/* Figma page iOS Screens (05/06) */
"AllowBluetoothOFF" = "Accesso al Bluetooth®: OFF";
/* Figma page iOS Screens (05/06) */
"AllowBluetoothON" = "Accesso al Bluetooth®: ON";
/* Figma page iOS Screens (05/06) */
"BluetoothOFF" = "Bluetooth®: OFF";
/* Figma page iOS Screens (05/06) */
"BluetoothOFF_content" = "Attiva il Bluetooth® sul cellulare. Seleziona \"Consenti nuove connessioni\" se visualizzato.";
/* Figma page iOS Screens (05/06) */
"BluetoothON" = "Bluetooth®: ON";
/* Figma page Android Screens (05/06) */
"Enter_your_mobile_number_label" = "Inserisci il numero di cellulare";
/* Class = "UILabel"; text = "Help stop the spread\nand save lives."; ObjectID = "Cme-9F-deB"; */
"IntroLabel" = "Aiuta a fermare la diffusione\ne salvare vite umane.";
/* Figma page iOS Screens (05/06) */
"NotificationsBlurbLink" = "Modifica le impostazioni di notifica";
/* Figma page iOS Screens (05/06) */
"NotificationsDisabledBlurb" = "Non riceverai una notifica se COVIDSafe non è attiva. \nModifica le impostazioni di notifica";
/* Figma page iOS Screens (05/06) */
"NotificationsEnabledBlurb" = "Riceverai una notifica se il COVIDSafe non è attivo. \nModifica le impostazioni di notifica";
"OS2b_Item_4" = "Il tuo iPhone richiede l'autorizzazione di localizzazione affinché COVIDSafe funzioni. COVIDSafe NON memorizza né utilizza i dati relativi alla tua posizione.";
"PINNumber_VO_Label" = "Codice PIN";
/* Figma page iOS Screens (05/06) */
"PN_BluetoothStatusBody" = "Assicurati che COVIDSafe sia attivo prima di uscire e quando ti trovi in luoghi pubblici abilitando il Bluetooth®.";
/* Figma page iOS Screens (05/06) */
"PN_BluetoothStatusTitle" = "COVIDSafe non è attivo";
"PN_MobileNumber_VOLabel" = "Numero di cellulare";
/* Figma page iOS Screens (05/06) */
"PN_ReminderBody" = "Apri COVIDSafe per assicurarti che sia in funzione.\n";
/* Figma page iOS Screens (05/06) */
"PN_ReminderTitle" = "Nessun incontro rilevato per 48 ore";
"PostcodeValidationErrorMessage" = "Inserisci un codice postale australiano valido.";
/* Figma page Android Screens (05/06) */
"Select_country_or_region_headline" = "Seleziona il paese o la regione";
"Support_VOLabel" = "Supporto. Per assistenza su questioni non trattate dagli argomenti della Guida";
"action_continue" = "Continua";
"action_report_an_issue" = "Segnala un problema";
"action_upload_done" = "Eseguito";
"action_verify_invalid_pin" = "PIN non valido, chiedi al funzionario sanitario d'inviare un altro PIN.";
"action_verify_upload_pin" = "Carica i miei dati";
"active_cases" = "Casi attivi (stimati)";
"activity_button" = "Controlla l'attività dell'app";
"activity_button_description" = "Visualizza le interazioni Bluetooth della tua app con altri utenti COVIDSafe.";
"activity_heading" = "Attività dell'app";
"activity_intro" = "";
"activity_intro_2" = "";
/* Figma page iOS Screens (05/06) */
"allow_bluetooth_call" = "Consenti al COVIDSafe di accedere al Bluetooth®";
"app_activity_bluetooth_handshakes_heading" = "";
"australian_capital_territory" = "Australian Capital Territory";
"ble_handshakes_yesterday" = "";
"bluetooth_handshakes" = "Strette di mano Bluetooth";
"cancel_snooze" = "Annulla lo snooze";
"cases_28_days" = "Nuovi casi negli ultimi 28 giorni";
"cases_7_days" = "Nuovi casi negli ultimi 7 giorni";
"change_language" = "Cambia lingua";
"change_language_content" = "Leggi la guida sull'uso di COVIDSafe in un'altra lingua.";
"change_postcode_description" = "Aggiorna il codice postale, se è cambiato da quando hai scaricato COVIDSafe.";
"change_postcode_heading" = "Cambia il codice postale";
"change_postcode_intro" = "Ti sei trasferito/a in un'area con un diverso codice postale da quando ti sei registrato/a per utilizzare COVIDSafe? \n\nMantenere aggiornato il codice postale può aiutare i funzionari sanitari a intraprendere la ricerca e gestione dei contatti. \n\nLeggi * l'Informativa sulla privacy di COVIDSafe * e * l'avviso di raccolta * per ulteriori dettagli sull'archiviazione e condivisione delle tue informazioni.";
"collection_message" = "COVIDSafe raccoglie ora informazioni diagnostiche per aiutarti a risolvere i problemi con l'App. *Per saperne di più*";
"consent_button" = "Sono d'accordo";
/* Shared Consent Actions */
"consent_call_for_action" = "Seleziona \"Sono d'accordo\" per confermare il consenso.";
"country_region_name_ad" = "Andorra";
"country_region_name_ae" = "Emirati Arabi Uniti";
/* Countries */
"country_region_name_af" = "Afghanistan";
"country_region_name_ag" = "Antigua e Barbuda";
"country_region_name_ai" = "Anguilla";
"country_region_name_al" = "Albania";
"country_region_name_am" = "Armenia";
"country_region_name_an" = "Antille olandesi";
"country_region_name_ao" = "Angola";
"country_region_name_ar" = "Argentina";
"country_region_name_at" = "Austria";
"country_region_name_au" = "Australia";
"country_region_name_aw" = "Aruba";
"country_region_name_az" = "Azerbaigian";
"country_region_name_ba" = "Bosnia ed Erzegovina";
"country_region_name_bb" = "Barbados";
"country_region_name_bd" = "Bangladesh";
"country_region_name_be" = "Belgio";
"country_region_name_bf" = "Burkina Faso";
"country_region_name_bg" = "Bulgaria";
"country_region_name_bh" = "Bahrain";
"country_region_name_bi" = "Burundi";
"country_region_name_bj" = "Benin";
"country_region_name_bm" = "Bermuda";
"country_region_name_bn" = "Brunei";
"country_region_name_bo" = "Bolivia";
"country_region_name_br" = "Brasile";
"country_region_name_bs" = "Bahamas";
"country_region_name_bt" = "Bhutan";
"country_region_name_bw" = "Botswana";
"country_region_name_by" = "Bielorussia";
"country_region_name_bz" = "Belize";
"country_region_name_ca" = "Canada";
"country_region_name_cd" = "Repubblica Democratica del Congo";
"country_region_name_cf" = "Repubblica Centrafricana";
"country_region_name_cg" = "Repubblica del Congo";
"country_region_name_ch" = "Svizzera";
"country_region_name_ci" = "Costa d'Avorio";
"country_region_name_ck" = "Isole Cook";
"country_region_name_cl" = "Cile";
"country_region_name_cm" = "Camerun";
"country_region_name_cn" = "Cina";
