUseCase.kt

@@ -13,10 +13,12 @@ import au.gov.health.covidsafe.preference.Preference
 
 private const val TAG = "GetCaseStatisticsUseCase"
 
-class GetCaseStatisticsUseCase(private val awsClient: AwsClient, lifecycle: Lifecycle, private val context: Context?) : UseCase<CaseStatisticResponse, String>(lifecycle) {
+class GetCaseStatisticsUseCase(private val awsClient: AwsClient, lifecycle: Lifecycle, private val context: Context) : UseCase<CaseStatisticResponse, String>(lifecycle) {
 
     override suspend fun run(params: String): Either<Exception, CaseStatisticResponse> {
         val token = Preference.getEncrypterJWTToken(context)
+        val authenticate = Preference.getAuthenticate(context)
+        if (!authenticate) {  return Failure(Exception()) }
         return token?.let { jwtToken ->
              try {
                 CentralLog.d(TAG, "GetCaseStatisticsUseCase run request")

app/src/main/java/au/gov/health/covidsafe/interactor/usecase/GetRestrictionUseCase.kt

@@ -14,10 +14,12 @@ import au.gov.health.covidsafe.preference.Preference
 
 private const val TAG = "GetCaseStatisticsUseCase"
 
-class GetRestrictionUseCase(private val awsClient: AwsClient, lifecycle: Lifecycle, private val context: Context?, val state: String) : UseCase<RestrictionResponse, String>(lifecycle) {
+class GetRestrictionUseCase(private val awsClient: AwsClient, lifecycle: Lifecycle, private val context: Context, val state: String) : UseCase<RestrictionResponse, String>(lifecycle) {
 
     override suspend fun run(params: String): Either<Exception, RestrictionResponse> {
         val token = Preference.getEncrypterJWTToken(context)
+        val authenticate = Preference.getAuthenticate(context)
+        if (!authenticate) {  return Failure(Exception()) }
         return token?.let { jwtToken ->
             try {
                 CentralLog.d(TAG, "GetCaseStatisticsUseCase run request")

app/src/main/java/au/gov/health/covidsafe/interactor/usecase/IssueInitialRefreshTokenUseCase.kt

@@ -13,16 +13,14 @@ import au.gov.health.covidsafe.preference.Preference
 
 private const val TAG = "GetCaseStatisticsUseCase"
 
-class IssueInitialRefreshTokenUseCase(private val awsClient: AwsClient, lifecycle: Lifecycle, private val context: Context?) : UseCase<IssueInitialRefreshtokenResponse, String>(lifecycle) {
+class IssueInitialRefreshTokenUseCase(private val awsClient: AwsClient, lifecycle: Lifecycle, private val context: Context) : UseCase<IssueInitialRefreshtokenResponse, String>(lifecycle) {
 
     override suspend fun run(params: String): Either<Exception, IssueInitialRefreshtokenResponse> {
         val token = Preference.getEncrypterJWTToken(context)
         return token?.let { jwtToken ->
              try {
                 CentralLog.d(TAG, "GetCaseStatisticsUseCase run request")
-                val response = retryRetrofitCall {
+                val response = awsClient.issueInitialRefreshToken("Bearer $jwtToken").execute()
-                    awsClient.issueInitialRefreshToken("Bearer $jwtToken").execute()
-                }
 
                 when {
                     response?.code() == 200 -> {

app/src/main/java/au/gov/health/covidsafe/interactor/usecase/ReIssueAuth.kt

@@ -10,19 +10,15 @@ import au.gov.health.covidsafe.logging.CentralLog
 import au.gov.health.covidsafe.networking.request.ReIssueAuthRequest
 import au.gov.health.covidsafe.networking.response.IssueInitialRefreshtokenResponse
 import au.gov.health.covidsafe.networking.service.AwsClient
-import au.gov.health.covidsafe.preference.Preference
 
-private const val TAG = "GetCaseStatisticsUseCase"
+private const val TAG = "ReIssueAuth"
 
-class ReIssueAuth(private val awsClient: AwsClient, lifecycle: Lifecycle, private val context: Context?,
+class ReIssueAuth(private val awsClient: AwsClient, lifecycle: Lifecycle, private val context: Context,
                     private val subject: String?, private val refreshToken: String?) : UseCase<IssueInitialRefreshtokenResponse, String>(lifecycle) {
 
     override suspend fun run(params: String): Either<Exception, IssueInitialRefreshtokenResponse> {
-        val token = Preference.getEncrypterJWTToken(context)
         return try {
-                val response = retryRetrofitCall {
+                val response = awsClient.reIssueAuth(ReIssueAuthRequest(subject, refreshToken)).execute()
-                    awsClient.reIssueAuth(ReIssueAuthRequest(subject, refreshToken)).execute()
-                }
 
                 when {
                     response?.code() == 200 -> {

app/src/main/java/au/gov/health/covidsafe/interactor/usecase/UpdateBroadcastMessageAndPerformScanWithExponentialBackOff.kt

@@ -25,6 +25,8 @@ class UpdateBroadcastMessageAndPerformScanWithExponentialBackOff(private val aws
 
     override suspend fun run(params: Void?): Either<Exception, BroadcastMessageResponse> {
         val token = Preference.getEncrypterJWTToken(context)
+        val authenticate = Preference.getAuthenticate(context)
+        if (!authenticate) {  return Failure(Exception()) }
         return token?.let { jwtToken ->
             var response = call(jwtToken)
             var retryCount = 0

app/src/main/java/au/gov/health/covidsafe/interactor/usecase/UploadData.kt

@@ -27,6 +27,11 @@ class UploadData(private val awsClient: AwsClient,
 
     override suspend fun run(params: String): Either<Exception, None> {
         val token = Preference.getEncrypterJWTToken(context)
+        context?.let {
+            val authenticate = Preference.getAuthenticate(context)
+            // Token is not authenticated
+            if (!authenticate) {  return Failure(Exception("005")) }
+        }
         return token?.let { jwtToken ->
             try {
                 val initialUploadResponse = retryRetrofitCall {

app/src/main/java/au/gov/health/covidsafe/preference/Preference.kt

@@ -39,10 +39,11 @@ object Preference {
     private const val TURN_CASE_NUMBER = "TURN_CASE_NUMBER"
     private const val IS_REREGISTER = "IS_REREGISTER"
     private const val SELECTED_STATE = "SELECTED_STATE"
-    private const val SELECTED_RESTRICTION_STATE = "SELECTED_STATE"
+    private const val SELECTED_RESTRICTION_STATE = "SELECTED_RESTRICTION_STATE"
     private const val SENSOR_START = "SENSOR_START"
     private const val ADVERTISE_STOP = "ADVERTISE_STOP"
     private const val REFRESH_TOKEN = "REFRESH_TOKEN"
+    private const val AUTHENTICATE = "AUTHENTICATE"
 
     fun putDeviceID(context: Context, value: String) {
         context.getSharedPreferences(PREF_ID, Context.MODE_PRIVATE)
@@ -398,4 +399,14 @@ object Preference {
         return context.getSharedPreferences(PREF_ID, Context.MODE_PRIVATE)
         .getString(SELECTED_RESTRICTION_STATE, null)
     }
+
+    fun setAuthenticate(context: Context, authenticate: Boolean): Boolean {
+        return context.getSharedPreferences(PREF_ID, Context.MODE_PRIVATE)
+                .edit().putBoolean(AUTHENTICATE, authenticate).commit()
+    }
+
+    fun getAuthenticate(context: Context): Boolean {
+        return context.getSharedPreferences(PREF_ID, Context.MODE_PRIVATE)
+                .getBoolean(AUTHENTICATE, true)
+    }
 }

app/src/main/java/au/gov/health/covidsafe/scheduler/GetMessagesScheduler.kt

@@ -13,6 +13,7 @@ import au.gov.health.covidsafe.extensions.isBlueToothEnabled
 import au.gov.health.covidsafe.extensions.isLocationEnabledOnDevice
 import au.gov.health.covidsafe.extensions.isLocationPermissionAllowed
 import au.gov.health.covidsafe.factory.NetworkFactory.Companion.awsClient
+import au.gov.health.covidsafe.interactor.Failure
 import au.gov.health.covidsafe.logging.CentralLog
 import au.gov.health.covidsafe.networking.response.ErrorMessage
 import au.gov.health.covidsafe.networking.response.MessagesResponse
@@ -155,7 +156,9 @@ object GetMessagesScheduler {
         CentralLog.d(TAG, "healthCheck = $healthCheck")
 
         val preferredLanguages = Locale.getDefault().language
-
+        val authenticate = Preference.getAuthenticate(context)
+        if (authenticate)
+        {
             val messagesCall: Call<MessagesResponse> = awsClient.getMessages(
                     "Bearer $jwtToken",
                     os,
@@ -198,5 +201,10 @@ object GetMessagesScheduler {
                     jobService?.jobFinished(params, false)
                 }
             })
+        } else {
+            CentralLog.e(TAG, "onResponse() failed")
+
+            jobService?.jobFinished(params, false)
+        }
     }
 }

app/src/main/java/au/gov/health/covidsafe/ui/home/HelpActivity.kt

@@ -0,0 +1,18 @@
+package au.gov.health.covidsafe.ui.home
+
+import android.os.Bundle
+import android.view.View
+import android.view.WindowManager
+import androidx.appcompat.app.AppCompatActivity
+import androidx.appcompat.widget.Toolbar
+import au.gov.health.covidsafe.R
+import kotlinx.android.synthetic.main.activity_restriction_desc.*
+
+class HelpActivity : AppCompatActivity() {
+
+    override fun onCreate(savedInstanceState: Bundle?) {
+        super.onCreate(savedInstanceState)
+        window.clearFlags(WindowManager.LayoutParams.FLAG_FULLSCREEN)
+        setContentView(R.layout.activity_help)
+    }
+}

app/src/main/java/au/gov/health/covidsafe/ui/home/HelpFragment.kt

@@ -11,7 +11,6 @@ import android.webkit.WebResourceRequest
 import android.webkit.WebView
 import android.webkit.WebViewClient
 import androidx.core.view.isVisible
-import androidx.navigation.fragment.findNavController
 import au.gov.health.covidsafe.R
 import au.gov.health.covidsafe.links.LinkBuilder
 import au.gov.health.covidsafe.ui.base.BaseFragment
@@ -48,7 +47,9 @@ class HelpFragment : BaseFragment() {
         reportAnIssue.setOnClickListener {
             FeedbackModule.showFeedbackScreen()
         }
-        toolbar.setNavigationOnClickListener { findNavController().popBackStack() }
+       toolbar.setNavigationOnClickListener {
+           activity?.onBackPressed()
+       }
 
         if (resources.configuration.layoutDirection == View.LAYOUT_DIRECTION_RTL) {
             toolbar.navigationIcon =

app/src/main/java/au/gov/health/covidsafe/ui/home/HomeFragment.kt

@@ -51,6 +51,7 @@ import kotlinx.android.synthetic.main.view_home_setup_incomplete.*
 import kotlinx.android.synthetic.main.view_national_case_statistics.national_case_layout
 import kotlinx.android.synthetic.main.view_state_case_statistics.*
 import kotlinx.coroutines.Dispatchers
+import kotlinx.coroutines.ensureActive
 import kotlinx.coroutines.launch
 import org.json.JSONObject
 import pub.devrel.easypermissions.AppSettingsDialog
@@ -77,6 +78,7 @@ class HomeFragment : BaseFragment(), EasyPermissions.PermissionCallbacks, Networ
     private var isAppWithLatestVersion = false
     lateinit var staticsLayout: ConstraintLayout
     private lateinit var stateListAdapter: StateAdapter
+    private var reIssueFailCounter: Int = 0
 
     override fun onCreate(savedInstanceState: Bundle?) {
         super.onCreate(savedInstanceState)
@@ -196,6 +198,11 @@ class HomeFragment : BaseFragment(), EasyPermissions.PermissionCallbacks, Networ
         homeFragmentViewModel.reIssueFail.observe(this, Observer {
             it?.let {
                 if (it) {
+                    jwtExpired = true
+                    if (homeFragmentViewModel.getReissueOnRefreshToken() && reIssueFailCounter <= 1) {
+                        reIssueFailCounter++
+                        refreshSetupCompleteOrIncompleteUi()
+                    }
                     permissions_card_subtitle.visibility = GONE
                     registration_layout.visibility = VISIBLE
                 }
@@ -207,7 +214,6 @@ class HomeFragment : BaseFragment(), EasyPermissions.PermissionCallbacks, Networ
                 if (it) {
                     jwtExpired = false
                     refreshSetupCompleteOrIncompleteUi()
-
                 }
             }
         })
@@ -333,14 +339,14 @@ class HomeFragment : BaseFragment(), EasyPermissions.PermissionCallbacks, Networ
     private fun initializeHelpTopicsNavigation() {
         help_topics_link.setOnClickListener {
             HelpFragment.anchor = null
-            findNavController().navigate(HomeFragmentDirections.actionHomeFragmentToHelpFragment())
+            startActivity(Intent(requireContext(), HelpActivity::class.java))
         }
     }
 
     private fun initializeChangeLanguageNavigation() {
         change_language_link.setOnClickListener {
             HelpFragment.anchor = "#other-languages"
-            findNavController().navigate(HomeFragmentDirections.actionHomeFragmentToHelpFragment())
+            startActivity(Intent(requireContext(), HelpActivity::class.java))
         }
 
         home_header_picture_setup_complete.setOnClickListener {

app/src/main/java/au/gov/health/covidsafe/ui/home/HomeFragmentViewModel.kt

@@ -2,7 +2,6 @@ package au.gov.health.covidsafe.ui.home
 
 import android.app.Application
 import android.content.Context
-import android.util.Log
 import androidx.lifecycle.AndroidViewModel
 import androidx.lifecycle.Lifecycle
 import androidx.lifecycle.MutableLiveData
@@ -25,7 +24,6 @@ import kotlinx.coroutines.Dispatchers
 import kotlinx.coroutines.SupervisorJob
 import kotlinx.coroutines.launch
 import org.json.JSONObject
-import java.util.*
 
 private const val TAG = "HomeFragmentViewModel"
 
@@ -56,6 +54,8 @@ class HomeFragmentViewModel(application: Application) : AndroidViewModel(applica
     val isV2Available = MutableLiveData<Boolean>()
     val reIssueFail = MutableLiveData<Boolean>(false)
     val reIssueSuccess = MutableLiveData<Boolean>(false)
+    val getStatisticSuccessfull = MutableLiveData<Boolean>(false)
+    var reIssueFailOnRefreshToken = false
 
     private val viewModelJob = SupervisorJob()
     private val uiScope = CoroutineScope(Dispatchers.Main + viewModelJob)
@@ -64,18 +64,19 @@ class HomeFragmentViewModel(application: Application) : AndroidViewModel(applica
         RetrofitServiceGenerator.createService(AwsClient::class.java)
     }
 
-    fun fetchGetCaseStatistics(lifecycle: Lifecycle) {
+    fun fetchGetCaseStatistics(lifecycle: Lifecycle, afterReIssue: Boolean = false) {
         isV2Available.value = false
         context = getApplication() as Context
         titleOfNumber.value = context.getString(R.string.national_numbers)
         turnCaseNumber.value = Preference.getTurnCaseNumber(context)
-        if(caseNumberDataState.value != CaseNumbersState.LOADING) {
+        if((caseNumberDataState.value != CaseNumbersState.LOADING) || afterReIssue) {
             caseNumberDataState.value = CaseNumbersState.LOADING
 
             viewModelScope.launch(Dispatchers.IO) {
 
                 GetCaseStatisticsUseCase(awsClient, lifecycle, getApplication()).invoke("",
                         onSuccess = {
+                            getStatisticSuccessfull.value = true
                             updateOnSuccess(it)
                         },
                         onFailure = {
@@ -101,8 +102,14 @@ class HomeFragmentViewModel(application: Application) : AndroidViewModel(applica
                         it.token.let {
                             Preference.putEncrypterJWTToken(context, it)
                         }
+                        fetchGetCaseStatistics(lifecycle, true)
+                        Preference.setAuthenticate(context, true)
+                        reIssueSuccess.value = true
                     },
                     onFailure = {
+                        reIssueFailOnRefreshToken = true
+                        reIssueFail.value = true
+                        Preference.setAuthenticate(context, false)
                         CentralLog.e(TAG, "On Failure: ${it.message}")
                     }
             )
@@ -110,6 +117,11 @@ class HomeFragmentViewModel(application: Application) : AndroidViewModel(applica
     }
 
     fun getReissueAuth(lifecycle: Lifecycle) {
+        if (!Preference.getAuthenticate(context)) {
+            reIssueFail.value = true
+            return
+        }
+        Preference.setAuthenticate(context, false)
         var subject: String? = null
         context = getApplication() as Context
 
@@ -146,9 +158,12 @@ class HomeFragmentViewModel(application: Application) : AndroidViewModel(applica
                             it.token.let {
                                 Preference.putEncrypterJWTToken(context, it)
                             }
+                            Preference.setAuthenticate(context, true)
                             reIssueSuccess.value = true
+                            fetchGetCaseStatistics(lifecycle, true)
                         },
                         onFailure = {
+                            Preference.setAuthenticate(context, false)
                             reIssueFail.value = true
                         }
                 )
@@ -156,6 +171,9 @@ class HomeFragmentViewModel(application: Application) : AndroidViewModel(applica
         }
     }
 
+    fun getReissueOnRefreshToken(): Boolean{
+        return reIssueFailOnRefreshToken
+    }
     private fun updateOnSuccess(caseStatisticResponse: CaseStatisticResponse) {
         viewModelScope.launch {
             isRefreshing.value = false

app/src/main/java/au/gov/health/covidsafe/ui/onboarding/fragment/enterpin/EnterPinPresenter.kt

@@ -97,6 +97,7 @@ class EnterPinPresenter(private val enterPinFragment: EnterPinFragment,
                     enterPinFragment.navigateToNextPage()
 
                     val context = enterPinFragment.requireContext()
+                    Preference.setAuthenticate(context, true)
                     Preference.putBuildNumber(context, BuildConfig.VERSION_CODE)
                 } else {
                     onError()

app/src/main/java/au/gov/health/covidsafe/ui/restriction/RestrictionDescActivity.kt

@@ -40,7 +40,7 @@ class RestrictionDescActivity : AppCompatActivity() {
         }
 
         val summary = "<html><head><style>a{color:#00661B}</style></head>" +
-                "<body >$htmlText.</body></html>"
+                "<body >$htmlText</body></html>"
 
         web_view.loadDataWithBaseURL(null, summary, "text/html", "utf-8", null)
     }

app/src/main/java/au/gov/health/covidsafe/ui/restriction/RestrictionFragment.kt

@@ -62,7 +62,7 @@ class RestrictionFragment: BaseFragment() {
                     val layoutManager = LinearLayoutManager(this.requireContext())
                     select_state_activity.layoutManager = layoutManager
 
-                    stateActivityListAdapter.setRecords(it, 0)
+                    stateActivityListAdapter.setRecords(it, null)
 
                     stateActivityListAdapter.setOnStateListClickListener(object : StateActivityAdapter.OnStateListClickListener {
                         override fun onStateClick(subheading: List<Subheadings>, activity: String?, activityTitle: String?, time: String?, content: String?) {
@@ -108,8 +108,15 @@ class RestrictionFragment: BaseFragment() {
         val layoutManager = LinearLayoutManager(this.requireContext())
         select_state.layoutManager = layoutManager
 
-        stateListAdapter.setRecords(createStateList(), 0)
+        val state = Preference.getSelectedRestrictionState(requireContext())
-
+        var selectedState: Int? = null
+        val list = createStateList()
+        list.forEachIndexed { index, s ->
+            if (s == state) {
+                selectedState = index
+            }
+        }
+        stateListAdapter.setRecords(list, selectedState)
         stateListAdapter.setOnStateListClickListener(object : StateAdapter.OnStateListClickListener{
             override fun onStateClick(state: String) {
                 select_state_layout.slideAnimation(SlideDirection.DOWN, SlideType.HIDE, 300)

app/src/main/java/au/gov/health/covidsafe/ui/restriction/RestrictionViewModel.kt

@@ -58,6 +58,9 @@ class RestrictionViewModel(application: Application): AndroidViewModel(applicati
     fun loadActivity(state: String, lifecycle: Lifecycle) {
         errorLayout.value = false
         val stateAbrv = getState(state)
+        if (stateAbrv.isEmpty()) {
+            errorLayout.value = true
+        } else {
             viewModelScope.launch(Dispatchers.IO) {
 
                 GetRestrictionUseCase(awsClient, lifecycle, getApplication(), stateAbrv).invoke("",
@@ -74,6 +77,7 @@ class RestrictionViewModel(application: Application): AndroidViewModel(applicati
                 )
             }
         }
+    }
 
     fun setSelectedStateActivity(activity: String?, activityTitle: String?, time: String?) {
         stateActivityListVisible.value = false

app/src/main/java/au/gov/health/covidsafe/ui/restriction/StateActivityAdapter.kt

@@ -18,7 +18,7 @@ class StateActivityAdapter internal constructor(context: Context) :
 
     private val inflater: LayoutInflater = LayoutInflater.from(context)
     private var stateList = emptyList<Activities>()
-    private var selectedState: Int = 0
+    private var selectedState: Int? = null
     private var mListener: OnStateListClickListener? = null
 
     interface OnStateListClickListener {
@@ -46,7 +46,7 @@ class StateActivityAdapter internal constructor(context: Context) :
         holder.imageStateSelect.visibility = View.GONE
         holder.endLine.visibility = View.VISIBLE
 
-        if (position == selectedState) {
+        if (selectedState != null && position == selectedState) {
             holder.imageStateSelect.visibility = View.VISIBLE
         }
         if (position == (this.stateList.size - 1)) {
@@ -58,9 +58,9 @@ class StateActivityAdapter internal constructor(context: Context) :
         }
     }
 
-    fun setRecords(stateList: List<Activities>, selectedState: Int) {
+    fun setRecords(stateList: List<Activities>, selectedState: Int?) {
         this.stateList = stateList
-        this.selectedState = selectedState
+        selectedState?.let { this.selectedState = it }
         notifyDataSetChanged()
     }
 

app/src/main/java/au/gov/health/covidsafe/ui/restriction/StateAdapter.kt

@@ -10,13 +10,12 @@ import androidx.constraintlayout.widget.ConstraintLayout
 import androidx.recyclerview.widget.RecyclerView
 import au.gov.health.covidsafe.R
 
-
 class StateAdapter internal constructor(context: Context) :
         RecyclerView.Adapter<StateAdapter.StateViewHolder>() {
 
     private val inflater: LayoutInflater = LayoutInflater.from(context)
     private var stateList = emptyList<String>()
-    private var selectedState: Int = 0
+    private var selectedState: Int? = null
     private var mListener: OnStateListClickListener? = null
 
     interface OnStateListClickListener {
@@ -44,7 +43,7 @@ class StateAdapter internal constructor(context: Context) :
         holder.imageStateSelect.visibility = View.GONE
         holder.endLine.visibility = View.VISIBLE
 
-        if (position == selectedState) {
+        if (selectedState != null && position == selectedState) {
             holder.imageStateSelect.visibility = View.VISIBLE
         }
         if (position == (this.stateList.size - 1)) {
@@ -56,12 +55,11 @@ class StateAdapter internal constructor(context: Context) :
         }
     }
 
-    fun setRecords(stateList: List<String>, selectedState: Int) {
+    fun setRecords(stateList: List<String>, selectedState: Int?) {
         this.stateList = stateList
-        this.selectedState = selectedState
+        selectedState?.let { this.selectedState = it }
         notifyDataSetChanged()
     }
 
     override fun getItemCount() = stateList.size
-
 }

app/src/main/java/au/gov/health/covidsafe/ui/settings/SettingsFragment.kt

@@ -23,6 +23,7 @@ import au.gov.health.covidsafe.logging.CentralLog
 import au.gov.health.covidsafe.networking.response.MessagesResponse
 import au.gov.health.covidsafe.ui.base.BaseFragment
 import au.gov.health.covidsafe.ui.connection.InternetConnectionIssuesActivity
+import au.gov.health.covidsafe.ui.home.HelpActivity
 import au.gov.health.covidsafe.ui.home.HelpFragment
 import au.gov.health.covidsafe.ui.home.view.ExternalLinkCard
 import au.gov.health.covidsafe.utils.NetworkConnectionCheck
@@ -77,7 +78,7 @@ class SettingsFragment : BaseFragment(), NetworkConnectionCheck.NetworkConnectio
     private fun initializeHelpTopicsNavigation() {
         help_topics_link.setOnClickListener {
             HelpFragment.anchor = null
-            findNavController().navigate(SettingsFragmentDirections.actionSettingsFragmentToHelpFragment())
+            startActivity(Intent(requireContext(), HelpActivity::class.java))
         }
     }
 

app/src/main/java/au/gov/health/covidsafe/ui/settings/SettingsViewModel.kt

@@ -5,6 +5,7 @@ import android.content.Context
 import androidx.lifecycle.AndroidViewModel
 import androidx.lifecycle.MutableLiveData
 import au.gov.health.covidsafe.factory.RetrofitServiceGenerator
+import au.gov.health.covidsafe.interactor.Failure
 import au.gov.health.covidsafe.networking.request.ChangePostcodeRequest
 import au.gov.health.covidsafe.networking.response.UploadPostcodeResponse
 import au.gov.health.covidsafe.networking.service.AwsClient
@@ -36,6 +37,8 @@ class SettingsViewModel(application: Application): AndroidViewModel(application)
         showSpinner.value = true
 
         val token = Preference.getEncrypterJWTToken(getApplication() as Context)
+        val authenticate = Preference.getAuthenticate(context)
+        if (authenticate) {
             val changePstcode: Call<UploadPostcodeResponse> = awsClient.changePostcode("Bearer $token", ChangePostcodeRequest(postcode))
             changePstcode.enqueue(object : Callback<UploadPostcodeResponse> {
                 override fun onFailure(call: Call<UploadPostcodeResponse>, t: Throwable) {
@@ -52,6 +55,10 @@ class SettingsViewModel(application: Application): AndroidViewModel(application)
                     }
                 }
             })
+        } else {
+            showSpinner.value = false
+            onError()
+        }
     }
 
     private fun onError() {

app/src/main/res/layout/activity_help.xml

@@ -0,0 +1,17 @@
+<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
+<androidx.constraintlayout.widget.ConstraintLayout
+    xmlns:android="http://schemas.android.com/apk/res/android"
+    xmlns:tools="http://schemas.android.com/tools"
+    android:layout_width="match_parent"
+    android:layout_height="match_parent"
+    android:layout_gravity="center_vertical"
+    android:background="@color/splash_background"
+    android:backgroundTint="@color/splash_frame_background"
+    tools:context=".HomeActivity"
+    >
+    <fragment
+        android:id="@+id/home_nav_host"
+        android:name="au.gov.health.covidsafe.ui.home.HelpFragment"
+        android:layout_width="match_parent"
+        android:layout_height="match_parent" />
+</androidx.constraintlayout.widget.ConstraintLayout>

app/src/main/res/layout/database_peek.xml

@@ -47,6 +47,35 @@
         android:textStyle="bold"
         app:layout_constraintTop_toBottomOf="@+id/btn_de_active_token"/>
 
+    <TextView
+        android:id="@+id/token_exp"
+        android:layout_width="wrap_content"
+        android:layout_height="wrap_content"
+        android:layout_marginTop="@dimen/space_8"
+        android:paddingStart="@dimen/space_16"
+        android:textSize="16sp"
+        app:layout_constraintTop_toBottomOf="@+id/switch_sensor" />
+
+    <TextView
+        android:id="@+id/device_id"
+        android:layout_width="wrap_content"
+        android:layout_height="wrap_content"
+        android:layout_marginTop="@dimen/space_8"
+        android:paddingStart="@dimen/space_16"
+        android:singleLine="false"
+        android:textSize="16sp"
+        app:layout_constraintTop_toBottomOf="@+id/token_exp" />
+
+    <TextView
+        android:id="@+id/refresh_token_exp"
+        android:layout_width="wrap_content"
+        android:layout_height="wrap_content"
+        android:layout_marginTop="@dimen/space_8"
+        android:paddingBottom="@dimen/space_8"
+        android:paddingStart="@dimen/space_16"
+        android:textSize="16sp"
+        app:layout_constraintTop_toBottomOf="@+id/device_id" />
+
     <androidx.recyclerview.widget.RecyclerView
         android:id="@+id/recyclerview"
         android:layout_width="0dp"
@@ -56,7 +85,7 @@
         app:layout_constraintBottom_toBottomOf="parent"
         app:layout_constraintEnd_toEndOf="parent"
         app:layout_constraintStart_toStartOf="parent"
-        app:layout_constraintTop_toBottomOf="@+id/switch_sensor"
+        app:layout_constraintTop_toBottomOf="@+id/refresh_token_exp"
         tools:listitem="@layout/recycler_view_item" />
 
     <com.google.android.material.floatingactionbutton.FloatingActionButton

app/src/main/res/layout/fragment_home.xml

@@ -84,7 +84,7 @@
 
                     <Space
                         android:layout_width="match_parent"
-                        android:layout_height="@dimen/space_24"
+                        android:layout_height="70dp"
                         app:layout_constraintTop_toBottomOf="@+id/home_version_number" />
 
                 </androidx.constraintlayout.widget.ConstraintLayout>

app/src/main/res/layout/fragment_home_case_statistics.xml

@@ -159,7 +159,7 @@
 
                         <TextView
                             android:id="@+id/unknown_error_text_view"
-                            visibility="@{viewModel.caseNumberDataState == CaseNumbersState.ERROR_UNKNOWN}"
+                            visibility="@{viewModel.caseNumberDataState == CaseNumbersState.ERROR_UNKNOWN &amp; !viewModel.getStatisticSuccessfull}"
                             android:layout_width="wrap_content"
                             android:layout_height="wrap_content"
                             android:layout_marginStart="@dimen/space_16"
@@ -176,7 +176,7 @@
                     <TextView
                         android:id="@+id/refresh_button"
                         addUnderline="@{@string/numbers_refresh}"
-                        visibility="@{viewModel.caseNumberDataState == CaseNumbersState.ERROR_UNKNOWN}"
+                        visibility="@{viewModel.caseNumberDataState == CaseNumbersState.ERROR_UNKNOWN &amp; !viewModel.getStatisticSuccessfull}"
                         android:layout_width="wrap_content"
                         android:layout_height="wrap_content"
                         android:background="@color/transparent"

app/src/main/res/layout/fragment_restriction.xml

@@ -101,7 +101,6 @@
                         android:id="@+id/txt_selected_activity"
                         android:layout_width="wrap_content"
                         android:layout_height="wrap_content"
-                        android:textAlignment="center"
                         style="?textAppearanceBody1"
                         android:textColor="@color/dark_green"
                         android:text="@{viewModel.selectedStateActivity}"

app/src/main/res/layout/fragment_settings.xml

@@ -71,7 +71,7 @@
 
             <Space
                 android:layout_width="match_parent"
-                android:layout_height="@dimen/space_24"
+                android:layout_height="70dp"
                 app:layout_constraintTop_toBottomOf="@+id/settings_version_number" />
 
         </androidx.constraintlayout.widget.ConstraintLayout>

app/src/main/res/layout/view_home_setup_incomplete.xml

@@ -132,8 +132,7 @@
                 app:layout_constraintStart_toStartOf="parent"
                 app:layout_constraintEnd_toStartOf="@+id/permission_icon"
                 app:layout_constraintTop_toTopOf="parent"
-                android:text="@string/jwt_expired"
+                android:text="@string/jwt_expired" />
-                tools:text="Please register again" />
 
             <TextView
                 android:id="@+id/register_body"
@@ -147,8 +146,7 @@
                 app:layout_constraintStart_toStartOf="parent"
                 app:layout_constraintEnd_toStartOf="@+id/ic_register_again"
                 tools:visibility="visible"
-                android:text="@string/jwt_expired_description"
+                android:text="@string/jwt_expired_description" />
-                tools:text="There is an issue with your registration details." />
 
