mobile-android/app/src/main/res/values-zh-rCN/strings.xml

<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<resources>
  <string name="home_header_active_title">COVIDSafe已激活。</string>
  <string name="home_header_inactive_title">COVIDSafe未激活。</string>
  <string name="data_privacy_content">在注册COVIDSafe之前，请务必阅读COVIDSafe隐私政策。 \n\n如果您未满16岁，您的父母/监护人也必须阅读隐私政策。 \n\n使用COVIDSafe属自愿行为。您可以随时安装或删除该应用程序。如果删除COVIDSafe，您也可以要求从安全服务器中删除您的个人信息。 \n\n要注册使用COVIDSafe，您需要输入姓名，手机号码，年龄段和邮政编码。 \n\n注册时提交的信息以及有关COVIDSafe使用的信息将被收集并储存在高度安全的服务器上。 \n\n COVIDSafe不会收集您的位置信息。 \n\n COVIDSafe将记录发生接触的时间以及与您接触的其他COVIDSafe用户的匿名ID代码。 \n\n与您接触的其他COVIDSafe用户将在其手机上看到一个匿名ID代码以及与您发生接触的时间。 \n\n如果其他用户对COVID-19的测试结果呈阳性，他们可以上传自己的联系信息。为了追踪接触者，州或领地的卫生官员有可能会与您联系。 \n\n您的详细注册信息仅在追踪接触者以及维持COVIDSafe的合法正常运行时候使用或披露。 \n\n如需更多信息，请访问澳大利亚政府卫生部网站。 \n\n如需进一步了解您对个人信息的权利，以及个人信息的处理和共享方式，请参阅COVIDSafe隐私策略。</string>
  <string name="personal_details_name_characters_prompt">请输入姓名的英文拼音。请勿使用其他语言或符号，例如“，”\'或“？”。</string>
  <string name="pin_number">pin码</string>
  <string name="update_available_title">更新可用！</string>
  <string name="update_available_message">我们一直在改进COVIDSafe。</string>
  <string name="update_available_dismiss_btn">稍后提醒我</string>
  <string name="update_available_play_store_btn">前往Google Play Store</string>
  <string name="heading">标题</string>
  <string name="need_location_service">为了使COVIDSafe运行，您需要在“设置”中打开“位置”。</string>
  <string name="permission_success_content">1. 离家时，请随身携带手机，并确保COVIDSafe处于激活状态。 \n\n2. 蓝牙®应保持开启状态。 \n\n3. 电池优化应关闭。 \n\n4. COVIDSafe不会发送配对请求。 *了解更多信息* 。</string>
  <string name="home_header_no_pairing">COVIDSafe不会发送*配对请求*。</string>
  <string name="how_it_works_content">COVIDSafe需要使用蓝牙®信号以确定您靠近另一个COVIDSafe用户的时间。 \n\n您与其他COVIDSafe用户之间的每一次密切接触都被记录下来，以创建密切接触信息。该信息经过加密，且仅储存在您的手机中。 \n\n如果您使用COVIDSafe并对COVID-19测试呈阳性，则州或领地卫生官员将与您联系。经您同意，他们会协助您将密切接触者信息上传至高度安全的信息储存系统。\n\n如果您与测试结果呈阳性的其他COVIDSafe用户发生密切接触，则州或领地卫生官员也会与您联系。 \n\n如需更多信息，请参阅*帮助主题*页。</string>
  <string name="upload_finished_sub_header">您已成功将个人信息上传到COVIDSafe高度安全的储存系统。 \n\n根据记录，其他COVIDSafe用户与您如有密切接触，州或领地卫生官员将通知他们。您的身份对其他用户将保持匿名状态。</string>
  <string name="registration_consent_first_paragraph">我的注册信息，以便州和领地卫生官员追踪接触者。</string>
  <string name="personal_details_post_code_error_prompt">您的澳大利亚邮政编码必须包含4位数。</string>
  <string name="enter_number_button">获取PIN码</string>
  <string name="home_set_complete_external_link_news_content">前往aus.gov.au了解冠状病毒的最新消息。</string>
  <string name="home_set_complete_external_link_app_title">下载冠状病毒应用程序</string>
  <string name="home_set_complete_external_link_been_contacted_content">只有在您的病毒检测呈阳性时，才能上传个人信息。</string>
  <string name="ReceivePinIssue">接收PIN码时遇到问题？</string>
  <string name="enabled">已启用</string>
  <string name="disabled">已停用</string>
  <string name="battery_optimisation_prompt">您不能使用电池优化功能。</string>
  <string name="service_ok_title">COVIDSafe已激活。</string>
  <string name="service_ok_body">离开家和在公共场所时，请确保COVIDSafe处于激活状态。</string>
  <string name="permission_content">COVIDSafe需要启用蓝牙®和通知功能才能运行。 \n\n选择“继续”以： \n\n 1.启用蓝牙® \n\n 2.允许获得位置权限\n\n 3.禁用电池优化功能\n\n\n Android需要位置权限才能使蓝牙®正常运行。 \n\n COVIDSafe不会发送配对请求。</string>
