mobile-ios/CovidSafe/zh-Hans.lproj/Localizable.strings

/* Figma page iOS Screens (05/06) */
"AllowBluetoothOFF" = "访问蓝牙®：关";
/* Figma page iOS Screens (05/06) */
"AllowBluetoothON" = "访问蓝牙®：开";
/* Figma page iOS Screens (05/06) */
"BluetoothOFF" = "蓝牙®：关";
/* Figma page iOS Screens (05/06) */
"BluetoothOFF_content" = "打开手机蓝牙® 选择「允许新的连接」";
/* Figma page iOS Screens (05/06) */
"BluetoothON" = "蓝牙®：开";
/* Figma page Android Screens (05/06) */
"Enter_your_mobile_number_label" = "请输入您的手机号码";
/* Class = "UILabel"; text = "Help stop the spread\nand save lives."; ObjectID = "Cme-9F-deB"; */
"IntroLabel" = "阻止传播\n拯救生命";
/* Figma page iOS Screens (05/06) */
"NotificationsBlurbLink" = "更改通知设置";
/* Figma page iOS Screens (05/06) */
"NotificationsDisabledBlurb" = "如果COVIDSafe未激活，您不会收到任何通知。 \n更改通知设置";
/* Figma page iOS Screens (05/06) */
"NotificationsEnabledBlurb" = "如果COVIDSafe未激活，您将收到通知。 \n更改通知设置";
"OS2b_Item_4" = "4. 您的 iPhone 要求COVIDSafe 获得位置权限才能运行。*COVIDSafe 不会收集、储存或使用您的位置数据*";
"PINNumber_VO_Label" = "PIN码";
/* Figma page iOS Screens (05/06) */
"PN_BluetoothStatusBody" = "离家之前和在公共场所时，务必开启蓝牙®，使COVIDSafe处于激活状态。";
/* Figma page iOS Screens (05/06) */
"PN_BluetoothStatusTitle" = "COVIDSafe未激活";
"PN_MobileNumber_VOLabel" = "手机号码";
/* Figma page iOS Screens (05/06) */
"PN_ReminderBody" = "开启 COVIDSafe，确保其处于运行状态。";
/* Figma page iOS Screens (05/06) */
"PN_ReminderTitle" = "48 小时内未检测到任何接触";
"PostcodeValidationErrorMessage" = "请输入有效的澳大利亚邮政编码。";
/* Figma page Android Screens (05/06) */
"Select_country_or_region_headline" = "选择国家或地区";
"Support_VOLabel" = "支持。获取帮助，解决帮助主题未涵盖的问题";
"action_continue" = "继续";
"action_report_an_issue" = "报告问题";
"action_upload_done" = "完成";
"action_verify_invalid_pin" = "PIN码无效，请要求卫生官员向您再发送一个PIN码。";
"action_verify_upload_pin" = "上传个人信息";
"active_cases" = "活跃病例（估计）";
"activity_button" = "检查应用程序的活动";
"activity_button_description" = "查看您的应用程序与其他COVIDSafe用户的蓝牙交互。";
"activity_heading" = "应用活动";
"activity_intro" = "";
"activity_intro_2" = "";
/* Figma page iOS Screens (05/06) */
"allow_bluetooth_call" = "允许COVIDSafe 访问蓝牙®";
"app_activity_bluetooth_handshakes_heading" = "";
"australian_capital_territory" = "澳大利亚首都领地";
"ble_handshakes_yesterday" = "";
"bluetooth_handshakes" = "蓝牙握手";
"cancel_snooze" = "取消休眠";
"cases_28_days" = "过去28天的新增病例";
"cases_7_days" = "最近7天内的新增病例";
"change_language" = "更改语言";
"change_language_content" = "阅读其他语言版本的COVIDSafe使用指南。";
"change_postcode_description" = "如果下载 COVIDSafe 后您的邮政编码发生更改，请及时更新。";
"change_postcode_heading" = "更改邮政编码";
"change_postcode_intro" = "注册使用COVIDSafe后，您是否搬到了不同邮政编码的区域？ \n\n及时更新您的邮政编码可以帮助卫生官员追踪接触者。  \n\n请阅读*COVIDSafe隐私政策*和*信息收集通知*，以进一步了解您的信息是如何存储和共享的。";
"collection_message" = "COVIDSafe现在会收集诊断信息，以帮助您解决应用程序中的问题。*了解更多信息*";
"consent_button" = "我同意";
/* Shared Consent Actions */
"consent_call_for_action" = "选择“我同意”以确认同意。";
"country_region_name_ad" = "安道尔";
"country_region_name_ae" = "阿拉伯联合酋长国";
/* Countries */
"country_region_name_af" = "阿富汗";
"country_region_name_ag" = "安提瓜和巴布达";
"country_region_name_ai" = "安圭拉";
"country_region_name_al" = "阿尔巴尼亚";
"country_region_name_am" = "亚美尼亚";
"country_region_name_an" = "荷属安的列斯";
"country_region_name_ao" = "安哥拉";
"country_region_name_ar" = "阿根廷";
"country_region_name_at" = "奥地利";
"country_region_name_au" = "澳大利亚";
"country_region_name_aw" = "阿鲁巴";
"country_region_name_az" = "阿塞拜疆";
"country_region_name_ba" = "波斯尼亚和黑塞哥维那";
"country_region_name_bb" = "巴巴多斯";
"country_region_name_bd" = "孟加拉国";
"country_region_name_be" = "比利时";
"country_region_name_bf" = "布基纳法索";
"country_region_name_bg" = "保加利亚";
"country_region_name_bh" = "巴林";
"country_region_name_bi" = "布隆迪";
"country_region_name_bj" = "贝宁";
"country_region_name_bm" = "百慕大";
"country_region_name_bn" = "文莱";