"country_region_name_co" = "Colombia";
"country_region_name_cr" = "Costa Rica";
"country_region_name_cu" = "Cuba";
"country_region_name_cv" = "Capo Verde";
"country_region_name_cw" = "Curaçao";
"country_region_name_cy" = "Cipro";
"country_region_name_cz" = "Repubblica Ceca";
"country_region_name_de" = "Germania";
"country_region_name_dj" = "Gibuti";
"country_region_name_dk" = "Danimarca";
"country_region_name_dm" = "Dominica";
"country_region_name_do" = "Repubblica Dominicana";
"country_region_name_dz" = "Algeria";
"country_region_name_ec" = "Ecuador";
"country_region_name_ee" = "Estonia";
"country_region_name_eg" = "Egitto";
"country_region_name_es" = "Spagna";
"country_region_name_et" = "Etiopia";
"country_region_name_fi" = "Finlandia";
"country_region_name_fj" = "Figi";
"country_region_name_fo" = "Isole Faroe";
"country_region_name_fr" = "Francia";
"country_region_name_ga" = "Gabon";
"country_region_name_gb" = "Regno Unito";
"country_region_name_gd" = "Grenada";
"country_region_name_ge" = "Georgia";
"country_region_name_gf" = "Guiana francese";
"country_region_name_gh" = "Ghana";
"country_region_name_gi" = "Gibilterra";
"country_region_name_gl" = "Groenlandia";
"country_region_name_gm" = "Gambia";
"country_region_name_gn" = "Guinea";
"country_region_name_gp" = "Guadalupe";
"country_region_name_gq" = "Guinea Equatoriale";
"country_region_name_gr" = "Grecia";
"country_region_name_gt" = "Guatemala";
"country_region_name_gu" = "Guam";
"country_region_name_gw" = "Guinea-Bissau";
"country_region_name_gy" = "Guyana";
"country_region_name_hk" = "Hong Kong";
"country_region_name_hn" = "Honduras";
"country_region_name_hr" = "Croazia";
"country_region_name_ht" = "Haiti";
"country_region_name_hu" = "Ungheria";
"country_region_name_id" = "Indonesia";
"country_region_name_ie" = "Irlanda";
"country_region_name_il" = "Israele";
"country_region_name_in" = "India";
"country_region_name_iq" = "Iraq";
"country_region_name_ir" = "Iran";
"country_region_name_is" = "Islanda";
"country_region_name_it" = "Italia";
"country_region_name_jm" = "Giamaica";
"country_region_name_jo" = "Giordania";
"country_region_name_jp" = "Giappone";
"country_region_name_ke" = "Kenya";
"country_region_name_kg" = "Kirghizistan";
"country_region_name_kh" = "Cambogia";
"country_region_name_ki" = "Kiribati";
"country_region_name_km" = "Comore";
"country_region_name_kn" = "Saint Kitts e Nevis";
"country_region_name_kr" = "Corea del Sud";
"country_region_name_kw" = "Kuwait";
"country_region_name_ky" = "Isole Cayman";
"country_region_name_kz" = "Kazakistan";
"country_region_name_la" = "Laos";
"country_region_name_lb" = "Libano";
"country_region_name_lc" = "Santa Lucia";
"country_region_name_li" = "Liechtenstein";
"country_region_name_lk" = "Sri Lanka";
"country_region_name_lr" = "Liberia";
"country_region_name_ls" = "Lesotho";
"country_region_name_lt" = "Lituania";
"country_region_name_lu" = "Lussemburgo";
"country_region_name_lv" = "Lettonia";
"country_region_name_ly" = "Libia";
"country_region_name_ma" = "Marocco";
"country_region_name_mc" = "Monaco";
"country_region_name_md" = "Moldavia";
"country_region_name_me" = "Montenegro";
"country_region_name_mg" = "Madagascar";
"country_region_name_mk" = "Ex Repubblica Jugoslava di Macedonia";
"country_region_name_ml" = "Mali";
"country_region_name_mm" = "Myanmar";
"country_region_name_mn" = "Mongolia";
"country_region_name_mo" = "Macao";
"country_region_name_mq" = "Martinica";
"country_region_name_mr" = "Mauritania";
"country_region_name_ms" = "Montserrat";
"country_region_name_mt" = "Malta";
"country_region_name_mu" = "Mauritius";
"country_region_name_mv" = "Maldive";
"country_region_name_mw" = "Malawi";
"country_region_name_mx" = "Messico";
"country_region_name_my" = "Malesia";
"country_region_name_mz" = "Mozambico";
"country_region_name_na" = "Namibia";
"country_region_name_nc" = "Nuova Caledonia";
"country_region_name_ne" = "Niger";
"country_region_name_ng" = "Nigeria";
"country_region_name_ni" = "Nicaragua";
"country_region_name_nl" = "Paesi Bassi";
"country_region_name_no" = "Norvegia";
"country_region_name_np" = "Nepal";
"country_region_name_nz" = "Nuova Zelanda";
"country_region_name_om" = "Oman";
"country_region_name_pa" = "Panama";
"country_region_name_pe" = "Perù";
"country_region_name_pg" = "Papua Nuova Guinea";
"country_region_name_ph" = "Filippine";
"country_region_name_pk" = "Pakistan";
"country_region_name_pl" = "Polonia";
"country_region_name_pr" = "Portorico ";
"country_region_name_ps" = "Territori palestinesi";
"country_region_name_pt" = "Portogallo";
"country_region_name_pw" = "Palau";
"country_region_name_py" = "Paraguay";
"country_region_name_qa" = "Qatar";
"country_region_name_re" = "Isola della Reunion";
"country_region_name_ro" = "Romania";
"country_region_name_rs" = "Serbia";
"country_region_name_ru" = "Russia";
"country_region_name_rw" = "Ruanda";
"country_region_name_sa" = "Arabia Saudita";
"country_region_name_sb" = "Isole Salomone";
"country_region_name_sc" = "Seychelles";
"country_region_name_sd" = "Sudan";
"country_region_name_se" = "Svezia";
"country_region_name_sg" = "Singapore";
"country_region_name_si" = "Slovenia";
"country_region_name_sk" = "Slovacchia";
"country_region_name_sl" = "Sierra Leone";
"country_region_name_sn" = "Senegal";
"country_region_name_so" = "Somalia";
"country_region_name_sr" = "Suriname";
"country_region_name_ss" = "Sud Sudan";
"country_region_name_st" = "São Tomé e Príncipe";
"country_region_name_sv" = "El Salvador";
"country_region_name_sz" = "Swaziland";
"country_region_name_tc" = "Isole Turks e Caicos";
"country_region_name_td" = "Ciad";
"country_region_name_tg" = "Togo";
"country_region_name_th" = "Tailandia";
"country_region_name_tj" = "Tagikistan";
"country_region_name_tl" = "Timor Est";
"country_region_name_tm" = "Turkmenistan";
"country_region_name_tn" = "Tunisia";
"country_region_name_to" = "Tonga";
"country_region_name_tr" = "Turchia";
"country_region_name_tt" = "Trinidad e Tobago";
"country_region_name_tw" = "Taiwan";
"country_region_name_tz" = "Tanzania";