  <string name="home_set_complete_external_link_app_url">https://www.health.gov.au/resources/apps-and-tools/coronavirus-australia-app</string>
  <string name="upload_step_4_sub_header">未经您的同意，您的密切接触者信息不会被上传。 \n\n如果您同意，您的密切接触者信息将被上传并与州或领地卫生官员共享，以便追踪密切接触者。 \n\n阅读COVIDSafe*隐私政策*以获得更多详细信息。</string>
  <string name="generic_error">请稍后再试</string>
  <string name="generic_internet_error">请检查您的互联网连接</string>
  <string name="dialog_uploading_message">您的COVIDSafe信息正在上传中。 \n\n请不要关闭该应用程序。</string>
  <string name="dialog_error_uploading_message">个人信息上传时发生错误，请重试。</string>
  <string name="dialog_error_uploading_positive">重试</string>
  <string name="share_this_app_content">让我们一起阻止COVID-19的传播！下载 COVIDSafe—澳大利亚政府开发的一款应用程序。 #COVID19 #coronavirusaustralia #stayhomesavelives https://covidsafe.gov.au</string>
  <string name="dialog_error_uploading_negative">取消</string>
  <string name="title_help">帮助</string>
  <string name="service_not_ok_title">COVIDSafe未激活</string>
  <string name="service_not_ok_body">离家前和在公共场所时，确保COVIDSafe处于激活状态。</string>
  <string name="service_not_ok_action">立即查看应用程序</string>
  <string name="migration_in_progress">COVIDSafe正在更新。 \n\n请保持开机状态直至更新完成。</string>
  <string name="intro_headline">齐心协力，阻止COVID-19的传播</string>
  <string name="intro_content">为了避免冠状病毒的传播，澳大利亚政府开发了COVIDSafe。 \n\n COVIDSafe会以保密的方式记录您与其他用户发生的接触。如果您与病毒测试呈阳性的人发生密切接触，州和领地的卫生官员将与您联系。 \n\n让我们齐心协力，阻止病毒传播，保护大众健康。</string>
  <string name="intro_button">我想贡献一己之力</string>
  <string name="how_it_works_headline">COVIDSafe 的工作原理</string>
  <string name="how_it_works_button">下一步</string>
  <string name="data_privacy_headline">注册及隐私</string>
  <string name="data_privacy_button">下一步</string>
  <string name="consent_call_for_action">选择“我同意”以确认同意。</string>
  <string name="consent_button">我同意</string>
  <string name="registration_consent_headline">注册同意书</string>
  <string name="registration_consent_content">我同意澳大利亚卫生部收集以下信息：</string>
  <string name="registration_consent_second_paragraph">在其他COVIDSafe用户的COVID-19测试呈阳性时，从该用户处获取我的联系信息</string>
  <string name="under_sixteen_second_paragraph">在其他COVIDSafe用户的COVID-19测试呈阳性时，从该用户处获取我的联系信息</string>
  <string name="personal_details_headline">输入您的个人信息</string>
  <string name="personal_details_name_title">全名</string>
  <string name="personal_details_name_content_description">输入全名</string>
  <string name="personal_details_age_title">年龄范围（请选择）</string>
  <string name="personal_details_age_content_description">选择年龄范围</string>
  <string name="personal_details_age_error_prompt">请选择您的年龄范围。</string>
  <string name="personal_details_post_code">澳大利亚邮政编码</string>
  <string name="personal_details_post_code_content_description">输入邮政编码</string>
  <string name="navigation_back_button_content_description">上一页</string>
  <string name="personal_details_button">继续</string>
  <string name="under_sixteen_headline">您需要得到父母/监护人的同意才能继续</string>
  <string name="under_sixteen_content">我确认我的父母或监护人同意澳大利亚卫生部收集以下信息：</string>
  <string name="under_sixteen_first_paragraph">我的注册信息，以便州和领地卫生官员追踪接触者。</string>
  <string name="select_country_or_region">选择国家或地区</string>
  <string name="enter_number_headline">请输入您的手机号码</string>
  <string name="invalid_phone_number">无效电话号码。</string>