         </androidx.constraintlayout.widget.ConstraintLayout>
 

app/src/main/res/values-ar/strings.xml

@@ -29,6 +29,7 @@
   <string name="change_language_content">اقرأ الدليل حول استخدام تطبيق COVIDSafe بلغة مختلفة.</string>
   <string name="change_postcode_description">قم بالتحديث إذا تغير الرمز البريدي الخاص بك منذ قيامك بتنزيل تطبيق COVIDSafe.</string>
   <string name="change_postcode_heading">غيِّر الرمز البريدي الخاص بك</string>
+  <string name="change_postcode_intro">هل انتقلت إلى منطقة ذات رمز بريدي مختلف منذ أن قمت بالتسجيل لاستخدام تطبيق COVIDSafe؟ \n\n يمكن أن يساعد تحديث الرمز البريدي موظفي دائرة الصحة على تتبع الأشخاص الذين خالطتهم. \n\n اقرأ * سياسة الخصوصية لتطبيق * COVIDSafe * و * إشعار جمع المعلومات * لمزيد من التفاصيل حول كيفية تخزين معلوماتك ومشاركتها.</string>
   <string name="CodeHasExpired">انتهت صلاحية رقم التعريف الشخصي الخاص بك.</string>
   <string name="collection_message">يقوم تطبيق COVIDSafe الآن بجمع معلومات تشخيصية لمساعدتك على استكشاف المشكلات في تطبيقك وإصلاحها. *أعرف المزيد*</string>
   <string name="consent_button">أوافق</string>
@@ -248,7 +249,7 @@
   <string name="country_region_name_zw">زيمبابوي</string>
   <string name="customise_days">تخصيص الأيام</string>
   <string name="data_privacy_button">التالي</string>
-  <string name="data_privacy_content_android">من المهم أن تقرأ *سياسة الخصوصية* تطبيق COVIDSafe قبل التسجيل. \n\n إذا كان عمرك أقل من 16 عاماً، يجب على أحد والديك/ الوصي أيضاً قراءة *سياسة الخصوصية*. \n\n استخدام تطبيق COVIDSafe هو أمر إختياري تماماً. يمكنك تثبيت التطبيق أو حذفه في أي وقت. إذا قمت بحذف تطبيق COVIDSafe، *يمكنك أيضاً طلب حذف معلوماتك* من الخادم الآمن. \n\n للتسجيل في تطبيق COVIDSafe، ستحتاج إلى إدخال اسم (أو اسم مستعار) ورقم هاتف محمول وفئة عمرية ورمز بريدي. \n\n سيتم جمع المعلومات التي ترسلها عند التسجيل، ومعلومات استخدامك لتطبيق COVIDSafe  وتخزينها في خادم آمن للغاية. \n\n لن يقوم تطبيق COVIDSafe بجمع معلومات عن موقعك الجغرافي. \n\n سيدوّن تطبيق COVIDSafe وقت الاتصال ورمز مجهول الهوية لمستخدمي COVIDSafe الآخرين الذين تتواصل معهم وقوة إشارة الـ Bluetooth، وموديل الهاتف المحمول للمستخدمين الآخرين على جهازك. \n\nكما سيدون تطبيق COVIDSafe لدى المستخدمين الآخرين الذين تتواصل معهم أيضاً الرمز مجهول الهوية الخاص بك وتاريخ ووقت الاتصال بك وقوة إشارة الـ Bluetooth وموديل هاتفك المحمول على أجهزتهم.  \n\n إذا أظهرت نتائج فحص COVID-19 إصابة مستخدم آخر، فقد يقوم هذا المستخدم بتحميل تفاصيل الاتصال به وقد يتصل بك موظف دائرة الصحة في الولاية أو الإقليم لأغراض تقفّي المخالطة. \n\n سيتم استخدام تفاصيل التسجيل الخاصة بك أو الكشف عنها فقط لتقفّي المخالطة وللأغراض المناسبة والقانونية لـ COVIDSafe. \n\n يتوفر المزيد من المعلومات على الموقع الإلكتروني لـ*وزارة الصحة في الحكومة الأسترالية*. \n\n راجع *سياسة الخصوصية* لتطبيق COVIDSafe للاطلاع على مزيد من التفاصيل حول حقوقك المتعلقة بمعلوماتك وكيف سيتم التعامل معها ومشاركتها.</string>
+  <string name="data_privacy_content_android">من المهم أن تقرأ *سياسة الخصوصية* لتطبيق COVIDSafe قبل التسجيل.\n\nسيقوم COVIDSafe بجمع معلوماتك الشخصية أو استخدامها أو الكشف عنها فقط بما يتماشى مع هذه السياسة وقانون الخصوصية لعام 1988.\n\n إذا كان عمرك أقل من 16 عاماً، يجب على أحد والديك/ الوصي عليك أيضاً قراءة *سياسة الخصوصية*. \n\n استخدام تطبيق COVIDSafe هو أمر إختياري تماماً. يمكنك تثبيت التطبيق أو حذفه في أي وقت. إذا قمت بحذف تطبيق COVIDSafe، *يمكنك أيضاً طلب حذف معلوماتك* من الخادم الآمن. \n\n للتسجيل في تطبيق COVIDSafe، ستحتاج إلى إدخال اسم (أو اسم مستعار) ورقم هاتف محمول وفئة عمرية ورمز بريدي. \n\n سيتم جمع المعلومات التي ترسلها عند التسجيل، ومعلومات استخدامك لتطبيق COVIDSafe  وتخزينها في خادم آمن للغاية.\n \n كما يتم جمع المعلومات أيضاً للتأكد من أن COVIDSafe يعمل بشكل صحيح على جهازك، ويتضمن ذلك نظام تشغيل جهازك وإصدار التطبيق الذي قمت بتثبيته واللغة التي تستخدمها في جهازك وما إذا كانت تقنية Bluetooth® تعمل وما إذا كان التطبيق الخاص بك قد سجل أي لقاءات في الأيام السبعة السابقة.\n \n على أجهزة أندرويد، ستشمل أيضاً معلومات حول ما إذا كان قد تم إيقاف تحسين البطارية وتشغيل خدمات الموقع الجغرافي. \n\n لن يقوم تطبيق COVIDSafe بجمع معلومات عن موقعك الجغرافي. \n\n سيدوّن تطبيق COVIDSafe وقت الاتصال ورمز مجهول الهوية لمستخدمي COVIDSafe الآخرين الذين تتواصل معهم وقوة إشارة الـ Bluetooth، وموديل الهاتف المحمول للمستخدمين الآخرين على جهازك. \n\nكما سيدون تطبيق COVIDSafe لدى المستخدمين الآخرين الذين تتواصل معهم أيضاً الرمز مجهول الهوية الخاص بك وتاريخ ووقت الاتصال بك وقوة إشارة الـ Bluetooth وموديل هاتفك المحمول على أجهزتهم.  \n\n إذا أظهرت نتائج فحص COVID-19 إصابة مستخدم آخر، فقد يقوم هذا المستخدم بتحميل تفاصيل الاتصال به وقد يتصل بك موظف دائرة الصحة في الولاية أو الإقليم لأغراض تقفّي المخالطة. \n\n سيتم استخدام تفاصيل التسجيل الخاصة بك أو الكشف عنها فقط لتقفّي المخالطة وللأغراض المناسبة والقانونية لـ COVIDSafe. \n\n يتوفر المزيد من المعلومات على الموقع الإلكتروني *covidsafe.gov.au*. \n\n راجع *سياسة الخصوصية* لتطبيق COVIDSafe للاطلاع على مزيد من التفاصيل حول حقوقك المتعلقة بمعلوماتك وكيف سيتم التعامل معها ومشاركتها.</string>
   <!-- OnBoarding Data Privacy -->
   <string name="data_privacy_headline">التسجيل والخصوصية</string>
   <string name="data_privacy_headline_content_description">العنوان والتسجيل والخصوصية</string>
@@ -295,6 +296,7 @@
   <string name="home_app_permission_status_title">تحقق من إعدادات هاتفك</string>
   <string name="home_been_tested_title">هل طلب منك موظف دائرة الصحة تحميل بياناتك؟</string>
   <string name="home_bluetooth_permission">Bluetooth®: %s</string>
+  <string name="home_bottom_nav">الصفحة الرئيسية</string>
   <string name="home_data_has_been_uploaded">تم تحميل بياناتك</string>
   <string name="home_data_has_been_uploaded_message">أنت تساعد على وقف انتشار COVID-19 عن طريق تحميل بياناتك يومياً أثناء العزل الذاتي.</string>
   <string name="home_data_uploaded">قم بالتسجيل من أجل العزل الذاتي</string>
@@ -378,6 +380,7 @@
   <string name="last_7_days">آخر 7 أيام</string>
   <string name="loading_numbers">تحميل أحدث الأرقام</string>
   <string name="locally_acquired">%@ تم التقاطه محلياً</string>
+  <string name="main_restrictions">القيود الرئيسية</string>
   <!-- Splash Screen -->
   <string name="migration_in_progress">تحديث تطبيق COVIDSafe قيد الإنجاز. \n\nيُرجى التأكد من عدم إغلاق هاتفك إلى أن يتم اكتمال التحديث.</string>
   <string name="minute">دقيقة</string>
@@ -449,6 +452,8 @@
   <string name="pin_number">رقم التعريف الشخصي pin</string>
   <string name="PINNumber_VO_Label">رقم التعريف الشخصي PIN</string>
   <string name="PN_MobileNumber_VOLabel">رقم الهاتف المحمول</string>
+  <string name="postcode_api_error">لقد حصل خطأ. تحقق من الاتصال بالإنترنت وحاول مرة أخرى.</string>
+  <string name="postcode_change_label">الرمز البريدي الحالي في أستراليا</string>
   <string name="postcode_success">تم تحديث الرمز البريدي الخاص بك</string>
   <string name="queensland">ولاية كوينزلاند</string>
   <string name="ReceivePinIssue">مشكلات في تلقي رقم التعريف الشخصي الخاص بك؟</string>
@@ -459,6 +464,27 @@
   <!-- Onboarding Registration Consent -->
   <string name="registration_consent_headline">الموافقة على التسجيل</string>
   <string name="registration_consent_second_paragraph">معلومات حول اختلاطي بمستخدمين آخرين لتطبيق COVIDSafe في حال أظهرت نتائج الفحص أن مستخدمًا آخر كنت على تواصل معه مصاب بفيروس COVID-19، وقام هذا المستخدم بتحميل بيانات الاتصال به.</string>
+  <string name="restrictions_accommodation">أماكن الإقامة</string>
+  <string name="restrictions_activity">النشاط</string>
+  <string name="restrictions_cafes">المقاهي والمطاعم</string>
+  <string name="restrictions_disclaimer">سيتم استخدام اختيارك فقط لإظهار القيود في منطقتك. لا يقوم تطبيق COVIDSafe بتخزين بيانات الموقع الجغرافي أو استخدامها.</string>
+  <string name="restrictions_domestic_travel">السفر داخل أستراليا</string>
+  <string name="restrictions_education">التعليم ورعاية الأطفال</string>
+  <string name="restrictions_entertainment">أماكن الترفيه</string>
+  <string name="restrictions_error_dismiss">تجاهل</string>
+  <string name="restrictions_error_heading">القيود غير متوفرة</string>
+  <string name="restrictions_error_message">تحقق من الاتصال بالإنترنت أو حاول مرة أخرى في وقت لاحق.</string>
+  <string name="restrictions_error_try">حاول مجددا</string>
+  <string name="restrictions_gatherings_work">التجمعات والعمل</string>
+  <string name="restrictions_hair_beauty">خدمات الشعر والتجميل</string>
+  <string name="restrictions_heading">القيود </string>
+  <string name="restrictions_hotspots">النقاط الساخنة والمواقع التي يوجد فيها حالات</string>
+  <string name="restrictions_retail">البيع بالتجزئة والمبيعات</string>
+  <string name="restrictions_select_activity">اختر النشاط</string>
+  <string name="restrictions_select_state">اختر الولاية أو الإقليم</string>
+  <string name="restrictions_sports">الرياضة والنشاطات الترفيهية</string>
+  <string name="restrictions_state">الولاية أو الإقليم</string>
+  <string name="restrictions_wedding">حفلات الزفاف، الجنائز والدين</string>
   <string name="save">حفظ</string>
   <string name="scheduled" formatted="false">قمت بتحديد مدة غفوة تطبيق COVIDSafe من %@ إلى %@.</string>
   <string name="search">ابحث</string>
@@ -484,11 +510,15 @@
   <string name="snooze_calendar_toggle">روزنامة الغفوة</string>
   <string name="snooze_covidsafe_button">وضع تطبيق COVIDSafe في غفوة</string>
   <string name="snooze_covidsafe_button_description">وضع تطبيق COVIDSafe في غفوة لفترة زمنية محددة.</string>
+  <string name="snooze_end_now">قم بإنهاء الغفوة الآن</string>
   <string name="snooze_ended">انتهت مدة الغفوة.</string>
   <string name="snooze_ends">تنتهي مدة الغفوة في</string>
   <string name="snooze_from">في غفوة من</string>
   <string name="snooze_heading">وضع تطبيق COVIDSafe في غفوة</string>
+  <string name="snooze_interference_popup1">تبدأ الغفوة المقررة التالية في %@</string>
+  <string name="snooze_interference_popup2">اضبط وقت غفوة  تنتهي قبل هذا الوقت.</string>
   <string name="snooze_on">في وضع الغفوة %@</string>
+  <string name="snooze_running">قم بإنهاء الغفوة الآن لتعيين مؤقت جديد.</string>
   <string name="snooze_timer_description">اضبط المؤقت لوضع تطبيق COVIDSafe في غفوة</string>
   <string name="snooze_to">في غفوة حتى</string>
   <string name="snoozed_calendar_description_android" formatted="false">تطبيق \u200F COVIDSafe لا يستخدم  Bluetooth ولا يقوم بتسجيل الأشخاص الذين يتم الاختلاط بهم.\nقمت بتحديد مدة غفوة تطبيق COVIDSafe من %@ إلى %@.</string>

app/src/main/res/values-el-rGR/strings.xml

@@ -29,6 +29,7 @@
   <string name="change_language_content">Διαβάστε τον οδηγό για τη χρήση του COVIDSafe σε άλλη γλώσσα.</string>
   <string name="change_postcode_description">Ενημερώστε εάν ο ταχυδρομικός σας κώδικας έχει αλλάξει από τότε που κατεβάσατε την COVIDSafe.</string>
   <string name="change_postcode_heading">Αλλαγή του ταχυδρομικού κώδικα</string>
+  <string name="change_postcode_intro">Έχετε μετακομίσει σε διαφορετική περιοχή ταχυδρομικού κώδικα από την εγγραφή σας για να χρησιμοποιήσετε το COVIDSafe; \n\n Η ενημέρωση του ταχυδρομικού σας κώδικα μπορεί να βοηθήσει τους υπαλλήλους υγείας να πραγματοποιήσουν εντοπισμό επαφών. \n\n Για περισσότερες λεπτομέρειες σχετικά με τον τρόπο αποθήκευσης και κοινοποίησης των πληροφοριών σας, διαβάστε την * Πολιτική απορρήτου COVIDSafe * και *.</string>
   <string name="CodeHasExpired">Ο κωδικός σας έχει λήξει.</string>
   <string name="collection_message">Η COVIDSafe συλλέγει τώρα διαγνωστικές πληροφορίες για να σας βοηθήσει να αντιμετωπίσετε προβλήματα με την εφαρμογή σας. *Μάθετε περισσότερα*</string>
   <string name="consent_button">Συμφωνώ</string>
@@ -295,6 +296,7 @@
   <string name="home_app_permission_status_title">Ελέγξτε τις ρυθμίσεις σας</string>
   <string name="home_been_tested_title">Σας ζήτησε υπάλληλος υγείας να αναρτήσετε τα δεδομένα σας;</string>
   <string name="home_bluetooth_permission">Bluetooth®: %s</string>
+  <string name="home_bottom_nav">Αρχική σελίδα</string>
   <string name="home_data_has_been_uploaded">Τα στοιχεία σας αναρτήθηκαν</string>
   <string name="home_data_has_been_uploaded_message">Βοηθήστε να σταματήσει η εξάπλωση του COVID-19 αναρτώντας τα δεδομένα σας καθημερινά ενώ βρίσκεστε σε απομόνωση.</string>
   <string name="home_data_uploaded">Εγγραφείτε για αυτοαπομόνωση</string>
@@ -384,7 +386,7 @@
   <string name="low_handshakes_item2">Ενημερώστε την εφαρμογή σας στην πιο πρόσφατη έκδοση μέσω του Google Play Store ή του Apple Store.</string>
   <string name="low_handshakes_item3">Επανεκκινήστε το τηλέφωνό σας και ανοίξτε ξανά την εφαρμογή.</string>
   <string name="low_handshakes_link">Διαβάστε περισσότερα για το πώς να ελέγξετε εάν η COVIDSafe λειτουργεί σωστά</string>
-
+  <string name="main_restrictions">Κύριοι περιορισμοί</string>
   <!-- Splash Screen -->
   <string name="migration_in_progress">Η ενημέρωση της COVIDSafe συνεχίζεται. \n\nΒεβαιωθείτε ότι το τηλέφωνό σας δεν είναι απενεργοποιημένο έως ότου ολοκληρωθεί η ενημέρωση.</string>
   <string name="minute">Λεπτό</string>
@@ -456,6 +458,8 @@
   <string name="pin_number">κωδικός PIN</string>
   <string name="PINNumber_VO_Label">Κωδικός PΙΝ</string>
   <string name="PN_MobileNumber_VOLabel">Αριθμός κινητού</string>
+  <string name="postcode_api_error">Παρουσιάστηκε σφάλμα. Ελέγξτε τη σύνδεσή σας στο διαδίκτυο και δοκιμάστε ξανά.</string>
+  <string name="postcode_change_label">Ο ταχυδρομικός σας κώδικας στην Αυστραλία</string>
   <string name="postcode_success">Ο ταχυδρομικός σας κώδικας έχει ενημερωθεί</string>
   <string name="queensland">Κουίνσλαντ</string>
   <string name="ReceivePinIssue">Προβλήματα με τη λήψη του κωδικού σας;</string>
@@ -466,6 +470,27 @@
   <!-- Onboarding Registration Consent -->
   <string name="registration_consent_headline">Συναίνεση εγγραφής</string>
   <string name="registration_consent_second_paragraph">Πληροφορίες σχετικά με την επαφή μου με άλλους χρήστες της COVIDSafe, εάν άλλος χρήστης με τον οποίο έχω έρθει σε επαφή διαγνωστεί θετικά για το COVID-19 και ανεβάζει τα δικά του στοιχεία επικοινωνίας.</string>
+  <string name="restrictions_accommodation">Καταλύματα</string>
+  <string name="restrictions_activity">Δραστηριότητα</string>
+  <string name="restrictions_cafes">Καφετέριες και Εστιατόρια</string>
+  <string name="restrictions_disclaimer">Η επιλογή σας θα χρησιμοποιηθεί μόνο για την εμφάνιση περιορισμών στην περιοχή σας. Η COVIDSafe δεν αποθηκεύει ούτε χρησιμοποιεί δεδομένα τοποθεσίας.</string>
+  <string name="restrictions_domestic_travel">Ταξίδια εσωτερικού</string>
+  <string name="restrictions_education">Εκπαίδευση και Παιδική Μέριμνα</string>
+  <string name="restrictions_entertainment">Χώροι Διασκέδασης</string>
+  <string name="restrictions_error_dismiss">Απόρριψη</string>
+  <string name="restrictions_error_heading">Οι περιορισμοί δεν είναι διαθέσιμοι</string>
+  <string name="restrictions_error_message">Ελέγξτε τη σύνδεσή σας στο διαδίκτυο ή δοκιμάστε ξανά αργότερα.</string>
+  <string name="restrictions_error_try">Προσπαθήστε ξανά</string>
+  <string name="restrictions_gatherings_work">Συγκεντρώσεις και Εργασία</string>
+  <string name="restrictions_hair_beauty">Υπηρεσίες Κομμωτικής και Αισθητικής</string>
+  <string name="restrictions_heading">Περιορισμοί</string>
+  <string name="restrictions_hotspots">Ενεργά σημεία και Τοποθεσίες Κρουσμάτων</string>
+  <string name="restrictions_retail">Λιανικό εμπόριο και πωλήσεις</string>
+  <string name="restrictions_select_activity">Επιλέξτε δραστηριότητα</string>
+  <string name="restrictions_select_state">Επιλέξτε Πολιτεία ή Επικράτεια</string>
+  <string name="restrictions_sports">Αθλητισμός και Αναψυχή</string>
+  <string name="restrictions_state">Πολιτεία ή επικράτεια</string>
+  <string name="restrictions_wedding">Γάμος, Κηδεία και Θρησκεία</string>
   <string name="save">Αποθήκευση</string>
   <string name="scheduled" formatted="false">Προγραμματίσατε την COVIDSafe για αναβολή από %@ έως %@ .</string>
   <string name="search">Αναζήτηση</string>
@@ -490,11 +515,15 @@
   <string name="snooze_calendar_description">Ορίστε ημέρες και ώρες που θέλετε να αναβάλετε την COVIDSafe.</string>
   <string name="snooze_covidsafe_button">Αναβολή της COVIDSafe</string>
   <string name="snooze_covidsafe_button_description">Αναβολή της COVIDSafe για συγκεκριμένο χρονικό διάστημα.</string>
+  <string name="snooze_end_now">Τέλος αναβολής τώρα</string>
   <string name="snooze_ended">Η αναβολή τελείωσε.</string>
   <string name="snooze_ends">Η αναβολή τελειώνει σε</string>
   <string name="snooze_from">Αναβολή από</string>
   <string name="snooze_heading">Αναβολή της COVIDSafe</string>
+  <string name="snooze_interference_popup1">Η επόμενη προγραμματισμένη αναβολή ξεκινά από %@</string>
+  <string name="snooze_interference_popup2">Ορίστε αναβολή που λήγει πριν από αυτήν την ώρα.</string>
   <string name="snooze_on">Αναβολή σε % @</string>
+  <string name="snooze_running">Τέλος αναβολής τώρα για να ορίσετε ένα νέο χρονόμετρο.</string>
   <string name="snooze_timer_description">Ρυθμίστε το χρονόμετρο για να αναβάλετε την COVIDSafe.</string>
   <string name="snooze_to">Αναβολή έως</string>
   <string name="snoozed_calendar_description_android" formatted="false">Η COVIDSafe δεν χρησιμοποιεί Bluetooth και δεν καταγράφει επαφές.\n\nΠρογραμματίστε την COVIDSafe για αναβολή από %@ σε %@.</string>

app/src/main/res/values-it-rIT/strings.xml

@@ -29,6 +29,7 @@
   <string name="change_language_content">Leggi la guida sull\'uso di COVIDSafe in un\'altra lingua.</string>
   <string name="change_postcode_description">Aggiorna il codice postale, se è cambiato da quando hai scaricato COVIDSafe.</string>
   <string name="change_postcode_heading">Cambia il codice postale</string>
+  <string name="change_postcode_intro">Ti sei trasferito/a in un\'area con un diverso codice postale da quando ti sei registrato/a per utilizzare COVIDSafe? \n\nMantenere aggiornato il codice postale può aiutare i funzionari sanitari a intraprendere la ricerca e gestione dei contatti. \n\nLeggi * l\'Informativa sulla privacy di COVIDSafe * e * l\'avviso di raccolta * per ulteriori dettagli sull\'archiviazione e condivisione delle tue informazioni.</string>
   <string name="CodeHasExpired">Il codice PIN è scaduto</string>
   <string name="collection_message">COVIDSafe raccoglie ora informazioni diagnostiche per aiutarti a risolvere i problemi con l\'App. *Per saperne di più*</string>
   <string name="consent_button">Sono d\'accordo</string>
@@ -295,6 +296,7 @@
   <string name="home_app_permission_status_title">Controlla le impostazioni</string>
   <string name="home_been_tested_title">Un funzionario sanitario ti ha chiesto di caricare i tuoi dati?</string>
   <string name="home_bluetooth_permission">Bluetooth®: %s</string>
+  <string name="home_bottom_nav">Home</string>
   <string name="home_data_has_been_uploaded">I tuoi dati sono stati caricati</string>
   <string name="home_data_has_been_uploaded_message">Stai aiutando a fermare la diffusione del COVID-19 caricando i tuoi dati ogni giorno mentre sei in isolamento.</string>
   <string name="home_data_uploaded">Registrati per autoisolamento</string>
@@ -384,6 +386,7 @@
   <string name="low_handshakes_item2">Aggiorna la tua app all\'ultima versione tramite Google Play Store o Apple Store.</string>
   <string name="low_handshakes_item3">Riavvia il telefono e apri di nuovo l\'app.</string>
   <string name="low_handshakes_link">Per saperne di più su come controllare se COVIDSafe funziona correttamente</string>
+  <string name="main_restrictions">Restrizioni principali</string>
   <!-- Splash Screen -->
   <string name="migration_in_progress">Aggiornamento COVIDSafe in corso. \n\nAssicurati che il cellulare non sia spento fino al completamento dell\'aggiornamento.</string>
   <string name="minute">Minuto</string>
@@ -455,6 +458,8 @@
   <string name="pin_number">codice PIN</string>
   <string name="PINNumber_VO_Label">Codice PIN</string>
   <string name="PN_MobileNumber_VOLabel">Numero di cellulare</string>
+  <string name="postcode_api_error">Si è verificato un errore. Controlla la tua connessione internet e riprova.</string>
+  <string name="postcode_change_label">Codice postale attuale in Australia</string>
   <string name="postcode_success">Il tuo codice postale è stato aggiornato</string>
   <string name="queensland">Queensland</string>
   <string name="ReceivePinIssue">Problemi nel ricevere il PIN?</string>
@@ -465,6 +470,27 @@
   <!-- Onboarding Registration Consent -->
   <string name="registration_consent_headline">Consenso alla registrazione</string>
   <string name="registration_consent_second_paragraph">Informazioni sul contatto con altri utenti di COVIDSafe, se un utente con cui sono entrato in contatto risulta positivo al COVID-19 e carica i suoi dati.</string>
+  <string name="restrictions_accommodation">Alloggio</string>
+  <string name="restrictions_activity">Attività</string>
+  <string name="restrictions_cafes">Caffè e ristoranti</string>
+  <string name="restrictions_disclaimer">La selezione verrà utilizzata solo per mostrare le restrizioni nella tua zona. COVIDSafe non memorizza né utilizza i dati sulla posizione.</string>
+  <string name="restrictions_domestic_travel">Viaggi nazionali</string>
+  <string name="restrictions_education">Istruzione e assistenza all\'infanzia</string>
+  <string name="restrictions_entertainment">Luoghi di divertimento</string>
+  <string name="restrictions_error_dismiss">Ignora</string>
+  <string name="restrictions_error_heading">Restrizioni non disponibili</string>
+  <string name="restrictions_error_message">Controlla la tua connessione Internet o riprova più tardi.</string>
+  <string name="restrictions_error_try">Riprova</string>
+  <string name="restrictions_gatherings_work">Riunioni e lavoro</string>
+  <string name="restrictions_hair_beauty">Saloni di bellezza e parrucchieri</string>
+  <string name="restrictions_heading">Restrizioni</string>
+  <string name="restrictions_hotspots">Hotspot e posizione dei casi</string>
+  <string name="restrictions_retail">Negozi e vendite</string>
+  <string name="restrictions_select_activity">Seleziona attività</string>
+  <string name="restrictions_select_state">Seleziona lo Stato o il territorio</string>
+  <string name="restrictions_sports">Sport e ricreazione</string>
+  <string name="restrictions_state">Stato o territorio</string>
+  <string name="restrictions_wedding">Matrimoni, funerali, eventi religiosi</string>
   <string name="save">Salva</string>
   <string name="scheduled" formatted="false">Hai programmato COVIDSafe su snooze da %@ a %@ </string>
   <string name="search">Cerca</string>
@@ -490,11 +516,15 @@
   <string name="snooze_calendar_toggle">Calendario snooze</string>
   <string name="snooze_covidsafe_button">Snooze COVIDSafe.</string>
   <string name="snooze_covidsafe_button_description">Snooze COVIDSafe per un determinato periodo di tempo.</string>
+  <string name="snooze_end_now">Disattiva la funzione di inattività ora.</string>
   <string name="snooze_ended">Snooze è terminato.</string>
   <string name="snooze_ends">Snooze termina tra</string>
   <string name="snooze_from">Snooze da</string>
   <string name="snooze_heading">Snooze COVIDSafe</string>
+  <string name="snooze_interference_popup1">Il prossimo periodo inattivo programmato inizia alle %@</string>
+  <string name="snooze_interference_popup2">Imposta la funzione di inattività fino a quest\'ora.</string>
   <string name="snooze_on">Snooze attivo</string>
+  <string name="snooze_running">Rendi l\'app inattiva ora per impostare un nuovo timer.</string>
   <string name="snooze_timer_description">Imposta il timer di snooze COVIDSafe.</string>
   <string name="snooze_to">Snooze fino a</string>
   <string name="snoozed_calendar_description_android" formatted="false">COVIDSafe non utilizza il Bluetooth e non sta registrando i contatti. \n\n Hai programmato COVIDSafe su snooze da %@ a %@ .</string>