"country_region_name_ua" = "Ucraina";
"country_region_name_ug" = "Uganda";
"country_region_name_us" = "Stati Uniti";
"country_region_name_uy" = "Uruguay";
"country_region_name_uz" = "Uzbekistan";
"country_region_name_vc" = "Saint Vincent e Grenadine";
"country_region_name_ve" = "Venezuela";
"country_region_name_vg" = "Isole Vergini Britanniche";
"country_region_name_vi" = "Isole Vergini Americane";
"country_region_name_vn" = "Vietnam";
"country_region_name_vu" = "Vanuatu";
"country_region_name_ws" = "Samoa";
"country_region_name_ye" = "Yemen";
"country_region_name_za" = "Sudafrica";
"country_region_name_zm" = "Zambia";
"country_region_name_zw" = "Zimbabwe";
"customise_days" = "Personalizza i giorni";
"data_privacy_button" = "Avanti";
"data_privacy_content" = "È importante che tu legga l'informativa sulla privacy di COVIDSafe prima di registrarti su COVIDSafe. COVIDSafe raccoglierà, utilizzerà o divulgherà le tue informazioni personali solo nel rispetto della presente informativa e del Privacy Act 1988.\n\nSe hai meno di 16 anni, anche il tuo genitore/tutore dovrà leggere l'informativa sulla privacy. \n\nL'uso di COVIDSafe è completamente volontario. Puoi installare o eliminare l'applicazione in qualsiasi momento. Se elimini COVIDSafe, puoi anche chiedere che i tuoi dati vengano eliminati dal server sicuro. Se non fornirai i tuoi dati personali, l'app COVIDSafe non potrà funzionare come previsto.\n\nPer registrarti su COVIDSafe, dovrai inserire un nome (o pseudonimo), un numero di cellulare, una fascia di età e un codice postale.\n\nI dati trasmessi al momento della registrazione e i dati sul tuo utilizzo di COVIDSafe vengono archiviati su un server altamente sicuro. \n\nInoltre, i dati vengono raccolti per garantire il corretto funzionamento di COVIDSafe sul tuo dispositivo. Tra questi dati rientrano sistema operativo, versione dell'app installata, lingua del dispositivo, informazioni sul funzionamento del Bluetooth® e possibili incontri registrati dall'app nei sette giorni precedenti.\n\nCOVIDSafe non raccoglierà dati sulla tua posizione. \n\nCOVIDSafe annoterà sul tuo dispositivo la data e l'ora del contatto, un codice ID crittografato degli altri utenti COVIDSafe con cui entri in contatto, l'intensità del segnale Bluetooth® e il modello di cellulare degli altri utenti. \n\nAnche gli altri utenti COVIDSafe con cui entri in contatto annoteranno sul loro dispositivo il tuo codice ID crittografato, la data e l'ora del contatto con te, l'intensità del segnale Bluetooth® e il modello del tuo cellulare. \n\nSe un altro utente risulta positivo al COVID-19, può caricare i propri dati di contatto per consentire a un funzionario sanitario statale o del territorio di contattarti per il tracciamento dei contatti. \n\nI tuoi dati di registrazione verranno utilizzati o divulgati esclusivamente per il tracciamento dei contatti e per il corretto e legittimo funzionamento di COVIDSafe. \n\nMaggiori informazioni sono disponibili sul sito web covidsafe.gov.au. \n\nL'informativa sulla privacy di COVIDSafe fornisce ulteriori dettagli sui tuoi diritti in merito ai tuoi dati e su come verranno gestiti e condivisi.\n\nI dati di contatto per richieste e reclami relativi alla privacy di COVIDSafe sono indicati nell'informativa sulla privacy, sotto Contattaci.";
"data_privacy_content_VO" = "È importante che tu legga l'informativa sulla privacy di COVIDSafe prima di registrarti su COVIDSafe. COVIDSafe raccoglierà, utilizzerà o divulgherà le tue informazioni personali solo nel rispetto della presente informativa e del Privacy Act 1988.\n\nSe hai meno di 16 anni, anche il tuo genitore/tutore dovrà leggere l'informativa sulla privacy. \n\nL'uso di COVIDSafe è completamente volontario. Puoi installare o eliminare l'applicazione in qualsiasi momento. Se elimini COVIDSafe, puoi anche chiedere che i tuoi dati vengano eliminati dal server sicuro. Se non fornirai i tuoi dati personali, l'app COVIDSafe non potrà funzionare come previsto.\n\nPer registrarti su COVIDSafe, dovrai inserire un nome (o pseudonimo), un numero di cellulare, una fascia di età e un codice postale.\n\nI dati trasmessi al momento della registrazione e i dati sul tuo utilizzo di COVIDSafe vengono archiviati su un server altamente sicuro. \n\nInoltre, i dati vengono raccolti per garantire il corretto funzionamento di COVIDSafe sul tuo dispositivo. Tra questi dati rientrano sistema operativo, versione dell'app installata, lingua del dispositivo, informazioni sul funzionamento del Bluetooth® e possibili incontri registrati dall'app nei sette giorni precedenti.\n\nCOVIDSafe non raccoglierà dati sulla tua posizione. \n\nCOVIDSafe annoterà sul tuo dispositivo la data e l'ora del contatto, un codice ID crittografato degli altri utenti COVIDSafe con cui entri in contatto, l'intensità del segnale Bluetooth® e il modello di cellulare degli altri utenti. \n\nAnche gli altri utenti COVIDSafe con cui entri in contatto annoteranno sul loro dispositivo il tuo codice ID crittografato, la data e l'ora del contatto con te, l'intensità del segnale Bluetooth® e il modello del tuo cellulare. \n\nSe un altro utente risulta positivo al COVID-19, può caricare i propri dati di contatto per consentire a un funzionario sanitario statale o del territorio di contattarti per il tracciamento dei contatti. \n\nI tuoi dati di registrazione verranno utilizzati o divulgati esclusivamente per il tracciamento dei contatti e per il corretto e legittimo funzionamento di COVIDSafe. \n\nMaggiori informazioni sono disponibili sul sito web covidsafe.gov.au. \n\nL'informativa sulla privacy di COVIDSafe fornisce ulteriori dettagli sui tuoi diritti in merito ai tuoi dati e su come verranno gestiti e condivisi.\n\nI dati di contatto per richieste e reclami relativi alla privacy di COVIDSafe sono indicati nell'informativa sulla privacy, sotto Contattaci.";