  <string name="invalid_australian_phone_number_error_prompt">澳大利亚手机号码最多包含10位数。</string>
  <string name="invalid_norfolk_island_phone_number_error_prompt">诺福克岛的手机号码包含5到6位数。</string>
  <string name="enter_number_content">我们将向您发送一个6位数的PIN码以验证您的手机号码。</string>
  <string name="enter_number_relative">您是否代表朋友或亲戚注册？\n他们需要用自己的手机和电话号码进行注册才能使用COVIDSafe。</string>
  <string name="search">搜索</string>
  <string name="options_for_australia">澳大利亚选项</string>
  <string name="country_region_name_al">阿尔巴尼亚</string>
  <string name="country_region_name_dz">阿尔及利亚</string>
  <string name="country_region_name_ag">安提瓜和巴布达</string>
  <string name="country_region_name_ao">安哥拉</string>
  <string name="country_region_name_ai">安圭拉</string>
  <string name="country_region_name_am">亚美尼亚</string>
  <string name="country_region_name_ar">阿根廷</string>
  <string name="country_region_name_aw">阿鲁巴</string>
  <string name="country_region_name_az">阿塞拜疆</string>
  <string name="country_region_name_at">奥地利</string>
  <string name="country_region_name_au">澳大利亚</string>
  <string name="country_region_name_bs">巴哈马</string>
  <string name="country_region_name_bh">巴林</string>
  <string name="country_region_name_bd">孟加拉国</string>
  <string name="country_region_name_bb">巴巴多斯</string>
  <string name="country_region_name_by">白俄罗斯</string>
  <string name="country_region_name_be">比利时</string>
  <string name="country_region_name_bz">伯利兹</string>
  <string name="country_region_name_bj">贝宁</string>
  <string name="country_region_name_bm">百慕大</string>
  <string name="country_region_name_bo">玻利维亚</string>
  <string name="country_region_name_ba">波斯尼亚和黑塞哥维那</string>
  <string name="country_region_name_bw">博茨瓦纳</string>
  <string name="country_region_name_br">巴西</string>
  <string name="country_region_name_bg">保加利亚</string>
  <string name="country_region_name_bf">布基纳法索</string>
  <string name="country_region_name_kh">柬埔寨</string>
  <string name="country_region_name_cv">佛得角</string>
  <string name="country_region_name_cm">喀麦隆</string>
  <string name="country_region_name_ca">加拿大</string>
  <string name="country_region_name_ky">开曼群岛</string>
  <string name="country_region_name_cl">智利</string>
  <string name="country_region_name_cn">中国</string>
  <string name="country_region_name_co">哥伦比亚</string>
  <string name="country_region_name_cr">哥斯达黎加</string>
  <string name="country_region_name_hr">克罗地亚</string>
  <string name="country_region_name_cy">塞浦路斯</string>
  <string name="country_region_name_cz">捷克共和国</string>
  <string name="country_region_name_dk">丹麦</string>
  <string name="country_region_name_dm">多米尼加</string>
  <string name="country_region_name_do">多米尼加共和国</string>
  <string name="country_region_name_ec">厄瓜多尔</string>
  <string name="country_region_name_sv">萨尔瓦多</string>
  <string name="country_region_name_ee">爱沙尼亚</string>
  <string name="country_region_name_fj">斐济</string>
  <string name="country_region_name_fi">芬兰</string>
  <string name="country_region_name_fr">法国</string>
  <string name="country_region_name_ga">加蓬</string>
  <string name="country_region_name_ge">格鲁吉亚</string>
  <string name="country_region_name_de">德国</string>