app/src/main/res/values-ko/strings.xml

@@ -9,15 +9,19 @@
   <string name="activity_button">앱 활동 확인</string>
   <string name="activity_button_description">다른 COVIDSafe 사용자와의 블루투스 상호 작용 보기</string>
   <string name="activity_heading">앱 활동</string>
+  <string name="activity_intro">여러분의 장치가 다른 COVIDSafe 앱 사용자의 블루투스 범위에 있을 경우, <a href="https://www.covidsafe.gov.au/technology.html#handshakes">디지털 \'악수\'</a>라는 블루투스 상호작용이 기록됩니다. \n\n이 블루투스 악수는 여러분의 앱이 얼마나 잘 작동하는지를 보여줍니다. </string>
+  <string name="activity_intro_2">블루투스 악수의 갯수는 다른 COVIDSafe 사용자와 가까운 거리에 있었음을 보여줍니다. COVID-19에 양성반응을 보인 사용자와 접촉했다는 의미는 아닙니다. </string>
   <string name="activity_self_isolation_button">계속</string>
+  <string name="app_activity_bluetooth_handshakes_heading">여러분의 장치에 기록된 블루투스 악수</string>
   <string name="australian_capital_territory">호주 수도 테리토리</string>
   <string name="battery_optimisation_prompt">배터리 최적화를 비활성화 해야 합니다.</string>
+  <string name="ble_handshakes_yesterday">어제 여러분의 장치에 기록된 블루투스 악수</string>
   <string name="bluetooth_handshakes_android">블루투스 악수</string>
-  <string name="cancel_snooze">일시 정지 취소</string>
+  <string name="cancel_snooze">일시중지 취소</string>
   <string name="cases_28_days">지난 28일간 신규 확진 건수</string>
   <string name="cases_7_days">지난 7일간 신규 확진 건</string>
   <string name="change_device_name_content_line_1">당신의 장치 이름은 %s입니다.</string>
-  <string name="change_device_name_content_line_2">주변의 다른 블루투스® 장치에서 여러분의 장치 이름을 볼 수 있습니다. 개인 정보가 포함되지 않은 장치 이름 (예: 장치의 모델명 등)을 사용할 것을 권장합니다.</string>
+  <string name="change_device_name_content_line_2">주변의 다른 블루투스® 장치에서 여러분의 장치 이름을 볼 수 있습니다. 개인 정보가 포함되지 않은 이름, 즉, 장치의 모델명 등을 사용할 것을 권장합니다.</string>
   <string name="change_device_name_default_device_name">%s</string>
   <!-- Onboarding Change Device Name -->
   <string name="change_device_name_headline">자신의 장치 이름</string>
@@ -29,6 +33,7 @@
   <string name="change_language_content">다른 언어로 COVIDSafe 사용에 대한 안내서를 읽으십시오.</string>
   <string name="change_postcode_description">COVIDSafe를 다운로드한 이후에 우편번호가 변경되었다면 업데이트하십시오.</string>
   <string name="change_postcode_heading">우편번호 변경</string>
+  <string name="change_postcode_intro">COVIDSafe 사용 등록 후 다른 우편번호 지역으로 이사를 하셨나요?\n\n우편번호를 최신 상태로 유지하면 보건 담당자가 접촉자를 추적하는데 도움이 됩니다.\n\n여러분의 정보가 어떻게 저장되고 공유되는 지에 대한 자세한 정보는 *CovidSafe 개인 정보 보호 정책* 및 *수집 통보*를 참고하십시오.</string>
   <string name="CodeHasExpired">코드가 만료되었습니다.</string>
   <string name="collection_message">이제 COVIDSafe는 앱 문제를 해결하는 데 도움이 되는 진단 정보를 수집합니다. *더 알아보기*</string>
   <string name="consent_button">동의</string>
@@ -258,9 +263,9 @@
   <string name="dialog_error_uploading_positive">다시 시도</string>
   <string name="dialog_uploading_message">당신의 COVIDSafe 정보가 현재 업로드 중입니다. \n\n앱을 닫지 마세요.</string>
   <string name="disabled">비활성화 됨</string>
-  <string name="dismiss">무시하기</string>
+  <string name="dismiss">무시</string>
   <string name="done_success">완료</string>
-  <string name="edit_snooze_calendar">일시 정지 일정 수정</string>
+  <string name="edit_snooze_calendar">일시중지 일정 수정</string>
   <string name="enabled">활성화 됨</string>
   <string name="enter_number_button">PIN 받기</string>
   <string name="enter_number_content">본 휴대폰 번호 확인을 위해 6자리 PIN을 보내겠습니다.</string>
@@ -280,10 +285,14 @@
   <string name="factors_dotpoint1">근접 범위 내 COVIDSafe 사용자 수</string>
   <string name="factors_dotpoint2">기기 모델 및 연식</string>
   <string name="factors_dotpoint3">움직이는 차량 안에 있는 경우</string>
+  <string name="factors_dotpoint4">벽이나 장비와 같은 블루투스 신호를 방해하는 모든 것</string>
   <string name="factors_enviro_item_1">벽 등의 물리적 장애물</string>
   <string name="factors_enviro_item_2">블루투스 신호를 방해하는 물질 및 시설</string>
   <string name="factors_handshakes_heading">앱 활동에 영향을 미치는 요인</string>
+  <string name="factors_intro">블루투스 악수가 기록되는 것이 보이시면, 앱이 작동하고 있다는 뜻입니다. 다음 요인으로 인해 블루투스 악수의 갯수가 영향 받을 수 있습니다. </string>
   <string name="factors_intro_2">다음과 같은 환경 요인 역시 블루투스 악수에 영향을 미칠 수 있습니다.</string>
+  <!-- Example: "From 22 to 28 January 2021" -->
+  <string name="from">부터</string>
   <!-- for production -->
   <string name="generic_error">나중에 다시 시도하세요.</string>
   <string name="generic_internet_error">인터넷 연결상태를 확인하세요.</string>
@@ -295,6 +304,7 @@
   <string name="home_app_permission_status_title">설정을 확인하세요.</string>
   <string name="home_been_tested_title">보건 담당자가 당신의 정보를 업로드할 것을 당신에게 요청했습니까?</string>
   <string name="home_bluetooth_permission">블루투스®: %s</string>
+  <string name="home_bottom_nav">홈</string>
   <string name="home_data_has_been_uploaded">당신의 데이터가 업로드되었습니다</string>
   <string name="home_data_has_been_uploaded_message">당신은 자가 격리를 통해 COVID-19의 확산을 막는 동시에 타인을 안전하게 보호하셨습니다.</string>
   <string name="home_data_uploaded">자가 격리 등록</string>
@@ -336,7 +346,7 @@
   <string name="home_set_complete_external_link_share_title">COVIDSafe 공유하기</string>
   <string name="home_set_location_why">안드로이드 앱이 블루투스®기능을 사용하기 위해서는 구글의 위치 서비스를 허용해야 합니다. COVIDSafe는 여러분의 위치 정보를 추적하거나 사용하지 않습니다.</string>
   <string name="home_setup_help">도움</string>
-  <string name="home_setup_incomplete_subtitle">COVIDSafe가 이러한 기능에 액세스하려면 승인이 필요합니다.</string>
+  <string name="home_setup_incomplete_subtitle">COVIDSafe가 이러한 기능에 접근하려면 승인이 필요합니다.</string>
   <string name="home_setup_incomplete_title">승인 \n확인</string>
   <string name="home_version_number">버전 번호: %s</string>
   <string name="hotspots_state_territory">%@ 내 집중 감염 지역</string>
@@ -351,7 +361,7 @@
   <string name="improve_heading">COVIDSafe의 성능을 향상시키십시오</string>
   <string name="internet_connection_content">인터넷에 연결해서 문제 및 업데이트에 관한 알림을 받으십시오.</string>
   <string name="internet_connection_heading">인터넷에 연결되지 않음</string>
-  <string name="internet_screen_content">COVIDSafe는 앱과 관련된 문제들을 확인하기 위해 때때로 서버에 연결되어야 합니다. \n\n인터넷에 연결하면 다음과 같은 알림들을 받을 수 있습니다:</string>
+  <string name="internet_screen_content">COVIDSafe는 앱과 관련된 문제들을 확인하기 위해 때때로 서버에 연결되어야 합니다. \n\n인터넷에 연결하면 다음과 같은 알림을 받을 수 있습니다. </string>
   <string name="internet_screen_content_1">문제를 해결하고 COVIDSafe를 다시 활성화하는 방법</string>
   <string name="internet_screen_content_2">새 버전의 업데이트가 가능할 때</string>
   <string name="internet_screen_heading">COVIDSafe의 성능을 향상시키기 위해 인터넷에 연결하십시오</string>
@@ -367,17 +377,19 @@
   <string name="invalid_phone_number">유효하지 않은 전화번호.</string>
   <string name="invalid_phone_number_digits_error_prompt" formatted="false">%1s 휴대폰 번호에는 %2s 자리가 있습니다.</string>
   <string name="invalid_post_code">잘못된 우편번호</string>
-  <string name="is_snoozed_android">COVIDSafe가 일시 정지되었습니다.</string>
+  <string name="is_snoozed_android">COVIDSafe가 일시중지되었습니다.</string>
-  <string name="is_snoozed_description_android">COVIDSafe가 블루투스를 사용하지 않으며 접촉자를 기록하고 있지 않습니다.</string>
+  <string name="is_snoozed_description_android">COVIDSafe가 블루투스를 사용하고 있지 않으며 접촉자를 기록하고 있지 않습니다.</string>
   <string name="IssueFooter">여러분의 피드백에 대한 자세한 내용에 대해 연락을 드릴 수도 있습니다. 여러분의 이메일 주소는 다른 목적으로 사용되지 않습니다.</string>
   <string name="jwt_description">등록 세부 정보에 문제가 있습니다.</string>
   <string name="jwt_expired">등록이 만료되었습니다.</string>
-  <string name="jwt_expired_description">등록 정보가 올바른지 확인하려면 12개월마다 휴대폰 번호를 확인해야 합니다.</string>
+  <string name="jwt_expired_description">등록 정보를 정확히하려면 12개월마다 휴대폰 번호를 확인해야 합니다.</string>
   <string name="jwt_heading">다시 등록하십시오</string>
   <string name="jwt_success">등록 갱신 완료</string>
   <string name="last_7_days">지난 7 일</string>
+  <string name="learn_more">더 알아보기</string>
   <string name="loading_numbers">최신 번호 로드 중</string>
   <string name="locally_acquired">%@ 지역 감염</string>
+  <string name="main_restrictions">주요 규제 조치</string>
   <!-- Splash Screen -->
   <string name="migration_in_progress">COVIDSafe 업데이트 진행 중. \n\n업데이트가 완료될 때까지 휴대폰이 꺼지지 않도록 해주세요.</string>
   <string name="minute">분</string>
@@ -387,9 +399,12 @@
   <string name="new_cases">지난 24시간 동안의 새 확진자 수</string>
   <string name="new_cases_total">2020년 2월 1일 이후 신규 확진 건수</string>
   <string name="new_south_wales">뉴 사우스 웨일즈</string>
+  <string name="no_handshakes_description">다른 COVIDSafe 사용자와 접촉했다고 생각될 경우, 다음 방법을 통해 여러분의 휴대폰에서 COVIDSafe의 기능을 향상시켜보세요. </string>
+  <string name="no_handshakes_heading">블루투스 악수가 안보일 경우 어떻게 하나요</string>
   <string name="no_handshakes_item1">앱을 열어 COVIDSafe가 활성화되어 있는지 확인하세요.</string>
   <string name="no_handshakes_item2">Google Play Store 또는 Apple Store를 통해 앱을 최신 버전으로 업데이트하세요.</string>
   <string name="no_handshakes_item3">휴대폰을 재시작하고 앱을 다시 실행하세요.</string>
+  <string name="no_handshakes_item4"><a href="https://www.covidsafe.gov.au/help-topics.html#location-services">위치 서비스</a> 설정이 맞게 되어있는지 확인하세요.</string>
   <string name="no_handshakes_link">COVIDSafe가 올바르게 작동하는지 확인하는 방법에 대한 자세한 정보 보기</string>
   <!-- Figma page Android Screens (05/06) -->
   <string name="norfolk_hint">예: 51234</string>
@@ -406,7 +421,7 @@
   <string name="notification_not_active_title">COVIDSafe가 활성화되어 있지 않습니다.</string>
   <string name="notification_settings">앱을 열어 여러분의 설정을 확인하십시오.</string>
   <string name="notification_update_content">최신 개선 사항에 접근하려면 앱을 업데이트 하십시오.</string>
-  <string name="notification_update_heading">COVIDSafe 업데이트가 가능함</string>
+  <string name="notification_update_heading">COVIDSafe 업데이트 가능</string>
   <!-- Figma page iOS Screens (05/06) -->
   <string name="NotificationsBlurbLink">알림 설정 변경</string>
   <!-- Figma page iOS Screens (05/06) -->
@@ -449,18 +464,41 @@
   <string name="pin_number">핀 번호</string>
   <string name="PINNumber_VO_Label">핀 번호</string>
   <string name="PN_MobileNumber_VOLabel">휴대폰 번호</string>
+  <string name="postcode_api_error">오류가 발생하였습니다. 인터넷 연결상태를 확인한 후 다시 시도하세요.</string>
+  <string name="postcode_change_label">호주 내 현재 거주 지역 우편번호</string>
   <string name="postcode_success">우편번호가 업데이트 되었습니다.</string>
   <string name="queensland">퀸즐랜드</string>
   <string name="ReceivePinIssue">PIN을 받는 데 문제가 있습니까?</string>
   <string name="recovered">회복된 총 확진자 수</string>
-  <string name="registration_consent_content">본인은 호주 정부 보건부 장관의 법적 결정에 따라, 데이터 저장소 관리자로서 Digital Transformation Agency가 다음 정보를 수집하는 것에 동의합니다:</string>
+  <string name="registration_consent_content">본인은 호주 정부 보건부 장관의 법적 결정에 따라, 데이터 저장소 관리자로서 Digital Transformation Agency가 다음 정보를 수집하는 것에 동의합니다.</string>
-  <string name="registration_consent_diagnostic">COVIDSafe가 내 장치에서 제대로 작동하는지 확인하기 위한 정보.</string>
+  <string name="registration_consent_diagnostic">COVIDSafe가 내 장치에서 제대로 작동하도록 하기 위한 정보.</string>
-  <string name="registration_consent_first_paragraph">나의 등록 정보.</string>
+  <string name="registration_consent_first_paragraph">나의 등록 정보</string>
   <!-- Onboarding Registration Consent -->
   <string name="registration_consent_headline">등록 동의</string>
   <string name="registration_consent_second_paragraph">다른 COVIDSafe 사용자가 COVID-19 양성 결과를 받고 자신의 접촉 데이터를 업로드한 경우, 다른 COVIDSafe 사용자들과의 본인의 접촉 정보.</string>
+  <string name="restrictions_accommodation">숙박 시설</string>
+  <string name="restrictions_activity">활동</string>
+  <string name="restrictions_cafes">카페 및 음식점</string>
+  <string name="restrictions_disclaimer">선택하신 내용은 여러분의 지역 내 제한 사항을 보여주는 용도로만 사용됩니다. COVIDSafe는 여러분의 위치 정보를 추적하거나 저장하지 않습니다.</string>
+  <string name="restrictions_domestic_travel">국내 여행</string>
+  <string name="restrictions_education">교육 및 보육</string>
+  <string name="restrictions_entertainment">엔터테인먼트 장소</string>
+  <string name="restrictions_error_dismiss">무시</string>
+  <string name="restrictions_error_heading">규제 조치를 이용할 수 없습니다.</string>
+  <string name="restrictions_error_message">인터넷 연결상태를 확인한 후 다시 시도하세요.</string>
+  <string name="restrictions_error_try">다시 시도</string>
+  <string name="restrictions_gatherings_work">모임 및 업무</string>
+  <string name="restrictions_hair_beauty">헤어 및 뷰티 서비스</string>
+  <string name="restrictions_heading">제한 사항</string>
+  <string name="restrictions_hotspots">집중 감염 지역 및 확진 위치</string>
+  <string name="restrictions_retail">소매 및 판매업</string>
+  <string name="restrictions_select_activity">활동 선택</string>
+  <string name="restrictions_select_state">주 또는 테리토리 선택</string>
+  <string name="restrictions_sports">스포츠 및 레크리에이션</string>
+  <string name="restrictions_state">주 또는 테리토리</string>
+  <string name="restrictions_wedding">결혼식, 장례식 및 종교 활동</string>
   <string name="save">저장</string>
-  <string name="scheduled" formatted="false">%@부터 %@까지 COVIDsafe를 일시 정지해놓았습니다.</string>
+  <string name="scheduled" formatted="false">%@부터 %@까지 COVIDsafe를 일시중지해놓았습니다.</string>
   <string name="search">검색</string>
   <!-- OnBoarding Enter Number -->
   <string name="select_country_or_region">국가 또는 지역을 선택하세요</string>
@@ -473,32 +511,38 @@
   <string name="service_not_ok_title">COVIDSafe가 활성화되어 있지 않습니다</string>
   <string name="service_ok_body">외출 시 혹은 공공 장소에 있을 때 COVIDSafe가 활성화되어 있도록 하세요.</string>
   <string name="service_ok_title">COVIDSafe가 활성화되어 있습니다.</string>
-  <string name="set_snooze_time">일시 정지 시간 설정</string>
+  <string name="set_snooze_time">일시중지 시간 설정</string>
   <string name="settings">설정</string>
   <string name="seven_days">7일</string>
   <string name="share_this_app_content">COVID-19의 확산을 막아주세요! 호주 정부의 앱인 COVIDSafe를 다운로드하세요. #COVID19 #coronavirusaustralia #stayhomesavelives https://covidsafe.gov.au</string>
   <string name="show">보여주기</string>
-  <string name="snooze_button">일시 정지</string>
+  <string name="snooze_button">일시중지</string>
-  <string name="snooze_calendar_button">일시 정지 일정</string>
+  <string name="snooze_calendar_button">일시중지 일정</string>
-  <string name="snooze_calendar_description">COVIDSafe를 일시 정지하고 싶은 요일과 시간을 설정하세요.</string>
+  <string name="snooze_calendar_description">COVIDSafe를 일시중지하고 싶은 요일과 시간을 설정하세요.</string>
-  <string name="snooze_calendar_toggle">일시 정지 일정</string>
+  <string name="snooze_calendar_toggle">일시중지 일정</string>
-  <string name="snooze_covidsafe_button">COVIDSafe 일시 정지</string>
+  <string name="snooze_covidsafe_button">COVIDSafe 일시중지</string>
-  <string name="snooze_covidsafe_button_description">특정 시간 동안 COVIDSafe를 일시 정지합니다.</string>
+  <string name="snooze_covidsafe_button_description">특정 시간 동안 COVIDSafe를 일시중지합니다.</string>
-  <string name="snooze_ended">일시 정지 기능이 종료되었습니다.</string>
+  <string name="snooze_end_now">지금 일시중지 종료하기</string>
-  <string name="snooze_ends">일시 정지 종료까지 남은 시간</string>
+  <string name="snooze_ended">일시중지 기능이 종료되었습니다.</string>
-  <string name="snooze_from">일시 정지 시작 시간</string>
+  <string name="snooze_ends">일시중지 종료까지 남은 시간</string>
-  <string name="snooze_heading">COVIDSafe 일시 정지</string>
+  <string name="snooze_from">일시중지 시작 시간</string>
-  <string name="snooze_on">일시 정지 켬 %@</string>
+  <string name="snooze_heading">COVIDSafe 일시중지</string>
-  <string name="snooze_timer_description">COVIDSafe 일시 정지 시간 설정하기</string>
+  <string name="snooze_interference_popup1">다음 일시중지 기능은 %@에 시작하도록 설정되었습니다.</string>
-  <string name="snooze_to">일시 정지 종료 시간</string>
+  <string name="snooze_interference_popup2">이 시간 전까지 일시중지 기능을 사용합니다.</string>
-  <string name="snoozed_calendar_description_android" formatted="false">COVIDSafe가 블루투스를 사용하지 않으며 접촉자를 기록하고 있지 않습니다.\n%@부터 %@까지 COVIDSafe를 일시 정지해놓았습니다.</string>
+  <string name="snooze_on">일시중지 켬 %@</string>
+  <string name="snooze_running">새 타이머를 설정하려면 지금 일시중지를 종료하세요.</string>
+  <string name="snooze_timer_description">COVIDSafe 일시중지 시간 설정하기</string>
+  <string name="snooze_to">일시중지 종료 시간</string>
+  <string name="snoozed_calendar_description_android" formatted="false">COVIDSafe가 블루투스를 사용하고 있지 않으며 접촉자를 기록하고 있지 않습니다.\n\n%@부터 %@까지 COVIDSafe를 일시중지 해놓았습니다.</string>
   <string name="south_australia">남호주</string>
   <string name="state_number_heading">%@ 수치</string>
-  <string name="stepCounter" formatted="false">%d 의 단계들 중 %d 단계</string>
+  <string name="stepCounter" formatted="false">%d개의 단계 중 %d 단계</string>
   <string name="support">지원</string>
   <string name="support_content">도움말 항목에서 다루지 않는 문제에 대한 지원</string>
   <string name="tasmania">태즈매니아</string>
   <string name="title_help">도움</string>
+  <!-- Example: "From 22 to 28 January 2021" -->
+  <string name="to">까지</string>
   <string name="total">총</string>
   <string name="total_confirmed_cases">총 확진자 수</string>
   <string name="total_deaths">%@ 총 사망자 수</string>
@@ -506,7 +550,7 @@
   <string name="twenty_eight_days">28일</string>
   <string name="type_in_time">시간 입력</string>
   <string name="under_sixteen_content">본인은 호주 정부 보건부 장관의 법적 결정에 따라, 데이터 저장소 관리자로서 다음 정보를 수집하는 것에 대해 본인 부모 또는 보호자가 Digital Transformation Agency에 동의한다는 것을 확인합니다:</string>
-  <string name="under_sixteen_first_paragraph">나의 등록 정보.</string>
+  <string name="under_sixteen_first_paragraph">나의 등록 정보</string>
   <!-- OnBoarding Under Sixteen -->
   <string name="under_sixteen_headline">계속 진행하려면 부모 혹은 보호자의 동의가 필요합니다</string>
   <string name="under_sixteen_headline_content_description">제목, 계속 진행하려면 부모 혹은 보호자의 동의가 필요합니다</string>
@@ -541,7 +585,7 @@
   <string name="upload_step_verify_pin_header_content_description">제목, 본인의 정보를 업로드하세요</string>
   <string name="upload_step_verify_pin_sub_header">주 또는 테리토리 보건 담당자가 당신의 장치에 문자 메시지로 PIN을 보낼 것입니다. 본인의 정보를 업로드하려면 아래에 그 번호를 입력하십시오.</string>
   <string name="us_consent_button">동의</string>
-  <string name="us_registration_consent_diagnostic">COVIDSafe가 내 장치에서 제대로 작동하는지 확인하기 위한 정보.</string>
+  <string name="us_registration_consent_diagnostic">COVIDSafe가 내 장치에서 제대로 작동하도록 하기 위한 정보.</string>
   <string name="victoria">빅토리아</string>
   <string name="western_australia">서호주</string>
   <string name="wrong_ping_number">잘못된 PIN 입력</string>