"data_privacy_content_android" = "È importante che tu legga *l'informativa sulla privacy* di COVIDSafe prima di registrarti su COVIDSafe. COVIDSafe raccoglierà, utilizzerà o divulgherà le tue informazioni personali solo nel rispetto della presente informativa e del <i>Privacy Act 1988</i>.\n\nSe hai meno di 16 anni, anche il tuo genitore/tutore dovrà leggere *l'informativa sulla privacy*. \n\nL'uso di COVIDSafe è completamente volontario. Puoi installare o eliminare l'applicazione in qualsiasi momento. Se elimini COVIDSafe, *puoi anche chiedere che i tuoi dati vengano eliminati* dal server sicuro. \n\nPer registrarti su COVIDSafe, dovrai inserire un nome (o pseudonimo), un numero di cellulare, una fascia di età e un codice postale. Se non fornisci i tuoi dati personali, l'app COVIDSafe non potrà funzionare come previsto.\n\nI dati trasmessi al momento della registrazione e i dati sul tuo utilizzo di COVIDSafe vengono archiviati su un server altamente sicuro. \n\nInoltre, i dati vengono raccolti per garantire il corretto funzionamento di COVIDSafe sul tuo dispositivo. Tra questi dati rientrano sistema operativo, versione dell'app installata, lingua del dispositivo, informazioni sul funzionamento del Bluetooth® e possibili incontri registrati dall'app nei sette giorni precedenti.\n\nSui dispositivi Android, l'app registra anche se l'ottimizzazione della batteria è disabilitata e se i servizi di localizzazione sono abilitati.\n\nCOVIDSafe non raccoglierà dati sulla tua posizione. \n\nCOVIDSafe annoterà sul tuo dispositivo la data e l'ora del contatto, un codice ID crittografato degli altri utenti COVIDSafe con cui entri in contatto, l'intensità del segnale Bluetooth® e il modello di cellulare degli altri utenti. \n\nAnche gli altri utenti COVIDSafe con cui entri in contatto annoteranno sul loro dispositivo il tuo codice ID crittografato, la data e l'ora del contatto con te, l'intensità del segnale Bluetooth® e il modello del tuo cellulare. \n\nSe un altro utente risulta positivo al COVID-19, può caricare i propri dati di contatto per consentire a un funzionario sanitario statale o del territorio di contattarti per il tracciamento dei contatti. \n\nI tuoi dati di registrazione verranno utilizzati o divulgati esclusivamente per il tracciamento dei contatti e per il corretto e legittimo funzionamento di COVIDSafe. \n\nMaggiori informazioni sono disponibili sul sito web *covidsafe.gov.au*. \n\n*L'informativa sulla privacy* di COVIDSafe fornisce ulteriori dettagli sui tuoi diritti in merito ai tuoi dati e su come verranno gestiti e condivisi.\n\nI dati di contatto per richieste e reclami relativi alla privacy di COVIDSafe sono indicati nell'informativa sulla privacy, sotto *Contattaci*.";
/* OnBoarding Data Privacy */
"data_privacy_headline" = "Registrazione e privacy";
"deaths" = "Decessi";
"dialog_error_uploading_message" = "Prova a caricare di nuovo i tuoi dati. \n\nFai riferimento a questo codice di errore se un funzionario sanitario statale o territoriale lo richiede: \n%@";
"dialog_error_uploading_negative" = "Annulla";
"dialog_error_uploading_positive" = "Riprova";
"dialog_uploading_message" = "I dati di COVIDSafe sono attualmente in fase di caricamento. \n\nNon chiudere l'app.";
"dismiss" = "Ignora";
"done_success" = "Fatto";
"edit_snooze_calendar" = "Modifica il calendario di snooze";
"enter_number_button" = "Ottieni il PIN";
"enter_number_content" = "Invieremo un PIN di 6 cifre per verificare il numero di cellulare.";
"enter_number_headline" = "Inserisci il numero di cellulare";
"enter_number_relative" = "State effettuando la registrazione per conto di un amico o un parente? \n\nDevono registrarsi utilizzando il proprio dispositivo e numero di cellulare in modo che COVIDSafe possa funzionare per loro.";
"enter_pin_button" = "Verifica";
/* OnBoarding Enter PIN */
"enter_pin_headline" = "Inserisci il PIN inviato a %s %s";
"enter_pin_resend_pin" = "Invia di nuovo il PIN";
"enter_pin_timer_expire" = "Il tuo codice PIN scadrà tra";
"enter_pin_wrong_number" = "Questo numero di cellulare è sbagliato?";
"every_day" = "Ogni giorno";
"factors_dotpoint1" = "numero di utenti COVIDSafe nel raggio d'azione";
"factors_dotpoint2" = "modello ed età del dispositivo";
"factors_dotpoint3" = "se sei in un veicolo in movimento";
"factors_dotpoint4" = "";
"factors_enviro_item_1" = "barriere fisiche come muri";
"factors_enviro_item_2" = "materiale e dispositivi che interferiscono con i segnali Bluetooth";
"factors_handshakes_heading" = "Fattori che influiscono sull'attività dell'app";
"factors_intro" = "";
"factors_intro_2" = "Anche le strette di mano possono essere influenzate da fattori ambientali:";
/* Example: "From 22 to 28 January 2021" */
"from" = "";
/* Error message for when a user tries to signup outside of Australia. */
"geoblock_error_message" = "";
"geoblock_rego_error" = "";
"global_OK" = "OK";
"global_back" = "Indietro";
"global_close" = "Chiudi";
"global_double_tap" = "Fai un doppio click per modificare";
"hide" = "Nascondi";
"home_app_permission_status_subtitle" = "COVIDSafe non funziona senza le impostazioni corrette. ";
"home_app_permission_status_title" = "Controlla le impostazioni";
"home_bottom_nav" = "Home";
"home_data_uploaded_message" = "Aiuta a fermare la diffusione di COVID-19 e a monitorare i sintomi.";
"home_header_active_no_action_required" = "Non sono necessarie ulteriori azioni.";
/* Home */
"home_header_active_title" = "COVIDSafe è attiva";
/* Home */
"home_header_active_title" = "COVIDSafe è attiva";
/* Home */
"home_header_active_title_thanks" = "Grazie, COVIDSafe è ora attiva.";
"home_header_inactive_check_your_permissions" = "Controlla le impostazioni";
"home_header_inactive_title" = "COVIDSafe non è attiva";
"home_header_inactive_title" = "COVIDSafe non è attiva";
"home_header_uploaded_on_date_ios" = "I tuoi dati sono stati caricati su %@";
"home_set_complete_external_link_app_content" = "Scarica l'app governativa per le ultime notizie e consigli.";
"home_set_complete_external_link_app_title" = "Scarica l'app Coronavirus";
"home_set_complete_external_link_been_contacted_content" = "Puoi caricare i tuoi dati solo se risulti positivo.";