  <string name="country_region_name_gh">加纳</string>
  <string name="country_region_name_gd">格林纳达</string>
  <string name="country_region_name_gr">希腊</string>
  <string name="country_region_name_gu">关岛</string>
  <string name="country_region_name_gt">危地马拉</string>
  <string name="country_region_name_gw">几内亚比绍</string>
  <string name="country_region_name_ht">海地</string>
  <string name="country_region_name_hn">洪都拉斯</string>
  <string name="country_region_name_hk">香港</string>
  <string name="country_region_name_hu">匈牙利</string>
  <string name="country_region_name_is">冰岛</string>
  <string name="country_region_name_in">印度</string>
  <string name="country_region_name_id">印度尼西亚</string>
  <string name="country_region_name_iq">伊拉克</string>
  <string name="country_region_name_ie">爱尔兰</string>
  <string name="country_region_name_il">以色列</string>
  <string name="country_region_name_ci">科特迪瓦</string>
  <string name="country_region_name_jm">牙买加</string>
  <string name="country_region_name_jp">日本</string>
  <string name="country_region_name_jo">约旦</string>
  <string name="country_region_name_kz">哈萨克斯坦</string>
  <string name="country_region_name_ke">肯尼亚</string>
  <string name="country_region_name_kw">科威特</string>
  <string name="country_region_name_kg">吉尔吉斯斯坦</string>
  <string name="country_region_name_la">老挝</string>
  <string name="country_region_name_lv">拉脱维亚</string>
  <string name="country_region_name_lb">黎巴嫩</string>
  <string name="country_region_name_li">列支敦士登</string>
  <string name="country_region_name_lt">立陶宛</string>
  <string name="country_region_name_lu">卢森堡</string>
  <string name="country_region_name_mo">澳门</string>
  <string name="country_region_name_mk">前南斯拉夫马其顿共和国</string>
  <string name="country_region_name_my">马来西亚</string>
  <string name="country_region_name_ml">马里</string>
  <string name="country_region_name_mt">马耳他</string>
  <string name="country_region_name_mq">马提尼克</string>
  <string name="country_region_name_mu">毛里求斯</string>
  <string name="country_region_name_mx">墨西哥</string>
  <string name="country_region_name_md">摩尔多瓦</string>
  <string name="country_region_name_ms">蒙特塞拉特</string>
  <string name="country_region_name_ma">摩洛哥</string>
  <string name="country_region_name_mz">莫桑比克</string>
  <string name="country_region_name_mm">缅甸</string>
  <string name="country_region_name_na">纳米比亚</string>
  <string name="country_region_name_np">尼泊尔</string>
  <string name="country_region_name_nl">荷兰</string>
  <string name="country_region_name_nz">新西兰</string>
  <string name="country_region_name_ni">尼加拉瓜</string>
  <string name="country_region_name_ne">尼日尔</string>
  <string name="country_region_name_ng">尼日利亚</string>
  <string name="country_region_name_no">挪威</string>
  <string name="country_region_name_om">阿曼</string>
  <string name="country_region_name_pk">巴基斯坦</string>
  <string name="country_region_name_pa">巴拿马</string>
  <string name="country_region_name_pg">巴布亚新几内亚</string>
  <string name="country_region_name_py">巴拉圭</string>
  <string name="country_region_name_pe">秘鲁</string>
  <string name="country_region_name_ph">菲律宾</string>
  <string name="country_region_name_pl">波兰</string>