app/src/main/res/values-pa-rIN/strings.xml

@@ -1,40 +1,45 @@
 <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
 <resources>
   <string name="action_continue">ਜਾਰੀ ਰੱਖੋ</string>
-  <string name="action_report_an_issue">ਸੱਮਸਿਆ ਦੀ ਸੂਚਨਾ ਦਿਓ</string>
+  <string name="action_report_an_issue">ਮੁੱਦੇ/ਮਸਲੇ ਬਾਰੇ ਰਿਪੋਰਟ ਕਰੋ|</string>
-  <string name="action_upload_done">ਕੀਤਾ</string>
+  <string name="action_upload_done">ਕਰ ਦਿੱਤਾ</string>
-  <string name="action_verify_invalid_pin">ਨਾਜਾਇਜ ਪਿੰਨ, ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਸਿਹਤ ਅਧਿਕਾਰੀ ਨੂੰ ਤੁਹਾਨੂੰ ਇੱਕ ਹੋਰ  ਪਿੰਨ ਭੇਜਣ ਲਈ ਕਹੋ।</string>
+  <string name="action_verify_invalid_pin">ਅਵੈਧ/ਅਣਉਚਿੱਤ ਪਿੰਨ, ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਸਿਹਤ ਅਧਿਕਾਰੀ ਨੂੰ ਤੁਹਾਨੂੰ ਇੱਕ ਹੋਰ  ਪਿੰਨ ਭੇਜਣ ਲਈ ਕਹੋ।</string>
   <string name="action_verify_upload_pin">ਮੇਰੀ ਜਾਣਕਾਰੀ ਅੱਪਲੋਡ ਕਰੋ</string>
-  <string name="active_cases">ਇਸ ਵਕਤ ਚੱਲ ਰਹੇ ਕੇਸ (ਅੰਦਾਜ਼ਨ)</string>
+  <string name="active_cases">ਇਸ ਵਕਤ ਸਰਗਰਮ ਮਾਮਲੇ (ਅੰਦਾਜ਼ਨ)</string>
   <string name="activity_button">ਐਪ ਗਤੀਵਿਧੀ ਦੀ ਜਾਂਚ ਕਰੋ</string>
-  <string name="activity_button_description">ਹੋਰ COVIDSafe ਵਰਤੋਂਕਾਰਾਂ ਨਾਲ ਆਪਣੀ ਐਪ ਦੀਆਂ ਬਲੂਟੁੱਥ ਅੰਤਰਕਿਰਿਆਵਾਂ ਨੂੰ ਦੇਖੋ।</string>
+  <string name="activity_button_description">ਹੋਰ COVIDSafe ਵਰਤੋਂਕਾਰਾਂ ਨਾਲ ਆਪਣੀ ਐਪ ਦੀਆਂ Bluetooth ਅੰਤਰ-ਕ੍ਰਿਆਵਾਂ ਨੂੰ ਦੇਖੋ।</string>
   <string name="activity_heading">ਐਪ ਦੀ ਗਤੀਵਿਧੀ</string>
+  <string name="activity_intro">ਜਦੋਂਂ ਤੁਹਾਡਾ ਉਪਕਰਨ ਦੂਸਰੇ COVIDsafe ਐਪ ਦੇ ਵਰਤੋਂਕਾਰਾਂ ਦੇ Bluetooth ਦਾਇਰੇ ਵਿੱਚ ਹੁੰਦਾ ਹੈ ਤਾਂ ਇਹ Bluetooth ਅੰਤਰ-ਕ੍ਰਿਆਵਾਂ ਨੂੰ ਨੋਟ ਕਰਦਾ ਹੈ ਜਿਸਨੂੰ   <a href="https://www.covidsafe.gov.au/technology.html#handshakes"> ਡਿਜੀਟਲ ਹੈਂਡਸ਼ੇਕਸ</a> ਕਿਹਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ।\n\nਇਹ ਹੈਂਡਸ਼ੇਕਸ ਸੰਕੇਤ ਦਿੰਦੇ ਹਨ ਕਿ ਤੁਹਾਡੀ ਐਪ ਕਿੰਨਾ ਵਧੀਆ ਕੰਮ ਕਰ ਰਹੀ ਹੈ।</string>
+  <string name="activity_intro_2">ਹੱਥ ਮਿਲਾਉਣ ਦੀਆਂ ਗਿਣਤੀਆਂ ਦਰਸਾਉਂਦੀਆਂ ਹਨ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਕਿਸੇ ਹੋਰ COVIDSafe ਵਰਤੋਂਕਾਰ ਨਾਲ ਨੇੜਲੇ ਸੰਪਰਕ ਵਿੱਚ ਸੀ। ਇਸ ਦਾ ਮਤਲਬ ਇਹ ਨਹੀਂ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਉਸ ਵਰਤੋਂਕਾਰ ਦੇ ਸੰਪਰਕ ਵਿੱਚ ਰਹੇ ਹੋ, ਜਿਸ ਦੀ ਕੋਵਿਡ-19 ਦੀ ਜਾਂਚ ਪਾਜ਼ੇਟਿਵ ਆਈ ਸੀ।</string>
   <string name="activity_self_isolation_button">ਜਾਰੀ ਰੱਖੋ</string>
-  <string name="australian_capital_territory">ਆਸਟ੍ਰੇਲੀਅਨ ਕੈਪੀਟਲ ਟੈਰੀਟਰੀ</string>
+  <string name="app_activity_bluetooth_handshakes_heading">ਤੁਹਾਡੇ ਉਪਕਰਨ ਦੁਆਰਾ ਦਰਜ ਕੀਤੇ Bluetooth ਹੈਂਡਸ਼ੇਕਸ</string>
+  <string name="australian_capital_territory">ਆੱਸਟ੍ਰੇਲੀਅਨ ਕੈਪੀਟਲ ਟੈਰੀਟਰੀ</string>
   <string name="battery_optimisation_prompt">ਤੁਸੀਂ ਬੈਟਰੀ ਅਨੁਕੂਲਤਾ (ਆਪਟੀਮਾਈਜੇਸ਼ਨ) ਲਾਜ਼ਮੀ ਤੌਰ ਤੇ ਬੰਦ ਕਰੋ|</string>
-  <string name="bluetooth_handshakes_android">ਬਲੂਟੁੱਥ ਦੇ ਹੈਂਡਸ਼ੇਕ</string>
+  <string name="ble_handshakes_yesterday">ਕੱਲ੍ਹ ਤੁਹਾਡੇ ਉਪਕਰਨ ਦੁਆਰਾ ਦਰਜ ਕੀਤੇ Bluetooth ਹੈਂਡਸ਼ੇਕਸ</string>
+  <string name="bluetooth_handshakes_android">Bluetooth ਦੇ ਹੈਂਡਸ਼ੇਕਸ</string>
   <string name="cancel_snooze">ਸਨੂਜ਼ ਰੱਦ ਕਰੋ</string>
   <string name="cases_28_days">ਪਿਛਲੇ 28 ਦਿਨਾਂ ਵਿੱਚ ਨਵੇਂ ਮਾਮਲੇ</string>
-  <string name="cases_7_days">ਪਿਛਲੇ 7 ਦਿਨਾਂ ਵਿੱਚ ਨਵੇਂ ਕੇਸ</string>
+  <string name="cases_7_days">ਪਿਛਲੇ 7 ਦਿਨਾਂ ਵਿੱਚ ਨਵੇਂ ਮਾਮਲੇ</string>
-  <string name="change_device_name_content_line_1">ਤੁਹਾਡੀ ਡਿਵਾਈਸ ਦਾ ਮੌਜੂਦਾ ਨਾਂ %s ਹੈ।</string>
+  <string name="change_device_name_content_line_1">ਤੁਹਾਡੇ ਡਿਵਾਈਸ ਦਾ ਮੌਜੂਦਾ ਨਾਂ %s ਹੈ।</string>
-  <string name="change_device_name_content_line_2">ਤੁਹਾਡੇ ਆਸ-ਪਾਸ ਦੀਆਂ ਹੋਰ ਬਲੂਟੁੱਥ® ਡੀਵਾਈਸਾਂ ਤੁਹਾਡੀ ਡੀਵਾਈਸ ਦਾ ਨਾਮ ਦੇਖ ਸਕਣਗੀਆਂ। ਅਸੀਂ ਕਿਸੇ ਅਜਿਹੇ ਡਿਵਾਈਸ ਨਾਮ ਵਰਤਣ ਦੀ ਸਿਫਾਰਸ਼ ਕਰਦੇ ਹਾਂ ਜਿਸ ਵਿੱਚ ਤੁਹਾਡੇ ਨਿੱਜੀ ਵੇਰਵੇ ਨਹੀਂ ਹਨ ਅਤੇ ਇਸਨੂੰ ਆਮ ਤੌਰ \'ਤੇ ਵਰਤਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ, ਜਿਵੇਂ ਕਿ ਤੁਹਾਡਾ ਡਿਵਾਈਸ ਮਾਡਲ।</string>
+  <string name="change_device_name_content_line_2">ਤੁਹਾਡੇ ਆਸ-ਪਾਸ ਦੇ ਹੋਰ Bluetooth ਡਿਵਾਈਸ, ਤੁਹਾਡੇ ਡਿਵਾਈਸ ਦਾ ਨਾਮ ਦੇਖ ਸਕਣਗੇ। ਅਸੀਂ ਕਿਸੇ ਅਜਿਹੇ ਡਿਵਾਈਸ ਨਾਮ ਨੂੰ ਵਰਤਣ ਦੀ ਸਿਫਾਰਸ਼ ਕਰਦੇ ਹਾਂ ਜਿਸ ਵਿੱਚ ਤੁਹਾਡੇ ਨਿੱਜੀ ਵੇਰਵੇ ਨਹੀਂ ਹਨ ਅਤੇ ਇਸਨੂੰ ਆਮ ਤੌਰ \'ਤੇ ਵਰਤਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ, ਜਿਵੇਂ ਕਿ ਤੁਹਾਡਾ ਡਿਵਾਈਸ ਮਾੱਡਲ।</string>
   <string name="change_device_name_default_device_name">%s</string>
   <!-- Onboarding Change Device Name -->
   <string name="change_device_name_headline">ਤੁਹਾਡੇ ਡਿਵਾਈਸ ਦਾ ਨਾਮ</string>
   <string name="change_device_name_headline_content_description">ਸਿਰਲੇਖ, ਤੁਹਾਡੇ ਡਿਵਾਈਸ ਦਾ ਨਾਮ</string>
-  <string name="change_device_name_new_device_name">ਡਿਵਾਈਸ ਦਾ ਨਾਮ ਸੋਧੋ</string>
+  <string name="change_device_name_new_device_name">ਡਿਵਾਈਸ ਦੇ ਨਾਮ ਵਿੱਚ ਸੋਧ ਕਰੋ</string>
   <string name="change_device_name_primary_action">ਜਾਰੀ ਰੱਖੋ</string>
-  <string name="change_device_name_secondary_action">ਛੱਡੋ ਅਤੇ ਜਿਂਵੇ ਦਾ ਤਿਵੇਂ ਰੱਖੋ</string>
+  <string name="change_device_name_secondary_action">ਛੱਡੋ ਅਤੇ ਜਿਉਂ ਦਾ ਤਿਉਂ ਰੱਖੋ</string>
   <string name="change_language">ਭਾਸ਼ਾ ਬਦਲੋ</string>
-  <string name="change_language_content">COVIDSafe ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਿਸੇ ਵੱਖਰੀ ਭਾਸ਼ਾ ਵਿੱਚ ਕਰਨ ਲਈ ਇਹ ਗਾਈਡ ਪੜ੍ਹੋ।</string>
+  <string name="change_language_content">COVIDSafe ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਬਾਰੇ, ਕਿਸੇ ਵੱਖਰੀ ਭਾਸ਼ਾ ਵਿੱਚ ਦਿਸ਼ਾ-ਨਿਰਦੇਸ਼ ਪੜ੍ਹੋ।</string>
   <string name="change_postcode_description">ਜੇ COVIDSafe ਡਾਊਨਲੋਡ ਕਰਨ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਤੁਹਾਡਾ ਪੋਸਟਕੋਡ ਬਦਲ ਗਿਆ ਹੈ ਤਾਂ ਇਸ ਨੂੰ ਅੱਪਡੇਟ ਕਰੋ।</string>
   <string name="change_postcode_heading">ਆਪਣਾ ਪੋਸਟਕੋਡ ਬਦਲੋ</string>
+  <string name="change_postcode_intro">ਕੀ ਤੁਸੀਂ COVIDSafe ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰਨ ਲਈ ਰਜਿਸਟਰ ਹੋਣ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਕਿਸੇ ਵੱਖਰੇ ਪੋਸਟਕੋਡ ਵਾਲੇ ਖੇਤਰ ਵਿੱਚ ਚਲੇ ਗਏ ਹੋ ?\n\nਤੁਹਾਡੇ ਪੋਸਟਕੋਡ ਨੂੰ ਨਵੀਨਤਮ ਰੱਖਣਾ ਸਿਹਤ ਅਧਿਕਾਰੀਆਂ ਨੂੰ ਸੰਪਰਕ ਟਰੇਸਿੰਗ ਕਰਨ ਵਿੱਚ ਮਦਦ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹੈ।  \n\nਤੁਹਾਡੀ ਜਾਣਕਾਰੀ ਨੂੰ ਕਿਵੇਂ ਸੰਭਾਲਿਆ ਅਤੇ ਸਾਂਝਾ ਕੀਤਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ ਇਸ ਬਾਰੇ ਵਧੇਰੇ ਵੇਰਵਿਆਂ ਲਈ *COVIDSafe ਗੁਪਤਤਾ ਨੀਤੀ* ਅਤੇ *ਇਕੱਤਰ ਕਰਨ ਸਬੰਧੀ  ਨੋਟਿਸ* ਪੜ੍ਹੋ।</string>
   <string name="CodeHasExpired">ਤੁਹਾਡਾ ਪਿੰਨ ਖਤਮ ਹੋ ਗਿਆ ਹੈ।</string>
-  <string name="collection_message">COVIDSafe ਐਪ ਦੀ ਟ੍ਰਬਲਸ਼ੂਟ ਲਈ ਤੁਹਾਡੀ ਸਹਾਇਤਾ ਵਜੋਂ  ਹੁਣ ਤੁਹਾਡੀ ਡਾਇਗਨੌਸਟਿਕ ਜਾਣਕਾਰੀ ਇਕੱਤਰ ਕਰਦਾ ਹੈ। *ਵਧੇਰੇ ਜਾਣੋ*</string>
+  <string name="collection_message">ਹੁਣ COVIDSafe ਡਾਇਗਨੌਸਟਿਕ ਜਾਣਕਾਰੀ ਇਕੱਤਰ ਕਰਦਾ ਹੈ ਤਾਂ ਜੋ ਤੁਹਾਡੀ ਐਪ ਨਾਲ ਸਬੰਧਤ ਟ੍ਰਬਲਸ਼ੂਟ ਵਰਗੇ ਮਸਲੇ ਸੁਲਝਾਉਣ ਵਿੱਚ ਤੁਹਾਡੀ ਮਦਦ ਹੋ ਸਕੇ। *ਵਧੇਰੇ ਜਾਣੋ*</string>
   <string name="consent_button">ਮੈਂ ਸਹਿਮਤ ਹਾਂ</string>
   <!-- Shared Consent Actions -->
-  <string name="consent_call_for_action">ਸਹਿਮਤੀ ਦੀ ਪੁਸ਼ਟੀ ਲਈ \'ਮੈਂ ਸਹਿਮਤ ਹਾਂ\' ਚੋਣ ਕਰੋ।</string>
+  <string name="consent_call_for_action">ਸਹਿਮਤੀ ਦੀ ਪੁਸ਼ਟੀ ਲਈ \'ਮੈਂ ਸਹਿਮਤ ਹਾਂ\' ਦੀ ਚੋਣ ਕਰੋ।</string>
-  <string name="country_region_name_ad">ਆਂਦਰਾ</string>
+  <string name="country_region_name_ad">ਅੰਦੋਰਾ</string>
   <string name="country_region_name_ae">ਸਯੁੰਕਤ ਅਰਬ ਅਮੀਰਾਤ</string>
   <!-- Countries -->
   <string name="country_region_name_af">ਅਫਗਾਨਿਸਤਾਨ</string>
@@ -42,11 +47,11 @@
   <string name="country_region_name_ai">ਐਂਗੁਏਲਾ</string>
   <string name="country_region_name_al">ਅਲਬਾਨੀਆ</string>
   <string name="country_region_name_am">ਅਰਮੇਨੀਆ</string>
-  <string name="country_region_name_an">ਨੀਦਰਲੈਂਡ ਐਂਟੀਲਸ</string>
+  <string name="country_region_name_an">ਨੀਦਰਲੈਂਡਜ਼ ਐਂਟੀਲਸ</string>
   <string name="country_region_name_ao">ਅੰਗੋਲਾ</string>
   <string name="country_region_name_ar">ਅਰਜਨਟੀਨਾ</string>
-  <string name="country_region_name_at">ਆਸਟ੍ਰੀਆ</string>
+  <string name="country_region_name_at">ਆੱਸਟ੍ਰੀਆ</string>
-  <string name="country_region_name_au">ਆਸਟ੍ਰੇਲੀਆ</string>
+  <string name="country_region_name_au">ਆੱਸਟ੍ਰੇਲੀਆ</string>
   <string name="country_region_name_au2">ਨੋਰਫੋਕ ਆਈਲੈਂਡ</string>
   <string name="country_region_name_aw">ਅਰੁਬਾ</string>
   <string name="country_region_name_az">ਅਜ਼ਰਬਾਈਜਾਨ</string>
@@ -62,15 +67,15 @@
   <string name="country_region_name_bm">ਬਰਮੂਡਾ</string>
   <string name="country_region_name_bn">ਬਰੂਨੀ</string>
   <string name="country_region_name_bo">ਬੋਲੀਵੀਆ</string>
-  <string name="country_region_name_br">ਬ੍ਰਾਜੀਲ</string>
+  <string name="country_region_name_br">ਬ੍ਰਾਜ਼ੀਲ</string>
-  <string name="country_region_name_bs">ਬਹਾਮਾਸ</string>
+  <string name="country_region_name_bs">ਬਹਾਮਾਜ਼</string>
   <string name="country_region_name_bt">ਭੂਟਾਨ</string>
   <string name="country_region_name_bw">ਬੋਤਸਵਾਨਾ</string>
   <string name="country_region_name_by">ਬੇਲਾਰੂਸ</string>
   <string name="country_region_name_bz">ਬੇਲੀਜ਼</string>
   <string name="country_region_name_ca">ਕਨੇਡਾ</string>
   <string name="country_region_name_cd">ਕਾਂਗੋ ਡੇਮੋਕ੍ਰੇਟਿਕ ਰਿਪਬਲਿਕ</string>
-  <string name="country_region_name_cf">ਸੇੰਟ੍ਰਲ ਅਫ਼ਰੀਕੀ ਰਿਪਬਲਿਕ</string>
+  <string name="country_region_name_cf">ਸੈਂਟ੍ਰਲ ਅਫ਼ਰੀਕੀ ਰਿਪਬਲਿਕ</string>
   <string name="country_region_name_cg">ਕਾਂਗੋ ਰਿਪਬਲਿਕ</string>
   <string name="country_region_name_ch">ਸਵਿਟਜ਼ਰਲੈਂਡ</string>
   <string name="country_region_name_ci">ਆਈਵਰੀ ਕੋਸਟ</string>
@@ -93,7 +98,7 @@
   <string name="country_region_name_dz">ਅਲਜੀਰੀਆ</string>
   <string name="country_region_name_ec">ਇਕਵਾਡੋਰ</string>
   <string name="country_region_name_ee">ਐਸਟੋਨੀਆ</string>
-  <string name="country_region_name_eg">ਇਜ਼ਿਪਟ</string>
+  <string name="country_region_name_eg">ਇਜਿਪਟ (ਮਿਸਰ)</string>
   <string name="country_region_name_es">ਸਪੇਨ</string>
   <string name="country_region_name_et">ਇਥੋਪੀਆ</string>
   <string name="country_region_name_fi">ਫਿਨਲੈਂਡ</string>
@@ -111,7 +116,7 @@
   <string name="country_region_name_gm">ਗੈਂਬੀਆ</string>
   <string name="country_region_name_gn">ਗਿਨੀ</string>
   <string name="country_region_name_gp">ਗੁਆਡਲੂਪ</string>
-  <string name="country_region_name_gq">ਇਕਾਟੋਰੀਅਲ ਗਿਨੀ</string>
+  <string name="country_region_name_gq">ਇਕਵੇਟਰੀਅਲ ਗਿਨੀ</string>
   <string name="country_region_name_gr">ਗ੍ਰੀਸ</string>
   <string name="country_region_name_gt">ਗੁਆਟੇਮਾਲਾ</string>
   <string name="country_region_name_gu">ਗੁਆਮ</string>
@@ -130,7 +135,7 @@
   <string name="country_region_name_ir">ਇਰਾਨ</string>
   <string name="country_region_name_is">ਆਈਸਲੈਂਡ</string>
   <string name="country_region_name_it">ਇਟਲੀ</string>
-  <string name="country_region_name_jm">ਜਮਾਈਕਾ</string>
+  <string name="country_region_name_jm">ਜਮਾਇਕਾ</string>
   <string name="country_region_name_jo">ਜਾਰਡਨ</string>
   <string name="country_region_name_jp">ਜਪਾਨ</string>
   <string name="country_region_name_ke">ਕੀਨੀਆ</string>
@@ -140,7 +145,7 @@
   <string name="country_region_name_km">ਕੋਮੋਰੋਸ</string>
   <string name="country_region_name_kn">ਸੇਂਟ ਕਿੱਟਸ ਅਤੇ ਨੇਵਿਸ</string>
   <string name="country_region_name_kr">ਦੱਖਣੀ ਕੋਰੀਆ</string>
-  <string name="country_region_name_kw">ਕਵੈਤ</string>
+  <string name="country_region_name_kw">ਕੁਵੈਤ</string>
   <string name="country_region_name_ky">ਕੇਮੈਨ ਆਈਲੈਂਡਜ਼</string>
   <string name="country_region_name_kz">ਕਜਾਖਸਤਾਨ</string>
   <string name="country_region_name_la">ਲਾਓਸ</string>
@@ -148,53 +153,53 @@
   <string name="country_region_name_lc">ਸੇਂਟ ਲੂਸੀਆ</string>
   <string name="country_region_name_li">ਲਿਕਟਨਸਟਾਈਨ</string>
   <string name="country_region_name_lk">ਸ਼੍ਰੀਲੰਕਾ</string>
-  <string name="country_region_name_lr">ਲਾਈਬੇਰੀਆ</string>
+  <string name="country_region_name_lr">ਲਾਇਬੇਰੀਆ</string>
   <string name="country_region_name_ls">ਲੇਸੋਥੋ</string>
   <string name="country_region_name_lt">ਲਿਥੁਆਨੀਆ</string>
   <string name="country_region_name_lu">ਲਕਜ਼ਮਬਰਗ</string>
   <string name="country_region_name_lv">ਲਾਤਵੀਆ</string>
-  <string name="country_region_name_ly">ਲੀਬੀਆ</string>
+  <string name="country_region_name_ly">ਲਿਬੀਆ</string>
   <string name="country_region_name_ma">ਮੋਰੱਕੋ</string>
   <string name="country_region_name_mc">ਮੋਨਾਕੋ</string>
   <string name="country_region_name_md">ਮੋਲਦੋਵਾ</string>
   <string name="country_region_name_me">ਮੋਂਟੇਨੇਗਰੋ</string>
   <string name="country_region_name_mg">ਮੈਡਾਗਾਸਕਰ</string>
-  <string name="country_region_name_mk">ਮੈਸੇਡੋਨੀਆ ਦੇ ਸਾਬਕਾ ਯੂਗੋਸਲਾਵ ਗਣਤੰਤਰ</string>
+  <string name="country_region_name_mk">ਮੈਸੇਡੋਨੀਆ ਦਾ ਸਾਬਕਾ ਯੂਗੋਸਲਾਵ ਗਣਤੰਤਰ</string>
   <string name="country_region_name_ml">ਮਾਲੀ</string>
   <string name="country_region_name_mm">ਮਿਆਂਮਾਰ</string>
   <string name="country_region_name_mn">ਮੰਗੋਲੀਆ</string>
   <string name="country_region_name_mo">ਮਕਾਊ</string>
-  <string name="country_region_name_mq">ਮਾਰਟੀਨਿਕ</string>
+  <string name="country_region_name_mq">ਮਾਰਟੀਨੀਕ</string>
   <string name="country_region_name_mr">ਮੌਰੀਟਾਨੀਆ</string>
   <string name="country_region_name_ms">ਮਾਂਟਸੀਰਾਟ</string>
   <string name="country_region_name_mt">ਮਾਲਟਾ</string>
   <string name="country_region_name_mu">ਮਾਰੀਸ਼ਸ</string>
-  <string name="country_region_name_mv">ਮਾਲਦੀਵ</string>
+  <string name="country_region_name_mv">ਮਾਲਦੀਵਜ਼</string>
   <string name="country_region_name_mw">ਮਲਾਵੀ</string>
   <string name="country_region_name_mx">ਮੈਕਸੀਕੋ</string>
   <string name="country_region_name_my">ਮਲੇਸ਼ੀਆ</string>
-  <string name="country_region_name_mz">ਮੋਜ਼ੰਬੀਕ</string>
+  <string name="country_region_name_mz">ਮੋਜ਼ਮਬੀਕ</string>
   <string name="country_region_name_na">ਨਾਮੀਬੀਆ</string>
   <string name="country_region_name_nc">ਨਿਊ ਕੈਲੇਡੋਨੀਆ</string>
   <string name="country_region_name_ne">ਨਾਈਜਰ</string>
   <string name="country_region_name_ng">ਨਾਈਜੀਰੀਆ</string>
   <string name="country_region_name_ni">ਨਿਕਾਰਾਗੁਆ</string>
-  <string name="country_region_name_nl">ਨੀਦਰਲੈਂਡ</string>
+  <string name="country_region_name_nl">ਨੀਦਰਲੈਂਡਜ਼</string>
   <string name="country_region_name_no">ਨਾਰਵੇ</string>
   <string name="country_region_name_np">ਨੇਪਾਲ</string>
   <string name="country_region_name_nz">ਨਿਊਜੀਲੈਂਡ</string>
   <string name="country_region_name_om">ਓਮਾਨ</string>
   <string name="country_region_name_pa">ਪਨਾਮਾ</string>
   <string name="country_region_name_pe">ਪੇਰੂ</string>
-  <string name="country_region_name_pg">ਪਾਪੂਆ ਨਿਊ ਗਿਨੀ</string>
+  <string name="country_region_name_pg">ਪਪੂਆ ਨਿਊ ਗਿਨੀਆ</string>
   <string name="country_region_name_ph">ਫਿਲੀਪੀਨਜ਼</string>
   <string name="country_region_name_pk">ਪਾਕਿਸਤਾਨ</string>
   <string name="country_region_name_pl">ਪੋਲੈਂਡ</string>
   <string name="country_region_name_pr">ਪੁਇਰਤੋ ਰੀਕੋ</string>
   <string name="country_region_name_ps">ਫਲਸਤੀਨੀ  ਟੈਰੀਟਰੀਜ਼</string>
   <string name="country_region_name_pt">ਪੁਰਤਗਾਲ</string>
-  <string name="country_region_name_pw">ਪਾਲੂ</string>
+  <string name="country_region_name_pw">ਪਲਾਉ</string>
-  <string name="country_region_name_py">ਪਰਾਗਵੇ</string>
+  <string name="country_region_name_py">ਪੈਰਾਗਵੇ</string>
   <string name="country_region_name_qa">ਕਤਰ</string>
   <string name="country_region_name_re">ਰੀਯੂਨੀਅਨ ਆਈਲੈਂਡਜ਼</string>
   <string name="country_region_name_ro">ਰੋਮਾਨੀਆ</string>
@@ -203,13 +208,13 @@
   <string name="country_region_name_rw">ਰਵਾਂਡਾ</string>
   <string name="country_region_name_sa">ਸਾਊਦੀ ਅਰਬ</string>
   <string name="country_region_name_sb">ਸੋਲੋਮਨ ਆਈਲੈਂਡਜ਼</string>
-  <string name="country_region_name_sc">ਸ਼ੇਚੇਲੀਜ਼</string>
+  <string name="country_region_name_sc">ਸ਼ੈਸ਼ਲੀਜ਼</string>
   <string name="country_region_name_sd">ਸੂਡਾਨ</string>
   <string name="country_region_name_se">ਸਵੀਡਨ</string>
   <string name="country_region_name_sg">ਸਿੰਗਾਪੁਰ</string>
   <string name="country_region_name_si">ਸਲੋਵੇਨੀਆ</string>
   <string name="country_region_name_sk">ਸਲੋਵਾਕੀਆ</string>
-  <string name="country_region_name_sl">ਸਿਏਰਾ ਲਿਓਨ</string>
+  <string name="country_region_name_sl">ਸਿਆਰਾ ਲੀਓਨ</string>
   <string name="country_region_name_sn">ਸੇਨੇਗਲ</string>
   <string name="country_region_name_so">ਸੋਮਾਲੀਆ</string>
   <string name="country_region_name_sr">ਸੂਰੀਨਾਮ</string>
@@ -224,17 +229,17 @@
   <string name="country_region_name_tj">ਤਾਜਿਕਸਤਾਨ</string>
   <string name="country_region_name_tl">ਤਿਮੋਰ- ਲੈਸਟ</string>
   <string name="country_region_name_tm">ਤੁਰਕਮੇਨਿਸਤਾਨ</string>
-  <string name="country_region_name_tn">ਟਿਊਨੀਸ਼ੀਆ</string>
+  <string name="country_region_name_tn">ਟਿਊਨੇਸ਼ੀਆ</string>
-  <string name="country_region_name_to">ਟਾਂਗਾ</string>
+  <string name="country_region_name_to">ਟੌਂਗਾ</string>
   <string name="country_region_name_tr">ਤੁਰਕੀ</string>
-  <string name="country_region_name_tt">ਤ੍ਰਿਨੀਦਾਦ ਅਤੇ ਤੋਬਾਗੋ</string>
+  <string name="country_region_name_tt">ਤ੍ਰਿਨੀਦਾਦ ਅਤੇ ਤੋਬੈਗੋ</string>
   <string name="country_region_name_tw">ਤਾਈਵਾਨ</string>
   <string name="country_region_name_tz">ਤਨਜ਼ਾਨੀਆ</string>
   <string name="country_region_name_ua">ਯੂਕਰੇਨ</string>
   <string name="country_region_name_ug">ਯੁਗਾਂਡਾ</string>
   <string name="country_region_name_us">ਯੂਨਾਈਟਿਡ ਸਟੇਟਸ</string>
-  <string name="country_region_name_uy">ਉਰੂਗੁਏ</string>
+  <string name="country_region_name_uy">ਉਰੂਗੁਵੇ</string>
-  <string name="country_region_name_uz">ਉਜ਼ਬੇਕੀਸਤਾਨ</string>
+  <string name="country_region_name_uz">ਉਜ਼ਬੇਕਿਸਤਾਨ</string>
   <string name="country_region_name_vc">ਸੇਂਟ ਵਿਨਸੈਂਟ ਐਂਡ ਦ ਗਰੇਨਾਡੀਨਜ਼</string>
   <string name="country_region_name_ve">ਵੇਨੇਜ਼ੂਏਲਾ</string>
   <string name="country_region_name_vg">ਵਰਜਿਨ ਆਈਲੈਂਡਜ਼, ਬ੍ਰਿਟਿਸ਼</string>
@@ -245,193 +250,203 @@
   <string name="country_region_name_ye">ਯਮਨ</string>
   <string name="country_region_name_za">ਦੱਖਣੀ ਅਫਰੀਕਾ</string>
   <string name="country_region_name_zm">ਜ਼ਾਂਬੀਆ</string>
-  <string name="country_region_name_zw">ਜਿੰਮਬਾਬਵੇ</string>
+  <string name="country_region_name_zw">ਜ਼ਿੰਮਬਾਬਵੇ</string>
-  <string name="customise_days">ਆਪਣੀ ਮਰਜ਼ੀ ਮੁਤਾਬਿਕ ਦਿਨ ਚੁਣੋ</string>
+  <string name="customise_days">ਆਪਣੀ ਮਰਜ਼ੀ ਮੁਤਾਬਕ ਦਿਨ ਚੁਣੋ</string>
   <string name="data_privacy_button">ਅੱਗੇ</string>
   <string name="data_privacy_content_android">ਇਹ ਮਹੱਤਵਪੂਰਨ ਹੈ ਕਿ ਤੁਸੀਂ COVIDSafe ਪੰਜੀਕਰਨ ਕਰਨ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ  COVIDSafe *ਪ੍ਰਾਈਵੇਸੀ ਨੀਤੀ* ਪੜ੍ਹੋ।\n\nਜੇ ਤੁਹਾਡੀ ਉਮਰ 16 ਸਾਲ ਤੋਂ ਘੱਟ ਹੈ, ਤਾਂ ਤੁਹਾਡੇ ਮਾਪੇ/ਸਰਪ੍ਰਸਤ ਨੂੰ ਵੀ *ਪ੍ਰਾਈਵੇਸੀ ਨੀਤੀ* ਪੜ੍ਹਨੀ ਚਾਹੀਦੀ ਹੈ।\n\nCOVIDSafe ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਪੂਰੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਸਵੈ-ਇੱਛਤ ਹੈ। ਤੁਸੀਂ ਕਿਸੇ ਵੀ ਸਮੇਂ ਐਪਲੀਕੇਸ਼ਨ ਨੂੰ ਇੰਸਟਾਲ ਜਾਂ ਡਿਲੀਟ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ। ਜੇ ਤੁਸੀਂ COVIDSafe ਨੂੰ ਡਿਲੀਟ ਕਰ ਦਿੰਦੇ ਹੋ,  ਤਾਂ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਸਰਵਰ ਤੋਂ *ਤੁਸੀਂ ਆਪਣੀ ਜਾਣਕਾਰੀ ਨੂੰ ਮਿਟਾਉਣ ਲਈ ਵੀ ਕਹਿ ਸਕਦੇ ਹੋ*।\n\nCOVIDSafe ਪੰਜੀਕਰਨ ਲਈ, ਤੁਹਾਨੂੰ ਅਪਣਾ ਨਾਮ (ਜਾਂ ਨਕਲੀ ਨਾਮ), ਮੋਬਾਈਲ ਨੰਬਰ, ਉਮਰ ਸੀਮਾ ਅਤੇ ਪੋਸਟਕੋਡ ਭਰਨਾ ਪਵੇਗਾ।\n\nਜਦ ਤੁਸੀਂ ਰਜਿਸਟਰ ਕਰਦੇ ਹੋ ਤਾਂ COVIDSafe ਦੀ ਤੁਹਾਡੀ ਵਰਤੋਂ ਬਾਰੇ ਜਾਣਕਾਰੀ ਨੂੰ ਇਕੱਤਰ ਕੀਤਾ ਜਾਵੇਗਾ ਅਤੇ ਇਸ ਜਾਣਕਾਰੀ  ਨੂੰ ਇੱਕ ਬੇਹੱਦ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਸਰਵਰ \'ਤੇ ਸਟੋਰ ਕੀਤਾ ਜਾਵੇਗਾ।\n\nCOVIDSafe ਤੁਹਾਡੀ ਲੋਕੇਸ਼ਨ ਜਾਣਕਾਰੀ ਨੂੰ ਇਕੱਤਰ ਨਹੀਂ ਕਰੇਗਾ।\n\n COVIDSafe ਤੁਹਾਡੀ  ਡਿਵਾਈਸ \'ਤੇ, ਤੁਹਾਡੇ ਸੰਪਰਕ ਦੇ ਸਮੇਂ, ਹੋਰ COVIDSafe ਵਰਤੋਂਕਾਰਾਂ ਦੇ ਗੁੰਮਨਾਮ ਆਈਡੀ ਕੋਡ, ਬਲੂਟੁੱਥ® ਸਿਗਨਲ ਸ਼ਕਤੀ ਅਤੇ ਹੋਰ ਵਰਤੋਂਕਾਰਾਂ ਦੇ ਫ਼ੋਨ ਮਾਡਲ ਨੋਟ ਕਰੇਗਾ।\n\nਹੋਰ COVIDSafe ਵਰਤੋਂਕਾਰ ਜਿੰਨ੍ਹਾਂ ਨਾਲ ਤੁਸੀਂ ਸੰਪਰਕ ਵਿੱਚ ਆਉਂਦੇ ਹੋ, ਤੁਹਾਡੇ ਗੁੰਮਨਾਮ ਆਈਡੀ ਕੋਡ, ਤੁਹਾਡੇ ਨਾਲ ਸੰਪਰਕ ਦੀ ਤਾਰੀਖ਼ ਅਤੇ ਸਮਾਂ, ਬਲੂਟੁੱਥ® ਸਿਗਨਲ ਸ਼ਕਤੀ ਅਤੇ ਤੁਹਾਡੇ ਫ਼ੋਨ ਮਾਡਲ ਨੂੰ ਉਹਨਾਂ ਦੀ ਡੀਵਾਈਸ \'ਤੇ ਨੋਟ ਕਰਨਗੇ।\n\nਜੇ ਕੋਈ ਹੋਰ ਵਰਤੋਂਕਾਰ ਕੋਵਿਡ-19   ਪਾਜ਼ੇਟਿਵ ਟੈਸਟ ਕਰਦਾ ਹੈ, ਤਾਂ ਉਹ ਆਪਣੀ ਸੰਪਰਕ ਜਾਣਕਾਰੀ ਨੂੰ ਅੱਪਲੋਡ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹਨ ਅਤੇ ਕੋਈ  ਪ੍ਰਾਂਤਿਕ ਜਾਂ ਹਲਕਾ ਸਿਹਤ ਅਧਿਕਾਰੀ ਸੰਪਰਕ ਟਰੇਸਿੰਗ ਲਈ ਤੁਹਾਡੇ ਨਾਲ ਸੰਪਰਕ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹੈ। \n\nਤੁਹਾਡੇ ਪੰਜੀਕਰਨ ਦੇ ਵਿਸਥਾਰਾਂ ਨੂੰ ਕੇਵਲ ਸੰਪਰਕ ਟਰੇਸਿੰਗ ਲਈ ਅਤੇ COVIDSafe ਦੇ ਉਚਿਤ ਅਤੇ ਕਨੂੰਨੀ ਕਾਰਜ-ਖੇਤਰ ਲਈ ਹੀ ਵਰਤਿਆ ਜਾਂ ਖੁਲਾਸਾ ਕੀਤਾ ਜਾਵੇਗਾ। \n\nਵਧੇਰੇ ਜਾਣਕਾਰੀ *ਆਸਟਰੇਲੀਆਈ ਸਰਕਾਰ ਦੇ ਸਿਹਤ ਵਿਭਾਗ* ਦੀ ਵੈੱਬਸਾਈਟ \'ਤੇ ਉਪਲਬਧ ਹੈ।\n\nਤੁਹਾਡੀ ਜਾਣਕਾਰੀ ਅਤੇ ਅਧਿਕਾਰਾਂ ਬਾਰੇ ਅਤੇ ਇਸ ਨਾਲ ਕਿਵੇਂ ਨਿਪਟਿਆ ਜਾਵੇਗਾ ਅਤੇ ਇਸਨੂੰ ਸਾਂਝਾ ਕਿਵੇਂ ਕੀਤਾ ਜਾਵੇਗਾ, ਇਸ ਬਾਰੇ ਹੋਰ ਵਿਸਥਾਰਾਂ ਲਈ COVIDSafe *ਪ੍ਰਾਈਵੇਸੀ ਨੀਤੀ* ਦੇਖੋ।</string>