"home_set_complete_external_link_been_contacted_title" = "Un funzionario sanitario ti ha contattato?";
"home_set_complete_external_link_help_topics_content" = "Guida all'individuazione e risoluzione di problemi tecnici";
"home_set_complete_external_link_help_topics_title" = "Argomenti della Guida";
"home_set_complete_external_link_news_content" = "Vai su aus.gov.au per le ultime notizie sul Coronavirus.";
"home_set_complete_external_link_news_title" = "Ultime notizie e aggiornamenti";
"home_set_complete_external_link_news_url" = "https://www.australia.gov.au";
/* Figma page iOS Screens (05/06) */
"home_set_complete_external_link_notifications_content_iOS_off" = "Non riceverai alcuna notifica se COVIDSafe non è attiva.";
/* Figma page iOS Screens (05/06) */
"home_set_complete_external_link_notifications_title_iOS" = "Le notifiche sono abilitate";
/* Figma page iOS Screens (05/06) */
"home_set_complete_external_link_notifications_title_iOS_off" = "Le notifiche sono disabilitate";
"home_set_complete_external_link_self_isolation_register_url" = "https://covid-form.service.gov.au";
"home_set_complete_external_link_share_content" = "Invita altri ad collaborare. Insieme, siamo più forti.";
"home_set_complete_external_link_share_title" = "Condividi COVIDSafe";
"home_setup_help" = "Guida";
"home_version_number_ios" = "Versione %@ , Build %@";
"hotspot_link_ACT" = "";
"hotspot_link_NSW" = "";
"hotspot_link_NT" = "";
"hotspot_link_QLD" = "";
"hotspot_link_SA" = "";
"hotspot_link_TAS" = "";
"hotspot_link_VIC" = "";
"hotspot_link_WA" = "";
"hotspots_state_territory" = "Hotspot in %@";
"hour" = "Ora";
"how_it_works_button" = "Avanti";
"how_it_works_content" = "I segnali Bluetooth vengono utilizzati per determinare la vicinanza ad altri utenti di COVIDSafe. \nOgni istanza di stretto contatto tra te e gli altri utenti di COVIDSafe viene annotata per creare informazioni sui contatti. Queste informazioni sono crittografate e memorizzate solo sul tuo cellulare. \nSe risulti positivo al COVID-19, come utente di COVIDSafe sarai contattato da un funzionario sanitario statale o del territorio per assisterti con il caricamento volontario delle vostre informazioni di stretto contatto in un sistema di archiviazione delle informazioni altamente sicuro. \nI funzionari sanitari statali o territoriali possono anche contattarti se sei entrato in stretto contatto con un altro utente di COVIDSafe risultato positivo. \nPer ulteriori informazioni, consulta la pagina Argomenti della Guida.";
/* OnBoarding How it works */
"how_it_works_headline" = "Come funziona COVIDSafe";
"improve" = "Migliora le prestazioni dell'app";
"improve_heading" = "Migliora le prestazioni di COVIDSafe";
"internet_connection_content" = "Connettiti a Internet per ricevere notifiche su problemi e aggiornamenti.";
"internet_connection_heading" = "Nessuna connessione internet";
"internet_screen_content" = "COVIDSafe deve connettersi al server di tanto in tanto per poter identificare i problemi con l'applicazione.\n\nLa connessione a internet garantisce la ricezione delle notifiche:deve";
"internet_screen_content_1" = "come risolvere problemi e riattivare COVIDSafe ";
"internet_screen_content_2" = "quando sarà disponibile un nuovo aggiornamento della versione";
"internet_screen_heading" = "Connettiti a Internet per migliorare le prestazioni di COVIDSafe";
"intro_button" = "Voglio aiutare";
"intro_content" = "COVIDSafe è stata sviluppata dal Governo australiano per aiutare a proteggere la comunità dalla diffusione del coronavirus. \n\nCOVIDSafe rileva in modo sicuro i contatti che avete con altri utenti dell'app e consente ai funzionari sanitari statali e del territorio di contattarvi, se siete stati in stretto contatto con qualcuno risultato positivo al virus. \n\nInsieme possiamo aiutare a fermare la diffusione e rimanere sani.";
/* OnBoarding Intro */
"intro_headline" = "Insieme possiamo fermare la diffusione del COVID-19";
"invalid_australian_phone_number_error_prompt" = "I numeri di cellulare australiani hanno un massimo di 10 cifre.";
"invalid_norfolk_island_phone_number_error_prompt" = "I numeri di cellulare nell'Isola di Norfolk contengono da 5 a 6 cifre.";
"is_snoozed" = "COVIDSafe non è attiva";
"is_snoozed_description" = "COVIDSafe non utilizza il Bluetooth e non registra i contatti. \n\n ";
"jwt_description" = "C'è un problema con i dati di registrazione.";
"jwt_expired" = "La tua registrazione è scaduta.";
"jwt_expired_description" = "Conferma il numero di cellulare ogni 12 mesi per assicurarti che i dati di registrazione siano corretti.";
"jwt_heading" = "Registrati di nuovo";
"jwt_success" = "Registrazione rinnovata con successo";
"last_7_days" = "Ultimi 7 giorni";
"latest_case_numbers" = "";
"latest_case_numbers_ios" = "";
"learn_more" = "";
"loading_numbers" = "Caricamento degli ultimi numeri";
"locally_acquired" = "%@ contratto localmente";
"location_off" = "Posizione: OFF";
"location_off_description" = "Il tuo iPhone richiede l'autorizzazione alla localizzazione affinché COVIDSafe funzioni. COVIDSafe NON memorizza né utilizza i dati relativi alla tua posizione.";
"main_restrictions" = "Restrizioni principali";
"max_registration_button2" = "";
"max_registrations" = "";
"max_registrations_button1" = "";
/* Splash Screen */
"migration_in_progress" = "Aggiornamento COVIDSafe in corso. \n\nAssicurati che il cellulare non sia spento fino al completamento dell'aggiornamento.";
"minute" = "Minuto";
"national_numbers" = "Numeri nazionali";
"new_cases" = "Nuovi casi nelle ultime 24 ore";
"new_cases_total" = "Nuovi casi dal 1° febbraio 2020";
"new_south_wales" = "New South Wales";
"no_handshakes_description" = "";
"no_handshakes_heading" = "";
"no_handshakes_item1" = "Verifica se COVIDSafe è attivo aprendo l'app.";
"no_handshakes_item2" = "Aggiorna la tua app all'ultima versione tramite Google Play Store o Apple Store.";
"no_handshakes_item3" = "Riavvia il telefono e apri di nuovo l'app.";
"no_handshakes_item4" = "";
"no_handshakes_link" = "Per saperne di più su come controllare se COVIDSafe funziona correttamente";