  <string name="country_region_name_pt">葡萄牙</string>
  <string name="country_region_name_pr">波多黎各</string>
  <string name="country_region_name_qa">卡塔尔</string>
  <string name="country_region_name_ru">俄罗斯</string>
  <string name="country_region_name_rw">卢旺达</string>
  <string name="country_region_name_kn">圣基茨和尼维斯</string>
  <string name="country_region_name_lc">圣卢西亚</string>
  <string name="country_region_name_vc">圣文森特和格林纳丁斯</string>
  <string name="country_region_name_sn">塞内加尔</string>
  <string name="country_region_name_rs">塞尔维亚</string>
  <string name="country_region_name_sg">新加坡</string>
  <string name="country_region_name_sk">斯洛伐克</string>
  <string name="country_region_name_si">斯洛文尼亚</string>
  <string name="country_region_name_sb">所罗门群岛</string>
  <string name="country_region_name_za">南非</string>
  <string name="country_region_name_kr">韩国</string>
  <string name="country_region_name_es">西班牙</string>
  <string name="country_region_name_lk">斯里兰卡</string>
  <string name="country_region_name_se">瑞典</string>
  <string name="country_region_name_ch">瑞士</string>
  <string name="country_region_name_tw">台湾</string>
  <string name="country_region_name_tj">塔吉克斯坦</string>
  <string name="country_region_name_tz">坦桑尼亚</string>
  <string name="country_region_name_th">泰国</string>
  <string name="country_region_name_tg">多哥</string>
  <string name="country_region_name_tt">特立尼达和多巴哥</string>
  <string name="country_region_name_tn">突尼斯</string>
  <string name="country_region_name_tr">土耳其</string>
  <string name="country_region_name_tm">土库曼斯坦</string>
  <string name="country_region_name_tc">特克斯和凯科斯群岛</string>
  <string name="country_region_name_ug">乌干达</string>
  <string name="country_region_name_ua">乌克兰</string>
  <string name="country_region_name_ae">阿拉伯联合酋长国</string>
  <string name="country_region_name_gb">英国</string>
  <string name="country_region_name_us">美国</string>
  <string name="country_region_name_uy">乌拉圭</string>
  <string name="country_region_name_uz">乌兹别克斯坦</string>
  <string name="country_region_name_ve">委内瑞拉</string>
  <string name="country_region_name_vn">越南</string>
  <string name="country_region_name_vg">英属维尔京群岛</string>
  <string name="country_region_name_vi">美属维尔京群岛</string>
  <string name="country_region_name_ye">也门</string>
  <string name="country_region_name_zm">赞比亚</string>
  <string name="country_region_name_zw">津巴布韦</string>
  <string name="enter_pin_headline" formatted="false">输入发送到%s%s的PIN码</string>
  <string name="enter_pin_wrong_number">请确认手机号码是否正确</string>
  <string name="enter_pin_timer_expire">您的PIN码将在此时间后失效</string>
  <string name="wrong_ping_number">错误的PIN码</string>
  <string name="enter_pin_resend_pin">重新发送PIN码</string>
  <string name="enter_pin_button">验证</string>
  <string name="permission_headline">应用设置</string>
  <string name="permission_location_rationale">安卓需要获取您的位置信息才能启用蓝牙功能，运行COVIDSafe，否则COVIDSafe无法正常运行</string>
  <string name="permission_button">继续</string>
  <string name="change_device_name_headline">您的设备名称</string>
  <string name="change_device_name_content_line_1">您的设备当前名称为%s 。</string>
  <string name="change_device_name_content_line_2">您周围的其他蓝牙®设备将能够看到此名称。我们建议使用不包含个人信息的设备名称。</string>