   <!-- OnBoarding Data Privacy -->
-  <string name="data_privacy_headline">ਪੰਜੀਕਰਨ ਅਤੇ ਪ੍ਰਾਈਵੇਸੀ</string>
+  <string name="data_privacy_headline">ਰਜਿਸਟ੍ਰੇਸ਼ਨ ਅਤੇ ਪ੍ਰਾਈਵੇਸੀ</string>
-  <string name="data_privacy_headline_content_description">ਸਿਰਲੇਖ, ਪੰਜੀਕਰਨ ਅਤੇ ਪ੍ਰਾਈਵੇਸੀ</string>
+  <string name="data_privacy_headline_content_description">ਸਿਰਲੇਖ, ਰਜਿਸਟ੍ਰੇਸ਼ਨ ਅਤੇ ਪ੍ਰਾਈਵੇਸੀ</string>
   <string name="deaths">ਮੌਤਾਂ</string>
-  <string name="dialog_error_uploading_message">ਆਪਣਾ ਡਾਟਾ ਦੁਬਾਰਾ ਤੋਂ ਅੱਪਲੋਡ ਕਰਨ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰੋ।\n\nਜੇ ਕਿਸੇ ਸੂਬੇ ਜਾਂ ਖੇਤਰ ਦਾ ਸਿਹਤ ਅਧਿਕਾਰੀ ਇਸ ਦੀ ਮੰਗ ਕਰਦਾ ਹੈ ਤਾਂ ਇਹ ਗਲਤੀ ਦਾ ਕੋਡ ਵੇਖੋ: \n%@</string>
+  <string name="dialog_error_uploading_message">ਆਪਣਾ ਡਾਟਾ ਦੁਬਾਰਾ ਤੋਂ ਅੱਪਲੋਡ ਕਰਨ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰੋ।\n\nਜੇ ਕਿਸੇ ਸੂਬੇ ਜਾਂ ਖੇਤਰ ਦਾ ਸਿਹਤ ਅਧਿਕਾਰੀ ਇਸ ਦੀ ਮੰਗ ਕਰਦਾ ਹੈ ਤਾਂ ਇਹ ਐਰੱਰ ਕੋਡ ਵੇਖੋ: \n%@</string>
   <string name="dialog_error_uploading_negative">ਰੱਦ</string>
   <string name="dialog_error_uploading_positive">ਦੁਬਾਰਾ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰੋ</string>
   <string name="dialog_uploading_message">ਤੁਹਾਡੀ COVIDSafe ਜਾਣਕਾਰੀ ਨੂੰ  ਇਸ ਵੇਲੇ ਅੱਪਲੋਡ ਕੀਤਾ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ।\n\nਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਐਪ ਬੰਦ ਨਾ ਕਰੋ।</string>
-  <string name="disabled">ਬੰਦ  ਹੈ (ਡਿਸੇਬਲੇਡ)</string>
+  <string name="disabled">ਬੰਦ  ਹੈ (ਡਿਸ-ਏਬਲਡ)</string>
   <string name="dismiss">ਰੱਦ ਕਰਨਾ</string>
   <string name="done_success">ਕੀਤਾ</string>
-  <string name="edit_snooze_calendar">ਸਨੂਜ਼ ਕੈਲੰਡਰ ਵਿੱਚ ਬਦਲਾਵ ਕਰੋ</string>
+  <string name="edit_snooze_calendar">ਸਨੂਜ਼ ਕੈਲੰਡਰ ਵਿੱਚ ਬਦਲਾਅ ਕਰੋ</string>
-  <string name="enabled">ਚਾਲੂ ਹੈ  (ਅਨੇਬਲਡ)</string>
+  <string name="enabled">ਚਾਲੂ ਹੈ  (ਐਨੇਬਲਡ)</string>
-  <string name="enter_number_button">ਪਿੰਨ ਲਓ</string>
+  <string name="enter_number_button">ਪਿੰਨ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰੋ</string>
-  <string name="enter_number_content">ਤੁਹਾਡੇ ਮੋਬਾਈਲ ਨੰਬਰ ਦੀ ਪੁਸ਼ਟੀ ਕਰਨ ਲਈ ਅਸੀਂ ਤੁਹਾਨੂੰ 6-ਅੰਕਾਂ ਦਾ ਪਿੰਨ ਭੇਜਾਂਗੇ।</string>
+  <string name="enter_number_content">ਤੁਹਾਡੇ ਮੋਬਾਈਲ ਨੰਬਰ ਦੀ ਪੜਤਾਲ ਕਰਨ ਲਈ ਅਸੀਂ ਤੁਹਾਨੂੰ 6-ਅੰਕਾਂ ਦਾ ਪਿੰਨ ਭੇਜਾਂਗੇ।</string>
   <string name="enter_number_for_example">ਉਦਾਹਰਣ ਵਜੋਂ:</string>
   <string name="enter_number_headline">ਆਪਣਾ ਮੋਬਾਈਲ ਨੰਬਰ ਭਰੋ</string>
   <string name="enter_number_prefix">+61</string>
-  <string name="enter_number_relative">ਕਿਸੇ ਦੋਸਤ ਜਾਂ ਰਿਸ਼ਤੇਦਾਰ ਵੱਲੋਂ ਪੰਜੀਕਰਨ ਕਰਨ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰ ਰਹੇ ਹੋ?\n\nਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਆਪਣੀ ਖੁਦ ਦੀ ਡੀਵਾਈਸ ਅਤੇ ਫ਼ੋਨ ਨੰਬਰ ਵਰਤ ਕੇ ਪੰਜੀਕਰਨ ਕਰਨਾ ਪਵੇਗਾ ਤਾਂ ਜੋ COIDSafe ਉਹਨਾਂ ਲਈ ਕੰਮ ਕਰ ਸਕੇ।</string>
+  <string name="enter_number_relative">ਕਿਸੇ ਦੋਸਤ ਜਾਂ ਰਿਸ਼ਤੇਦਾਰ ਵੱਲੋਂ ਰਜਿਸਟ੍ਰੇਸ਼ਨ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰ ਰਹੇ ਹੋ ?\n\nਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਆਪਣੀ ਖੁਦ ਦੀ ਡਿਵਾਈਸ ਅਤੇ ਫ਼ੋਨ ਨੰਬਰ ਵਰਤ ਕੇ ਰਜਿਸਟ੍ਰੇਸ਼ਨ ਕਰਨੀ ਪਵੇਗੀ ਤਾਂ ਜੋ COVIDSafe ਉਹਨਾਂ ਲਈ ਕੰਮ ਕਰ ਸਕੇ।</string>
-  <string name="enter_pin_button">ਜਾਂਚੋ</string>
+  <string name="enter_pin_button">ਪੜਤਾਲ ਕਰੋ</string>
   <!-- OnBoarding Enter PIN -->
   <string name="enter_pin_headline" formatted="false">%s %s  ਨੂੰ ਭੇਜਿਆ ਪਿੰਨ ਭਰੋ\n</string>
-  <string name="enter_pin_resend_pin">ਪਿੰਨ ਦੋਬਾਰਾ ਭੇਜੋ</string>
+  <string name="enter_pin_resend_pin">ਪਿੰਨ ਦੁਬਾਰਾ ਭੇਜੋ</string>
-  <string name="enter_pin_timer_expire">ਤੁਹਾਡਾ ਪਿੰਨ .... ਵਿੱਚ ਸਮਾਪਤ ਹੋ ਜਾਵੇਗਾ</string>
+  <string name="enter_pin_timer_expire">ਤੁਹਾਡਾ ਪਿੰਨ ਦੀ ਮਿਆਦ .... ਵਿੱਚ ਪੁੱਗ ਜਾਵੇਗੀ</string>
   <string name="enter_pin_wrong_number">ਕੀ ਇਹ ਮੋਬਾਈਲ ਨੰਬਰ ਗਲਤ ਹੈ ?</string>
   <!-- Figma page Android Screens (05/06) -->
   <string name="Enter_your_mobile_number_label">ਆਪਣਾ ਮੋਬਾਈਲ ਨੰਬਰ ਭਰੋ</string>
   <string name="every_day">ਹਰ ਰੋਜ਼</string>
-  <string name="factors_dotpoint1">COVIDSafe ਦੇ ਵਰਤੋਂਕਾਰਾਂ ਦੀ ਸੰਖਿਆ ਜੋ ਕਿ ਰੇਂਜ ਵਿੱਚ ਹਨ</string>
+  <string name="factors_dotpoint1">COVIDSafe ਦੇ ਵਰਤੋਂਕਾਰਾਂ ਦੀ ਸੰਖਿਆ, ਜੋ ਕਿ ਦਾਇਰੇ ਵਿੱਚ ਹਨ</string>
-  <string name="factors_dotpoint2">ਡਿਵਾਈਸ ਦਾ ਮਾਡਲ ਅਤੇ ਇਹ ਕਿੰਨਾ ਪੁਰਾਣਾ ਹੈ</string>
+  <string name="factors_dotpoint2">ਉਪਕਰਨ ਦਾ ਮਾੱਡਲ ਅਤੇ ਇਹ ਕਿੰਨਾ ਪੁਰਾਣਾ ਹੈ</string>
   <string name="factors_dotpoint3">ਜੇ ਤੁਸੀਂ ਕਿਸੇ ਚੱਲਦੀ ਗੱਡੀ ਵਿੱਚ ਹੋ</string>
-  <string name="factors_enviro_item_1">ਭੌਤਿਕ ਰੁਕਾਵਟਾਂ ਜਿਵੇਂ ਕਿ ਕੰਧਾਂ</string>
+  <string name="factors_dotpoint4">ਕੋਈ ਚੀਜ਼ ਜਿਵੇਂ ਦੀਵਾਰਾਂ ਜਾਂ ਹੋਰ ਸਾਜ਼ੋ-ਸਮਾਨ Bluetooth ਸੰਕੇਤਾਂ ਵਿੱਚ ਦਖਲ ਅੰਦਾਜ਼ੀ ਕਰਦੇ ਹਨ</string>
-  <string name="factors_enviro_item_2">ਸਮੱਗਰੀਆਂ ਅਤੇ ਫਿਕਸਚਰ ਜੋ ਬਲੂਟੁੱਥ ਸਿਗਨਲਾਂ ਵਿੱਚ ਦਖਲ ਅੰਦਾਜ਼ੀ ਕਰਦੇ ਹਨ</string>
+  <string name="factors_enviro_item_1">ਸਥੂਲ ਰੁਕਾਵਟਾਂ ਜਿਵੇਂ ਕਿ ਕੰਧਾਂ</string>
-  <string name="factors_handshakes_heading">ਉਹ ਕਾਰਕ ਜੋ ਐਪ ਦੀ ਗਤੀਵਿਧੀ ਨੂੰ ਪ੍ਰਭਾਵਿਤ ਕਰਦੇ ਹਨ</string>
+  <string name="factors_enviro_item_2">ਉਹ ਚੀਜ਼ਾਂ ਅਤੇ ਜੜਤ ਵਸਤਾਂ ਜੋ Bluetooth ਸੰਕੇਤਾਂ ਵਿੱਚ ਦਖਲ ਅੰਦਾਜ਼ੀ ਕਰਦੀਆਂ ਹਨ</string>
-  <string name="factors_intro_2">ਹੈਂਡਸ਼ੇਕ ਵਾਤਾਵਰਣਕ ਕਾਰਕਾਂ ਦੁਆਰਾ ਵੀ ਪ੍ਰਭਾਵਿਤ ਹੋ ਸਕਦੇ ਹਨ, ਜਿੰਨ੍ਹਾਂ ਵਿੱਚ ਸ਼ਾਮਲ ਹਨ:</string>
+  <string name="factors_handshakes_heading">ਉਹ ਕਾਰਕ ਜੋ ਐਪ ਦੀ ਗਤੀਵਿਧੀ ਨੂੰ ਪ੍ਰਭਾਵਤ ਕਰਦੇ ਹਨ</string>
+  <string name="factors_intro">ਜੇ ਹੈਂਡਸ਼ੇਕਸ, ਤੁਹਾਨੂੰ ਦਰਜ ਹੋ ਰਹੇ ਜਾਪਦੇ  ਹਨ ਤਾਂ ਇਸਦਾ ਦਾ ਅਰਥ ਹੈ ਕਿ ਐਪ ਕੰਮ ਕਰ ਰਹੀ ਹੈ। ਉਹ ਕਾਰਕ ਜੋ ਹੈਂਡਸ਼ੇਕਸ ਦੀ ਸੰਖਿਆ ਨੂੰ ਪ੍ਰਭਾਵਤ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹਨ, ਉਹਨਾਂ ਵਿੱਚ ਸ਼ਾਮਲ ਹਨ :</string>
+  <string name="factors_intro_2">ਹੱਥ ਮਿਲਾਉਣੇ, ਵਾਤਾਵਰਣਕ ਕਾਰਕਾਂ ਦੁਆਰਾ ਵੀ ਪ੍ਰਭਾਵਤ ਹੋ ਸਕਦੇ ਹਨ, ਜਿੰਨ੍ਹਾਂ ਵਿੱਚ ਸ਼ਾਮਲ ਹਨ :</string>
+  <!-- Example: "From 22 to 28 January 2021" -->
+  <string name="from">ਵੱਲੋਂ</string>
   <!-- for production -->
   <string name="generic_error">ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਬਾਅਦ ਵਿੱਚ ਦੁਬਾਰਾ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰੋ।</string>
-  <string name="generic_internet_error">ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਅਪਣਾ ਇੰਟਰਨੈੱਟ ਕਨੈਕਸ਼ਨ ਚੈੱਕ ਕਰੋ</string>
+  <string name="generic_internet_error">ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਅਪਣੇ ਇੰਟਰਨੈੱਟ ਕਨੈਕਸ਼ਨ ਦੀ ਜਾਂਚ ਕਰੋ</string>
   <string name="global_OK">ਠੀਕ ਹੈ</string>
   <string name="heading">ਸਿਰਲੇਖ</string>
-  <string name="hide">ਛੁਪਾਣਾ</string>
+  <string name="hide">ਛੁਪਾਉ</string>
-  <string name="home_app_permission_push_notification_prompt">COVIDSafe ਨੂੰ ਸੂਚਨਾਵਾਂ ਦੇਣ ਦਿਓ।</string>
+  <string name="home_app_permission_push_notification_prompt">COVIDSafe ਨੂੰ ਸੂਚਨਾਵਾਂ ਦੇਣ ਦੀ ਆਗਿਆ ਦਿਓ।</string>
-  <string name="home_app_permission_status_subtitle">COVIDSafe ਸਹੀ ਸੈਟਿੰਗਾਂ ਤੋਂ ਬਿਨਾਂ ਕੰਮ ਨਹੀਂ ਕਰੇਗਾ।</string>
+  <string name="home_app_permission_status_subtitle">COVIDSafe ਸਹੀ ਸੈਟਿੰਗਜ਼ ਤੋਂ ਬਿਨਾਂ ਕੰਮ ਨਹੀਂ ਕਰੇਗਾ।</string>
-  <string name="home_app_permission_status_title">ਆਪਣੀਆਂ ਸੈਟਿੰਗਾਂ ਚੈੱਕ ਕਰੋ</string>
+  <string name="home_app_permission_status_title">ਆਪਣੀਆਂ ਸੈਟਿੰਗਜ਼ ਦੀ ਜਾਂਚ ਕਰੋ</string>
   <string name="home_been_tested_title">ਕੀ ਕਿਸੇ ਸਿਹਤ ਅਧਿਕਾਰੀ ਨੇ ਤੁਹਾਨੂੰ ਆਪਣਾ ਡੇਟਾ ਅੱਪਲੋਡ ਕਰਨ ਲਈ ਕਿਹਾ ਹੈ ?</string>
-  <string name="home_bluetooth_permission">ਬਲੂਟੁੱਥ®:%s</string>
+  <string name="home_bluetooth_permission">Bluetooth: %s</string>
+  <string name="home_bottom_nav">ਹੋਮ</string>
   <string name="home_data_has_been_uploaded">ਤੁਹਾਡਾ ਡੇਟਾ ਅੱਪਲੋਡ ਕਰ ਦਿੱਤਾ ਗਿਆ ਹੈ</string>
-  <string name="home_data_has_been_uploaded_message">ਤੁਸੀਂ ਇਕੱਲੇ ਰਹਿਣ ਦੌਰਾਨ ਰੋਜ਼ਾਨਾ ਅਪਣਾ ਡੇਟਾ ਅੱਪਲੋਡ ਕਰਕੇ ਕੋਵਿਡ-19 ਦੇ ਫੈਲਾਅ ਨੂੰ ਰੋਕਣ ਵਿੱਚ ਸਹਾਇਤਾ ਕਰ ਰਹੇ ਹੋ।</string>
+  <string name="home_data_has_been_uploaded_message">ਤੁਸੀਂ ਇਕੱਲੇ ਰਹਿਣ (ਕੁਔਰਨਟੀਨ) ਦੌਰਾਨ ਰੋਜ਼ਾਨਾ ਅਪਣਾ ਡੇਟਾ ਅੱਪਲੋਡ ਕਰਕੇ ਕੋਵਿਡ-19 ਦੇ ਫੈਲਾਅ ਨੂੰ ਰੋਕਣ ਵਿੱਚ ਸਹਾਇਤਾ ਕਰ ਰਹੇ ਹੋ।</string>
-  <string name="home_data_uploaded">ਸਵੈ-ਅਲਹਿਦਗੀ  (ਸੈਲਫ਼-ਆਈਸੋਲੇਸ਼ਨ) ਲਈ ਰਜਿਸਟਰ ਕਰੋ</string>
+  <string name="home_data_uploaded">ਸਵੈ-ਅਲਹਿਦਗੀ  (ਸੈਲਫ਼-ਆਈਸੋਲੇਸ਼ਨ) ਲਈ ਨਾਮ ਦਰਜ ਕਰਵਾਓ</string>
   <string name="home_data_uploaded_button">ਰਜਿਸਟਰ</string>
   <string name="home_data_uploaded_message">ਕੋਵਿਡ-19 ਦੇ ਫੈਲਣ ਨੂੰ ਰੋਕਣ ਵਿੱਚ ਸਹਾਇਤਾ ਕਰੋ ਅਤੇ ਆਪਣੇ ਲੱਛਣਾਂ \'ਤੇ ਨਜ਼ਰ ਰੱਖੋ।</string>
   <string name="home_header_active_no_action_required">ਕੋਈ ਹੋਰ ਕਾਰਵਾਈ ਦੀ ਲੋੜ ਨਹੀਂ ਹੈ।</string>
   <!-- Home -->
-  <string name="home_header_active_title">COVIDSafe ਐਕਟਿਵ ਹੈ|</string>
+  <string name="home_header_active_title">COVIDSafe ਸਰਗਰਮ ਹੈ|</string>
   <!-- Home -->
-  <string name="home_header_active_title_thanks">ਧੰਨਵਾਦ,  COVIDSafe ਹੁਣ ਐਕਟਿਵ ਹੈ।</string>
+  <string name="home_header_active_title_thanks">ਧੰਨਵਾਦ,  COVIDSafe ਹੁਣ ਸਰਗਰਮ ਹੈ।</string>
-  <string name="home_header_inactive_check_your_permissions">ਆਪਣੀਆਂ ਸੈਟਿੰਗਾਂ ਚੈੱਕ ਕਰੋ|</string>
+  <string name="home_header_inactive_check_your_permissions">ਆਪਣੀਆਂ ਸੈਟਿੰਗਜ਼ ਦੀ ਜਾਂਚ ਕਰੋ|</string>
-  <string name="home_header_inactive_title">COVIDSafe ਐਕਟਿਵ ਨਹੀਂ ਹੈ|</string>
+  <string name="home_header_inactive_title">COVIDSafe ਸਰਗਰਮ ਨਹੀਂ ਹੈ|</string>
-  <string name="home_header_no_pairing">COVIDSafe *ਪੇਅਰਿੰਗ ਦੀਆਂ ਬੇਨਤੀਆਂ* ਨਹੀਂ ਭੇਜਦੀ।</string>
+  <string name="home_header_no_pairing">COVIDSafe *ਪੇਅਰਿੰਗ ਲਈ ਬੇਨਤੀਆਂ* ਨਹੀਂ ਭੇਜਦੀ।</string>
   <string name="home_header_uploaded_on_date">ਤੁਹਾਡੀ ਜਾਣਕਾਰੀ %s \'ਤੇ  ਅੱਪਲੋਡ ਕੀਤੀ ਗਈ ਸੀ।</string>
   <string name="home_location_permission">ਲੋਕੇਸ਼ਨ :%s</string>
   <string name="home_non_battery_optimization_permission">ਬੈਟਰੀ ਅਨੁਕੂਲਤਾ (ਆਪਟੀਮਾਈਜੇਸ਼ਨ):   %s</string>
   <string name="home_permission_off">ਔਫ</string>
   <string name="home_permission_on">ਔਨ</string>
-  <string name="home_push_notification_permission">ਸੂਚਨਾਵਾਂ ਪੁਸ਼ ਕਰੋ  : %s</string>
+  <string name="home_push_notification_permission">\'ਨੋਟੀਫਿਕੇਸ਼ਨਜ਼\' ਪੁਸ਼ ਕਰੋ  : %s</string>
   <string name="home_set_complete_disclaimer_title">ਆਓ ਕੋਵਿਡ-19 ਦੇ ਫੈਲਾਅ ਨੂੰ ਰੋਕੀਏ।</string>
   <string name="home_set_complete_external_link_app_content">ਤਾਜ਼ਾ ਖ਼ਬਰਾਂ ਅਤੇ ਸਲਾਹ ਲਈ ਸਰਕਾਰੀ ਐਪ ਡਾਊਨਲੋਡ ਕਰੋ।</string>
   <string name="home_set_complete_external_link_app_title">ਕੋਰੋਨਾਵਾਇਰਸ ਐਪ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰੋ</string>
   <string name="home_set_complete_external_link_app_url">https://www.health.gov.au/resources/apps-and-tools/coronavirus-australia-app</string>
-  <string name="home_set_complete_external_link_been_contacted_content">ਤੁਸੀਂ ਆਪਣੀ ਜਾਣਕਾਰੀ ਤਾਂ ਹੀ ਅੱਪਲੋਡ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ ਜੇਕਰ ਤੁਹਾਡਾ ਟੈਸਟ ਪਾਜ਼ੇਟਿਵ ਆਇਆ ਹੋਵੇ|</string>
+  <string name="home_set_complete_external_link_been_contacted_content">ਤੁਸੀਂ ਆਪਣੀ ਜਾਣਕਾਰੀ ਤਾਂ ਹੀ ਅੱਪਲੋਡ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ ਜੇਕਰ ਤੁਹਾਡਾ ਟੈਸਟ ਪਾੱਜ਼ੇਟਿਵ ਆਇਆ ਹੋਵੇ|</string>
   <string name="home_set_complete_external_link_been_contacted_title">ਕੀ ਕਿਸੇ ਸਿਹਤ ਅਧਿਕਾਰੀ ਨੇ ਤੁਹਾਡੇ ਨਾਲ ਸੰਪਰਕ ਕੀਤਾ ਹੈ ?</string>
-  <string name="home_set_complete_external_link_help_topics_content">ਤਕਨੀਕੀ ਸਮੱਸਿਆਵਾਂ ਨੂੰ ਟ੍ਰਬਲਸ਼ੂਟ ਅਤੇ ਹੱਲ ਕਰਨ ਬਾਰੇ ਮਾਰਗ ਦਰਸ਼ਨ</string>
+  <string name="home_set_complete_external_link_help_topics_content">ਤਕਨੀਕੀ ਸਮੱਸਿਆਵਾਂ ਨੂੰ ਟ੍ਰਬਲਸ਼ੂਟ ਅਤੇ ਸੁਲਝਾਉਣ ਬਾਰੇ ਦਿਸ਼ਾ-ਨਿਰਦੇਸ਼</string>
-  <string name="home_set_complete_external_link_help_topics_title">ਸਹਾਇਤਾ ਵਿਸ਼ੇ</string>
+  <string name="home_set_complete_external_link_help_topics_title">ਹੈਲਪ ਟੌਪਿਕਸ</string>
   <string name="home_set_complete_external_link_news_content">ਤਾਜ਼ਾ ਕੋਰੋਨਾਵਾਇਰਸ ਖ਼ਬਰਾਂ  ਲਈ aus.gov.au ਵੱਲ ਜਾਓ।</string>
-  <string name="home_set_complete_external_link_news_title">ਤਾਜ਼ਾ ਖ਼ਬਰਾਂ ਅਤੇ ਅੱਪਡੇਟ</string>
+  <string name="home_set_complete_external_link_news_title">ਤਾਜ਼ਾ ਖ਼ਬਰਾਂ ਅਤੇ ਅੱਪਡੇਟਸ</string>
   <string name="home_set_complete_external_link_news_url">https://www.australia.gov.au</string>
   <!-- Figma page iOS Screens (05/06) -->
-  <string name="home_set_complete_external_link_notifications_content_iOS_off">ਜੇ COVIDSafe ਐਕਟਿਵ ਨਹੀਂ  ਤਾਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਸੂਚਨਾ ਨਹੀਂ  ਮਿਲੇਗੀ|</string>
+  <string name="home_set_complete_external_link_notifications_content_iOS_off">ਜੇ COVIDSafe ਸਰਗਰਮ ਨਹੀਂ  ਤਾਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਸੂਚਨਾ ਨਹੀਂ  ਮਿਲੇਗੀ|</string>
   <!-- Figma page iOS Screens (05/06) -->
-  <string name="home_set_complete_external_link_notifications_title_iOS">ਸੂਚਨਾਵਾਂ ਚਾਲੂ (ਅਨੇਬਲਡ) ਹਨ</string>
+  <string name="home_set_complete_external_link_notifications_title_iOS">\'ਨੋਟੀਫਿਕੇਸ਼ਨਜ਼\' ਚਾਲੂ (ਐਨੇਬਲਡ) ਹਨ</string>
   <!-- Figma page iOS Screens (05/06) -->
-  <string name="home_set_complete_external_link_notifications_title_iOS_off">ਸੂਚਨਾਵਾਂ ਬੰਦ ਹਨ</string>
+  <string name="home_set_complete_external_link_notifications_title_iOS_off">\'ਨੋਟੀਫਿਕੇਸ਼ਨਜ਼\' ਬੰਦ ਹਨ</string>
   <string name="home_set_complete_external_link_self_isolation_register_url">https://covid-form.service.gov.au</string>
   <string name="home_set_complete_external_link_share_content">ਹੋਰਨਾਂ ਨੂੰ ਸਹਾਇਤਾ ਲਈ ਬੁਲਾਓ। ਇਕੱਠੇ ਅਸੀਂ ਵਧੇਰੇ ਮਜ਼ਬੂਤ ਹਾਂ।</string>
   <string name="home_set_complete_external_link_share_title">COVIDSafe ਸਾਂਝਾ ਕਰੋ</string>
-  <string name="home_set_location_why">Bluetooth® ਤੱਕ ਪਹੁੰਚਣ ਲਈ ਗੂਗਲ ਨੂੰ *ਐਂਡਰਾਇਡ ਐਪਾਂ ਲਈ ਲੋਕੇਸ਼ਨ ਆਗਿਆ* ਦੀ ਲੋੜ ਹੁੰਦੀ ਹੈ। COVIDSafe ਲੋਕੇਸ਼ਨ ਡੇਟਾ ਸਟੋਰ ਜਾਂ ਵਰਤੋਂ ਨਹੀਂ ਕਰਦਾ।</string>
+  <string name="home_set_location_why">Bluetooth® ਤੱਕ ਪਹੁੰਚ ਲਈ, Google ਨੂੰ *Android ਐਪਾਂ ਲਈ ਲੋਕੇਸ਼ਨ ਪ੍ਰਮਿਸ਼ਨ* ਦੀ ਲੋੜ ਹੁੰਦੀ ਹੈ। COVIDSafe ਤੁਹਾਡੇ ਲੋਕੇਸ਼ਨ ਡੇਟਾ ਨੂੰ ਢੂੰਡਦਾ ਨਹੀਂ, ਨਾ ਹੀ ਸੰਭਾਲਦਾ ਹੈ।</string>
   <string name="home_setup_help">ਸਹਾਇਤਾ</string>
-  <string name="home_setup_incomplete_subtitle">COVIDSafe ਨੂੰ ਇਹਨਾਂ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਤਾਵਾਂ ਤੱਕ ਜਾਣ ਲਈ ਆਗਿਆ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ।</string>
+  <string name="home_setup_incomplete_subtitle">COVIDSafe ਨੂੰ ਇਹਨਾਂ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਤਾਵਾਂ ਤੱਕ ਪਹੁੰਚ ਲਈ ਆਗਿਆ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ।</string>
-  <string name="home_setup_incomplete_title">ਮਨਜ਼ੂਰੀਆਂ ਦੀ ਜਾਂਚ ਕਰੋ</string>
+  <string name="home_setup_incomplete_title">ਸਹਿਮਤੀਆਂ ਦੀ ਜਾਂਚ ਕਰੋ</string>
-  <string name="home_version_number">ਵਰਜਨ ਨੰਬਰ:%s</string>
+  <string name="home_version_number">ਵਰਜ਼ਨ ਨੰਬਰ:%s</string>
-  <string name="hotspots_state_territory">%@ ਵਿੱਚ ਹੌਟਸਪੌਟ </string>
+  <string name="hotspots_state_territory">ਹੌਟਸਪੌਟਸ ਦੇ ਵਿੱਚ %@</string>
   <string name="hour">ਘੰਟਾ</string>
   <string name="how_it_works_button">ਅੱਗੇ</string>
-  <string name="how_it_works_consent">ਜੇ ਸਿਹਤ ਟਰੇਸਿੰਗ ਦੀ ਲੋੜ ਪਈ ਤਾਂ ਤੁਹਾਡੀ ਸਹਿਮਤੀ  ਲਈ ਹਮੇਸ਼ਾ ਬੇਨਤੀ ਕੀਤੀ ਜਾਵੇਗੀ।</string>
+  <string name="how_it_works_consent">ਜੇ ਹੈਲਥ ਟਰੇਸਿੰਗ ਦੀ ਲੋੜ ਪਈ ਤਾਂ ਤੁਹਾਡੀ ਸਹਿਮਤੀ  ਲਈ ਹਮੇਸ਼ਾ ਬੇਨਤੀ ਕੀਤੀ ਜਾਵੇਗੀ।</string>
-  <string name="how_it_works_content">Bluetooth ਸਿਗਨਲਾਂ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਇਹ ਦੱਸਦੀ ਹੈ ਜਦੋਂ ਤੁਸੀਂ ਕਿਸੇ ਹੋਰ COVIDSafe ਵਰਤੋਂਕਾਰ ਦੇ ਨੇੜੇ ਹੁੰਦੇ ਹੋ।\n\nਤੁਹਾਡੇ ਅਤੇ ਹੋਰ COVIDSafe ਵਰਤੋਂਕਾਰਾਂ ਵਿਚਕਾਰ ਨਜ਼ਦੀਕੀ ਸੰਪਰਕ ਦੀ ਹਰੇਕ ਇਕਾਈ ਨੂੰ ਨਜ਼ਦੀਕੀ ਸੰਪਰਕ ਜਾਣਕਾਰੀ ਲਈ ਨੋਟ ਕੀਤਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ। ਇਹ ਜਾਣਕਾਰੀ ਏਨਕ੍ਰਿਪਟਿਡ ਹੁੰਦੀ ਹੈ ਅਤੇ ਕੇਵਲ ਤੁਹਾਡੇ ਫ਼ੋਨ ਵਿੱਚ ਹੀ ਸਟੋਰ ਕੀਤੀ ਜਾਂਦੀ ਹੈ।\n\nਜੇ ਤੁਸੀਂ COVIDSafe ਵਰਤੋਂਕਾਰ ਵਜੋਂ  ਕੋਵਿਡ-19  ਪਾਜ਼ੇਟਿਵ  ਟੈਸਟ ਕਰਦੇ ਹੋ, ਤਾਂ ਕੋਈ ਪ੍ਰਾਂਤਿਕ ਜਾਂ ਹਲਕਾ ਸਿਹਤ ਅਧਿਕਾਰੀ ਤੁਹਾਡੇ ਨਾਲ ਸੰਪਰਕ ਕਰੇਗਾ। ਉਹ ਤੁਹਾਡੀ ਨਜ਼ਦੀਕੀ ਸੰਪਰਕ ਜਾਣਕਾਰੀ ਨੂੰ ਇੱਕ ਬੇਹੱਦ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਜਾਣਕਾਰੀ ਸਟੋਰੇਜ ਸਿਸਟਮ ਵਿੱਚ ਅੱਪਲੋਡ ਕਰਨ ਵਿੱਚ ਸਹਾਇਤਾ ਕਰਨਗੇ।  \n\nਜੇ ਤੁਸੀਂ ਕਿਸੇ ਹੋਰ COVIDSafe ਵਰਤੋਂਕਾਰ  ਜੋ ਪਾਜ਼ੇਟਿਵ ਟੈਸਟ ਹੋਇਆ ਸੀ ਦੇ ਸੰਪਰਕ ਵਿੱਚ ਆਏ ਤਾਂ ਭੀ ਪ੍ਰਾਂਤਿਕ ਜਾਂ ਹਲਕਾ ਸਿਹਤ ਅਧਿਕਾਰੀ ਤੁਹਾਡੇ ਨਾਲ ਸੰਪਰਕ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹਨ|\n\nਵਧੇਰੇ ਜਾਣਕਾਰੀ ਲਈ ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ *ਸਹਾਇਤਾ ਵਿਸ਼ੇ* ਪੰਨਾ  ਦੇਖੋ।</string>
+  <string name="how_it_works_content">Bluetooth ਸੰਕੇਤਾਂ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਇਹ ਦੱਸਦੀ ਹੈ ਕਿ ਕਦੋਂ ਤੁਸੀਂ ਕਿਸੇ ਹੋਰ COVIDSafe ਵਰਤੋਂਕਾਰ ਦੇ ਨੇੜੇ ਹੁੰਦੇ ਹੋ।\n\nਤੁਹਾਡੇ ਅਤੇ ਹੋਰ COVIDSafe ਵਰਤੋਂਕਾਰਾਂ ਵਿਚਕਾਰ ਨਜ਼ਦੀਕੀ ਸੰਪਰਕ ਦੀ ਹਰੇਕ ਘਟਨਾ ਨੂੰ, ਸੰਪਰਕ ਅੰਕੜਾ ਸਿਰਜਣ ਲਈ ਨੋਟ ਕੀਤਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ। ਇਹ ਜਾਣਕਾਰੀ ਐਨਕ੍ਰਿਪਟਿਡ ਹੁੰਦੀ ਹੈ ਅਤੇ ਕੇਵਲ ਤੁਹਾਡੇ ਫ਼ੋਨ ਵਿੱਚ ਹੀ ਸੰਭਾਲੀ ਜਾਂਦੀ ਹੈ।\n\nਜੇ ਤੁਸੀਂ COVIDSafe ਵਰਤੋਂਕਾਰ ਵਜੋਂ  ਕੋਵਿਡ-19 ਪਾੱਜ਼ੇਟਿਵ ਹੁੰਦੇ ਹੋ, ਤਾਂ ਕੋਈ ਪ੍ਰਾਂਤਿਕ ਜਾਂ ਹਲਕਾ ਸਿਹਤ ਅਧਿਕਾਰੀ ਤੁਹਾਡੇ ਨਾਲ ਸੰਪਰਕ ਕਰੇਗਾ। ਉਹ ਤੁਹਾਡੇ ਸੰਪਰਕ ਅੰਕੜਿਆਂ ਨੂੰ ਇੱਕ ਬੇਹੱਦ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਜਾਣਕਾਰੀ ਸਟੋਰੇਜ ਸਿਸਟਮ ਵਿੱਚ ਸਵੈ-ਇੱਛਤ ਅੱਪਲੋਡ ਕਰਨ ਵਿੱਚ ਸਹਾਇਤਾ ਕਰਨਗੇ।  \n\nਜੇ ਤੁਸੀਂ ਕਿਸੇ ਹੋਰ COVIDSafe ਵਰਤੋਂਕਾਰ,  ਜੋ ਟੈਸਟ ਵਿੱਚ ਪਾੱਜ਼ੇਟਿਵ ਹੋਇਆ ਸੀ, ਦੇ ਸੰਪਰਕ ਵਿੱਚ ਆਏ ਹੋ ਤਾਂ ਵੀ ਪ੍ਰਾਂਤਿਕ ਜਾਂ ਹਲਕਾ ਸਿਹਤ ਅਧਿਕਾਰੀ ਤੁਹਾਡੇ ਨਾਲ ਸੰਪਰਕ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹਨ।\n\nਵਧੇਰੇ ਜਾਣਕਾਰੀ ਲਈ ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ *ਹੈਲਪ ਟੌਪਿਕਸ* ਪੰਨਾ  ਦੇਖੋ।</string>
   <!-- OnBoarding How it works -->
   <string name="how_it_works_headline">COVIDSafe ਕਿਵੇਂ ਕੰਮ ਕਰਦਾ ਹੈ</string>
   <string name="how_it_works_headline_content_description">ਸਿਰਲੇਖ, COVIDSafe ਕਿਵੇਂ ਕੰਮ ਕਰਦਾ ਹੈ</string>
-  <string name="improve">ਐਪ ਪ੍ਰਦਰਸ਼ਨ ਵਿੱਚ ਸੁਧਾਰ ਕਰੋ</string>
+  <string name="improve">ਐਪ ਦੀ ਕਾਰਗੁਜ਼ਾਰੀ ਵਿੱਚ ਸੁਧਾਰ ਕਰੋ</string>
-  <string name="improve_heading">COVIDSafe  ਦੇ ਪ੍ਰਦਰਸ਼ਨ (ਪਰਫਾਰਮੈਂਸ) ਵਿੱਚ ਸੁਧਾਰ ਕਰਨ ਬਾਰੇ</string>
+  <string name="improve_heading">COVIDSafe ਦੀ ਕਾਰਗੁਜ਼ਾਰੀ ਵਿੱਚ ਸੁਧਾਰ ਕਰੋ</string>
-  <string name="internet_connection_content">ਇਹ ਯਕੀਨੀ ਬਣਾਉਣ ਲਈ ਇੰਟਰਨੈੱਟ ਨਾਲ ਕਨੈਕਟ ਕਰੋ ਕਿ ਤੁਹਾਨੂੰ ਸਮੱਸਿਆਵਾਂ ਅਤੇ ਅੱਪਡੇਟਾਂ ਬਾਰੇ ਸੂਚਿਤ ਕੀਤਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ।</string>
+  <string name="internet_connection_content">ਇੰਟਰਨੈੱਟ ਨਾਲ ਜੁੜੋ ਤਾਂ ਜੋ ਤੁਹਾਨੂੰ ਸਬੰਧਤ ਮਸਲਿਆਂ ਅਤੇ ਅੱਪਡੇਟਾਂ ਬਾਰੇ ਸੂਚਿਤ ਕੀਤਾ ਜਾਣਾ ਯਕੀਨੀ ਬਣਾਇਆ ਜਾ ਸਕੇ।</string>
-  <string name="internet_connection_heading">ਕੋਈ ਇੰਟਰਨੈੱਟ ਕੁਨੈਕਸ਼ਨ ਨਹੀਂ</string>
+  <string name="internet_connection_heading">ਇੰਟਰਨੈੱਟ ਕੁਨੈਕਸ਼ਨ ਨਹੀਂ</string>
-  <string name="internet_screen_content">COVIDSafe ਨੂੰ ਸਮੇਂ-ਸਮੇਂ \'ਤੇ ਸਰਵਰ ਨਾਲ ਸੰਪਰਕ ਕਰਨ ਦੀ ਲੋੜ ਹੁੰਦੀ ਹੈ ਤਾਂ ਜੋ ਇਹ ਯਕੀਨੀ ਬਣਾਇਆ ਜਾ ਸਕੇ ਕਿ ਇਹ ਐਪ ਉਪਰ ਸਮੱਸਿਆਵਾਂ ਦੀ ਪਛਾਣ ਕਰ ਸਕੇ।\n\nਇੰਟਰਨੈੱਟ ਨਾਲ ਸੰਪਰਕ ਕਰਨਾ ਇਹ ਯਕੀਨ ਬਣਾਉਂਦਾ ਹੈ ਕਿ ਤੁਹਾਨੂੰ ਇਸ ਬਾਰੇ ਸੂਚਨਾਵਾਂ ਪ੍ਰਾਪਤ ਹੋਣ:</string>
+  <string name="internet_screen_content">COVIDSafe ਨੂੰ ਸਮੇਂ-ਸਮੇਂ \'ਤੇ ਸਰਵਰ ਨਾਲ ਜੋੜਨ ਦੀ ਲੋੜ ਹੁੰਦੀ ਹੈ ਤਾਂ ਜੋ ਇਹ ਯਕੀਨੀ ਬਣਾਇਆ ਜਾ ਸਕੇ ਕਿ ਐਪ ਦੇ ਮਸਲਿਆਂ ਦੀ ਪਹਿਚਾਣ ਹੋ ਸਕੇ।\n\nਇੰਟਰਨੈੱਟ ਨਾਲ ਜੋੜਨਾ, ਇਹ ਯਕੀਨੀ ਬਣਾਉਂਦਾ ਹੈ ਕਿ ਤੁਹਾਨੂੰ ਸੂਚਨਾਵਾਂ ਪ੍ਰਾਪਤ ਹੋਣ:</string>
-  <string name="internet_screen_content_1">ਸਮੱਸਿਆਵਾਂ ਨੂੰ ਕਿਵੇਂ ਠੀਕ ਕਰਨਾ ਹੈ ਅਤੇ COVIDSafe ਨੂੰ ਦੁਬਾਰਾ ਸ਼ੁਰੂ ਕਿਵੇਂ ਕਰਨਾ ਹੈ</string>
+  <string name="internet_screen_content_1">ਸਮੱਸਿਆਵਾਂ ਨੂੰ ਕਿਵੇਂ ਸੁਲਝਾਉਣਾ ਹੈ ਅਤੇ COVIDSafe ਨੂੰ ਦੁਬਾਰਾ ਕਿਵੇਂ ਸਰਗਰਮ ਕਰਨਾ ਹੈ</string>
-  <string name="internet_screen_content_2">ਜਦੋਂ ਕੋਈ ਅੱਪਡੇਟ ਦਾ ਨਵਾਂ ਵਰਜਨ  ਉਪਲਬਧ ਹੋਵੇ|</string>
+  <string name="internet_screen_content_2">ਜਦੋਂ ਨਵੇਂ ਵਰਜ਼ਨ ਦਾ ਅੱਪਡੇਟ ਉਪਲਬਧ ਹੋਵੇ|</string>
-  <string name="internet_screen_heading">COVIDSafe ਦੇ ਪ੍ਰਦਰਸ਼ਨ ਵਿੱਚ ਸੁਧਾਰ ਕਰਨ ਲਈ ਇੰਟਰਨੈੱਟ ਨਾਲ ਕਨੈਕਟ ਕਰਨ ਬਾਰੇ</string>