"country_region_name_bo" = "玻利维亚";
"country_region_name_br" = "巴西";
"country_region_name_bs" = "巴哈马";
"country_region_name_bt" = "不丹";
"country_region_name_bw" = "博茨瓦纳";
"country_region_name_by" = "白俄罗斯";
"country_region_name_bz" = "伯利兹";
"country_region_name_ca" = "加拿大";
"country_region_name_cd" = "刚果民主共和国";
"country_region_name_cf" = "中非共和国";
"country_region_name_cg" = "刚果共和国";
"country_region_name_ch" = "瑞士";
"country_region_name_ci" = "科特迪瓦";
"country_region_name_ck" = "库克群岛";
"country_region_name_cl" = "智利";
"country_region_name_cm" = "喀麦隆";
"country_region_name_cn" = "中国";
"country_region_name_co" = "哥伦比亚";
"country_region_name_cr" = "哥斯达黎加";
"country_region_name_cu" = "古巴";
"country_region_name_cv" = "佛得角";
"country_region_name_cw" = "库拉索";
"country_region_name_cy" = "塞浦路斯";
"country_region_name_cz" = "捷克共和国";
"country_region_name_de" = "德国";
"country_region_name_dj" = "吉布提";
"country_region_name_dk" = "丹麦";
"country_region_name_dm" = "多米尼加";
"country_region_name_do" = "多米尼加共和国";
"country_region_name_dz" = "阿尔及利亚";
"country_region_name_ec" = "厄瓜多尔";
"country_region_name_ee" = "爱沙尼亚";
"country_region_name_eg" = "埃及";
"country_region_name_es" = "西班牙";
"country_region_name_et" = "埃塞俄比亚";
"country_region_name_fi" = "芬兰";
"country_region_name_fj" = "斐济";
"country_region_name_fo" = "法罗群岛";
"country_region_name_fr" = "法国";
"country_region_name_ga" = "加蓬";
"country_region_name_gb" = "英国";
"country_region_name_gd" = "格林纳达";
"country_region_name_ge" = "格鲁吉亚";
"country_region_name_gf" = "法属圭亚那";
"country_region_name_gh" = "加纳";
"country_region_name_gi" = "直布罗陀";
"country_region_name_gl" = "格陵兰";
"country_region_name_gm" = "冈比亚";
"country_region_name_gn" = "几内亚";
"country_region_name_gp" = "瓜德罗普";
"country_region_name_gq" = "赤道几内亚";
"country_region_name_gr" = "希腊";
"country_region_name_gt" = "危地马拉";
"country_region_name_gu" = "关岛";
"country_region_name_gw" = "几内亚比绍";
"country_region_name_gy" = "圭亚那";
"country_region_name_hk" = "香港";
"country_region_name_hn" = "洪都拉斯";
"country_region_name_hr" = "克罗地亚";
"country_region_name_ht" = "海地";
"country_region_name_hu" = "匈牙利";
"country_region_name_id" = "印度尼西亚";
"country_region_name_ie" = "爱尔兰";
"country_region_name_il" = "以色列";
"country_region_name_in" = "印度";
"country_region_name_iq" = "伊拉克";
"country_region_name_ir" = "伊朗";
"country_region_name_is" = "冰岛";
"country_region_name_it" = "意大利";
"country_region_name_jm" = "牙买加";
"country_region_name_jo" = "约旦";
"country_region_name_jp" = "日本";
"country_region_name_ke" = "肯尼亚";
"country_region_name_kg" = "吉尔吉斯斯坦";
"country_region_name_kh" = "柬埔寨";
"country_region_name_ki" = "基里巴斯";
"country_region_name_km" = "科摩罗";
"country_region_name_kn" = "圣基茨和尼维斯";
"country_region_name_kr" = "韩国";
"country_region_name_kw" = "科威特";
"country_region_name_ky" = "开曼群岛";
"country_region_name_kz" = "哈萨克斯坦";
"country_region_name_la" = "老挝";
"country_region_name_lb" = "黎巴嫩";
"country_region_name_lc" = "圣卢西亚";
"country_region_name_li" = "列支敦士登";
"country_region_name_lk" = "斯里兰卡";
"country_region_name_lr" = "利比里亚";
"country_region_name_ls" = "莱索托";
"country_region_name_lt" = "立陶宛";
"country_region_name_lu" = "卢森堡";
"country_region_name_lv" = "拉脱维亚";
"country_region_name_ly" = "利比亚";
"country_region_name_ma" = "摩洛哥";
"country_region_name_mc" = "摩纳哥";
"country_region_name_md" = "摩尔多瓦";
"country_region_name_me" = "黑山";
"country_region_name_mg" = "马达加斯加";
"country_region_name_mk" = "前南斯拉夫马其顿共和国";
"country_region_name_ml" = "马里";
"country_region_name_mm" = "缅甸";
"country_region_name_mn" = "蒙古";
"country_region_name_mo" = "澳门";
"country_region_name_mq" = "马提尼克";
"country_region_name_mr" = "毛里塔尼亚";
"country_region_name_ms" = "蒙特塞拉特";
"country_region_name_mt" = "马耳他";
"country_region_name_mu" = "毛里求斯";
"country_region_name_mv" = "马尔代夫";