  <string name="change_device_name_new_device_name">新设备名称</string>
  <string name="change_device_name_default_device_name">安卓手机</string>
  <string name="change_device_name_primary_action">更改并继续</string>
  <string name="change_device_name_secondary_action">跳过并保留原设备名称</string>
  <string name="permission_success_headline">您已成功注册</string>
  <string name="permission_success_button">继续</string>
  <string name="home_header_active_no_action_required">无须进一步操作。</string>
  <string name="home_header_inactive_check_your_permissions">检查您的设置</string>
  <string name="home_header_uploaded_on_date">个人信息已在%s 上传。</string>
  <string name="home_bluetooth_permission">蓝牙®： %s</string>
  <string name="home_non_battery_optimization_permission">电池优化： %s</string>
  <string name="home_location_permission">位置： %s</string>
  <string name="home_push_notification_permission">推送通知： %s</string>
  <string name="home_permission_on">开</string>
  <string name="home_permission_off">关</string>
  <string name="home_app_permission_status_title">检查您的设置</string>
  <string name="home_app_permission_status_subtitle">若设置不正确，COVIDSafe将无法运行。</string>
  <string name="home_app_permission_push_notification_prompt">允许COVIDSafe推送通知。</string>
  <string name="home_set_complete_external_link_share_content">邀请他人助力。万众一心，其利断金。</string>
  <string name="home_set_complete_external_link_share_title">分享COVIDSafe</string>
  <string name="home_set_complete_external_link_news_title">最新消息和情况更新</string>
  <string name="home_set_complete_external_link_news_url">https://www.australia.gov.au</string>
  <string name="home_set_complete_external_link_app_content">下载政府应用程序，了解最新消息和建议。</string>
  <string name="home_set_complete_external_link_been_contacted_title">是否有卫生官员联系过您？</string>
  <string name="home_set_complete_external_link_help_topics_title">帮助主题</string>
  <string name="home_set_complete_external_link_help_topics_content">如果应用程序在使用时出现问题或者您对其有疑问。</string>
  <string name="action_report_an_issue">报告问题</string>
  <string name="home_version_number">版本号： %s</string>
  <string name="upload_answer_yes">是</string>
  <string name="upload_answer_no">否</string>
  <string name="upload_step_1_header">是否有卫生官员要求您上传个人信息？</string>
  <string name="upload_step_1_body">只有在您的COVID-19测试呈阳性时，州或领地卫生官员才会联系您，以协助您上传个人信息。 \n\n按“是”后，请同意上传您的个人信息。</string>
  <string name="upload_step_4_header">上传同意书</string>
  <string name="upload_step_verify_pin_header">上传个人信息</string>
  <string name="upload_step_verify_pin_sub_header">州或领地卫生官员将通过短信向您的手机发送 PIN码。请在下面输入PIN码以上传个人信息。</string>
  <string name="action_verify_upload_pin">上传个人信息</string>
  <string name="action_verify_invalid_pin">PIN码无效，请要求卫生官员向您再发送一个PIN码。</string>
  <string name="upload_finished_header">感谢您协助阻止COVID-19的传播！</string>
  <string name="action_continue">继续</string>
  <string name="action_upload_done">继续</string>
  <string name="country_region_name_au2">诺福克岛</string>
  <string name="country_region_name_cu">古巴</string>
  <string name="country_region_name_cw">库拉索</string>
  <string name="country_region_name_ir">伊朗</string>
  <string name="country_region_name_sd">苏丹</string>
</resources>