+  <string name="internet_screen_heading">COVIDSafe ਦੀ ਕਾਰਗੁਜ਼ਾਰੀ ਵਿੱਚ ਸੁਧਾਰ ਲਿਆਉਣ ਲਈ, ਇੰਟਰਨੈੱਟ ਨਾਲ ਜੁੜੋ</string>
   <string name="intro_button">ਮੈਂ ਸਹਾਇਤਾ ਕਰਨਾ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹਾਂ</string>
-  <string name="intro_content">COVIDSafe ਨੂੰ ਆਸਟਰੇਲੀਆਈ ਸਰਕਾਰ ਦੁਆਰਾ ਵਿਕਸਤ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਹੈ ਤਾਂ ਜੋ ਸਮਾਜ ਨੂੰ ਕੋਰੋਨਾਵਾਇਰਸ ਦੇ ਫੈਲਣ ਤੋਂ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਰੱਖਣ ਵਿੱਚ ਸਹਾਇਤਾ ਮਿਲ ਸਕੇ।\n\nCOVIDSafe ਤੁਹਾਡੇ ਐਪ ਦੇ ਹੋਰ ਵਰਤੋਂਕਾਰਾਂ ਨਾਲ ਸੰਪਰਕ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਤਰੀਕੇ ਨਾਲ ਨੋਟ ਕਰੇਗਾ। ਜੇ ਤੁਸੀਂ ਕਿਸੇ ਅਜਿਹੇ ਵਿਅਕਤੀ ਦੇ ਸੰਪਰਕ ਵਿੱਚ ਆਏ ਹੋ ਜਿਸਦਾ ਵਾਇਰਸ ਟੈਸਟ ਪਾਜ਼ੇਟਿਵ ਆਇਆ ਹੈ ਤਾਂ ਇਹ ਰਾਜ ਅਤੇ ਹਲਕਾ ਸਿਹਤ ਅਧਿਕਾਰੀਆਂ ਨੂੰ ਤੁਹਾਡੇ ਨਾਲ ਸੰਪਰਕ ਕਰਨ ਦੇ ਯੋਗ ਬਣਾਵੇਗਾ|\n\nਇਕੱਠੇ ਅਸੀਂ ਫੈਲਣ ਨੂੰ ਰੋਕਣ ਅਤੇ ਸਿਹਤਮੰਦ ਬਣੇ ਰਹਿਣ ਵਿੱਚ ਸਹਾਈ ਹੋ ਸਕਦੇ ਹਾਂ।</string>
+  <string name="intro_content">COVIDSafe ਨੂੰ ਆੱਸਟ੍ਰੇਲੀਅਨ ਸਰਕਾਰ ਦੁਆਰਾ ਵਿਕਸਤ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਹੈ ਤਾਂ ਜੋ ਭਾਈਚਾਰੇ ਨੂੰ ਕੋਰੋਨਾਵਾਇਰਸ ਦੇ ਫੈਲਾਅ ਤੋਂ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਰੱਖਣ ਵਿੱਚ ਸਹਾਇਤਾ ਮਿਲ ਸਕੇ।\n\nCOVIDSafe, ਐਪ ਦੇ ਹੋਰ ਵਰਤੋਂਕਾਰਾਂ ਨਾਲ ਤੁਹਾਡੇ ਸੰਪਰਕ ਨੂੰ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਤਰੀਕੇ ਨਾਲ ਨੋਟ ਕਰੇਗਾ। ਜੇ ਤੁਸੀਂ ਕਿਸੇ ਅਜਿਹੇ ਵਿਅਕਤੀ ਦੇ ਸੰਪਰਕ ਵਿੱਚ ਆਏ ਹੋ ਜਿਸਦਾ ਵਾਇਰਸ ਟੈਸਟ ਪਾੱਜ਼ੇਟਿਵ ਆਇਆ ਹੈ ਤਾਂ ਇਹ ਰਾਜ ਅਤੇ ਹਲਕਾ ਸਿਹਤ ਅਧਿਕਾਰੀਆਂ ਨੂੰ ਤੁਹਾਡੇ ਨਾਲ ਸੰਪਰਕ ਕਰਨ ਦੀ ਆਗਿਆ ਦੇਵੇਗਾ।\n\nਇਕੱਠੇ ਅਸੀਂ ਫੈਲਾਅ ਨੂੰ ਰੋਕਣ ਅਤੇ ਸਿਹਤਮੰਦ ਬਣੇ ਰਹਿਣ ਵਿੱਚ ਸਹਾਈ ਹੋ ਸਕਦੇ ਹਾਂ।</string>
   <!-- OnBoarding Intro -->
   <string name="intro_headline">ਇਕੱਠੇ ਅਸੀਂ ਕੋਵਿਡ-19 ਦੇ ਫੈਲਾਅ ਨੂੰ ਰੋਕ ਸਕਦੇ ਹਾਂ।</string>
   <string name="intro_headline_content_description">ਸਿਰਲੇਖ, ਇਕੱਠੇ ਅਸੀਂ ਕੋਵਿਡ-19 ਦੇ ਫੈਲਾਅ ਨੂੰ ਰੋਕ ਸਕਦੇ ਹਾਂ।</string>
-  <string name="invalid_age">ਉਮਰ ਖਾਲੀ ਨਹੀਂ ਹੋ ਸਕਦੀ</string>
+  <string name="invalid_age">ਉਮਰ ਦਾ ਕਾਲਮ ਖਾਲੀ ਨਹੀਂ ਰੱਖਿਆ ਜਾ ਸਕਦਾ</string>
-  <string name="invalid_australian_phone_number_error_prompt">ਆਸਟਰੇਲੀਆਈ ਮੋਬਾਈਲ ਨੰਬਰਾਂ ਵਿੱਚ ਅਧਿਕਤਮ 10 ਅੰਕ ਹੁੰਦੇ ਹਨ।</string>
+  <string name="invalid_australian_phone_number_error_prompt">ਆੱਸਟ੍ਰੇਲੀਅਨ ਮੋਬਾਈਲ ਨੰਬਰ ਵਿੱਚ ਅਧਿਕਤਮ 10 ਅੰਕ ਹੁੰਦੇ ਹਨ।</string>
-  <string name="invalid_name">ਗਲਤ ਨਾਂ</string>
+  <string name="invalid_name">ਅਣਉਚਿੱਤ/ਅਵੈਧ ਨਾਮ</string>
-  <string name="invalid_norfolk_island_phone_number_error_prompt">ਨੋਰਫੋਕ ਆਈਲੈਂਡਜ਼ ਵਿਖੇ  ਮੋਬਾਈਲ ਨੰਬਰਾਂ ਦੇ 5 ਤੋਂ 6 ਅੰਕ ਹੁੰਦੇ ਹਨ।</string>
+  <string name="invalid_norfolk_island_phone_number_error_prompt">ਨੋਰਫੋਕ ਆਈਲੈਂਡਜ਼ ਵਿਖੇ  ਮੋਬਾਈਲ ਨੰਬਰ ਦੇ 5 ਤੋਂ 6 ਅੰਕ ਹੁੰਦੇ ਹਨ।</string>
-  <string name="invalid_phone_number">ਨਜਾਇਜ਼ (ਇੰਵੈਲਿਡ) ਫ਼ੋਨ ਨੰਬਰ।</string>
+  <string name="invalid_phone_number">ਅਣਉਚਿੱਤ/ਅਵੈਧ ਫ਼ੋਨ ਨੰਬਰ।</string>
-  <string name="invalid_phone_number_digits_error_prompt" formatted="false">%1s ਵਿੱਚ ਮੋਬਾਈਲ ਨੰਬਰਾਂ ਦੇ %2s ਅੰਕ ਹੁੰਦੇ ਹਨ।</string>
+  <string name="invalid_phone_number_digits_error_prompt" formatted="false">%1s ਵਿੱਚ ਮੋਬਾਈਲ ਨੰਬਰ ਦੇ %2s ਅੰਕ ਹੁੰਦੇ ਹਨ।</string>
-  <string name="invalid_post_code">ਗਲਤ ਪੋਸਟਕੋਡ</string>
+  <string name="invalid_post_code">ਅਣਉਚਿੱਤ/ਅਵੈਧ ਪੋਸਟਕੋਡ</string>
   <string name="is_snoozed_android">COVIDSafe ਇਸ ਵਕਤ ਅਸਥਾਈ ਤੌਰ ਤੇ ਬੰਦ ਹੈ (snoozed)</string>
   <string name="is_snoozed_description_android">COVIDSafe ਬਲੂਟੁੱਥ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਨਹੀਂ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹੈ ਅਤੇ ਸੰਪਰਕਾਂ ਨੂੰ ਰਿਕਾਰਡ ਨਹੀਂ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹੈ।</string>
-  <string name="IssueFooter">ਤੁਹਾਡੇ ਫੀਡਬੈਕ ਬਾਰੇ ਹੋਰ ਵਿਸਥਾਰਾਂ ਲਈ ਅਸੀਂ ਤੁਹਾਡੇ ਨਾਲ ਸੰਪਰਕ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹਾਂ| ਤੁਹਾਡੀ ਈਮੇਲ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਿਸੇ ਹੋਰ ਉਦੇਸ਼ ਲਈ ਨਹੀਂ ਕੀਤੀ ਜਾਵੇਗੀ|</string>
+  <string name="IssueFooter">ਤੁਹਾਡੇ ਫੀਡ-ਬੈਕ ਬਾਰੇ ਹੋਰ ਵੇਰਵਿਆਂ ਲਈ ਅਸੀਂ ਤੁਹਾਡੇ ਨਾਲ ਸੰਪਰਕ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹਾਂ। ਤੁਹਾਡੇ ਈਮੇਲ ਪਤੇ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਿਸੇ ਹੋਰ ਉਦੇਸ਼ ਲਈ ਨਹੀਂ ਕੀਤੀ ਜਾਵੇਗੀ।</string>
-  <string name="jwt_description">ਤੁਹਾਡੇ ਪੰਜੀਕਰਨ (ਰਜ਼ਿਸਟ੍ਰੇਸ਼ਨ) ਦੇ ਵੇਰਵਿਆਂ ਵਿੱਚ ਕੋਈ ਸਮੱਸਿਆ ਹੈ।</string>
+  <string name="jwt_description">ਤੁਹਾਡੀ ਰਜਿਸਟ੍ਰੇਸ਼ਨ ਦੇ ਵੇਰਵਿਆਂ ਵਿੱਚ ਕੋਈ ਸਮੱਸਿਆ ਹੈ।</string>
-  <string name="jwt_expired">ਤੁਹਾਡਾ ਪੰਜੀਕਰਣ ਖਤਮ ਹੋ ਗਿਆ ਹੈ।</string>
+  <string name="jwt_expired">ਤੁਹਾਡੀ ਰਜਿਸਟ੍ਰੇਸ਼ਨ ਖਤਮ ਹੋ ਗਈ ਹੈ।</string>
-  <string name="jwt_expired_description">ਇਹ ਯਕੀਨੀ ਬਣਾਉਣ ਲਈ ਕਿ ਤੁਹਾਡੇ ਪੰਜੀਕਰਨ ਦੇ ਵੇਰਵੇ ਸਹੀ ਹਨ, ਤੁਹਾਨੂੰ ਲਾਜ਼ਮੀ ਤੌਰ \'ਤੇ ਹਰ 12 ਮਹੀਨਿਆਂ ਬਾਅਦ ਆਪਣੇ ਮੋਬਾਈਲ ਨੰਬਰ ਦੀ ਪੁਸ਼ਟੀ ਕਰਨੀ ਚਾਹੀਦੀ ਹੈ।</string>
+  <string name="jwt_expired_description">ਇਹ ਯਕੀਨੀ ਬਣਾਉਣ ਲਈ ਕਿ ਤੁਹਾਡੇ ਦਰਜ ਕੀਤੇ ਵੇਰਵੇ ਸਹੀ ਹਨ, ਤੁਹਾਨੂੰ ਲਾਜ਼ਮੀ ਤੌਰ \'ਤੇ ਹਰ 12 ਮਹੀਨਿਆਂ ਬਾਅਦ ਆਪਣੇ ਮੋਬਾਈਲ ਨੰਬਰ ਦੀ ਪੁਸ਼ਟੀ ਕਰਨੀ ਚਾਹੀਦੀ ਹੈ।</string>
   <string name="jwt_heading">ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਦੁਬਾਰਾ ਰਜਿਸਟਰ ਕਰੋ</string>
-  <string name="jwt_success">ਰਜਿਸਟਰੇਸ਼ਨ ਦਾ  ਸਫਲਤਾਪੂਰਵਕ ਨਵੀਨੀਕਰਨ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਹੈ </string>
+  <string name="jwt_success">ਰਜਿਸਟ੍ਰੇਸ਼ਨ ਦਾ  ਸਫਲਤਾਪੂਰਵਕ ਨਵੀਨੀਕਰਨ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਹੈ </string>
   <string name="last_7_days">ਪਿਛਲੇ 7 ਦਿਨ</string>
-  <string name="loading_numbers">ਤਾਜ਼ਾ ਅੰਕੜੇ ਲੋਡ ਕੀਤੇ ਜਾ ਰਹੇ ਹਨ</string>
+  <string name="learn_more">ਹੋਰ ਜ਼ਿਆਦਾ ਸਿੱਖੋ</string>
+  <string name="loading_numbers">ਤਾਜ਼ਾ ਨੰਬਰ ਲੋਡ ਕੀਤੇ ਜਾ ਰਹੇ ਹਨ</string>
   <string name="locally_acquired">%@ ਸਥਾਨਕ ਲੱਗੀ ਲਾਗ</string>
+  <string name="main_restrictions">ਮੁੱਖ ਪਾਬੰਦੀਆਂ</string>
   <!-- Splash Screen -->
   <string name="migration_in_progress">COVIDSafe ਅੱਪਡੇਟ ਚੱਲ ਰਿਹਾ ਹੈ। \n\nਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਯਕੀਨੀ ਬਣਾਓ ਕਿ ਤੁਹਾਡਾ ਫ਼ੋਨ ਤਦ ਤੱਕ ਬੰਦ ਨਹੀਂ ਹੋਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਜਦ ਤੱਕ ਅੱਪਡੇਟ ਪੂਰਾ ਨਹੀਂ ਹੋ ਜਾਂਦਾ।</string>
   <string name="minute">ਮਿੰਟ</string>
   <string name="national_numbers">ਰਾਸ਼ਟਰੀ ਅੰਕੜੇ</string>
   <string name="navigation_back_button_content_description">ਪਿਛਲਾ ਸਫ਼ਾ</string>
-  <string name="need_location_service">COVIDSafe  ਨੂੰ  ਐਕਟਿਵ  ਕਰਨ ਲਈ ਤੁਹਾਨੂੰ ਸੈਟਿੰਗਾਂ ਵਿੱਚ ਲੋਕੇਸ਼ਨ ਨੂੰ ਔਨ ਕਰਨ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ।</string>
+  <string name="need_location_service">COVIDSafe  ਨੂੰ  ਕਿਰਿਆਸ਼ੀਲ  ਕਰਨ ਲਈ, ਤੁਹਾਨੂੰ ਸੈਟਿੰਗਜ਼ ਵਿੱਚ ਲੋਕੇਸ਼ਨ ਨੂੰ ਔਨ ਕਰਨ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ।</string>
-  <string name="new_cases">ਪਿਛਲੇ 24 ਘੰਟਿਆਂ ਦੌਰਾਨ ਨਵੇਂ ਕੇਸ</string>
+  <string name="new_cases">ਪਿਛਲੇ 24 ਘੰਟਿਆਂ ਦੌਰਾਨ ਨਵੇਂ ਮਾਮਲੇ</string>
   <string name="new_cases_total">1 ਫਰਵਰੀ 2020 ਤੋਂ ਲੈਕੇ ਹੁਣ ਤੱਕ ਦੇ ਨਵੇਂ ਮਾਮਲੇ</string>
   <string name="new_south_wales">ਨਿਊ ਸਾਊਥ ਵੇਲਜ਼</string>
-  <string name="no_handshakes_item1">COVIDSafe ਐਕਟਿਵ ਹੈ ਜਾਂ ਨਹੀਂ, ਇਸ ਦੀ ਜਾਂਚ ਐਪ ਨੂੰ ਖੋਲ ਕੇ ਕਰੋ।</string>
+  <string name="no_handshakes_description">ਜੇ ਤੁਸੀਂ ਸਮਝਦੇ ਹੋ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਕਿਸੇ ਦੂਸਰੇ COVIDsafe ਵਰਤੋਂਕਾਰ ਦੇ ਸੰਪਰਕ ਵਿਚ ਰਹੇ ਹੋ ਤਾਂ ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਆਪਣੇ ਫੋਨ ਤੇ COVIDsafe ਦੀ ਭੂਮਿਕਾ ਵਿੱਚ ਸੁਧਾਰ ਕਰਨ ਲਈ ਇਨ੍ਹਾਂ ਨੁਕਤਿਆਂ ਨੂੰ ਅਜ਼ਮਾਉ :</string>
+  <string name="no_handshakes_heading">ਜੇ ਤੁਹਾਨੂੰ ਹੈਂਡਸ਼ੇਕਸ ਦਿਖਾਈ ਨਹੀਂ ਦੇ ਰਹੇ ਤਾਂ ਕੀ ਕਰਨਾ ਹੈ</string>
+  <string name="no_handshakes_item1">COVIDSafe ਸਰਗਰਮ ਹੈ ਜਾਂ ਨਹੀਂ, ਇਸ ਦੀ ਜਾਂਚ ਐਪ ਨੂੰ ਖੋਲ ਕੇ ਕਰੋ।</string>
   <string name="no_handshakes_item2">Google Play Store ਜਾਂ Apple Store ਰਾਹੀਂ ਆਪਣੀ ਐਪ ਨੂੰ ਨਵੀਨਤਮ ਸੰਸਕਰਣ ਵਿੱਚ ਅੱਪਡੇਟ ਕਰੋ।</string>
   <string name="no_handshakes_item3">ਆਪਣੇ ਫ਼ੋਨ ਨੂੰ ਮੁੜ ਚਾਲੂ ਕਰੋ ਅਤੇ ਐਪ ਨੂੰ ਦੁਬਾਰਾ ਖੋਲ੍ਹੋ।</string>
-  <string name="no_handshakes_link">ਇਸ ਬਾਰੇ ਹੋਰ ਪੜ੍ਹੋ ਕਿ ਜਾਂਚ ਕਿਵੇਂ ਕਰਨੀ ਹੈ ਕਿ ਕੀ COVIDSafe ਸਹੀ ਤਰੀਕੇ ਨਾਲ ਕੰਮ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹੈ</string>
+  <string name="no_handshakes_item4">ਜਾਂਚ ਕਰੋ ਕਿ <a href="https://www.covidsafe.gov.au/help-topics.html#location-services">ਸਥਾਨਕ ਸੇਵਾਵਾਂ </a>ਲਈ, ਕੀ ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ ਸਹੀ ਸੈਟਿੰਗਜ਼ ਹਨ</string>
+  <string name="no_handshakes_link">ਜਾਂਚ ਕਿਵੇਂ ਕਰਨੀ ਹੈ, ਦੇ ਬਾਰੇ ਹੋਰ ਪੜ੍ਹੋ ਕਿ ਕੀ COVIDSafe ਸਹੀ ਤਰੀਕੇ ਨਾਲ ਕੰਮ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹੈ</string>
   <!-- Figma page Android Screens (05/06) -->
   <string name="norfolk_hint">ਉਦਾਹਰਣ ਵਜੋਂ: 51234</string>
-  <string name="northern_territory">ਨੌਰਦਰਨ ਟੈਰੀਟਰੀ</string>
+  <string name="northern_territory">ਨੌਰਦ੍ਰਨ ਟੈਰੀਟਰੀ</string>
-  <string name="notification_active_body">ਜਦ ਤੁਸੀਂ ਘਰੋਂ ਬਾਹਰ ਜਾਂਦੇ ਹੋ ਜਾਂ ਜਨਤਕ ਸਥਾਨਾਂ \'ਤੇ ਹੁੰਦੇ ਹੋ ਤਾਂ COVIDSafe ਨੂੰ ਐਕਟਿਵ ਰੱਖੋ।</string>
+  <string name="notification_active_body">ਜਦ ਤੁਸੀਂ ਘਰੋਂ ਬਾਹਰ ਜਾਂਦੇ ਹੋ ਜਾਂ ਜਨਤਕ ਸਥਾਨਾਂ \'ਤੇ ਹੁੰਦੇ ਹੋ ਤਾਂ COVIDSafe ਨੂੰ ਸਰਗਰਮ ਰੱਖੋ।</string>
   <!-- Notifications -->
-  <string name="notification_active_title">COVIDSafe ਐਕਟਿਵ ਹੈ|</string>
+  <string name="notification_active_title">COVIDSafe ਸਰਗਰਮ ਹੈ|</string>
-  <string name="notification_battery">COVIDSafe ਦੇ ਕੰਮ ਕਰਨਾ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰਨ ਲਈ ਬੈਟਰੀ ਅਨੁਕੂਲਤਾ (ਆਪਟੀਮਾਈਜੇਸ਼ਨ) ਬੰਦ ਕਰੋ|</string>
+  <string name="notification_battery">COVIDSafe ਨੂੰ ਕੰਮ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰਨ ਦੇਣ ਲਈ, ਬੈਟਰੀ ਅਨੁਕੂਲਤਾ (ਆਪਟੀਮਾਈਜ਼ੇਸ਼ਨ) ਬੰਦ ਕਰੋ|</string>
-  <string name="notification_bluetooth">COVIDSafe ਦੇ ਕੰਮ ਕਰਨ ਲਈ ਬਲੂਟੁੱਥ ਚਾਲੂ ਕਰੋ।</string>
+  <string name="notification_bluetooth">COVIDSafe ਨੂੰ ਕੰਮ ਕਰਨ ਦੇਣ ਲਈ Bluetooth ਚਾਲੂ ਕਰੋ।</string>
-  <string name="notification_bt_and_battery">COVIDSafe  ਦੇ ਕੰਮ ਕਰਨਾ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰਨ ਲਈ ਬਲੂਟੁਥ ਚਾਲੂ ਕਰੋ ਅਤੇ ਬੈਟਰੀ ਅਨੁਕੂਲਤਾ (ਆਪਟੀਮਾਈਜੇਸ਼ਨ) ਬੰਦ ਕਰੋ।</string>
+  <string name="notification_bt_and_battery">COVIDSafe ਨੂੰ ਕੰਮ ਕਰਨ ਦੇਣ ਲਈ, Bluetooth ਚਾਲੂ ਕਰੋ ਅਤੇ ਬੈਟਰੀ ਅਨੁਕੂਲਤਾ (ਆਪਟੀਮਾਈਜ਼ੇਸ਼ਨ) ਬੰਦ ਕਰੋ।</string>
-  <string name="notification_internet_content">ਐਪ ਖੋਲੋ ਅਤੇ ਆਪਣਾ ਇੰਟਰਨੇਟ ਕੁਨੈਕਸ਼ਨ ਚੈਕ ਕਰੋ।</string>
+  <string name="notification_internet_content">ਐਪ ਖੋਲ੍ਹੋ ਅਤੇ ਆਪਣੇ ਇੰਟਰਨੈੱਟ ਕੁਨੈਕਸ਼ਨ ਦੀ ਜਾਂਚ ਕਰੋ।</string>
-  <string name="notification_location">Bluetooth® ਨੂੰ ਕੰਮ ਕਰਨ ਲਈ ਲੋਕੇਸ਼ਨ ਆਗਿਆ ਦਿਓ।</string>
+  <string name="notification_location">Bluetooth® ਨੂੰ ਕੰਮ ਕਰਨ ਦੇਣ ਲਈ ਲੋਕੇਸ਼ਨ ਪ੍ਰਮਿਸ਼ਨ ਦੀ ਆਗਿਆ ਦਿਓ।</string>
-  <string name="notification_not_active_body">ਘਰੋਂ ਬਾਹਰ ਜਾਣ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਜਾਂ ਜਦੋਂ ਤੁਸੀਂ ਜਨਤਕ ਸਥਾਨਾਂ ਤੇ ਹੋ ਤਾਂ ਇਹ ਯਕੀਨੀ ਬਣਾਓ ਕਿ COVIDSafe ਐਕਟਿਵ ਹੈ|</string>
+  <string name="notification_not_active_body">ਘਰੋਂ ਬਾਹਰ ਜਾਣ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਜਾਂ ਜਦੋਂ ਤੁਸੀਂ ਜਨਤਕ ਸਥਾਨਾਂ ਤੇ ਹੋ ਤਾਂ ਇਹ ਯਕੀਨੀ ਬਣਾਓ ਕਿ COVIDSafe ਸਰਗਰਮ ਹੈ|</string>
-  <string name="notification_not_active_title">COVIDSafe ਐਕਟਿਵ ਨਹੀਂ ਹੈ|</string>
+  <string name="notification_not_active_title">COVIDSafe ਸਰਗਰਮ ਨਹੀਂ ਹੈ|</string>
-  <string name="notification_settings">ਆਪਣੀਆਂ ਸੈਟਿੰਗਾਂ ਦੀ ਜਾਂਚ ਕਰਨ ਲਈ ਐਪ ਖੋਲ੍ਹੋ।</string>
+  <string name="notification_settings">ਆਪਣੀਆਂ ਸੈਟਿੰਗਜ਼ ਦੀ ਜਾਂਚ ਕਰਨ ਲਈ ਐਪ ਖੋਲ੍ਹੋ।</string>
-  <string name="notification_update_content">ਤਾਜ਼ਾ ਸੁਧਾਰਾਂ ਲਈ ਆਪਣੀ ਐਪ ਨੂੰ ਅੱਪਡੇਟ ਕਰੋ।</string>
+  <string name="notification_update_content">ਤਾਜ਼ਾ ਸੋਧਾਂ ਤੱਕ ਪਹੁੰਚ ਲਈ, ਆਪਣੀ ਐਪ ਨੂੰ ਅੱਪਡੇਟ ਕਰੋ।</string>
   <string name="notification_update_heading">COVIDSafe ਅੱਪਡੇਟ ਉਪਲਬਧ ਹੈ|</string>
   <!-- Figma page iOS Screens (05/06) -->
-  <string name="NotificationsBlurbLink">ਸੂਚਨਾ ਸੈਟਿੰਗ ਬਦਲੋ</string>
+  <string name="NotificationsBlurbLink">ਨੋਟੀਫਿਕੇਸ਼ਨਜ਼ ਸੈਟਿੰਗਜ਼ ਬਦਲੋ</string>
   <!-- Figma page iOS Screens (05/06) -->
-  <string name="NotificationsDisabledBlurb">ਜੇ COVIDSafe ਐਕਟਿਵ ਨਹੀਂ  ਤਾਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਸੂਚਨਾ ਨਹੀਂ ਮਿਲੇਗੀ| \n ਸੂਚਨਾਵਾਂ ਸੈਟਿੰਗ ਬਦਲੋ</string>
+  <string name="NotificationsDisabledBlurb">ਜੇ COVIDSafe ਸਰਗਰਮ ਨਹੀਂ  ਤਾਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਸੂਚਨਾ ਨਹੀਂ ਮਿਲੇਗੀ| \nਨੋਟੀਫਿਕੇਸ਼ਨਜ਼ ਸੈਟਿੰਗਜ਼ ਬਦਲੋ</string>
   <!-- Figma page iOS Screens (05/06) -->
-  <string name="NotificationsEnabledBlurb">ਜੇ COVIDSafe ਐਕਟਿਵ ਨਹੀਂ  ਤਾਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਸੂਚਨਾ ਮਿਲੇਗੀ| \nਸੂਚਨਾ ਸੈਟਿੰਗ ਬਦਲੋ</string>
+  <string name="NotificationsEnabledBlurb">ਜੇ COVIDSafe ਸਰਗਰਮ ਨਹੀਂ  ਤਾਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਸੂਚਨਾ ਮਿਲੇਗੀ| \nਨੋਟੀਫਿਕੇਸ਼ਨਜ਼ ਸੈਟਿੰਗਜ਼ ਬਦਲੋ</string>
   <string name="numbers_error">ਅੱਪਡੇਟ ਕੀਤੇ ਨੰਬਰਾਂ ਦੀ ਜਾਂਚ ਕਰਨ ਵਿੱਚ ਅਸਮਰੱਥ।</string>
-  <string name="numbers_no_internet">ਇਹ ਯਕੀਨੀ ਬਣਾਉਣ ਲਈ  ਕਿ ਤੁਹਾਨੂੰ ਅੱਪਡੇਟਿਡ ਨੰਬਰ ਪ੍ਰਾਪਤ ਹੋਣ ਇੰਟਰਨੈੱਟ ਨਾਲ ਕਨੈਕਟ ਕਰੋ|</string>
+  <string name="numbers_no_internet">ਇਹ ਯਕੀਨੀ ਬਣਾਉਣ ਲਈ  ਕਿ ਤੁਹਾਨੂੰ ਅੱਪਡੇਟਿਡ ਨੰਬਰ ਪ੍ਰਾਪਤ ਹੋਣ, ਇੰਟਰਨੈੱਟ ਨਾਲ ਜੁੜੋ |</string>
   <string name="numbers_refresh">ਹੁਣ ਰਿਫਰੈਸ਼ ਕਰੋ</string>
-  <string name="options_for_australia">ਆਸਟਰੇਲੀਆ ਲਈ ਵਿਕਲਪ</string>
+  <string name="options_for_australia">ਆੱਸਟ੍ਰੇਲੀਆ ਲਈ ਵਿਕਲਪ</string>
-  <string name="overseas_acquired">%@ ਵਿਦੇਸ਼ ਵਿੱਚ ਲੱਗੀ ਲਾਗ</string>
+  <string name="overseas_acquired">%@ ਵਿਦੇਸ਼ਾਂ ਤੋਂ ਲੱਗੀ ਲਾਗ</string>
   <string name="permission_button">ਅੱਗੇ ਵਧੋ</string>
-  <string name="permission_content">COVIDSafe ਨੂੰ ਕੰਮ ਕਰਣ ਲਈ Bluetooth® ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ ਅਤੇ ਸੂਚਨਾਵਾਂ  ਇਨੇਬਲਡ ਹੋਣੀਆਂ ਚਾਹੀਦੀਆਂ ਹਨ\n\n\'Proceed\' (ਅੱਗੇ ਵਧੋ) ਦੀ ਚੋਣ ਕਰੋ:\n\n1. Bluetooth® ਇਨੇਬਲ ਕਰੋ\n\n2. ਲੋਕੇਸ਼ਨ ਆਗਿਆ ਦਿਓ\n\n3. ਬੈਟਰੀ ਅਨੁਕੂਲਣ (ਆਪਟੀਮਾਈਜੇਸ਼ਨ) ਬੰਦ ਕਰੋ\n\n Bluetooth® ਤੱਕ ਪਹੁੰਚਣ ਲਈ ਗੂਗਲ ਨੂੰ ਐਂਡਰਾਇਡ ਐਪਾਂ ਲਈ ਲੋਕੇਸ਼ਨ ਆਗਿਆ ਦੀ ਲੋੜ ਹੁੰਦੀ ਹੈ। COVIDSafe ਲੋਕੇਸ਼ਨ ਡੇਟਾ ਸਟੋਰ ਜਾਂ ਵਰਤੋਂ ਨਹੀਂ ਕਰਦਾ।\n\nCOVIDSafe ਪੇਅਰਿੰਗ ਦੀਆਂ ਬੇਨਤੀਆਂ ਨਹੀਂ ਭੇਜਦੀ।</string>
+  <string name="permission_content">COVIDSafe ਨੂੰ ਕੰਮ ਕਰਣ ਲਈ Bluetooth ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ ਅਤੇ \'ਨੋਟੀਫਿਕੇਸ਼ਨਜ਼\' ਐਨੇਬਲਡ ਹੋਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ।\n\n\'Proceed\' (ਅੱਗੇ ਵਧੋ) ਦੀ ਚੋਣ ਕਰੋ:\n\n1. Bluetooth ਐਨੇਬਲ ਕਰੋ\n\n2. ਲੋਕੇਸ਼ਨ ਪ੍ਰਮਿਸ਼ਨ ਦੀ ਆਗਿਆ ਦਿਓ\n\n3. ਬੈਟਰੀ ਅਨੁਕੂਲਣ (ਆਪਟੀਮਾਈਜੇਸ਼ਨ) ਬੰਦ ਕਰੋ\n\n Bluetooth® ਤੱਕ ਪਹੁੰਚ ਲਈ Google ਨੂੰ Android ਐਪਾਂ ਲਈ ਲੋਕੇਸ਼ਨ ਪ੍ਰਮਿਸ਼ਨ ਦੀ ਲੋੜ ਹੁੰਦੀ ਹੈ। COVIDSafe ਲੋਕੇਸ਼ਨ ਡੇਟਾ ਨਹੀਂ ਢੂੰਡਦਾ ਨਾ ਹੀ ਸੰਭਾਲਦਾ ਹੈ।\n\nCOVIDSafe ਪੇਅਰਿੰਗ ਲਈ ਬੇਨਤੀਆਂ ਨਹੀਂ ਭੇਜਦੀ।</string>
   <!-- OnBoarding Permission -->
-  <string name="permission_headline">ਐਪ ਸੈਟਿੰਗਾਂ</string>
+  <string name="permission_headline">ਐਪ ਸੈਟਿੰਗਜ਼</string>
-  <string name="permission_location_rationale">COVIDSafe ਲਈ ਬਲੂਟੁੱਥ® ਫੰਕਸ਼ਨਾਂ ਨੂੰ ਅਨੇਬਲ ਕਰਣ ਲਈ ਐਂਡਰਾਇਡ ਨੂੰ ਲੋਕੇਸ਼ਨ ਐਕਸੈਸ ਦੀ ਲੋੜ ਹੁੰਦੀ ਹੈ। ਇਸ ਤੋਂ ਬਿਨਾਂ COVIDSafe ਸਹੀ ਤਰੀਕੇ ਨਾਲ ਕੰਮ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਦਾ|</string>
+  <string name="permission_location_rationale">COVIDSafe ਲਈ Bluetooth ਕਿਰਿਆਵਾਂ ਨੂੰ ਐਨੇਬਲ ਕਰਣ ਲਈ Android ਨੂੰ ਲੋਕੇਸ਼ਨ ਐਕਸੈਸ ਦੀ ਲੋੜ ਹੁੰਦੀ ਹੈ। ਇਸ ਤੋਂ ਬਿਨਾਂ COVIDSafe ਸਹੀ ਤਰੀਕੇ ਨਾਲ ਕੰਮ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਦਾ।</string>
-  <string name="permission_success_button">ਕੀਤਾ</string>
+  <string name="permission_success_button">ਕਰ ਦਿੱਤਾ</string>
-  <string name="permission_success_content">1. ਜਦੋਂ ਤੁਸੀਂ ਘਰੋਂ ਬਾਹਰ ਜਾਂਦੇ ਹੋ, ਤਾਂ ਫ਼ੋਨ ਅਪਣੇ ਨਾਲ ਰੱਖੋ ਅਤੇ ਇਹ ਯਕੀਨੀ ਬਣਾਓ ਕਿ COVIDSafe ਐਕਟਿਵ ਹੈ।\n\n2. Bluetooth® ਔਨ (ਚਾਲੂ) ਰੱਖਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ।\n\n3. ਬੈਟਰੀ ਅਨੁਕੂਲਨ (ਆਪਟੀਮਾਈਜੇਸ਼ਨ) ਔੱਫ (ਬੰਦ) ਹੋਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ।\n\n4. COVIDSafe ਪੇਅਰਿੰਗ ਦੀ ਬੇਨਤੀ ਨਹੀਂ ਭੇਜਦਾ। *ਹੋਰ ਸਿੱਖੋ*।\n\n5. Bluetooth® ਤੱਕ ਪਹੁੰਚਣ ਲਈ ਗੂਗਲ ਨੂੰ *ਐਂਡਰਾਇਡ ਐਪਾਂ ਲਈ ਲੋਕੇਸ਼ਨ ਆਗਿਆ* ਦੀ ਲੋੜ ਹੁੰਦੀ ਹੈ। COVIDSafe ਲੋਕੇਸ਼ਨ ਡੇਟਾ ਸਟੋਰ ਜਾਂ ਵਰਤੋਂ ਨਹੀਂ ਕਰਦਾ।</string>
+  <string name="permission_success_content">1. ਜਦੋਂ ਤੁਸੀਂ ਘਰੋਂ ਬਾਹਰ ਜਾਂਦੇ ਹੋ, ਤਾਂ ਫ਼ੋਨ ਅਪਣੇ ਨਾਲ ਰੱਖੋ ਅਤੇ ਇਹ ਯਕੀਨੀ ਬਣਾਓ ਕਿ COVIDSafe ਸਰਗਰਮ ਹੈ।\n\n2. Bluetooth® ਔਨ (ਚਾਲੂ) ਰੱਖਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ।\n\n3. ਬੈਟਰੀ ਅਨੁਕੂਲਨ (ਆਪਟੀਮਾਈਜੇਸ਼ਨ) ਔਫ (ਬੰਦ) ਹੋਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ।\n\n4. COVIDSafe ਪੇਅਰਿੰਗ ਲਈ ਬੇਨਤੀ ਨਹੀਂ ਭੇਜਦਾ। *ਹੋਰ ਸਿੱਖੋ*।\n\n5. Bluetooth® ਤੱਕ ਪਹੁੰਚ ਲਈ Google ਨੂੰ *Android ਐਪਾਂ ਲਈ ਲੋਕੇਸ਼ਨ ਪ੍ਰਮਿਸ਼ਨ* ਦੀ ਲੋੜ ਹੁੰਦੀ ਹੈ। COVIDSafe ਲੋਕੇਸ਼ਨ ਡੇਟਾ ਨਹੀਂ ਢੂੰਡਦਾ ਨਾ ਹੀ ਸੰਭਾਲਦਾ ਹੈ।</string>
   <!-- OnBoarding Permission Success -->
-  <string name="permission_success_headline">ਤੁਸੀਂ ਸਫਲਤਾ ਪੂਰਵਕ ਰਜਿਸਟਰ ਕੀਤਾ ਹੈ</string>
+  <string name="permission_success_headline">ਤੁਸੀਂ ਸਫਲਤਾ ਪੂਰਵਕ ਰਜਿਸਟ੍ਰੇਸ਼ਨ ਕਰ ਲਈ ਹੈ</string>
-  <string name="permission_success_warning">COVIDSafe ਲਈ ਪੁਸ਼ ਸੂਚਨਾਵਾਂ ਨੂੰ ਔਨ ਰੱਖੋ ਤਾਂ ਜੋ ਜੇ ਐਪ ਸਹੀ ਕੰਮ ਨਹੀਂ ਕਰ ਰਹੀ ਤਾਂ ਅਸੀਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਤੁਰੰਤ ਸੂਚਿਤ ਕਰ ਸਕੀਏ|</string>
+  <string name="permission_success_warning">COVIDSafe ਤੇ ਪੁਸ਼ ਨੋਟੀਫਿਕੇਸ਼ਨਜ਼ ਨੂੰ ਔਨ ਰੱਖੋ ਤਾਂ ਜੋ, ਜੇ ਐਪ ਸਹੀ ਕੰਮ ਨਹੀਂ ਕਰ ਰਹੀ ਤਾਂ ਅਸੀਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਤੁਰੰਤ ਸੂਚਿਤ ਕਰ ਸਕੀਏ।</string>
-  <string name="personal_details_age_content_description">ਉਮਰ ਰੇਂਜ ਚੁਣੋ</string>
+  <string name="personal_details_age_content_description">ਉਮਰ ਸੀਮਾ ਚੁਣੋ</string>
   <string name="personal_details_age_dialog_title">ਆਪਣੀ ਉਮਰ ਚੁਣੋ</string>
-  <string name="personal_details_age_error_prompt">ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਆਪਣੀ ਉਮਰ ਰੇਂਜ ਚੋਣ ਕਰੋ।</string>
+  <string name="personal_details_age_error_prompt">ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਆਪਣੀ ਉਮਰ ਸੀਮਾ ਦੀ ਚੋਣ ਕਰੋ।</string>
-  <string name="personal_details_age_title">ਉਮਰ ਰੇਂਜ (ਚੁਣੋ)</string>
+  <string name="personal_details_age_title">ਉਮਰ ਸੀਮਾ (ਚੁਣੋ)</string>
   <string name="personal_details_button">ਜਾਰੀ ਰੱਖੋ</string>
   <string name="personal_details_dialog_ok">ਚੁਣੋ</string>
   <!-- OnBoarding Personal details -->
@@ -440,88 +455,117 @@
   <string name="personal_details_name_characters_prompt">ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਆਪਣੇ ਪੂਰੇ ਨਾਮ ਲਈ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਅੱਖਰਾਂ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰੋ। ਹੋਰ ਭਾਸ਼ਾਵਾਂ ਜਾਂ ਚਿੰਨ੍ਹਾਂ ਜਿਵੇਂ ਕਿ \',\' ਜਾਂ \'?\' ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਨਾ ਕਰੋ|</string>
   <string name="personal_details_name_content_description">ਪੂਰਾ ਨਾਮ ਭਰੋ।</string>
   <string name="personal_details_name_error_prompt">ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਆਪਣਾ ਪੂਰਾ ਨਾਮ ਭਰੋ।</string>
-  <string name="personal_details_name_title">ਪੂਰਾ ਨਾਮ (ਜਾਂ ਨਕਲੀ ਨਾਮ)</string>
+  <string name="personal_details_name_title">ਪੂਰਾ ਨਾਮ (ਜਾਂ ਫਰਜੀ ਨਾਮ)</string>
-  <string name="personal_details_post_code">ਆਸਟਰੇਲੀਆ ਵਿੱਚ ਪੋਸਟਕੋਡ</string>
+  <string name="personal_details_post_code">ਆੱਸਟ੍ਰੇਲੀਆ ਵਿੱਚ ਪੋਸਟਕੋਡ</string>
   <string name="personal_details_post_code_content_description">ਪੋਸਟਕੋਡ ਭਰੋ</string>
   <string name="personal_details_post_code_dialog_title">ਪੋਸਟਕੋਡ</string>
-  <string name="personal_details_post_code_error_prompt">ਤੁਹਾਡੇ ਆਸਟਰੇਲੀਆਈ ਪੋਸਟਕੋਡ ਨੰਬਰ ਵਿੱਚ ਲਾਜ਼ਮੀ ਤੌਰ \'ਤੇ 4 ਅੰਕ ਹੋਣੇ ਚਾਹੀਦੇ ਹਨ।</string>
+  <string name="personal_details_post_code_error_prompt">ਤੁਹਾਡੇ ਆੱਸਟ੍ਰੇਲੀਅਨ ਪੋਸਟਕੋਡ ਨੰਬਰ ਵਿੱਚ ਲਾਜ਼ਮੀ ਤੌਰ \'ਤੇ 4 ਅੰਕ ਹੋਣੇ ਚਾਹੀਦੇ ਹਨ।</string>
-  <string name="personal_details_post_code_hint">ਜਿਂਵੇ ਕਿ 2000</string>
+  <string name="personal_details_post_code_hint">ਜਿਵੇਂ ਕਿ 2000</string>
   <string name="pin_number">ਪਿੰਨ ਨੰਬਰ</string>
   <string name="PINNumber_VO_Label">ਪਿੰਨ ਨੰਬਰ</string>
   <string name="PN_MobileNumber_VOLabel">ਮੋਬਾਈਲ ਨੰਬਰ</string>
+  <string name="postcode_api_error">ਇੱਕ ਗਲਤੀ ਦੇਖਣ ਵਿੱਚ ਆਈ ਸੀ। ਆਪਣੇ ਇੰਟਰਨੈੱਟ ਕਨੈਕਸ਼ਨ ਦੀ ਜਾਂਚ ਕਰੋ ਅਤੇ ਦੁਬਾਰਾ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰੋ।</string>
+  <string name="postcode_change_label">ਆੱਸਟ੍ਰੇਲੀਆ ਵਿੱਚ ਮੌਜੂਦਾ ਪੋਸਟਕੋਡ</string>
   <string name="postcode_success">ਤੁਹਾਡੇ ਪੋਸਟਕੋਡ ਨੂੰ ਅੱਪਡੇਟ ਕਰ ਦਿੱਤਾ ਗਿਆ ਹੈ</string>
   <string name="queensland">ਕੁਈਨਜ਼ਲੈਂਡ</string>