"country_region_name_mw" = "马拉维";
"country_region_name_mx" = "墨西哥";
"country_region_name_my" = "马来西亚";
"country_region_name_mz" = "莫桑比克";
"country_region_name_na" = "纳米比亚";
"country_region_name_nc" = "新喀里多尼亚";
"country_region_name_ne" = "尼日尔";
"country_region_name_ng" = "尼日利亚";
"country_region_name_ni" = "尼加拉瓜";
"country_region_name_nl" = "荷兰";
"country_region_name_no" = "挪威";
"country_region_name_np" = "尼泊尔";
"country_region_name_nz" = "新西兰";
"country_region_name_om" = "阿曼";
"country_region_name_pa" = "巴拿马";
"country_region_name_pe" = "秘鲁";
"country_region_name_pg" = "巴布亚新几内亚";
"country_region_name_ph" = "菲律宾";
"country_region_name_pk" = "巴基斯坦";
"country_region_name_pl" = "波兰";
"country_region_name_pr" = "波多黎各";
"country_region_name_ps" = "巴勒斯坦领土";
"country_region_name_pt" = "葡萄牙";
"country_region_name_pw" = "帕劳";
"country_region_name_py" = "巴拉圭";
"country_region_name_qa" = "卡塔尔";
"country_region_name_re" = "留尼汪岛";
"country_region_name_ro" = "罗马尼亚";
"country_region_name_rs" = "塞尔维亚";
"country_region_name_ru" = "俄罗斯";
"country_region_name_rw" = "卢旺达";
"country_region_name_sa" = "沙特阿拉伯";
"country_region_name_sb" = "所罗门群岛";
"country_region_name_sc" = "塞舌尔";
"country_region_name_sd" = "苏丹";
"country_region_name_se" = "瑞典";
"country_region_name_sg" = "新加坡";
"country_region_name_si" = "斯洛文尼亚";
"country_region_name_sk" = "斯洛伐克";
"country_region_name_sl" = "塞拉利昂";
"country_region_name_sn" = "塞内加尔";
"country_region_name_so" = "索马里";
"country_region_name_sr" = "苏里南";
"country_region_name_ss" = "南苏丹";
"country_region_name_st" = "圣多美和普林西比";
"country_region_name_sv" = "萨尔瓦多";
"country_region_name_sz" = "斯威士兰";
"country_region_name_tc" = "特克斯和凯科斯群岛";
"country_region_name_td" = "乍得";
"country_region_name_tg" = "多哥";
"country_region_name_th" = "泰国";
"country_region_name_tj" = "塔吉克斯坦";
"country_region_name_tl" = "东帝汶";
"country_region_name_tm" = "土库曼斯坦";
"country_region_name_tn" = "突尼斯";
"country_region_name_to" = "汤加";
"country_region_name_tr" = "土耳其";
"country_region_name_tt" = "特立尼达和多巴哥";
"country_region_name_tw" = "台湾";
"country_region_name_tz" = "坦桑尼亚";
"country_region_name_ua" = "乌克兰";
"country_region_name_ug" = "乌干达";
"country_region_name_us" = "美国";
"country_region_name_uy" = "乌拉圭";
"country_region_name_uz" = "乌兹别克斯坦";
"country_region_name_vc" = "圣文森特和格林纳丁斯";
"country_region_name_ve" = "委内瑞拉";
"country_region_name_vg" = "英属维尔京群岛";
"country_region_name_vi" = "美属维尔京群岛";
"country_region_name_vn" = "越南";
"country_region_name_vu" = "瓦努阿图";
"country_region_name_ws" = "萨摩亚";
"country_region_name_ye" = "也门";
"country_region_name_za" = "南非";
"country_region_name_zm" = "赞比亚";
"country_region_name_zw" = "津巴布韦";
"customise_days" = "自定义日子";
"data_privacy_button" = "下一步";
"data_privacy_content" = "注册COVIDSafe之前，请务必阅读COVIDSafe的隐私政策。COVIDSafe只会在遵守本政策和《1988年隐私法》的情况下收集、使用或披露您的个人信息。\n\n如果您未满16岁，您的父母/监护人也必须阅读隐私政策。 \n\n使用COVIDSafe属完全自愿行为。您可以随时安装或删除该应用程序。如果删除COVIDSafe，您也可以要求从安全服务器上删除您的信息。 如果您不提供自己的个人信息， COVIDSafe应用程序可能无法正常工作。\n\n您需要输入姓名（或化名）、手机号码、年龄段和邮政编码来注册使用COVIDSafe。 \n\n注册时提交的信息以及有关COVIDSafe的使用信息将被储存在高度安全的服务器上。 \n\n为了确保COVIDSafe可以在正常运行，需要收集与您的设备相关的以下信息：操作系统、应用程序版本、语言设置、蓝牙是否正在运行以及过去7天应用程序上的接触记录。\n\nCOVIDSafe不会收集您的位置信息。 \n\nCOVIDSafe将在您的设备上记录发生接触的日期和时间、与您发生过接触的其他COVIDSafe用户的匿名ID码、蓝牙信号强度以及手机型号。 \n\n与您发生接触的其他COVIDSafe用户的设备上也会记录您的匿名ID代码、与您发生接触的日期和时间、蓝牙信号强度以及您的手机型号。 \n\n如果其他用户的COVID-19检测结果为阳性，他们可能会上传自己的接触者信息，而州或领地的卫生官员可能会出于追踪接触者的目的与您联系。 \n\n您的详细注册信息仅会在追踪接触者以及维持COVIDSafe的合法正常运行时使用或披露。  \n\n更多信息可在covidsafe.gov.au网站上查阅。 \n\n如需进一步了解您对个人信息的权利，以及个人信息的处理和共享方式，请参阅COVIDSafe隐私政策。\n\n有关COVIDSafe隐私查询和投诉的详细联系方式，请参阅隐私政策的“联系我们”。";