"non_consent_button" = "Non sono d'accordo";
"non_consent_popup" = "Impossibile proseguire con la procedura di registrazione senza il consenso del genitore o del tutore.\n\nEsci ed elimina l'app.";
/* Figma page Android Screens (05/06) */
"norfolk_hint" = "Per esempio: 51234";
"northern_territory" = "Northern Territory";
"notification_bluetooth" = "Attiva il Bluetooth per far funzionare COVIDSafe.";
"notification_internet_content" = "Apri l'app e controlla la connessione Internet per far funzionare COVIDSafe.";
"notification_internet_content" = "Apri l'app e controlla la connessione Internet.";
"notification_not_active_title" = "COVIDSafe non è attivo";
"notification_settings" = "Apri l'app per controllare le impostazioni.";
"notification_update_content" = "Aggiorna l'app per accedere agli ultimi miglioramenti.";
"notification_update_heading" = "Aggiornamento COVIDSafe disponibile";
"numbers_error" = "Impossibile controllare i numeri aggiornati.";
"numbers_no_internet" = "Connettiti a Internet per ricevere notifiche sui numeri aggiornati.";
"numbers_refresh" = "Aggiorna ora";
"options_for_australia" = "Opzioni per l'Australia";
"overseas_acquired" = "%@ contratto all'estero";
"permission_button" = "Procedi";
/* Figma page iOS Screens (05/06) */
"permission_content_iOS" = "COVIDSafe necessita di # Bluetooth # abilitato per funzionare. COVIDSafe non invia richieste di accoppiamento. \n\nAbilitando # Notifiche #, ricevi aggiornamenti per ricordarti quando COVIDSafe non è attivo. \n\nIl tuo iPhone richiede  #L'autorizzazione di localizzazione* # per far funzionare COVIDSafe. * COVIDSafe NON memorizza né utilizza i dati relativi alla tua posizione * \n\nSeleziona \"Procedi\" per abilitare:";
"permission_content_iOS_2" = "1. Bluetooth®\n2. Notifiche\n3. Servizi di localizzazione";
/* OnBoarding Permission */
"permission_headline" = "Impostazioni dell'app";
"permission_success_button" = "Eseguito";
/* OnBoarding Permission Success */
"permission_success_headline" = "Ti sei registrato con successo";
"permission_success_warning" = "Mantieni attive le notifiche push per COVIDSafe in modo da essere tempestivamente avvisato se l'app non funziona correttamente.";
"personal_details_age_content_description" = "Seleziona la fascia d'età";
"personal_details_age_error_prompt" = "Seleziona la fascia d'età.";
"personal_details_age_title" = "Fascia d'età (seleziona)";
"personal_details_button" = "Continua";
"personal_details_dialog_ok" = "Selezionare";
/* OnBoarding Personal details */
"personal_details_headline" = "Inserisci i tuoi dati";
"personal_details_name_characters_prompt" = "Si prega di utilizzare caratteri inglesi per il nome completo. Non utilizzare altre lingue o simboli come ',' o '?'.";
"personal_details_name_error_prompt" = "Inserisci nome e cognome.";
"personal_details_name_title" = "Nome e cognome (o pseudonimo)";
"personal_details_post_code" = "CAP in Australia";
"personal_details_post_code_error_prompt" = "Il codice postale australiano deve contenere 4 cifre.";
"postcode_api_error" = "Si è verificato un errore. Controlla la tua connessione internet e riprova.";
"postcode_change_label" = "Codice postale attuale in Australia";
"postcode_success" = "Il tuo codice postale è stato aggiornato";
"privacy_policy" = "";
"privacy_policy_description" = "";
"queensland" = "Queensland";
"recovered" = "Totale guarigioni";
"registration_consent_content" = "Confermo che fornisco il mio consenso al Dipartimento della salute, in qualità di amministratore della banca dati ai sensi del Privacy Act 1988, per la raccolta dei seguenti dati:";
"registration_consent_diagnostic" = "informazioni per garantire il corretto funzionamento di COVIDSafe sul mio dispositivo.";
"registration_consent_first_paragraph" = "dati di registrazione,";
/* Onboarding Registration Consent */
"registration_consent_headline" = "Consenso alla registrazione";
"registration_consent_second_paragraph" = "informazioni sul contatto tra me e altri utenti di COVIDSafe, se un altro utente con cui sono entrato in contatto risulta positivo al COVID-19 e carica i suoi dati di contatto, e";
"restrictions_accommodation" = "Alloggio";
"restrictions_activity" = "Attività";
"restrictions_cafes" = "Caffè e ristoranti";
"restrictions_disclaimer" = "La selezione verrà utilizzata solo per mostrare le restrizioni nella tua zona. COVIDSafe non memorizza né utilizza i dati sulla posizione.";
"restrictions_domestic_travel" = "Viaggi nazionali";
"restrictions_education" = "Istruzione e assistenza all'infanzia";
"restrictions_entertainment" = "Luoghi di divertimento";
"restrictions_error_dismiss" = "Ignora";
"restrictions_error_heading" = "Restrizioni non disponibili";
"restrictions_error_message" = "Controlla la tua connessione Internet o riprova più tardi.";
"restrictions_error_try" = "Riprova";
"restrictions_gatherings_work" = "Riunioni e lavoro";
"restrictions_hair_beauty" = "Saloni di bellezza e parrucchieri";
"restrictions_heading" = "Restrizioni";
"restrictions_hotspots" = "Hotspot e posizione dei casi";
"restrictions_retail" = "Negozi e vendite";
"restrictions_select_activity" = "Seleziona attività";
"restrictions_select_state" = "Seleziona lo Stato o il territorio";
"restrictions_sports" = "Sport e ricreazione";
"restrictions_state" = "Stato o territorio";
"restrictions_wedding" = "Matrimoni, funerali, eventi religiosi";
"save" = "Salva";
"scheduled" = "Hai programmato COVIDSafe su snooze da %@ a %@ ";
/* OnBoarding Enter Number */
"select_country_or_region" = "Seleziona il paese o la regione";
"select_state_territory_button" = "Seleziona lo stato o il territorio";
"select_state_territory_heading" = "Seleziona lo stato o il territorio";
"set_snooze_time" = "Imposta il tempo di snooze";
"settings" = "Impostazioni";
"seven_days" = "7 giorni";
"share_this_app_content" = "Unisciti a me per fermare la diffusione del COVID-19! Scarica il COVIDSafe, un'app del Governo australiano. #COVID19 #coronavirusaustralia #stayhomesavelives https://covidsafe.gov.au";