-  <string name="ReceivePinIssue">ਤੁਹਾਡੇ ਪਿੰਨ ਮਿਲਣ ਵਿੱਚ ਮੁੱਦੇ?</string>
+  <string name="ReceivePinIssue">ਤੁਹਾਡੇ ਪਿੰਨ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਨ ਸਬੰਧੀ ਮੁੱਦੇ ?</string>
-  <string name="recovered">ਠੀਕ ਹੋਏ ਕੁੱਲ ਕੇਸ</string>
+  <string name="recovered">ਠੀਕ ਹੋਏ ਕੁੱਲ ਮਾਮਲੇ</string>
-  <string name="registration_consent_content">ਮੈਂ ਆਸਟਰੇਲੀਆਈ ਸਰਕਾਰ ਦੇ ਸਿਹਤ ਵਿਭਾਗ ਦੇ ਸਕੱਤਰ ਦੁਆਰਾ ਕੀਤੇ ਕਨੂੰਨੀ ਨਿਰਣੇ ਦੇ ਤਹਿਤ, ਡੇਟਾ ਸਟੋਰ ਪ੍ਰਸ਼ਾਸਕ ਵਜੋਂ, ਡਿਜ਼ਿਟਲ ਤਬਦੀਲੀ ਏਜੰਸੀ ਨੂੰ ਸਹਿਮਤੀ ਦਿੰਦਾ/ਦਿੰਦੀ ਹਾਂ|</string>
+  <string name="registration_consent_content">ਮੈਂ ਆੱਸਟ੍ਰੇਲੀਅਨ ਸਰਕਾਰ ਦੇ ਸਿਹਤ ਵਿਭਾਗ ਦੇ ਸਕੱਤਰ ਦੁਆਰਾ ਕੀਤੇ ਕਨੂੰਨੀ ਨਿਰਣੇ ਦੇ ਤਹਿਤ, ਡੇਟਾ ਸਟੋਰ ਪ੍ਰਸ਼ਾਸਕ ਵਜੋਂ, ਡਿਜੀਟਲ ਟ੍ਰਾਂਸਫੋਰਮੇਸ਼ਨ ਏਜੰਸੀ ਨੂੰ ਸਹਿਮਤੀ ਦਿੰਦਾ/ਦਿੰਦੀ ਹਾਂ, ਜੋ ਇਕੱਤਰ ਕਰ ਰਹੇ ਹਨ :</string>
-  <string name="registration_consent_diagnostic">ਇਹ ਯਕੀਨੀ ਬਣਾਉਣ ਲਈ ਜਾਣਕਾਰੀ ਕਿ COVIDSafe ਮੇਰੀ ਡੀਵਾਈਸ \'ਤੇ  ਠੀਕ ਕੰਮ ਕਰ ਰਹੀ ਹੈ।</string>
+  <string name="registration_consent_diagnostic">ਯਕੀਨੀ ਬਣਾਉਣ ਲਈ ਇਹ ਜਾਣਕਾਰੀ ਕਿ COVIDSafe, ਮੇਰੇ ਡਿਵਾਈਸ \'ਤੇ  ਠੀਕ ਕੰਮ ਕਰ ਰਹੀ ਹੈ</string>
-  <string name="registration_consent_first_paragraph">ਮੇਰੀ ਪੰਜੀਕਰਨ ਜਾਣਕਾਰੀ।</string>
+  <string name="registration_consent_first_paragraph">ਮੇਰੀ ਰਜਿਸਟ੍ਰੇਸ਼ਨ ਬਾਰੇ ਜਾਣਕਾਰੀ।</string>
   <!-- Onboarding Registration Consent -->
-  <string name="registration_consent_headline">ਰਜਿਸਟਰੇਸ਼ਨ ਸਹਿਮਤੀ</string>
+  <string name="registration_consent_headline">ਰਜਿਸਟ੍ਰੇਸ਼ਨ ਲਈ ਸਹਿਮਤੀ</string>
-  <string name="registration_consent_second_paragraph">ਹੋਰ COVIDSafe ਵਰਤੋਂਕਾਰਾਂ ਨਾਲ ਮੇਰੇ ਸੰਪਰਕ ਬਾਰੇ ਜਾਣਕਾਰੀ: ਜੇ ਕੋਈ ਹੋਰ ਵਰਤੋਂਕਾਰ ਮੇਰੇ ਸੰਪਰਕ ਵਿੱਚ ਆਇਆ ਹੈ ਅਤੇ ਕੋਵਿਡ-19 ਪਾਜ਼ੇਟਿਵ ਟੈਸਟ ਹੁੰਦਾ ਹੈ ਅਤੇ ਅਪਣਾ ਸੰਪਰਕ ਡੇਟਾ ਅੱਪਲੋਡ ਕਰਦਾ ਹੈ|</string>
+  <string name="registration_consent_second_paragraph">ਕਿਸੇ ਹੋਰ COVIDSafe ਵਰਤੋਂਕਾਰਾਂ ਨਾਲ ਮੇਰੇ ਸੰਪਰਕ ਬਾਰੇ ਜਾਣਕਾਰੀ : ਜੇ ਕੋਈ ਹੋਰ ਵਰਤੋਂਕਾਰ ਮੇਰੇ ਸੰਪਰਕ ਵਿੱਚ ਆਇਆ ਹੈ ਅਤੇ ਕੋਵਿਡ-19 ਪਾੱਜ਼ੇਟਿਵ ਟੈਸਟ ਹੁੰਦਾ ਹੈ ਅਤੇ ਅਪਣਾ ਸੰਪਰਕ ਡੇਟਾ ਅੱਪਲੋਡ ਕਰਦਾ ਹੈ</string>
+  <string name="restrictions_accommodation">ਰਿਹਾਇਸ਼</string>
+  <string name="restrictions_activity">ਸਰਗਰਮੀ</string>
+  <string name="restrictions_cafes">ਕੈਫੇ ਅਤੇ ਰੈਸਟੋਰੈਂਟ</string>
+  <string name="restrictions_disclaimer">ਤੁਹਾਡੀ ਚੋਣ ਨੂੰ ਕੇਵਲ ਤੁਹਾਡੇ ਖੇਤਰ ਵਿੱਚ ਲੱਗੀਆਂ ਪਾਬੰਦੀਆਂ ਨੂੰ ਦਿਖਾਉਣ ਲਈ ਹੀ ਵਰਤਿਆ ਜਾਵੇਗਾ। COVIDSafe, ਸਥਾਨਕ ਡਾਟਾ ਨੂੰ ਸੰਭਾਲਦਾ ਜਾਂ ਇਸਦੀ ਵਰਤੋਂ ਨਹੀਂ ਕਰਦਾ।</string>
+  <string name="restrictions_domestic_travel">ਘਰੇਲੂ ਯਾਤਰਾ</string>
+  <string name="restrictions_education">ਸਿੱਖਿਆ ਅਤੇ ਬਾਲ-ਸੰਭਾਲ</string>
+  <string name="restrictions_entertainment">ਮਨੋਰੰਜਨ ਸਥਾਨ</string>
+  <string name="restrictions_error_dismiss">ਰੱਦ ਕਰੋ</string>
+  <string name="restrictions_error_heading">ਪਾਬੰਦੀਆਂ ਉਪਲਬਧ ਨਹੀਂ ਹਨ</string>
+  <string name="restrictions_error_message">ਆਪਣੇ ਇੰਟਰਨੈਟ ਕਨੈਕਸ਼ਨ ਦੀ ਜਾਂਚ ਕਰੋ ਜਾਂ ਬਾਅਦ ਵਿੱਚ ਦੁਬਾਰਾ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰੋ।</string>
+  <string name="restrictions_error_try">ਦੁਬਾਰਾ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰੋ</string>
+  <string name="restrictions_gatherings_work">ਇਕੱਤਰਤਾਵਾਂ ਅਤੇ ਕੰਮ</string>
+  <string name="restrictions_hair_beauty">ਵਾਲ ਅਤੇ ਸੁੰਦਰਤਾ ਸੇਵਾਵਾਂ</string>
+  <string name="restrictions_heading">ਪਾਬੰਦੀਆਂ</string>
+  <string name="restrictions_hotspots">ਹੌਟਸਪੌਟ ਅਤੇ ਘਟਨਾ ਸਥਾਨ</string>
+  <string name="restrictions_retail">ਪ੍ਰਚੂਨ ਅਤੇ ਵਿਕਰੀ</string>
+  <string name="restrictions_select_activity">ਸਰਗਰਮੀ ਦੀ ਚੋਣ ਕਰੋ</string>
+  <string name="restrictions_select_state">ਰਾਜ ਜਾਂ ਖਿੱਤਾ ਚੁਣੋ</string>
+  <string name="restrictions_sports">ਖੇਡਾਂ ਅਤੇ ਮਨੋਰੰਜਨ</string>
+  <string name="restrictions_state">ਰਾਜ ਜਾਂ ਖਿੱਤਾ</string>
+  <string name="restrictions_wedding">ਵਿਆਹ, ਅੰਤਿਮ ਸੰਸਕਾਰ ਅਤੇ ਧਰਮ</string>
   <string name="save">ਸੰਭਾਲੋ (ਸੇਵ ਕਰੋ)</string>
-  <string name="scheduled" formatted="false">ਤੁਸੀਂ %@ ਤੋਂ %@ ਤੱਕ COVIDSafe ਨੂੰ ਅਸਥਾਈ ਤੌਰ \'ਤੇ ਬੰਦ ਕਰ (snooze) ਦਿੱਤਾ ਹੈ।</string>
+  <string name="scheduled" formatted="false">ਤੁਸੀਂ %@ ਤੋਂ %@ ਤੱਕ COVIDSafe ਨੂੰ ਅਸਥਾਈ ਤੌਰ \'ਤੇ ਬੰਦ ਕਰ (snoozed) ਦਿੱਤਾ ਹੈ।</string>
   <string name="search">ਖੋਜੋ</string>
   <!-- OnBoarding Enter Number -->
-  <string name="select_country_or_region">ਦੇਸ਼ ਜਾਂ ਖੇਤਰ ਚੁਣੋ</string>
+  <string name="select_country_or_region">ਦੇਸ਼ ਜਾਂ ਇਲਾਕਾ ਚੁਣੋ</string>
   <!-- Figma page Android Screens (05/06) -->
-  <string name="Select_country_or_region_headline">ਦੇਸ਼ ਜਾਂ ਖੇਤਰ ਚੁਣੋ</string>
+  <string name="Select_country_or_region_headline">ਦੇਸ਼ ਜਾਂ ਇਲਾਕਾ ਚੁਣੋ</string>
   <string name="select_state_territory_button">ਪ੍ਰਾਂਤ ਜਾਂ ਖੇਤਰ ਚੁਣੋ</string>
   <string name="select_state_territory_heading">ਪ੍ਰਾਂਤ ਜਾਂ ਖੇਤਰ ਚੁਣੋ</string>
   <string name="service_not_ok_action">ਹੁਣ ਐਪ ਚੈੱਕ ਕਰੋ</string>
-  <string name="service_not_ok_body">ਘਰੋਂ ਬਾਹਰ ਜਾਣ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਜਾਂ ਜਦੋਂ ਤੁਸੀਂ ਜਨਤਕ ਸਥਾਨਾਂ ਤੇ ਹੋ ਤਾਂ ਇਹ ਯਕੀਨੀ ਬਣਾਓ ਕਿ COVIDSafe ਐਕਟਿਵ ਹੈ|</string>
+  <string name="service_not_ok_body">ਘਰੋਂ ਬਾਹਰ ਜਾਣ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਜਾਂ ਜਦੋਂ ਤੁਸੀਂ ਜਨਤਕ ਸਥਾਨਾਂ ਤੇ ਹੋ, ਤਾਂ ਇਹ ਯਕੀਨੀ ਬਣਾਓ ਕਿ COVIDSafe ਸਰਗਰਮ ਹੈ|</string>
-  <string name="service_not_ok_title">COVIDSafe ਐਕਟਿਵ ਨਹੀਂ ਹੈ|</string>
+  <string name="service_not_ok_title">COVIDSafe ਸਰਗਰਮ ਨਹੀਂ ਹੈ|</string>
-  <string name="service_ok_body">ਜਦ ਤੁਸੀਂ  ਘਰੋਂ ਬਾਹਰ ਜਾਂਦੇ ਹੋ ਜਾਂ ਜਨਤਕ ਸਥਾਨਾਂ \'ਤੇ ਹੁੰਦੇ ਹੋ ਤਾਂ COVIDSafe ਨੂੰ ਐਕਟਿਵ ਰੱਖੋ।</string>
+  <string name="service_ok_body">ਜਦ ਤੁਸੀਂ  ਘਰੋਂ ਬਾਹਰ ਜਾਂਦੇ ਹੋ ਜਾਂ ਜਨਤਕ ਸਥਾਨਾਂ \'ਤੇ ਹੁੰਦੇ ਹੋ ਤਾਂ COVIDSafe ਨੂੰ ਸਰਗਰਮ ਰੱਖੋ।</string>
-  <string name="service_ok_title">COVIDSafe ਐਕਟਿਵ ਹੈ|</string>
+  <string name="service_ok_title">COVIDSafe ਸਰਗਰਮ ਹੈ|</string>
   <string name="set_snooze_time">ਸਨੂਜ਼ ਦਾ ਸਮਾਂ ਸੈੱਟ ਕਰੋ</string>
-  <string name="settings">ਸੈਟਿੰਗਾਂ</string>
+  <string name="settings">ਸੈਟਿੰਗਜ਼</string>
   <string name="seven_days">7 ਦਿਨ</string>
-  <string name="share_this_app_content">ਕੋਵਿਡ-19 ਦੇ ਫੈਲਾਅ ਨੂੰ ਰੋਕਣ ਲਈ ਮੇਰੇ ਨਾਲ ਜੁੜੋ!  COVIDSafe ਨੂੰ ਡਾਊਨਲੋਡ ਕਰੋ, ਜੋ ਕਿ ਆਸਟਰੇਲੀਆਈ ਸਰਕਾਰ ਦੀ ਐਪ ਹੈ। #COVID19 #coronavirusaustralia #stayhomesavelives https://covidsafe.gov.au</string>
+  <string name="share_this_app_content">ਕੋਵਿਡ-19 ਦੇ ਫੈਲਾਅ ਨੂੰ ਰੋਕਣ ਲਈ ਮੇਰੇ ਨਾਲ ਸ਼ਾਮਲ ਹੋਵੇ!  COVIDSafe ਨੂੰ ਡਾਊਨਲੋਡ ਕਰੋ, ਜੋ ਕਿ ਆੱਸਟ੍ਰੇਲੀਅਨ ਸਰਕਾਰ ਦੀ ਐਪ ਹੈ। #COVID19 #coronavirusaustralia #stayhomesavelives https://covidsafe.gov.au</string>
   <string name="show">ਦਿਖਾਓ</string>
   <string name="snooze_button">ਸਨੂਜ਼</string>
   <string name="snooze_calendar_button">ਸਨੂਜ਼ ਕੈਲੰਡਰ</string>
-  <string name="snooze_calendar_description">ਉਨ੍ਹਾਂ ਦਿਨਾਂ ਅਤੇ ਸਮਿਆਂ ਨੂੰ ਤੈਅ ਕਰੋ ਜਦੋਂ ਤੁਸੀਂ COVIDSafe ਨੂੰ ਸਨੂਜ਼ ਕਰਨਾ ਜ਼ਾਹੁੰਦੇ ਹੋ।</string>
+  <string name="snooze_calendar_description">ਉਨ੍ਹਾਂ ਦਿਨਾਂ ਅਤੇ ਸਮਿਆਂ ਨੂੰ ਤਹਿ ਕਰੋ ਜਦੋਂ ਤੁਸੀਂ COVIDSafe ਨੂੰ ਸਨੂਜ਼ ਕਰਨਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ।</string>
   <string name="snooze_calendar_toggle">ਸਨੂਜ਼ ਕੈਲੰਡਰ</string>
   <string name="snooze_covidsafe_button">COVIDSafe ਨੂੰ ਸਨੂਜ਼ ਕਰੋ</string>
-  <string name="snooze_covidsafe_button_description">ਕਿਸੇ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ ਅਵਧੀ ਦੇ ਲਈ COVIDSafe ਨੂੰ ਸਨੂਜ਼ ਕਰੋ।</string>
+  <string name="snooze_covidsafe_button_description">ਸਮੇਂ ਦੀ ਕਿਸੇ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ ਮਿਆਦ ਲਈ COVIDSafe ਨੂੰ ਸਨੂਜ਼ ਕਰੋ।</string>
+  <string name="snooze_end_now">ਹੁਣ ਸਨੂਜ਼ ਖਤਮ ਕਰੋ</string>
   <string name="snooze_ended">ਸਨੂਜ਼ ਖਤਮ ਹੋ ਗਿਆ ਹੈ।</string>
   <string name="snooze_ends">ਸਨੂਜ਼ ਇੰਨੇ ਸਮੇਂ ਵਿੱਚ ਖਤਮ ਹੋਣ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ</string>
   <string name="snooze_from">ਸਨੂਜ਼ ਕਦੋਂ ਤੋਂ</string>
   <string name="snooze_heading">COVIDSafe ਨੂੰ ਸਨੂਜ਼ ਕਰੋ</string>
+  <string name="snooze_interference_popup1">ਅਗਲਾ ਤਹਿ ਕੀਤਾ ਸਨੂਜ਼ 1 ਤੋਂ ਸ਼ੁਰੂ ਹੁੰਦਾ ਹੈ।</string>
+  <string name="snooze_interference_popup2">ਇਕ ਸਨੂਜ਼ ਸੈੱਟ ਕਰੋ ਜੋ ਇਸ ਸਮੇਂ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਖਤਮ ਹੋ ਜਾਂਦੀ ਹੈ।</string>
   <string name="snooze_on">ਸਨੂਜ਼ ਔਨ (ਸ਼ੁਰੂ) %@</string>
+  <string name="snooze_running">ਨਵਾਂ ਟਾਈਮਰ ਸੈੱਟ ਕਰਨ ਲਈ ਹੁਣ ਸਨੂਜ਼ ਖਤਮ ਕਰੋ।</string>
   <string name="snooze_timer_description">COVIDSafe ਨੂੰ ਅਸਥਾਈ ਤੌਰ \'ਤੇ ਰੋਕਣ (ਸਨੂਜ਼ ਕਰਨ) ਲਈ ਟਾਈਮਰ ਸੈੱਟ ਕਰੋ।</string>
   <string name="snooze_to">ਸਨੂਜ਼ ਕਦੋਂ ਤੱਕ</string>
-  <string name="snoozed_calendar_description_android" formatted="false">COVIDSafe ਬਲੂਟੁੱਥ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਨਹੀਂ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹੈ ਅਤੇ ਸੰਪਰਕਾਂ ਨੂੰ ਰਿਕਾਰਡ ਨਹੀਂ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹੈ।\n\nਤੁਸੀਂ %@ ਤੋਂ %@ ਤੱਕ COVIDSafe ਨੂੰ ਅਸਥਾਈ ਤੌਰ \'ਤੇ ਰੋਕ (snooze) ਦਿੱਤਾ ਹੈ।</string>
+  <string name="snoozed_calendar_description_android" formatted="false">COVIDSafe, ਬਲੂਟੁੱਥ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਨਹੀਂ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹੈ ਅਤੇ ਨਾ ਹੀ ਸੰਪਰਕਾਂ ਨੂੰ ਰਿਕਾਰਡ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹੈ।\n\nਤੁਸੀਂ %@ ਤੋਂ %@ ਤੱਕ COVIDSafe ਨੂੰ ਅਸਥਾਈ ਤੌਰ \'ਤੇ ਰੋਕ (snooze) ਦਿੱਤਾ ਹੈ।</string>
-  <string name="south_australia">ਦੱਖਣੀ ਆਸਟਰੇਲੀਆ</string>
+  <string name="south_australia">ਦੱਖਣੀ ਆੱਸਟ੍ਰੇਲੀਆ</string>
-  <string name="state_number_heading">%@ ਅੰਕੜੇ</string>
+  <string name="state_number_heading">%@ ਗਿਣਤੀ</string>
   <string name="stepCounter" formatted="false">ਸਟੈਪ %d ਦਾ%d</string>
   <string name="support">ਸਹਾਇਤਾ</string>
-  <string name="support_content">ਜੋ ਮੁੱਦੇ ਸਹਾਇਤਾ ਵਿਸ਼ੇ ਦੁਆਰਾ ਕਵਰ ਨਹੀਂ ਹੁੰਦੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਲਈ ਸਹਾਇਤਾ</string>
+  <string name="support_content">ਜੋ ਮੁੱਦੇ ਹੈਲਪ ਟੌਪਿਕਸ ਦੁਆਰਾ ਕਵਰ ਨਹੀਂ ਹੁੰਦੇ, ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੀ ਸਹਾਇਤਾ ਵਾਸਤੇ</string>
   <string name="tasmania">ਤਸਮਾਨੀਆ</string>
   <string name="title_help">ਸਹਾਇਤਾ</string>
+  <!-- Example: "From 22 to 28 January 2021" -->
+  <string name="to">ਵੱਲ</string>
   <string name="total">ਕੁੱਲ</string>
-  <string name="total_confirmed_cases">ਕੁੱਲ ਪੁਸ਼ਟੀ ਕੀਤੇ ਕੇਸ</string>
+  <string name="total_confirmed_cases">ਪੁਸ਼ਟੀ ਕੀਤੇ ਕੁਲ ਮਾਮਲੇ</string>
   <string name="total_deaths">%@ ਕੁੱਲ ਮੌਤਾਂ</string>
-  <string name="total_per_state">ਪ੍ਰਾਂਤ ਅਤੇ ਹਲਕੇ ਅਨੁਸਾਰ ਕੁੱਲ ਪੁਸ਼ਟੀ ਕੀਤੇ ਕੇਸ</string>
+  <string name="total_per_state">ਪ੍ਰਾਂਤ ਅਤੇ ਖਿੱਤੇ ਅਨੁਸਾਰ ਪੁਸ਼ਟੀ ਕੀਤੇ ਕੁਲ ਮਾਮਲੇ</string>
   <string name="twenty_eight_days">28 ਦਿਨ</string>
   <string name="type_in_time">ਸਮਾਂ ਭਰੋ</string>
-  <string name="under_sixteen_content">ਮੈਂ ਆਸਟਰੇਲੀਆਈ ਸਰਕਾਰ ਦੇ ਸਿਹਤ ਵਿਭਾਗ ਦੇ ਸਕੱਤਰ ਦੁਆਰਾ ਕੀਤੇ ਕਨੂੰਨੀ ਨਿਰਣੇ ਦੇ ਤਹਿਤ, ਡੇਟਾ ਸਟੋਰ ਪ੍ਰਸ਼ਾਸ਼ਕ ਵਜੋਂ ਡਿਜ਼ਿਟਲ ਤਬਦੀਲੀ ਏਜੰਸੀ ਨੂੰ ਮੇਰੇ ਮਾਪੇ ਜਾਂ ਸਰਪ੍ਰਸਤ ਦੀਆਂ ਸਹਿਮਤੀਆਂ ਦੀ ਪੁਸ਼ਟੀ ਕਰਦਾ/ਕਰਦੀ ਹਾਂ:</string>
+  <string name="under_sixteen_content">ਮੈਂ ਆੱਸਟ੍ਰੇਲੀਅਨ ਸਰਕਾਰ ਦੇ ਸਿਹਤ ਵਿਭਾਗ ਦੇ ਸਕੱਤਰ ਦੁਆਰਾ ਕੀਤੇ ਕਨੂੰਨੀ ਨਿਰਣੇ ਦੇ ਤਹਿਤ, ਡੇਟਾ ਸਟੋਰ ਪ੍ਰਸ਼ਾਸ਼ਕ ਵਜੋਂ ਡਿਜੀਟਲ ਟ੍ਰਾਂਸਫੋਰਮੇਸ਼ਨ ਏਜੰਸੀ ਨੂੰ ਆਪਣੇ ਮਾਪੇ ਜਾਂ ਸਰਪ੍ਰਸਤ ਦੀਆਂ ਸਹਿਮਤੀਆਂ ਦੀ ਪੁਸ਼ਟੀ ਕਰਦਾ/ਦੀ ਹਾਂ, ਜੋ ਇਕੱਤਰ ਕਰ ਰਹੇ ਹਨ :</string>
-  <string name="under_sixteen_first_paragraph">ਮੇਰੀ ਪੰਜੀਕਰਨ ਜਾਣਕਾਰੀ।</string>
+  <string name="under_sixteen_first_paragraph">ਮੇਰੀ ਰਜਿਸਟ੍ਰੇਸ਼ਨ ਸਬੰਧੀ ਜਾਣਕਾਰੀ।</string>
   <!-- OnBoarding Under Sixteen -->
   <string name="under_sixteen_headline">ਅੱਗੇ ਵਧਣ ਲਈ ਤੁਹਾਨੂੰ ਆਪਣੇ ਮਾਪੇ/ਸਰਪ੍ਰਸਤ ਦੀ ਸਹਿਮਤੀ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ</string>
   <string name="under_sixteen_headline_content_description">ਸਿਰਲੇਖ, ਅੱਗੇ ਵਧਣ ਲਈ ਤੁਹਾਨੂੰ ਆਪਣੇ ਮਾਪੇ/ਸਰਪ੍ਰਸਤ ਦੀ ਸਹਿਮਤੀ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ</string>
   <!-- Figma page Android Screens (05/06) -->
-  <string name="under_sixteen_registration_consent_first_paragraph">ਮੇਰੀ ਪੰਜੀਕਰਨ ਜਾਣਕਾਰੀ।</string>
+  <string name="under_sixteen_registration_consent_first_paragraph">ਮੇਰੀ ਰਜਿਸਟ੍ਰੇਸ਼ਨ ਬਾਰੇ ਜਾਣਕਾਰੀ।</string>
-  <string name="under_sixteen_second_paragraph">ਹੋਰ COVIDSafe ਵਰਤੋਂਕਾਰਾਂ ਨਾਲ ਮੇਰੇ ਸੰਪਰਕ ਬਾਰੇ ਜਾਣਕਾਰੀ: ਜੇ ਕੋਈ ਹੋਰ ਵਰਤੋਂਕਾਰ ਮੇਰੇ ਸੰਪਰਕ ਵਿੱਚ ਆਇਆ ਹੈ ਜਿਸਦਾ ਕੋਵਿਡ-19 ਟੈਸਟ ਪਾਜ਼ੇਟਿਵ  ਆਇਆ ਹੈ ਅਤੇ ਉਹ ਆਪਣਾ ਸੰਪਰਕ ਡੇਟਾ ਅੱਪਲੋਡ ਕਰਦਾ ਹੈ|</string>
+  <string name="under_sixteen_second_paragraph">ਹੋਰ COVIDSafe ਵਰਤੋਂਕਾਰਾਂ ਨਾਲ ਮੇਰੇ ਸੰਪਰਕ ਬਾਰੇ ਜਾਣਕਾਰੀ: ਜੇ ਕੋਈ ਹੋਰ ਵਰਤੋਂਕਾਰ ਮੇਰੇ ਸੰਪਰਕ ਵਿੱਚ ਆਇਆ ਹੈ ਜਿਸਦਾ ਕੋਵਿਡ-19 ਟੈਸਟ ਪਾੱਜ਼ੇਟਿਵ  ਆਇਆ ਹੈ ਅਤੇ ਉਹ ਆਪਣਾ ਸੰਪਰਕ ਡੇਟਾ ਅੱਪਲੋਡ ਕਰਦਾ ਹੈ|</string>
   <!-- Figma page Android Screens (05/06) -->
   <string name="under_sixteen_consent_call_for_action">ਸਹਿਮਤੀ ਲਈ \'ਮੈਂ ਸਹਿਮਤ ਹਾਂ\' ਚੁਣੋ|</string>
   <string name="update_available_dismiss_btn">ਮੈਨੂੰ ਬਾਅਦ ਵਿੱਚ ਯਾਦ ਕਰਵਾਓ</string>
-  <string name="update_available_message_android">ਅਸੀਂ COVIDSafe ਵਿੱਚ ਸੁਧਾਰ ਕਰਦੇ ਆ ਰਹੇ ਹਾਂ। ਗੂਗਲ ਪਲੇ ਸਟੋਰ ਰਾਹੀਂ ਅੱਪਡੇਟ ਕਰੋ।</string>
+  <string name="update_available_message_android">ਅਸੀਂ COVIDSafe ਵਿੱਚ ਸੁਧਾਰ ਕਰਦੇ ਆ ਰਹੇ ਹਾਂ। ਗੂਗਲ ਪਲੇਅ ਸਟੋਰ ਰਾਹੀਂ ਅੱਪਡੇਟ ਕਰੋ।</string>
-  <string name="update_available_play_store_btn">ਗੂਗਲ ਪਲੇ ਸਟੋਰ \'ਤੇ ਜਾਓ</string>
+  <string name="update_available_play_store_btn">ਗੂਗਲ ਪਲੇਅ ਸਟੋਰ \'ਤੇ ਜਾਓ</string>
   <string name="update_available_title">ਅੱਪਡੇਟ ਉਪਲਬਧ ਹੈ|</string>
-  <string name="update_description_android">ਇਹ ਅੱਪਡੇਟ COVIDSafe’s ਦੇ Bluetooth ਪ੍ਰਦਰਸ਼ਨ ਵਿੱਚ ਸੁਧਾਰ ਲਿਆਉਂਦੀ ਹੈ, ਨਵੇਂ ਤਰੀਕੇ, ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਨਾਲ COVIDSafe ਤੁਹਾਡੇ ਨਜ਼ਦੀਕੀ ਸੰਪਰਕਾਂ ਦਾ ਬਿਹਤਰੀ ਨਾਲ ਪਤਾ ਲਗਾਉਂਦੀ (ਕੈਪਚਰ ਕਰਦੀ) ਹੈ। <a href="https://www.covidsafe.gov.au/help-topics.html#herald"> ਵਧੇਰੇ ਪਤਾ ਲਗਾਉ ਕਿ ਅਸੀਂ COVIDSafe ਵਿੱਚ ਕਿਵੇਂ ਸੁਧਾਰ ਲਿਆਂਦਾ ਹੈ </a>\n\nਗੂਗਲ ਨੂੰ ਸਥਾਨ ਆਗਿਆ ਚਾਹੀਦੀ ਹੁੰਦੀ ਹੈ ਜਿਸ ਦੇ ਨਾਲ ਐਂਡਰਾਇਡ ਐੱਪ Bluetooth ਤੱਕ ਪਹੁੰਚ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰ ਸਕੇ <a href="https://www.covidsafe.gov.au/help-topics.html#location-permissions">COVIDSafe ਲੋਕੇਸ਼ਨ ਡੇਟਾ ਇਕੱਠਾ, ਸਟੋਰ ਜਾਂ ਇਸਦੀ ਵਰਤੋਂ ਨਹੀਂ ਕਰਦਾ।</a></string>
+  <string name="update_description_android">ਇਹ ਅੱਪਡੇਟ COVIDSafe’s ਦੀ Bluetooth ਭੂਮਿਕਾ ਵਿੱਚ ਨਵੇਂ ਤਰੀਕਿਆਂ ਨਾਲ ਸੁਧਾਰ ਲਿਆਉਂਦੀ ਹੈ,  ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਨਾਲ COVIDSafe ਤੁਹਾਡੇ ਨਜ਼ਦੀਕੀ ਸੰਪਰਕਾਂ ਦਾ ਬਿਹਤਰ ਢੰਗ ਨਾਲ ਪਤਾ ਲਗਾਉਂਦੀ ਹੈ। <a href="https://www.covidsafe.gov.au/help-topics.html#herald"> ਵਧੇਰੇ ਜਾਣੋ ਕਿ ਅਸੀਂ COVIDSafe ਵਿੱਚ ਕਿਵੇਂ ਸੁਧਾਰ ਲਿਆਂਦਾ ਹੈ </a>\n\nGoogle ਨੂੰ ਸਥਾਨਕ ਆਗਿਆ ਚਾਹੀਦੀ ਹੁੰਦੀ ਹੈ ਜਿਸ ਦੇ ਨਾਲ Android ਐੱਪ Bluetooth ਤੱਕ ਪਹੁੰਚ ਕਰ ਸਕੇ। <a href="https://www.covidsafe.gov.au/help-topics.html#location-permissions">COVIDSafe ਤੁਹਾਡਾ ਲੋਕੇਸ਼ਨ ਡੇਟਾ ਇਕੱਠਾ ਨਹੀਂ ਕਰਦੀ, ਨਾ ਹੀ ਸਟੋਰ ਜਾਂ ਇਸਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰਦੀ ਹੈ।</a></string>
   <string name="update_heading_android">ਸੁਧਰੀ ਹੋਈ ਕਾਰਗੁਜ਼ਾਰੀ</string>
-  <string name="update_screen_location">Bluetooth® ਤੱਕ ਪਹੁੰਚਣ ਲਈ ਗੂਗਲ ਨੂੰ *ਐਂਡਰਾਇਡ ਐਪਾਂ ਲਈ ਲੋਕੇਸ਼ਨ ਆਗਿਆ* ਦੀ ਲੋੜ ਹੁੰਦੀ ਹੈ। COVIDSafe ਲੋਕੇਸ਼ਨ ਡੇਟਾ ਸਟੋਰ ਜਾਂ ਵਰਤੋਂ ਨਹੀਂ ਕਰਦਾ।</string>
+  <string name="update_screen_location">Bluetooth® ਤੱਕ ਪਹੁੰਚ ਵਾਸਤੇ, Google ਨੂੰ *Android ਐਪਾਂ ਲਈ ਲੋਕੇਸ਼ਨ ਆਗਿਆ* ਦੀ ਲੋੜ ਹੁੰਦੀ ਹੈ। COVIDSafe, ਤੁਹਾਡੇ ਲੋਕੇਸ਼ਨ ਡੇਟਾ ਨੂੰ ਢੂੰਡਦਾ ਜਾਂ ਸੰਭਾਲਦਾ ਨਹੀਂ ।</string>
   <string name="upload_answer_no">ਨਹੀਂ</string>
   <!-- Upload flow -->
   <string name="upload_answer_yes">ਹਾਂ</string>
@@ -530,20 +574,20 @@
   <string name="upload_failed">ਅੱਪਲੋਡ ਅਸਫਲ</string>
   <string name="upload_finished_header">COVIDSafe ਦੇ ਫੈਲਾਅ ਨੂੰ ਰੋਕਣ ਵਿੱਚ ਸਹਾਇਤਾ ਲਈ ਤੁਹਾਡਾ ਧੰਨਵਾਦ!</string>
   <string name="upload_finished_header_content_description">ਸਿਰਲੇਖ, COVIDSafe ਦੇ ਫੈਲਾਅ ਨੂੰ ਰੋਕਣ ਵਿੱਚ ਸਹਾਇਤਾ ਲਈ ਤੁਹਾਡਾ ਧੰਨਵਾਦ!</string>
-  <string name="upload_finished_sub_header">ਤੁਸੀਂ ਆਪਣੀ ਜਾਣਕਾਰੀ ਨੂੰ COVIDSafe ਦੇ ਬੇਹੱਦ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਸਟੋਰੇਜ ਸਿਸਟਮ \'ਤੇ ਸਫਲਤਾ ਪੂਰਵਕ ਅੱਪਲੋਡ ਕਰ ਦਿੱਤਾ ਹੈ।\n\nਰਾਜ ਜਾਂ ਹਲਕਾ ਸਿਹਤ ਅਧਿਕਾਰੀ ਹੋਰ  COVIDSafe ਵਰਤੋਂਕਾਰਾਂ ਨੂੰ ਸੂਚਿਤ ਕਰਨਗੇ ਜਿੰਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਤੁਹਾਡੇ ਨਾਲ ਨਜ਼ਦੀਕੀ ਸੰਪਰਕ ਦੀਆਂ ਉਦਾਹਰਨਾਂ ਰਿਕਾਰਡ ਕੀਤੀਆਂ ਹਨ। ਤੁਹਾਡੀ ਪਛਾਣ ਹੋਰਨਾਂ ਵਰਤੋਂਕਾਰਾਂ ਵਾਸਤੇ ਗੁੰਮਨਾਮ ਰਹੇਗੀ।</string>
+  <string name="upload_finished_sub_header">ਤੁਸੀਂ ਆਪਣੀ ਜਾਣਕਾਰੀ ਨੂੰ COVIDSafe ਦੇ ਬੇਹੱਦ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਸਟੋਰੇਜ ਸਿਸਟਮ \'ਤੇ ਸਫਲਤਾ ਪੂਰਵਕ ਅੱਪਲੋਡ ਕਰ ਦਿੱਤਾ ਹੈ।\n\nਰਾਜ ਜਾਂ ਹਲਕਾ ਸਿਹਤ ਅਧਿਕਾਰੀ ਹੋਰ  COVIDSafe ਵਰਤੋਂਕਾਰਾਂ ਨੂੰ ਸੂਚਿਤ ਕਰਨਗੇ ਜਿੰਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਤੁਹਾਡੇ ਨਾਲ ਨਜ਼ਦੀਕੀ ਸੰਪਰਕ ਦੀਆਂ ਘਟਨਾਵਾਂ ਰਿਕਾਰਡ ਕੀਤੀਆਂ ਹਨ। ਤੁਹਾਡੀ ਪਹਿਚਾਣ ਹੋਰਨਾਂ ਵਰਤੋਂਕਾਰਾਂ ਵਾਸਤੇ ਗੁੰਮਨਾਮ ਰਹੇਗੀ।</string>
-  <string name="upload_step_1_body">ਜੇਕਰ COVID-19 ਲਈ ਤੁਹਾਡਾ ਟੈਸਟ ਪਾਜ਼ੇਟਿਵ  ਆਉਂਦਾ ਹੈ ਤਾਂ ਹੀ ਕੋਈ ਰਾਜ ਜਾਂ ਹਲਕਾ ਸਿਹਤ ਅਧਿਕਾਰੀ ਤੁਹਾਡੀ ਜਾਣਕਾਰੀ ਨੂੰ ਸਵੈਇੱਛਤ ਅੱਪਲੋਡ ਕਰਨ ਵਿੱਚ ਸਹਾਇਤਾ ਕਰਨ ਲਈ ਤੁਹਾਡੇ ਨਾਲ ਸੰਪਰਕ ਕਰੇਗਾ।\n\nਜੇ ਤੁਸੀਂ \'ਹਾਂ\' ਦਬਾਉਂਦੇ ਹੋ ਤਾਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਆਪਣੀ ਜਾਣਕਾਰੀ ਅੱਪਲੋਡ ਕਰਨ ਲਈ ਸਹਿਮਤੀ ਦੇਣੀ ਪਵੇਗੀ|</string>
+  <string name="upload_step_1_body">ਜੇਕਰ COVID-19 ਲਈ ਤੁਹਾਡਾ ਟੈਸਟ ਪਾੱਜ਼ੇਟਿਵ ਆਉਂਦਾ ਹੈ ਤਾਂ ਹੀ ਕੋਈ ਰਾਜ ਜਾਂ ਹਲਕਾ ਸਿਹਤ ਅਧਿਕਾਰੀ ਤੁਹਾਡੀ ਜਾਣਕਾਰੀ ਨੂੰ ਸਵੈਇੱਛਤ ਅੱਪਲੋਡ ਕਰਨ ਵਿੱਚ ਸਹਾਇਤਾ ਕਰਨ ਲਈ ਤੁਹਾਡੇ ਨਾਲ ਸੰਪਰਕ ਕਰੇਗਾ।\n\nਇਕ ਵਾਰੀ ਜੇ ਤੁਸੀਂ \'ਹਾਂ\' ਦਬਾ ਦਿੰਦੇ ਹੋ ਤਾਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਆਪਣੀ ਜਾਣਕਾਰੀ ਅੱਪਲੋਡ ਕਰਨ ਲਈ ਸਹਿਮਤੀ ਦੇਣੀ ਪਵੇਗੀ|</string>
   <string name="upload_step_1_header">ਕੀ ਕੋਈ ਸਿਹਤ ਅਧਿਕਾਰੀ ਤੁਹਾਨੂੰ ਆਪਣੀ ਜਾਣਕਾਰੀ ਅੱਪਲੋਡ ਕਰਨ ਲਈ ਕਹਿ ਰਿਹਾ ਹੈ ?</string>
   <string name="upload_step_1_header_content_description">ਸਿਰਲੇਖ, ਕੀ ਕੋਈ ਸਿਹਤ ਅਧਿਕਾਰੀ ਤੁਹਾਨੂੰ ਆਪਣੀ ਜਾਣਕਾਰੀ ਅੱਪਲੋਡ ਕਰਨ ਲਈ ਕਹਿ ਰਿਹਾ ਹੈ ?</string>
   <string name="upload_step_4_header">ਸਹਿਮਤੀ ਅੱਪਲੋਡ ਕਰੋ</string>
   <string name="upload_step_4_header_content_description">ਸਿਰਲੇਖ, ਸਹਿਮਤੀ ਅੱਪਲੋਡ ਕਰੋ</string>
-  <string name="upload_step_4_sub_header">ਜਦ ਤੱਕ ਤੁਸੀਂ ਸਹਿਮਤ ਨਹੀਂ ਹੁੰਦੇ, ਤੁਹਾਡਾ ਸੰਪਰਕ ਡੇਟਾ ਅੱਪਲੋਡ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ ਜਾਵੇਗਾ।\n\nਜੇ ਤੁਸੀਂ ਸਹਿਮਤ ਹੁੰਦੇ ਹੋ, ਤਾਂ ਤੁਹਾਡਾ ਸੰਪਰਕ ਡੇਟਾ ਰਾਜ ਜਾਂ ਹਲਕਾ ਸਿਹਤ ਅਧਿਕਾਰੀਆਂ ਨਾਲ ਟਰੇਸ ਕਰਨ ਲਈ ਅੱਪਲੋਡ ਅਤੇ ਸਾਂਝਾ ਕੀਤਾ ਜਾਵੇਗਾ।\n\nਰਾਜ ਜਾਂ ਹਲਕਾ ਸਿਹਤ ਅਧਿਕਾਰੀ ਕੇਵਲ ਤੁਹਾਡੇ ਨਜ਼ਦੀਕੀ ਸੰਪਰਕਾਂ ਬਾਰੇ ਜਾਣਕਾਰੀ ਲੈ ਸਕਣਗੇ|\n\nਹੋਰ ਵਿਸਥਾਰ ਲਈ COVIDSafe *ਪ੍ਰਾਈਵੇਸੀ ਨੀਤੀ* ਪੜ੍ਹੋ।</string>
+  <string name="upload_step_4_sub_header">ਜਦ ਤੱਕ ਤੁਸੀਂ ਸਹਿਮਤ ਨਹੀਂ ਹੁੰਦੇ, ਤੁਹਾਡਾ ਸੰਪਰਕ ਡੇਟਾ ਅੱਪਲੋਡ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ ਜਾਵੇਗਾ।\n\nਜੇ ਤੁਸੀਂ ਸਹਿਮਤ ਹੁੰਦੇ ਹੋ, ਤਾਂ ਤੁਹਾਡਾ ਸੰਪਰਕ ਡੇਟਾ, ਰਾਜ ਜਾਂ ਹਲਕਾ ਸਿਹਤ ਅਧਿਕਾਰੀਆਂ ਨਾਲ, ਢੂੰਡਣ ਦੇ ਉਦੇਸ਼ ਲਈ ਅੱਪਲੋਡ ਅਤੇ ਸਾਂਝਾ ਕੀਤਾ ਜਾਵੇਗਾ।\n\nਰਾਜ ਜਾਂ ਹਲਕਾ ਸਿਹਤ ਅਧਿਕਾਰੀ ਕੇਵਲ ਤੁਹਾਡੇ ਨਜ਼ਦੀਕੀ ਸੰਪਰਕਾਂ ਬਾਰੇ ਜਾਣਕਾਰੀ ਲੈ ਸਕਣਗੇ|\n\nਹੋਰ ਵੇਰਵਿਆਂ ਲਈ COVIDSafe *ਪ੍ਰਾਈਵੇਸੀ ਪਾੱਲਿਸੀ* ਪੜ੍ਹੋ।</string>
   <string name="upload_step_verify_pin_header">ਆਪਣੀ ਜਾਣਕਾਰੀ ਅੱਪਲੋਡ ਕਰੋ</string>
   <string name="upload_step_verify_pin_header_content_description">ਸਿਰਲੇਖ, ਆਪਣੀ ਜਾਣਕਾਰੀ ਅੱਪਲੋਡ ਕਰੋ</string>
-  <string name="upload_step_verify_pin_sub_header">ਕੋਈ ਰਾਜ ਜਾਂ ਹਲਕਾ ਸਿਹਤ ਅਧਿਕਾਰੀ ਲਿਖਤੀ ਸੰਦੇਸ਼ ਰਾਹੀਂ ਤੁਹਾਡੀ ਡੀਵਾਈਸ \'ਤੇ ਪਿੰਨ ਭੇਜੇਗਾ। ਆਪਣੀ ਜਾਣਕਾਰੀ ਨੂੰ ਅੱਪਲੋਡ ਕਰਨ ਲਈ ਹੇਠਾਂ ਭਰੋ।</string>
+  <string name="upload_step_verify_pin_sub_header">ਕੋਈ ਰਾਜ ਜਾਂ ਹਲਕਾ ਸਿਹਤ ਅਧਿਕਾਰੀ ਲਿਖਤੀ ਸੰਦੇਸ਼ ਰਾਹੀਂ ਤੁਹਾਡੀ ਡਿਵਾਈਸ \'ਤੇ ਪਿੰਨ ਭੇਜੇਗਾ। ਆਪਣੀ ਜਾਣਕਾਰੀ ਨੂੰ ਅੱਪਲੋਡ ਕਰਨ ਲਈ ਹੇਠਾਂ ਦਰਜ ਕਰੋ।</string>
   <string name="us_consent_button">ਮੈਂ ਸਹਿਮਤ ਹਾਂ</string>
-  <string name="us_registration_consent_diagnostic">ਇਹ ਯਕੀਨੀ ਬਣਾਉਣ ਲਈ ਜਾਣਕਾਰੀ ਕਿ COVIDSafe ਮੇਰੀ ਡੀਵਾਈਸ \'ਤੇ  ਠੀਕ ਕੰਮ ਕਰ ਰਹੀ ਹੈ।</string>
+  <string name="us_registration_consent_diagnostic">ਯਕੀਨੀ ਬਣਾਉਣ ਲਈ ਇਹ ਜਾਣਕਾਰੀ ਕਿ COVIDSafe, ਮੇਰੇ ਡਿਵਾਈਸ \'ਤੇ  ਠੀਕ ਕੰਮ ਕਰ ਰਹੀ ਹੈ</string>
   <string name="victoria">ਵਿਕਟੋਰੀਆ</string>
-  <string name="western_australia">ਪੱਛਮੀ ਆਸਟਰੇਲੀਆ</string>
+  <string name="western_australia">ਪੱਛਮੀ ਆੱਸਟ੍ਰੇਲੀਆ</string>
-  <string name="wrong_ping_number">ਗਲਤ ਪਿੰਨ ਭਰਿਆ</string>
+  <string name="wrong_ping_number">ਗਲਤ ਪਿੰਨ ਦਰਜ ਕੀਤਾ</string>
-  <string name="yesterday_activity">ਬੀਤਿਆ ਕੱਲ</string>
+  <string name="yesterday_activity">ਬੀਤਿਆ ਕੱਲ੍ਹ</string>
 </resources>