"data_privacy_content_VO" = "注册COVIDSafe之前，请务必阅读COVIDSafe的隐私政策。COVIDSafe只会在遵守本政策和《1988年隐私法》的情况下收集、使用或披露您的个人信息。\n\n如果您未满16岁，您的父母/监护人也必须阅读隐私政策。 \n\n使用COVIDSafe属完全自愿行为。您可以随时安装或删除该应用程序。如果删除COVIDSafe，您也可以要求从安全服务器上删除您的信息。如果您不提供自己的个人信息， COVIDSafe应用程序可能无法正常工作。 \n\n您需要输入姓名（或化名）、手机号码、年龄段和邮政编码来注册使用COVIDSafe。 \n\n注册时提交的信息以及有关COVIDSafe的使用信息将被储存在高度安全的服务器上。 \n\n为了确保COVIDSafe可以正常运行，需要收集与您的设备相关的以下信息：操作系统、应用程序版本、语言设置、蓝牙是否正在运行以及过去7天应用程序上的接触记录。\n\nCOVIDSafe不会收集您的位置信息。 \n\nCOVIDSafe将在您的设备上记录发生接触的日期和时间、与您发生过接触的其他COVIDSafe用户的匿名ID码、蓝牙信号强度以及手机型号。 \n\n与您发生接触的其他COVIDSafe用户的设备上也会记录您的匿名ID代码、与您发生接触的日期和时间、蓝牙信号强度以及您的手机型号。 \n\n如果其他用户的COVID-19检测结果为阳性，他们可能会上传自己的接触者信息，而州或领地的卫生官员可能会出于追踪接触者的目的与您联系。 \n\n您的详细注册信息仅会在追踪接触者以及维持COVIDSafe的合法正常运行时使用或披露。  \n\n更多信息可在covidsafe.gov.au网站上查阅。 \n\n如需进一步了解您对个人信息的权利，以及个人信息的处理和共享方式，请参阅COVIDSafe 隐私政策。\n\n\n有关COVIDSafe隐私查询和投诉的详细联系方式，请参阅隐私政策的“联系我们”。";
"data_privacy_content_android" = "注册COVIDSafe之前，请务必阅读COVIDSafe的*隐私政策*。 COVIDSafe只会在遵守本政策和<i>1988年隐私法</i>的情况下收集、使用或披露您的个人信息。\n\n如果您未满16岁，您的父母/监护人也必须阅读*隐私政策*。 \n\n使用COVIDSafe属完全自愿行为。您可以随时安装或删除该应用程序。如果删除COVIDSafe，*您也可以要求从安全服务器上删除您的信息*。 \n\n您需要输入姓名（或化名）、手机号码、年龄段和邮政编码来注册使用COVIDSafe。如果您不提供自己的个人信息， COVIDSafe应用程序可能无法正常工作。\n\n您在注册时提交的信息以及有关您使用COVIDSafe的信息存储在高度安全的服务器上。 \n\n为了确保COVIDSafe可以正常运行，还需要收集与您的设备相关的以下信息：操作系统、应用程序版本、语言设置、蓝牙®是否正在运行以及过去7天应用程序上的接触记录。\n\n在安卓设备上，这还包括电池优化是否禁用和定位服务是否启用的信息。\n\nCOVIDSafe不会收集您的位置信息。\n\nCOVIDSafe将在您的设备上记录发生接触的日期和时间、与您发生过接触的其他COVIDSafe用户的匿名ID码、蓝牙信号强度以及其他用户的手机型号。 \n\n与您发生接触的其他COVIDSafe用户的设备上也会记录您的匿名ID代码、与您发生接触的日期和时间、蓝牙信号强度以及您的手机型号。 \n\n如果其他用户的COVID-19检测结果为阳性，他们可以上传自己的接触者信息，而州或领地的卫生官员可能会出于追踪接触者的目的与您联系。 \n\n您的详细注册信息仅在追踪接触者以及维持COVIDSafe的合法正常运行时使用或披露。  \n\n更多信息可在*covidsafe.gov.au*网站上查阅。 \n\n如需进一步了解您对个人信息的权利，以及个人信息的处理和共享方式，请参阅COVIDSafe*隐私政策*。\n\n有关COVIDSafe隐私查询和投诉的详细联系方式，请参阅隐私政策的*联系我们*。";
/* OnBoarding Data Privacy */
"data_privacy_headline" = "注册及隐私";
"deaths" = "死亡人数";
"dialog_error_uploading_message" = "请尝试再次上传数据。\n\n如果州或领地卫生官员有要求，请提供此错误代码：\n %@";
"dialog_error_uploading_negative" = "取消";
"dialog_error_uploading_positive" = "重试";
"dialog_uploading_message" = "您的COVIDSafe信息正在上传中。 \n\n请不要关闭该应用程序。";
"dismiss" = "取消";
"done_success" = "完成";
"edit_snooze_calendar" = "编辑休眠日历";
"enter_number_button" = "获取PIN码";
"enter_number_content" = "我们将向您发送一个6位数的PIN码以验证您的手机号码。";
"enter_number_headline" = "请输入您的手机号码";
"enter_number_relative" = "您是否代表朋友或亲戚注册？\n他们需要用自己的手机和电话号码进行注册才能使用COVIDSafe。";
"enter_pin_button" = "验证";
/* OnBoarding Enter PIN */
"enter_pin_headline" = "输入发送到%s%s的PIN码";
"enter_pin_resend_pin" = "重新发送PIN码";
"enter_pin_timer_expire" = "您的PIN码将在此时间后失效";
"enter_pin_wrong_number" = "请确认手机号码是否正确";
"every_day" = "每天";
"factors_dotpoint1" = "范围内的COVIDSafe用户数量";
"factors_dotpoint2" = "设备型号和机龄";
"factors_dotpoint3" = "如果您位于正在行驶的车辆中";
"factors_dotpoint4" = "";
"factors_enviro_item_1" = "物理屏障，如墙壁";
"factors_enviro_item_2" = "会干扰蓝牙信号的材料和固定装置";
"factors_handshakes_heading" = "影响应用程序活动的因素";
"factors_intro" = "";
"factors_intro_2" = "蓝牙握手也会受到环境因素的影响，这些因素包括：";
/* Example: "From 22 to 28 January 2021" */
"from" = "";
/* Error message for when a user tries to signup outside of Australia. */
"geoblock_error_message" = "";
"geoblock_rego_error" = "";
"global_OK" = "确定";
"global_back" = "返回";
"global_close" = "关闭";
"global_double_tap" = "双击进行编辑";
"hide" = "隐藏";
"home_app_permission_status_subtitle" = "若设置不正确，COVIDSafe将无法运行。";
"home_app_permission_status_title" = "检查您的设置";
"home_bottom_nav" = "首页";
"home_data_uploaded_message" = "协助阻止COVID-19的传播，追踪您的症状。";
"home_header_active_no_action_required" = "无须进一步操作。";
/* Home */
"home_header_active_title" = "COVIDSafe已激活。";
/* Home */
"home_header_active_title" = "COVIDSafe已激活。";
/* Home */
"home_header_active_title_thanks" = "谢谢，COVIDSafe已激活。";
"home_header_inactive_check_your_permissions" = "检查您的设置";
"home_header_inactive_title" = "COVIDSafe未激活";
"home_header_inactive_title" = "COVIDSafe未激活";
"home_header_uploaded_on_date_ios" = "个人信息已在%@ 上传。";