"show" = "Visualizza";
"snooze_button" = "Snooze";
"snooze_calendar_button" = "Calendario snooze";
"snooze_calendar_description" = "Imposta giorni e orari in cui vuoi attivare snooze COVIDSafe.";
"snooze_calendar_toggle" = "Calendario snooze";
"snooze_covidsafe_button" = "Snooze COVIDSafe.";
"snooze_covidsafe_button_description" = "Snooze COVIDSafe per un determinato periodo di tempo.";
"snooze_end_now" = "Disattiva la funzione di inattività ora.";
"snooze_ended" = "Snooze è terminato.";
"snooze_ends" = "Snooze termina tra";
"snooze_from" = "Snooze da";
"snooze_heading" = "Snooze COVIDSafe";
"snooze_interference_popup1" = "Il prossimo periodo inattivo programmato inizia alle %@";
"snooze_interference_popup2" = "Imposta la funzione di inattività fino a quest'ora.";
"snooze_on" = "Snooze attivo";
"snooze_running" = "Rendi l'app inattiva ora per impostare un nuovo timer.";
"snooze_timer_description" = "Imposta il timer di snooze COVIDSafe.";
"snooze_to" = "Snooze fino a";
"snoozed_calendar_description" = "COVIDSafe non utilizza il Bluetooth e non sta registrando i contatti. \n\n Hai programmato COVIDSafe su snooze da %@ a %@ .";
"south_australia" = "South Australia";
"state_number_heading" = "numeri";
"states_territories" = "Stati e territori";
"stepCounter" = "Passo %d di %d";
"support" = "Supporto";
"support_content" = "Per assistenza su questioni non trattate dagli argomenti della Guida";
"tasmania" = "Tasmania";
/* Example: "From 22 to 28 January 2021" */
"to" = "";
"total" = "Totale";
"total_confirmed_cases" = "Totale casi confermati";
"total_deaths" = "%@ totale decessi";
"total_per_state" = "Totale casi confermati per stato e territorio";
"twenty_eight_days" = "28 giorni";
"type_in_time" = "Digita l'ora";
/* Figma page Android Screens (05/06) */
"under-sixteen_consent_call_for_action" = "Seleziona \"Sono d'accordo\" per confermare il consenso oppure \"Non sono d'accordo\" se non puoi confermare il consenso del genitore o tutore. ";
"under_investigation" = "";
"under_sixteen_content" = "Confermo che il mio genitore o tutore fornisce il consenso al Dipartimento della salute, in qualità di amministratore della banca dati ai sensi del Privacy Act 1988, per la raccolta dei seguenti dati:";
"under_sixteen_first_paragraph" = "dati di registrazione,";
/* OnBoarding Under Sixteen */
"under_sixteen_headline" = "È necessario il consenso di un genitore o di un tutore per procedere";
/* Figma page Android Screens (05/06) */
"under_sixteen_registration_consent_first_paragraph" = "dati di registrazione,";
"under_sixteen_second_paragraph" = "informazioni sul contatto tra me e altri utenti di COVIDSafe, se un altro utente con cui sono entrato in contatto risulta positivo al COVID-19 e carica i suoi dati di contatto, e";
"update_available_app_store_btn" = "Vai all'App Store";
"update_available_dismiss_btn" = "Ricordamelo più tardi";
"update_available_message_ios" = "Abbiamo apportato dei miglioramenti a COVIDSafe. Aggiorna tramite l'App Store";
"update_available_title" = "Aggiornamento disponibile!";
"update_description" = "In questo aggiornamento COVIDSafe richiederà l'accesso ai servizi di localizzazione. \n\n Ciò migliora le prestazioni di Bluetooth durante l'identificazione dei contatti stretti. \n\n <a href=\"https://www.covidsafe.gov.au/help-topics.html#location-permissions\"> COVIDSafe non raccoglie, archivia o utilizza dati sulla posizione. </a> \n\n Leggi  <a href=\"https://covidsafe.gov.au/privacy-policy.html\"> l'informativa sulla privacy </a> per saperne di più su come vengono gestite le tue informazioni personali. \n\n <a href=\"https://www.covidsafe.gov.au/help-topics.html#herald\"> Ulteriori informazioni su come abbiamo migliorato COVIDSafe. </a>";
"update_heading" = "Abilita i servizi di localizzazione";
"update_modal_button" = "Procedi";
"upload_answer_no" = "No";
/* Upload flow */
"upload_answer_yes" = "Sì";
"upload_consent_button" = "Sono d'accordo";
"upload_fail_heading" = "Caricamento non riuscito";
"upload_failed" = "Caricamento non riuscito";
"upload_finished_header" = "Grazie per aver aiutato a fermare la diffusione del COVID-19!";
"upload_finished_sub_header" = "I tuoi dati sono stati caricati sul sistema altamente sicuro di archiviazione di COVIDSafe. \n\nI funzionari sanitari statali o del territorio informeranno gli altri utenti COVIDSafe che hanno registrato casi di stretto contatto con te. La tua identità rimarrà anonima per gli altri utenti.";
"upload_step_1_body" = "Un funzionario sanitario statale o del territorio ti contatterà per aiutarvi con il caricamento volontario dei tuoi dati solo se sei risultato positivo al COVID-19.\n\nDopo aver premuto 'Sì', bisogna fornire il proprio consenso per caricare i dati.";
"upload_step_1_header" = "Hai ricevuto richiesta di caricamento dati da un ufficiale sanitario?";
"upload_step_4_header" = "Consenso al caricamento";
"upload_step_4_sub_header" = "I dati di stretto contatto non vengono caricati senza il tuo consenso.\n\nUna volta fornito il consenso, i tuoi dati di stretto contatto vengono caricati e condivisi con funzionari sanitari statali o del territorio a scopo di tracciamento di contatti.\n\nI funzionari sanitari statali e del territorio potranno accedere solo alle informazioni sui contatti stretti.\n\nLeggi *l'informativa sulla privacy* del COVIDSafe per ulteriori informazioni.";
"upload_step_verify_pin_header" = "Carica i tuoi dati";
"upload_step_verify_pin_sub_header" = "Un funzionario sanitario statale o del territorio invierà un PIN al tuo dispositivo tramite messaggio di testo. Inseriscilo qui sotto per caricare i tuoi dati.";
"us_consent_button" = "Sono d'accordo";
"us_registration_consent_diagnostic" = "informazioni per garantire il corretto funzionamento di COVIDSafe sul mio dispositivo.";
"victoria" = "Victoria";
"western_australia" = "Western Australia";
"wrong_ping_number" = "PIN errato ";
"yesterday_activity" = "Ieri";
"country_region_name_au2" = "Isola di Norfolk";
"AllowBluetoothOFF_VOLabel" = "Accesso a Bluetooth: OFF Consenti a COVIDSafe di accedere a Bluetooth";