app/src/main/res/values-tr/strings.xml

@@ -29,6 +29,7 @@
   <string name="change_language_content">COVIDSafe\'i farklı bir dilde kullanmak için ilgili kılavuzu okuyunuz.</string>
   <string name="change_postcode_description">COVIDSafe\'i indirdikten sonra posta kodunuz değişti ise güncelleme yapın.</string>
   <string name="change_postcode_heading">Posta kodunuzu değiştirin</string>
+  <string name="change_postcode_intro">COVIDSafe kullanmak için kaydolduktan sonra farklı bir posta kodu alanına mı taşındınız? \n\nPosta kodunuzu güncel tutmanız, sağlık görevlilerinin temas  takibi yapmalarına yardımcı olacaktır.  \n\nBilgilerinizin nasıl saklandığı  ve paylaşıldığı hakkında daha fazla bilgi için *COVIDSafe gizlilik ilkesi* ve *toplama bildirimini* okuyun.</string>
   <string name="CodeHasExpired">PIN kodunuzun süresi doldu.</string>
   <string name="collection_message">COVIDSafe artık uygulamanızla ilgili sorunları gidermenize yardımcı olmak için tanılama bilgileri toplamaktadır. *Daha fazla bilgi edin*</string>
   <string name="consent_button">Kabul ediyorum</string>
@@ -295,6 +296,7 @@
   <string name="home_app_permission_status_title">Ayarlarınızı kontrol edin</string>
   <string name="home_been_tested_title">Bir sağlık yetkilisi verilerinizi sisteme yüklemenizi istedi mi?</string>
   <string name="home_bluetooth_permission">Bluetooth®: %s</string>
+  <string name="home_bottom_nav">Ana sayfa</string>
   <string name="home_data_has_been_uploaded">Verileriniz sisteme yüklenmiştir</string>
   <string name="home_data_has_been_uploaded_message">Kendinizi izole ederken verilerinizi günlük olarak sisteme yükleyerek COVID-19\'un yayılmasını durdurmaya yardımcı olursunuz.</string>
   <string name="home_data_uploaded">Kendinizi izole için kaydolun</string>
@@ -378,6 +380,7 @@
   <string name="last_7_days">Son 7 gün</string>
   <string name="loading_numbers">En son sayılar yükleniyor</string>
   <string name="locally_acquired">%@ yerel olarak edinilen</string>
+  <string name="main_restrictions">Ana kısıtlamalar</string>
   <!-- Splash Screen -->
   <string name="migration_in_progress"> COVIDSafe güncellemesi devam ediyor. \n\n Lütfen güncelleme tamamlanana kadar telefonunuzu kapatmayın.</string>
   <string name="minute">Dakika</string>
@@ -449,6 +452,8 @@
   <string name="pin_number">pin numarası</string>
   <string name="PINNumber_VO_Label">PIN numarası</string>
   <string name="PN_MobileNumber_VOLabel">Cep telefonu numarası</string>
+  <string name="postcode_api_error">Bir hata oluştu. İnternet bağlantınızı kontrol edin ve tekrar deneyin.</string>
+  <string name="postcode_change_label">Avustralya\'daki mevcut posta kodu </string>
   <string name="postcode_success">Posta kodunuz güncellendi</string>
   <string name="queensland">Queensland</string>
   <string name="ReceivePinIssue">PIN alma sorunu mu yaşıyorsunuz?</string>
@@ -459,6 +464,27 @@
   <!-- Onboarding Registration Consent -->
   <string name="registration_consent_headline">Kayıt onayı</string>
   <string name="registration_consent_second_paragraph">Başka bir kullanıcının COVID-19 testi pozitif çıkması ve temas verilerini sisteme yüklemesi halinde diğer COVIDSafe kullanıcıları ile paylaşılacak şahsıma ait temas bilgileri.</string>
+  <string name="restrictions_accommodation">Konaklama</string>
+  <string name="restrictions_activity">Etkinlik</string>
+  <string name="restrictions_cafes">Kafe ve Restoranlar</string>
+  <string name="restrictions_disclaimer">Seçiminiz yalnızca bölgenizdeki kısıtlamaları göstermek için kullanılacaktır. COVIDSafe, konum verilerini saklamaz veya kullanmaz.</string>
+  <string name="restrictions_domestic_travel">Yurtiçi Seyahat</string>
+  <string name="restrictions_education">Eğitim ve Çocuk Bakımı</string>
+  <string name="restrictions_entertainment">Eğlence Mekanları</string>
+  <string name="restrictions_error_dismiss">Reddet</string>
+  <string name="restrictions_error_heading">Kısıtlamalar mevcut değil</string>
+  <string name="restrictions_error_message">İnternet bağlantınızı kontrol edin veya daha sonra yeniden deneyin.</string>
+  <string name="restrictions_error_try">Yeniden dene</string>
+  <string name="restrictions_gatherings_work">Toplantılar ve İş</string>
+  <string name="restrictions_hair_beauty">Saç ve Güzellik Hizmetleri</string>
+  <string name="restrictions_heading">Kısıtlamalar</string>
+  <string name="restrictions_hotspots">Yoğun Noktalar ve Vaka Konumları</string>
+  <string name="restrictions_retail">Perakende ve Satış</string>
+  <string name="restrictions_select_activity">Etkinlik seçin</string>
+  <string name="restrictions_select_state">Eyalet veya bölge seçin</string>
+  <string name="restrictions_sports">Spor ve Rekreasyon</string>
+  <string name="restrictions_state">Eyalet veya bölge</string>
+  <string name="restrictions_wedding">Düğün, Cenaze ve Dini</string>
   <string name="save">Kaydet</string>
   <string name="scheduled" formatted="false">COVIDSafe\'i %@ ile %@ arasında ertelemeye programladınız .</string>
   <string name="search">Ara</string>
@@ -484,11 +510,15 @@
   <string name="snooze_calendar_toggle">Erteleme takvimi</string>
   <string name="snooze_covidsafe_button">COVIDSafe\'i erteleyin</string>
   <string name="snooze_covidsafe_button_description">COVIDSafe\'i belirli bir süreliğine erteleyin.</string>
+  <string name="snooze_end_now">Ertelemeyi şimdi sonlandır</string>
   <string name="snooze_ended">Erteleme sona erdi.</string>
   <string name="snooze_ends">Erteleme bitişi</string>
   <string name="snooze_from">Erteleme başlangıcı</string>
   <string name="snooze_heading">COVIDSafe\'i ertele</string>
+  <string name="snooze_interference_popup1">Sonraki planlanan erteleme %@ saatinde başlıyor</string>
+  <string name="snooze_interference_popup2">Bu saatten önce sona erecek bir erteleme ayarlayın.</string>
   <string name="snooze_on">Erteleme başlama: %@</string>
+  <string name="snooze_running">Yeni bir zamanlayıcı ayarlamak için ertelemeyi şimdi sonlandırın.</string>
   <string name="snooze_timer_description">COVIDSafe\'i ertelemek için zamanlayıcıyı ayarlayın.</string>
   <string name="snooze_to">Erteleme sonu</string>
   <string name="snoozed_calendar_description_android" formatted="false">COVIDSafe Bluetooth kullanmıyor ve temasları kaydetmiyor.\n\nCOVIDSafe\'i %@ ile %@ arasında ertelemeye programladınız .\n</string>

app/src/main/res/values-vi/strings.xml

@@ -29,6 +29,7 @@
   <string name="change_language_content">Đọc hướng dẫn về cách sử dụng COVIDSafe bằng ngôn ngữ khác.</string>
   <string name="change_postcode_description">Cập nhật nếu mã bưu điện của bạn đã thay đổi sau khi tải xuống COVIDSafe.</string>
   <string name="change_postcode_heading">Thay đổi mã bưu điện của bạn</string>
+  <string name="change_postcode_intro">Bạn đã chuyển sang khu vực có mã bưu điện khác kể từ khi đăng ký sử dụng COVIDSafe chưa? \n\nLuôn cập nhật mã bưu điện của bạn có thể hỗ trợ các nhân viên y tế tiến hành truy vết. \n\nĐọc *chính sách bảo mật của COVIDSafe* và *thông báo thu thập* để biết thêm chi tiết về việc thông tin của bạn được lưu trữ và chia sẻ như thế nào.</string>
   <string name="CodeHasExpired">Mã PIN của bạn đã hết hạn.</string>
   <string name="collection_message">COVIDSafe hiện đang thu thập thông tin chẩn đoán để giúp bạn khắc phục sự cố với Ứng dụng của mình. *Tìm hiểu thêm *</string>
   <string name="consent_button">Tôi đồng ý</string>
@@ -295,6 +296,7 @@
   <string name="home_app_permission_status_title">Kiểm tra cài đặt của bạn</string>
   <string name="home_been_tested_title">Nhân viên y tế có yêu cầu bạn đăng tải dữ liệu của bạn chưa?</string>
   <string name="home_bluetooth_permission">Bluetooth®: %s</string>
+  <string name="home_bottom_nav">Trang Chủ</string>
   <string name="home_data_has_been_uploaded">Dữ liệu của bạn đã được đăng tải</string>
   <string name="home_data_has_been_uploaded_message">Bạn đang giúp ngăn chặn sự lây lan của COVID-19 bằng cách đăng tải dữ liệu của bạn hàng ngày trong khi tự cách ly.</string>
   <string name="home_data_uploaded">Đăng ký tự cách ly</string>
@@ -378,6 +380,7 @@
   <string name="last_7_days">7 ngày vừa qua</string>
   <string name="loading_numbers">Đang tải các số mới nhất</string>
   <string name="locally_acquired">%@ ca nhiễm bệnh ở địa phương</string>
+  <string name="main_restrictions">Những hạn chế chính</string>
   <!-- Splash Screen -->
   <string name="migration_in_progress">COVIDSafe trong tiến trình cập nhật. \n\nVui lòng đảm bảo điện thoại của bạn không bị tắt cho đến khi cập nhật hoàn tất.</string>
   <string name="minute">Phút</string>
@@ -449,6 +452,8 @@
   <string name="pin_number">mã số pin</string>
   <string name="PINNumber_VO_Label">Mã số PIN</string>
   <string name="PN_MobileNumber_VOLabel">Số điện thoại di động</string>
+  <string name="postcode_api_error">Có lỗi. Kiểm tra kết nối internet của bạn và thử lại.</string>
+  <string name="postcode_change_label">Mã bưu điện hiện tại ở Úc</string>
   <string name="postcode_success">Mã bưu điện của bạn đã được cập nhật</string>
   <string name="queensland">Queensland</string>
   <string name="ReceivePinIssue">Có vấn đề với việc nhận mã PIN?</string>
@@ -459,6 +464,27 @@
   <!-- Onboarding Registration Consent -->
   <string name="registration_consent_headline">Đồng ý đăng ký</string>
   <string name="registration_consent_second_paragraph">Thông tin về việc tiếp xúc của tôi với những người dùng COVIDSafe khác, nếu một người dùng COVIDSafe khác mà tôi đã tiếp xúc xét nghiệm dương tính với COVID-19 và đăng tải dữ liệu tiếp xúc của họ.</string>
+  <string name="restrictions_accommodation">Chỗ lưu trú</string>
+  <string name="restrictions_activity">Hoạt động</string>
+  <string name="restrictions_cafes">Quán cà phê và Nhà hàng</string>
+  <string name="restrictions_disclaimer">Lựa chọn của bạn sẽ chỉ được sử dụng để hiển thị các hạn chế trong khu vực của bạn. COVIDSafe không lưu trữ hoặc sử dụng dữ liệu vị trí.</string>
+  <string name="restrictions_domestic_travel">Du lịch Nội địa</string>
+  <string name="restrictions_education">Giáo dục và Chăm sóc trẻ em</string>
+  <string name="restrictions_entertainment">Địa điểm Giải trí</string>
+  <string name="restrictions_error_dismiss">Bỏ qua</string>
+  <string name="restrictions_error_heading">Chưa có thông tin về các hạn chế</string>
+  <string name="restrictions_error_message">Kiểm tra kết nối internet của bạn hoặc thử lại sau.</string>
+  <string name="restrictions_error_try">Thử lại</string>
+  <string name="restrictions_gatherings_work">Tụ tập và Công việc</string>
+  <string name="restrictions_hair_beauty">Dịch vụ Làm tóc và Làm đẹp</string>
+  <string name="restrictions_heading">Hạn chế</string>
+  <string name="restrictions_hotspots">Điểm nóng và Các Vị trí Ca nhiễm</string>
+  <string name="restrictions_retail">Bán lẻ và Bán hàng</string>
+  <string name="restrictions_select_activity">Chọn hoạt động</string>
+  <string name="restrictions_select_state">Chọn tiểu bang hoặc lãnh thổ</string>
+  <string name="restrictions_sports">Thể thao và Giải trí</string>
+  <string name="restrictions_state">Tiểu bang hoặc lãnh thổ</string>
+  <string name="restrictions_wedding">Đám cưới, Tang lễ và Tôn giáo</string>
   <string name="save">Lưu</string>
   <string name="scheduled" formatted="false">Bạn đã lên lịch trình cho COVIDSafe tạm ngưng hoạt động từ %@ đến %@ .</string>
   <string name="search">Tìm kiếm</string>
@@ -484,11 +510,15 @@
   <string name="snooze_calendar_toggle">Lịch trình tạm ngưng hoạt động</string>
   <string name="snooze_covidsafe_button">Tạm ngưng hoạt động COVIDSafe</string>
   <string name="snooze_covidsafe_button_description">Tạm ngưng hoạt động của COVIDSafe trong một khoảng thời gian nhất định.</string>
+  <string name="snooze_end_now">Kết thúc tạm ngưng hoạt động ngay bây giờ</string>
   <string name="snooze_ended">Kết thúc tạm ngưng hoạt động.</string>
   <string name="snooze_ends">Tạm ngưng hoạt động kết thúc trong</string>
   <string name="snooze_from">Tạm ngưng hoạt động từ</string>
   <string name="snooze_heading">Tạm ngưng hoạt động COVIDSafe</string>
+  <string name="snooze_interference_popup1">Tạm ngưng hoạt động được lên lịch tiếp theo bắt đầu từ %@</string>
+  <string name="snooze_interference_popup2">Đặt tạm ngưng hoạt động kết thúc trước thời gian này.</string>
   <string name="snooze_on">Tạm ngưng hoạt động vào %@</string>
+  <string name="snooze_running">Kết thúc tạm ngưng hoạt động ngay bây giờ để đặt hẹn giờ mới.</string>
   <string name="snooze_timer_description">Đặt hẹn giờ để tạm ngưng hoạt động COVIDSafe.</string>
   <string name="snooze_to">Tạm ngưng hoạt động đến</string>
   <string name="snoozed_calendar_description_android" formatted="false">COVIDSafe không sử dụng Bluetooth và không ghi lại các tiếp xúc. \n\n Bạn đã lên lịch trình cho COVIDSafe tạm ngưng hoạt động từ %@ đến %@ .</string>

app/src/main/res/values-zh-rCN/strings.xml

@@ -29,6 +29,7 @@
   <string name="change_language_content">阅读其他语言版本的COVIDSafe使用指南。</string>
   <string name="change_postcode_description">如果下载 COVIDSafe 后您的邮政编码发生更改，请及时更新。</string>
   <string name="change_postcode_heading">更改邮政编码</string>
+  <string name="change_postcode_intro">注册使用COVIDSafe后，您是否搬到了不同邮政编码的区域？ \n\n及时更新您的邮政编码可以帮助卫生官员追踪接触者。  \n\n请阅读*COVIDSafe隐私政策*和*信息收集通知*，以进一步了解您的信息是如何存储和共享的。</string>
   <string name="CodeHasExpired">您的PIN码已失效。</string>
   <string name="collection_message">COVIDSafe现在会收集诊断信息，以帮助您解决应用程序中的问题。*了解更多信息*</string>
   <string name="consent_button">我同意</string>
@@ -295,6 +296,7 @@
   <string name="home_app_permission_status_title">检查您的设置</string>
   <string name="home_been_tested_title">是否有卫生官员要求您上传数据？</string>
   <string name="home_bluetooth_permission">蓝牙®： %s</string>
+  <string name="home_bottom_nav">首页</string>
   <string name="home_data_has_been_uploaded">您的数据已上传</string>
   <string name="home_data_has_been_uploaded_message">自我隔离期间，请您每天上传数据，以协助阻止COVID-19的传播。</string>
   <string name="home_data_uploaded">自我隔离注册</string>
@@ -378,6 +380,7 @@
   <string name="last_7_days">最近7天</string>
   <string name="loading_numbers">正在加载最新统计数字</string>
   <string name="locally_acquired">%@本地感染</string>
+  <string name="main_restrictions">主要限制措施</string>
   <!-- Splash Screen -->
   <string name="migration_in_progress">COVIDSafe正在更新。 \n\n请保持开机状态直至更新完成。</string>
   <string name="minute">分钟</string>
@@ -449,6 +452,8 @@
   <string name="pin_number">pin码</string>
   <string name="PINNumber_VO_Label">PIN码</string>
   <string name="PN_MobileNumber_VOLabel">手机号码</string>
+  <string name="postcode_api_error">出现错误。请检查您的互联网连接，然后重试。</string>
+  <string name="postcode_change_label">当前的澳大利亚邮政编码</string>
   <string name="postcode_success">您的邮政编码已更新</string>
   <string name="queensland">昆士兰州</string>
   <string name="ReceivePinIssue">接收PIN码时遇到问题？</string>
@@ -459,6 +464,27 @@
   <!-- Onboarding Registration Consent -->
   <string name="registration_consent_headline">注册同意书</string>
   <string name="registration_consent_second_paragraph">我与其他COVIDSafe用户的接触信息（如果与我发生过接触的其他用户COVID-19检测呈阳性并上传其接触者数据）。</string>
+  <string name="restrictions_accommodation">住宿</string>
+  <string name="restrictions_activity">活动</string>
+  <string name="restrictions_cafes">咖啡厅和餐厅</string>
+  <string name="restrictions_disclaimer">您的选择仅用于显示您所在地区的限制措施。COVIDSafe不会存储或使用位置数据。</string>
+  <string name="restrictions_domestic_travel">国内旅行</string>
+  <string name="restrictions_education">教育和儿童保育</string>
+  <string name="restrictions_entertainment">娱乐场所</string>
+  <string name="restrictions_error_dismiss">忽略</string>
+  <string name="restrictions_error_heading">无限制措施</string>
+  <string name="restrictions_error_message">请检查您的互联网连接，或稍后再试。</string>
+  <string name="restrictions_error_try">请重试</string>
+  <string name="restrictions_gatherings_work">聚会和工作</string>
+  <string name="restrictions_hair_beauty">美发及美容服务</string>
+  <string name="restrictions_heading">限制措施</string>
+  <string name="restrictions_hotspots">热点地区和出现病例的地点</string>
+  <string name="restrictions_retail">零售和销售</string>
+  <string name="restrictions_select_activity">选择活动</string>
+  <string name="restrictions_select_state">选择州或领地</string>
+  <string name="restrictions_sports">运动休闲</string>
+  <string name="restrictions_state">州或领地</string>
+  <string name="restrictions_wedding">婚礼、葬礼和宗教活动</string>
   <string name="save">保存</string>
   <string name="scheduled" formatted="false">您已将COVIDSafe设置为从%@休眠至%@ 。</string>
   <string name="search">搜索</string>
@@ -484,11 +510,15 @@
   <string name="snooze_calendar_toggle">休眠日历</string>
   <string name="snooze_covidsafe_button">让COVIDSafe休眠</string>
   <string name="snooze_covidsafe_button_description">让COVIDSafe在特定时间段内休眠。</string>
+  <string name="snooze_end_now">立即结束休眠</string>
   <string name="snooze_ended">休眠已结束</string>
   <string name="snooze_ends">离休眠结束还有</string>
   <string name="snooze_from">休眠始于</string>
   <string name="snooze_heading">将COVIDSafe休眠</string>
+  <string name="snooze_interference_popup1">下一次休眠已设置为从%@开始。</string>
+  <string name="snooze_interference_popup2">将休眠设置为在此时间之前结束。</string>
   <string name="snooze_on">在%@调至休眠状态</string>
+  <string name="snooze_running">立即结束休眠以便设定新的计时器。</string>
   <string name="snooze_timer_description">为COVIDSafe设置定时休眠。</string>
   <string name="snooze_to">休眠至</string>
   <string name="snoozed_calendar_description_android" formatted="false">COVIDSafe未在使用蓝牙，也未在记录接触者。 \n\n您已将COVIDSafe设置为从%@休眠至%@ 。</string>

app/src/main/res/values-zh-rTW/strings.xml

@@ -29,6 +29,7 @@
   <string name="change_language_content">用其他語言閱讀COVIDSafe使用指南。</string>
   <string name="change_postcode_description">如果下載COVIDSafe後你的郵編發生變更，請你進行更新。</string>
   <string name="change_postcode_heading">更改你的郵編</string>
+  <string name="change_postcode_intro">你在註冊使用COVIDSafe之後是否搬迁至了不同郵編的地區？\n\n及時更新你的郵編能夠幫助衛生官員更好地追蹤接觸者。\n\n閱讀*COVIDSafe 隱私政策*和 *信息收集通知*，以詳細了解你的資料是如何儲存和共享的。</string>
   <string name="CodeHasExpired">你的 PIN 碼已無效。</string>
   <string name="collection_message">COVIDSafe現在會收集診斷資訊，以幫助你解決應用程式中的問題。 *了解更多*</string>
   <string name="consent_button">我同意</string>
@@ -295,6 +296,7 @@
   <string name="home_app_permission_status_title">檢查你的設定</string>
   <string name="home_been_tested_title">是否有衛服部官員要求你上傳你的資料？</string>
   <string name="home_bluetooth_permission">藍牙®： %s</string>
+  <string name="home_bottom_nav">首頁</string>
   <string name="home_data_has_been_uploaded">你的數據已上傳</string>
   <string name="home_data_has_been_uploaded_message">透過在自我隔離期間進行每日數據上傳，你在協助遏止 COVID-19 的擴散。</string>
   <string name="home_data_uploaded">自我隔離註册</string>
@@ -378,6 +380,7 @@
   <string name="last_7_days">過去7天</string>
   <string name="loading_numbers">正在載入最新統計數字</string>
   <string name="locally_acquired">%@本地感染</string>
+  <string name="main_restrictions">主要限制措施</string>
   <!-- Splash Screen -->
   <string name="migration_in_progress">正在更新 COVIDSafe。\n\n請保持開機狀態直至更新完成為止。</string>
   <string name="minute">分鐘 </string>
@@ -449,6 +452,8 @@
   <string name="pin_number">PIN 碼</string>
   <string name="PINNumber_VO_Label">PIN 碼</string>
   <string name="PN_MobileNumber_VOLabel">手機號碼</string>
+  <string name="postcode_api_error">出現錯誤。請檢查你的網絡連接，然後重試。</string>
+  <string name="postcode_change_label">當前在澳大利亞的郵編</string>
   <string name="postcode_success">你的郵編已經更新</string>
   <string name="queensland">昆士蘭州</string>
   <string name="ReceivePinIssue">接收 PIN 碼時遇到問題？</string>
@@ -459,6 +464,27 @@
   <!-- Onboarding Registration Consent -->
   <string name="registration_consent_headline">註册同意書</string>
   <string name="registration_consent_second_paragraph">我與其他COVIDSafe用戶的接觸資料，如果我接觸過的另一用戶COVID-19測試呈陽性並且上傳了其接觸者數據。</string>
+  <string name="restrictions_accommodation">住宿</string>
+  <string name="restrictions_activity">活動</string>
+  <string name="restrictions_cafes">咖啡館和餐館</string>
+  <string name="restrictions_disclaimer">你的選擇只用來顯示你所在地區的限制措施。COVIDSafe不會儲存或使用位置資料。</string>
+  <string name="restrictions_domestic_travel">國內旅行</string>
+  <string name="restrictions_education">教育和兒童保育</string>
+  <string name="restrictions_entertainment">娛樂場所</string>
+  <string name="restrictions_error_dismiss">忽略</string>
+  <string name="restrictions_error_heading">無限制措施</string>
+  <string name="restrictions_error_message">檢查你的互聯網連接或稍後重試。</string>
+  <string name="restrictions_error_try">重試</string>
+  <string name="restrictions_gatherings_work">聚會和工作</string>
+  <string name="restrictions_hair_beauty">美髮和美容服務</string>
+  <string name="restrictions_heading">限制措施</string>
+  <string name="restrictions_hotspots">熱點地區和病例位置</string>
+  <string name="restrictions_retail">零售和銷售</string>
+  <string name="restrictions_select_activity">選擇活動</string>
+  <string name="restrictions_select_state">選擇州或領地</string>
+  <string name="restrictions_sports">運動和休閒活動</string>
+  <string name="restrictions_state">州或領地</string>
+  <string name="restrictions_wedding">婚禮、葬禮和宗教活動</string>
   <string name="save">保存</string>
   <string name="scheduled" formatted="false">你已將COVIDSafe設置為從%@休眠到%@。</string>
   <string name="search">搜尋</string>
@@ -484,11 +510,15 @@
   <string name="snooze_calendar_toggle">休眠日曆</string>
   <string name="snooze_covidsafe_button">讓COVIDSafe休眠</string>
   <string name="snooze_covidsafe_button_description">讓COVIDSafe在特定時間段內休眠。</string>
+  <string name="snooze_end_now">立即結束休眠</string>
   <string name="snooze_ended">休眠結束。</string>
   <string name="snooze_ends">休眠會在 %@ 後結束</string>
   <string name="snooze_from">休眠開始時間</string>
   <string name="snooze_heading">讓COVIDSafe休眠</string>
+  <string name="snooze_interference_popup1">下一次休眠已設為從%@開始</string>
+  <string name="snooze_interference_popup2">將休眠設置為在此時間之前結束。</string>
   <string name="snooze_on">在%@调至休眠状态</string>
+  <string name="snooze_running">立即結束休眠，設定新的計時器。</string>
   <string name="snooze_timer_description">為COVIDSafe設置一個計時器以開始休眠。</string>
   <string name="snooze_to">休眠至</string>
   <string name="snoozed_calendar_description_android" formatted="false">COVIDSafe沒有在使用藍牙，也沒有在記錄接觸者。\n\n你已將COVIDSafe設置為從%@休眠到%@。</string>

app/src/main/res/values/strings.xml

@@ -530,6 +530,7 @@
   <string name="snooze_calendar_toggle">Snooze calendar</string>
   <string name="snooze_covidsafe_button">Snooze COVIDSafe</string>
   <string name="snooze_covidsafe_button_description">Snooze COVIDSafe for a specific length of time.</string>
+  <string name="snooze_end_now">End snooze now</string>
   <string name="snooze_ended">Snooze has ended.</string>
   <string name="snooze_ends">Snooze ends in</string>
   <string name="snooze_from">Snooze from</string>
@@ -537,6 +538,7 @@
   <string name="snooze_interference_popup1">The next scheduled snooze starts at %@</string>
   <string name="snooze_interference_popup2">Set a snooze that ends before this time.</string>
   <string name="snooze_on">Snooze on %@</string>
+  <string name="snooze_running">End snooze now to set a new timer.</string>
   <string name="snooze_timer_description">Set a timer to snooze COVIDSafe.</string>
   <string name="snooze_to">Snooze to</string>
   <string name="snoozed_calendar_description_android" formatted="false">COVIDSafe is not using Bluetooth and is not recording contacts.\n\nYou scheduled COVIDSafe to snooze from %@ to %@.</string>