"home_set_complete_external_link_app_content" = "下载政府应用程序，了解最新消息和建议。";
"home_set_complete_external_link_app_title" = "下载冠状病毒应用程序";
"home_set_complete_external_link_been_contacted_content" = "只有在您的病毒检测呈阳性时，才能上传个人信息。";
"home_set_complete_external_link_been_contacted_title" = "是否有卫生官员联系过您？";
"home_set_complete_external_link_help_topics_content" = "排除故障和修复技术问题指南。";
"home_set_complete_external_link_help_topics_title" = "帮助主题";
"home_set_complete_external_link_news_content" = "前往aus.gov.au了解冠状病毒的最新消息。";
"home_set_complete_external_link_news_title" = "最新消息和情况更新";
"home_set_complete_external_link_news_url" = "https://www.australia.gov.au";
/* Figma page iOS Screens (05/06) */
"home_set_complete_external_link_notifications_content_iOS_off" = "如果COVIDSafe未激活，您不会收到任何通知。";
/* Figma page iOS Screens (05/06) */
"home_set_complete_external_link_notifications_title_iOS" = "通知已启用";
/* Figma page iOS Screens (05/06) */
"home_set_complete_external_link_notifications_title_iOS_off" = "通知已禁用";
"home_set_complete_external_link_self_isolation_register_url" = "https://covid-form.service.gov.au";
"home_set_complete_external_link_share_content" = "邀请他人助力。万众一心，其利断金。";
"home_set_complete_external_link_share_title" = "分享COVIDSafe";
"home_setup_help" = "帮助";
"home_version_number_ios" = "发布版本号%@，构建版本号 %@";
"hotspot_link_ACT" = "";
"hotspot_link_NSW" = "";
"hotspot_link_NT" = "";
"hotspot_link_QLD" = "";
"hotspot_link_SA" = "";
"hotspot_link_TAS" = "";
"hotspot_link_VIC" = "";
"hotspot_link_WA" = "";
"hotspots_state_territory" = "%@的热点地区";
"hour" = "小时";
"how_it_works_button" = "下一步";
"how_it_works_content" = "COVIDSafe需要使用蓝牙®信号以确定您在何时靠近另一个COVIDSafe用户。 \n\n您与其他COVIDSafe用户之间的每一次密切接触都会被记录下来，以创建接触者数据。该信息经过加密，且仅储存在您的手机中。 \n\n如果您是COVIDSafe用户并且COVID-19检测呈阳性，则州或领地卫生官员将与您联系。他们会协助您自愿将密切接触者数据上传至高度安全的信息储存系统。\n\n如果您与检测结果呈阳性的其他COVIDSafe用户发生过密切接触，则州或领地卫生官员也会与您联系。 \n\n如需更多信息，请参阅*帮助主题*页。";
/* OnBoarding How it works */
"how_it_works_headline" = "COVIDSafe 的工作原理";
"improve" = "提升应用程序性能";
"improve_heading" = "提升COVIDSafe 的性能";
"internet_connection_content" = "连接到互联网，以确保您可以收到有关应用程序问题和更新的通知。";
"internet_connection_heading" = "无网络连接";
"internet_screen_content" = "COVIDSafe需要不时连接到服务器，以确保它可以识别应用程序出现的问题。 \n\n连接到互联网可确保您收到有关以下内容的通知：";
"internet_screen_content_1" = "如何修复问题并再次激活 COVIDSafe";
"internet_screen_content_2" = "有新版本更新可用时";
"internet_screen_heading" = "连接到互联网以提升 COVIDSafe 的性能";
"intro_button" = "我想贡献一己之力";
"intro_content" = "为了避免冠状病毒的传播，澳大利亚政府开发了COVIDSafe。 \n\n COVIDSafe会以保密的方式记录您与其他用户发生的接触。如果您与病毒测试呈阳性的人发生密切接触，州和领地的卫生官员将与您联系。 \n\n让我们齐心协力，阻止病毒传播，保护大众健康。";
/* OnBoarding Intro */
"intro_headline" = "齐心协力，阻止COVID-19的传播";
"invalid_australian_phone_number_error_prompt" = "澳大利亚手机号码最多包含10位数。";
"invalid_norfolk_island_phone_number_error_prompt" = "诺福克岛的手机号码包含5到6位数。";
"is_snoozed" = "COVIDSafe已休眠";
"is_snoozed_description" = "COVIDSafe未在使用蓝牙，也未在记录接触者。";
"jwt_description" = "您的注册信息存在问题。";
"jwt_expired" = "您的注册已过期。";
"jwt_expired_description" = "您必须每12个月确认一次您的手机号码，以确保您的注册信息正确无误。";
"jwt_heading" = "请重新注册";
"jwt_success" = "已成功更新注册";
"last_7_days" = "最近7天";
"latest_case_numbers" = "";
"latest_case_numbers_ios" = "";
"learn_more" = "";
"loading_numbers" = "正在加载最新统计数字";
"locally_acquired" = "%@本地感染";
"location_off" = "位置：关闭";
"location_off_description" = "您的 iPhone 要求COVIDSafe 获得位置权限才能运行。COVIDSafe 不会跟踪或存储您的位置数据。";
"main_restrictions" = "主要限制措施";
"max_registration_button2" = "";
"max_registrations" = "";
"max_registrations_button1" = "";
/* Splash Screen */
"migration_in_progress" = "COVIDSafe正在更新。 \n\n请保持开机状态直至更新完成。";
"minute" = "分钟";
"national_numbers" = "全国统计数字";
"new_cases" = "过去24小时内新增病例";
"new_cases_total" = "自2020年2月1日以来的新增病例";
"new_south_wales" = "新南威尔士州";
"no_handshakes_description" = "";
"no_handshakes_heading" = "";