"AllowBluetoothON_VOLabel" = "Accesso al Bluetooth: ON";
"BluetoothOFF_VOLabel" = "Bluetooth: OFF Attiva il Bluetooth sul cellulare. Seleziona \"Consenti nuove connessioni'\" se visualizzato.";
"BluetoothON_VOLabel" = "Bluetooth: ON";
"CodeHasExpired" = "Il codice PIN è scaduto";
/* details */
"Done" = "Fatto";
/* Feedback */
"EmailPlaceholder" = "Inserisci l'indirizzo email (obbligatorio)";
"EnterPINSent" = "Inserisci il PIN inviato a %@";
/* Phone number and PIN */
"EnterPhoneReVerify" = "Inserisci il numero di cellulare per effettuare una nuova verifica";
"FoundIssueWithApp" = "Hai riscontrato un problema nell'app COVIDSafe?";
/* upload */
"InformationUploaded" = "I dati sono stati caricati su %@";
"InvalidOTP" = "Il codice deve avere 6 cifre";
"IssueDescPlaceholder" = "Descrivi il problema";
"IssueFooter" = "Potremmo contattarvi per ulteriori dettagli sul vostro feedback. Il vostro indirizzo email non verrà utilizzato per nessun altro scopo.";
"IssueThankYou" = "Grazie! Abbiamo ricevuto il feedback";
"Next" = "Avanti";
/* registration succcess */
"OS2b_Item1" = "1. Quando esci di casa, porta il cellulare con te e assicurati che COVIDSafe sia attiva.";
"OS2b_Item2" = "2. Il Bluetooth® deve rimanere ON.";
"OS2b_Item2_VOLabel" = "2. Il Bluetooth deve rimanere ON.";
"OS2b_Item3" = "3. COVIDSafe non invia richieste di accoppiamento. Per saperne di più.";
"OS2b_Item3Underline" = "Per saperne di più";
"PINWillExpire" = "Il codice PIN scade tra %@";
/* home */
"PairingRequestsInfo" = "COVIDSafe non invia richieste di accoppiamento.";
"PairingRequestsInfoUnderline" = "richieste di accoppiamento";
"PhoneNumberFormatErrorMessage" = "Inserisci il numero di cellulare.";
"PhoneNumberFormatErrorTitle" = "Formato numerico errato";
"PhoneVerificationErrorMessage" = "Controlla i tuoi dati e riprova";
"PhoneVerificationErrorTitle" = "Errore nella verifica del numero di cellulare";
"ReceivePinIssue" = "Problemi nel ricevere il PIN?";
/* help */
"ReportAnIssue" = "Segnala un problema";
/* VO */
"SelectedCountryTemplate" = "(+ %@) %@ è selezionato";
"UploadFailed" = "Caricamento non riuscito. Riprova più tardi.";
"UploadFailedErrorMessage" = "Riprova più tardi.";
"ValidationError" = "Errore di convalida";
/* Message for prompt that user sees when opening feeback. Prompt asks user if he/she would like to send new feedback. */
"entryPrompt_alert_message" = "Ciao, come vorresti procedere?";
/* Title for prompt that user sees when opening feeback. Prompt asks user if he/she would like to send new feedback. */
"entryPrompt_alert_title" = "Casella di Feedback";
/* Title for button that launches new feedback flow. */
"entryPrompt_newFeedback_button_title" = "Nuovo Feedback";
/* *** Feedback localised strings *** */
"global_cancel_button_title" = "Annulla";
"global_send_button_title" = "Invia";
"global_sending_indication_title" = "Invio";
"global_success_indication_title" = "Successo";
/* Navigation Bar title shown during new feedback flow. */
"newFeedbackFlow_navigationTitle" = "Segnala un problema";
/* Messsage shown to user asking to confirm screenshot deletion. */
"newFeedback_deleteScreenshotConfirmation_message" = "Questo screenshot verrà eliminato definitivamente.";
/* Delete screenshot action sheet action button title. */
"newFeedback_deleteScreenshot_actionTitle" = "Elimina Screenshot";
"newFeedback_invalidEmail_errorMessage" = "Inserisci un indirizzo email valido!";
/* Error message displayed to users when feedback has empty description */
"newFeedback_noMessage_errorMessage" = "Dicci qualcosa prima di inviare.";
/* Error message displayed to users when feedback fails to send. */
"newFeedback_send_errorMessage" = "Errore durante l'invio del Feedback";
"GetCoronaVirusApp_VOLabel" = "Scarica l'app Coronavirus. Scarica l'app governativa per le ultime notizie e consigli.";
"HelpTopics_VOLabel" = "Argomenti della Guida su come individuare e risolvere problemi tecnici.";
"LatestNews_VOLabel" = "Ultime notizie e aggiornamenti. Visita aus.gov.au per le ultime notizie sul Coronavirus.";
"NotificationsDisabled_VOLabel" = "Le notifiche sono disabilitate. Non si ricevono notifiche se COVIDSafe non è attiva. \nCambia le impostazioni di notifica";
"NotificationsEnabled_VOLabel" = "Le notifiche sono abilitate. Riceverai una notifica se COVIDSafe non è attivo. \nModifica le impostazioni di notifica";
"OS1b_TopParagraph_VOLabel" = "I segnali Bluetooth vengono utilizzati per determinare la vicinanza ad altri utenti di COVIDSafe. \nOgni istanza di stretto contatto tra te e gli altri utenti di COVIDSafe viene annotata per creare informazioni sui contatti. Queste informazioni sono crittografate e memorizzate solo sul tuo cellulare. \nSe risulti positivo al COVID-19, come utente di COVIDSafe sarai contattato da un funzionario sanitario statale o del territorio per assisterti con il caricamento volontario delle tue informazioni di stretto contatto in un sistema di archiviazione di informazioni altamente sicuro. \nI funzionari sanitari statali o territoriali possono anche contattarti se sei stato in stretto contatto con un altro utente di COVIDSafe risultato positivo. \nPer ulteriori informazioni, consulta la pagina Argomenti della Guida.";
"ShareCovidSafe_VOLabel" = "Condividi COVIDSafe. Invita altri ad collaborare. Insieme, siamo più forti.";
"UploadData_VOLabel" = "Sei stato contattato da un funzionario sanitario? Puoi caricare le tue informazioni solo se sei risultato positivo.";
"permission_content_iOS_2_VOLabel" = "1. Bluetooth®\n2. Notifiche\n3. Servizi di localizzazione\n";
"permission_content_iOS_VOLabel" = "COVIDSafe richiede che il Bluetooth sia abilitato per funzionare. COVIDSafe non invia richieste di accoppiamento. \n\nAbilitando le notifiche, ricevi aggiornamenti per ricordarti quando COVIDSafe non è attivo. \n\nIl tuo iPhone richiede l'autorizzazione di localizzazione affinché COVIDSafe funzioni. *COVIDSafe NON memorizza né utilizza i dati relativi alla tua posizione. * \n\nSeleziona \"Procedi\" per abilitare:";