"no_handshakes_item1" = "打开应用程序检查COVIDSafe是否处于激活状态。";
"no_handshakes_item2" = "通过Google Play Store或Apple Store将您的应用更新到最新版本。";
"no_handshakes_item3" = "重新启动手机并再次打开应用。";
"no_handshakes_item4" = "";
"no_handshakes_link" = "阅读更多有关如何检查COVIDSafe是否正常运行的信息";
"non_consent_button" = "我不同意";
"non_consent_popup" = "没有父母或监护人的同意，你不能继续注册。\n\n请退出并删除本应用程序。";
/* Figma page Android Screens (05/06) */
"norfolk_hint" = "例如：51234";
"northern_territory" = "北领地";
"notification_bluetooth" = "请开启蓝牙，以便COVIDSafe可以正常运行。";
"notification_internet_content" = "请打开应用程序并检查网络连接，以便COVIDSafe可以正常运行。";
"notification_internet_content" = "请打开应用程序并检查网络连接。";
"notification_not_active_title" = "COVIDSafe未激活";
"notification_settings" = "请打开应用程序以检查您的设置。";
"notification_update_content" = "请更新您的应用程序以获得改进后的版本。";
"notification_update_heading" = "COVIDSafe 更新可用";
"numbers_error" = "无法查询最新统计数字。";
"numbers_no_internet" = "请连接到互联网，以获取最新统计数字。";
"numbers_refresh" = "请刷新";
"options_for_australia" = "澳大利亚选项";
"overseas_acquired" = "%@海外感染";
"permission_button" = "继续";
/* Figma page iOS Screens (05/06) */
"permission_content_iOS" = "COVIDSafe需要启用＃Bluetooth＃才能运行。 COVIDSafe不会发送配对请求。 \n\n通过启用＃通知＃，您将在COVIDSafe未激活时收到提示信息。 \n\n您的iPhone要求COVIDSafe获得#位置权限#才能运行。 * COVIDSafe不会跟踪或存储您的位置数据* \n\n选择“继续”以启用：";
"permission_content_iOS_2" = "1. 蓝牙\n2. 通知\n3. 位置服务";
/* OnBoarding Permission */
"permission_headline" = "应用设置";
"permission_success_button" = "完成";
/* OnBoarding Permission Success */
"permission_success_headline" = "您已成功注册";
"permission_success_warning" = "开启COVIDSafe的推送通知功能，以便在应用程序无法正常运行时及时通知您。";
"personal_details_age_content_description" = "选择年龄范围";
"personal_details_age_error_prompt" = "请选择您的年龄范围。";
"personal_details_age_title" = "年龄范围（请选择）";
"personal_details_button" = "继续";
"personal_details_dialog_ok" = "选择";
/* OnBoarding Personal details */
"personal_details_headline" = "输入您的个人信息";
"personal_details_name_characters_prompt" = "请输入姓名的英文拼音。请勿使用其他语言或符号，例如“，”'或“？”。";
"personal_details_name_error_prompt" = "请输入您的全名。";
"personal_details_name_title" = "全名（或化名）";
"personal_details_post_code" = "澳大利亚邮政编码";
"personal_details_post_code_error_prompt" = "您的澳大利亚邮政编码必须包含4位数。";
"postcode_api_error" = "出现错误。请检查您的互联网连接，然后重试。";
"postcode_change_label" = "当前的澳大利亚邮政编码";
"postcode_success" = "您的邮政编码已更新";
"privacy_policy" = "";
"privacy_policy_description" = "";
"queensland" = "昆士兰州";
"recovered" = "康复患者总数";
"registration_consent_content" = "我同意卫生部作为数据存储管理方可以根据《1988年隐私法》收集以下信息：";
"registration_consent_diagnostic" = "确保COVIDSafe在我的设备上正常运行的信息。";
"registration_consent_first_paragraph" = "注册信息，";
/* Onboarding Registration Consent */
"registration_consent_headline" = "注册同意书";
"registration_consent_second_paragraph" = "我与其他COVIDSafe用户的接触信息（如果与我发生过接触的其他用户COVID-19检测呈阳性并上传其接触者数据），及";
"restrictions_accommodation" = "住宿";
"restrictions_activity" = "活动";
"restrictions_cafes" = "咖啡厅和餐厅";
"restrictions_disclaimer" = "您的选择仅用于显示您所在地区的限制措施。COVIDSafe不会存储或使用位置数据。";
"restrictions_domestic_travel" = "国内旅行";
"restrictions_education" = "教育和儿童保育";
"restrictions_entertainment" = "娱乐场所";
"restrictions_error_dismiss" = "忽略";
"restrictions_error_heading" = "无限制措施";
"restrictions_error_message" = "请检查您的互联网连接，或稍后再试。";
"restrictions_error_try" = "请重试";
"restrictions_gatherings_work" = "聚会和工作";
"restrictions_hair_beauty" = "美发及美容服务";
"restrictions_heading" = "限制措施";
"restrictions_hotspots" = "热点地区和出现病例的地点";
"restrictions_retail" = "零售和销售";
"restrictions_select_activity" = "选择活动";
"restrictions_select_state" = "选择州或领地";
"restrictions_sports" = "运动休闲";
"restrictions_state" = "州或领地";
"restrictions_wedding" = "婚礼、葬礼和宗教活动";
"save" = "保存";
"scheduled" = "您已将COVIDSafe设置为从%@休眠至%@ 。";
/* OnBoarding Enter Number */
"select_country_or_region" = "选择国家或地区";
"select_state_territory_button" = "选择州或领地";
"select_state_territory_heading" = "选择州或领地";
"set_snooze_time" = "设置休眠时间";
"settings" = "设置";
"seven_days" = "7天";
"share_this_app_content" = "让我们一起阻止COVID-19的传播！下载 COVIDSafe—澳大利亚政府开发的一款应用程序。 #COVID19 #coronavirusaustralia #stayhomesavelives https://covidsafe.gov.au";
"show" = "显示";
"snooze_button" = "休眠";
"snooze_calendar_button" = "休眠日历";
"snooze_calendar_description" = "设置COVIDSafe每周休眠的日子和时间。";
"snooze_calendar_toggle" = "休眠日历";
"snooze_covidsafe_button" = "让COVIDSafe休眠";
"snooze_covidsafe_button_description" = "让COVIDSafe在特定时间段内休眠。";
"snooze_end_now" = "立即结束休眠";
"snooze_ended" = "休眠已结束";
"snooze_ends" = "离休眠结束还有";
"snooze_from" = "休眠始于";
"snooze_heading" = "将COVIDSafe休眠";
"snooze_interference_popup1" = "下一次休眠已设置为从%@开始。";
"snooze_interference_popup2" = "将休眠设置为在此时间之前结束。";
"snooze_on" = "在%@调至休眠状态";
"snooze_running" = "立即结束休眠以便设定新的计时器。";
"snooze_timer_description" = "为COVIDSafe设置定时休眠。";
"snooze_to" = "休眠至";
"snoozed_calendar_description" = "COVIDSafe未在使用蓝牙，也未在记录接触者。 \n\n您已将COVIDSafe设置为从%@休眠至%@ 。";
"south_australia" = "南澳大利亚州";
"state_number_heading" = "%@数";
"states_territories" = "州和领地";
"stepCounter" = "第%d步，共%d步";
"support" = "支持";
"support_content" = "获取帮助，解决帮助主题未涵盖的问题";
"tasmania" = "塔斯马尼亚州";
/* Example: "From 22 to 28 January 2021" */
"to" = "";
"total" = "总数";
"total_confirmed_cases" = "确诊病例总数";
"total_deaths" = "%@ 总死亡人数";
"total_per_state" = "各州和领地确诊病例总数";
"twenty_eight_days" = "28天";
"type_in_time" = "输入时间";
/* Figma page Android Screens (05/06) */
"under-sixteen_consent_call_for_action" = "选择“我同意”确认同意，如果不能确认父母或监护人同意，选择“我不同意”。";
"under_investigation" = "";
"under_sixteen_content" = "我确认我的父母或监护人同意卫生部作为数据存储管理方可以根据《1988年隐私法》收集以下信息：";
"under_sixteen_first_paragraph" = "注册信息，";
/* OnBoarding Under Sixteen */
"under_sixteen_headline" = "您需要得到父母/监护人的同意才能继续";
/* Figma page Android Screens (05/06) */
"under_sixteen_registration_consent_first_paragraph" = "注册信息，";
"under_sixteen_second_paragraph" = "我与其他COVIDSafe用户的接触信息（如果与我发生过接触的其他用户COVID-19检测呈阳性并上传其接触者数据），及";
"update_available_app_store_btn" = "前往App Store";
"update_available_dismiss_btn" = "稍后提醒我";
"update_available_message_ios" = "我们一直在改进 COVIDSafe。请通过应用商店更新。";
"update_available_title" = "更新可用！";
"update_description" = "在此更新中，COVIDSafe将请求访问位置服务。 \n\n这有助于在识别密切接触者时提高蓝牙性能。 \n\n <a href=\"https://www.covidsafe.gov.au/help-topics.html#location-permissions\"> COVIDSafe不会收集、存储或使用位置数据。 </a> \n\n请阅读<a href=\"https://covidsafe.gov.au/privacy-policy.html\">隐私政策</a>以进一步了解您的个人信息将被如何处理。 \n\n <a href=\"https://www.covidsafe.gov.au/help-topics.html#herald\">了解有关我们如何改进COVIDSafe的更多信息。 </a>";
"update_heading" = "启用位置服务";
"update_modal_button" = "继续";
"upload_answer_no" = "否";
/* Upload flow */
"upload_answer_yes" = "是";
"upload_consent_button" = "我同意";
"upload_fail_heading" = "上传失败";
"upload_failed" = "上传失败";
"upload_finished_header" = "感谢您协助阻止COVID-19的传播！";
"upload_finished_sub_header" = "您已成功将个人信息上传到COVIDSafe高度安全的储存系统。 \n\n根据记录，其他COVIDSafe用户与您如有密切接触，州或领地卫生官员将通知他们。您的身份对其他用户将保持匿名状态。";
"upload_step_1_body" = "只有在您的COVID-19测试呈阳性时，州或领地卫生官员才会联系您，以协助您上传个人信息。 \n\n按“是”后，请同意上传您的个人信息。";
"upload_step_1_header" = "是否有卫生官员要求您上传个人信息？";
"upload_step_4_header" = "上传同意书";
"upload_step_4_sub_header" = "未经您的同意，您的接触者数据不会被上传。 \n\n如果您同意，您的接触者数据将被上传并与州或领地的卫生官员共享，以便追踪密切接触者。 \n\n州与领地的卫生官员只能获得您的密切接触者的信息。\n\n阅读COVIDSafe*隐私政策*以获得更多详细信息。";
"upload_step_verify_pin_header" = "上传个人信息";
"upload_step_verify_pin_sub_header" = "州或领地卫生官员将通过短信向您的手机发送 PIN码。请在下面输入PIN码以上传个人信息。";
"us_consent_button" = "我同意";
"us_registration_consent_diagnostic" = "确保COVIDSafe在我的设备上正常运行的信息。";
"victoria" = "维多利亚州";
"western_australia" = "西澳大利亚州";
"wrong_ping_number" = "错误的PIN码";
"yesterday_activity" = "昨天";
"country_region_name_au2" = "诺福克岛";
"AllowBluetoothOFF_VOLabel" = "访问蓝牙：关  允许COVIDSafe访问蓝牙";
"AllowBluetoothON_VOLabel" = "访问蓝牙®：开";
"BluetoothOFF_VOLabel" = "蓝牙：关  开启手机的蓝牙。请选择屏幕上显示的“允许新连接”。";
"BluetoothON_VOLabel" = "蓝牙®：开";
"CodeHasExpired" = "您的PIN码已失效。";
/* details */
"Done" = "完成";
/* Feedback */
"EmailPlaceholder" = "输入您的电子邮件地址（必填）";
"EnterPINSent" = "输入发送到%@的PIN码";
/* Phone number and PIN */
"EnterPhoneReVerify" = "输入您的手机号码以重新验证";
"FoundIssueWithApp" = "在 COVIDSafe 应用程序中发现问题吗？";
/* upload */
"InformationUploaded" = "个人信息已在%@ 上传。";
"InvalidOTP" = "PIN码为6位数";
"IssueDescPlaceholder" = "请描述问题";
"IssueFooter" = "我们可能会与您联系以进一步了解反馈意见。您的电子邮件地址不会被用于其他目的。";
"IssueThankYou" = "谢谢！反馈已收到。";
"Next" = "下一步";
/* registration succcess */
"OS2b_Item1" = "1.离开家时，请随身携带手机，并确保COVIDSafe处于激活状态。";
"OS2b_Item2" = "2.蓝牙®应该保持开启状态。";
"OS2b_Item2_VOLabel" = "2.蓝牙®应该保持开启状态。";
"OS2b_Item3" = "3. COVIDSafe不会发送配对请求。 了解更多信息。";
"OS2b_Item3Underline" = "了解更多信息";
"PINWillExpire" = "您的PIN码将在%@失效";
/* home */
"PairingRequestsInfo" = "COVIDSafe不会发送配对请求。";
"PairingRequestsInfoUnderline" = "配对请求";
"PhoneNumberFormatErrorMessage" = "请输入手机号码。";
"PhoneNumberFormatErrorTitle" = "号码格式错误";
"PhoneVerificationErrorMessage" = "请检查个人信息，然后重试。";
"PhoneVerificationErrorTitle" = "验证电话号码时出错";
"ReceivePinIssue" = "接收PIN码时遇到问题？";
/* help */
"ReportAnIssue" = "报告问题";
/* VO */
"SelectedCountryTemplate" = "已选（+ %@ ） %@";
"UploadFailed" = "上传失败。请稍后再试。";
"UploadFailedErrorMessage" = "请稍后再试。";
"ValidationError" = "验证出错";
/* Message for prompt that user sees when opening feeback. Prompt asks user if he/she would like to send new feedback. */
"entryPrompt_alert_message" = "您好，请选择接下来的操作。";
/* Title for prompt that user sees when opening feeback. Prompt asks user if he/she would like to send new feedback. */
"entryPrompt_alert_title" = "意见箱";
/* Title for button that launches new feedback flow. */
"entryPrompt_newFeedback_button_title" = "新的反馈";
/* *** Feedback localised strings *** */
"global_cancel_button_title" = "取消";
"global_send_button_title" = "发送";
"global_sending_indication_title" = "正在发送";
"global_success_indication_title" = "成功";
/* Navigation Bar title shown during new feedback flow. */
"newFeedbackFlow_navigationTitle" = "报告问题";
/* Messsage shown to user asking to confirm screenshot deletion. */
"newFeedback_deleteScreenshotConfirmation_message" = "此屏幕截图将被永久删除。";
/* Delete screenshot action sheet action button title. */
"newFeedback_deleteScreenshot_actionTitle" = "删除屏幕截图";
"newFeedback_invalidEmail_errorMessage" = "请输入有效的电子邮件地址！";
/* Error message displayed to users when feedback has empty description */
"newFeedback_noMessage_errorMessage" = "发送前请填写反馈意见。";
/* Error message displayed to users when feedback fails to send. */
"newFeedback_send_errorMessage" = "发送反馈意见时出错";
"GetCoronaVirusApp_VOLabel" = "获取冠状病毒应用程序。下载政府应用程序以获取最新消息和建议。";
"HelpTopics_VOLabel" = "帮助主题。排除故障和修复技术问题指南。";
"LatestNews_VOLabel" = "最新消息及更新。前往aus.gov.au了解冠状病毒的最新消息。";
"NotificationsDisabled_VOLabel" = "通知已禁用。如果COVIDSafe未激活，您将不会收到通知。 \n更改通知设置";
"NotificationsEnabled_VOLabel" = "通知已启用。如果COVIDSafe未激活，您将收到通知。 \n更改通知设置";
"OS1b_TopParagraph_VOLabel" = "COVIDSafe需要使用蓝牙®信号以确定您靠近另一个COVIDSafe用户的时间。 \n\n您与其他COVIDSafe用户之间的每一次密切接触都被记录下来，以创建密切接触信息。该信息经过加密，且仅储存在您的手机中。 \n\n如果您使用COVIDSafe并对COVID-19测试呈阳性，则州或领地卫生官员将与您联系。经您同意，他们会协助您将密切接触者信息上传至高度安全的信息储存系统。\n\n如果您与测试结果呈阳性的其他COVIDSafe用户发生密切接触，则州或领地卫生官员也会与您联系。 \n\n如需更多信息，请参阅*帮助主题*页。";
"ShareCovidSafe_VOLabel" = "共享COVIDSafe。邀请他人助力。万众一心，其利断金。";
"UploadData_VOLabel" = "是否有卫生官员联系过您？只有在您的病毒检测呈阳性时，才能上传个人信息。";
"permission_content_iOS_2_VOLabel" = "1. 蓝牙\n2. 通知\n3. 位置服务";
"permission_content_iOS_VOLabel" = "COVIDSafe需要启用蓝牙才能运行。 COVIDSafe不会发送配对请求。 \n\n通过启用通知，您将在COVIDSafe未激活时收到提示信息。 \n\n您的iPhone要求COVIDSafe获得位置权限才能运行。 * COVIDSafe不会跟踪或存储您的位置数据* \n\n选择“继续”以启用：";