"data_privacy_content" = "من المهم أن تقرأ *سياسة خصوصية* COVIDSafe قبل التسجيل في COVIDSafe. \n\n إذا كان عمرك أقل من 16 عاماً، فيجب على والديك/ الوصي أيضاً قراءة *سياسة الخصوصية*. \n\n إنّ استخدام COVIDSafe هو أمر إختياري تماماً. يمكنك تثبيت التطبيق أو حذفه في أي وقت. إذا قمت بحذف COVIDSafe، *يمكنك أيضاً طلب حذف معلوماتك* من الخادم الآمن. \n\n للتسجيل في COVIDSafe، ستحتاج إلى إدخال اسم (أو اسم مستعار) ورقم هاتف محمول وفئة عمرية ورمز بريدي. \n\n المعلومات التي ترسلها عند التسجيل، ومعلومات استخدامك لـ COVIDSafe سيتم جمعها وتخزينها في خادم آمن للغاية. \n\n لن يقوم COVIDSafe بجمع معلومات عن موقعك. \n\n سيدوّن COVIDSafe وقت الاتصال ورمز مجهول الهوية لمستخدمي COVIDSafe الآخرين الذين تتواصل معهم وقوة إشارة الـ Bluetooth، وموديل الهاتف المحمول للمستخدمين الآخرين على جهازك. \n\nإنّ مستخدمي COVIDSafe الآخرين الذين تتواصل معهم سيدونون أيضاً رمز مجهول الهوية الخاص بك، وتاريخ ووقت الاتصال بك، وقوة إشارة الـ Bluetooth، وموديل هاتفك المحمول على أجهزتهم. \n\n إذا كانت نتائج اختبار مستخدم آخر إيجابية لـ COVID-19، فقد يقوم بتحميل معلومات الاتصال الخاصة به ويمكن أن يتصل بك مسؤول الصحة في الولاية أو الإقليم لأغراض تعقُّب جهات الاتصال. \n\n سيتم استخدام تفاصيل التسجيل الخاصة بك أو الكشف عنها فقط لتتبّع جهات الاتصال وللأغراض المناسبة والقانونية لـ COVIDSafe. \n\n يتوفر المزيد من المعلومات على موقع الإنترنت لـ*وزارة الصحة للحكومة الأسترالية*. \n\n راجع *سياسة خصوصية* COVIDSafe لمزيد من التفاصيل حول حقوقك المتعلقة بمعلوماتك وكيفية التعامل معها ومشاركتها.";
"data_privacy_content_VO" = "من المهم أن تقرأ سياسة خصوصية COVIDSafe قبل التسجيل في COVIDSafe. \n\n إذا كان عمرك أقل من 16 عامًا، فيجب على والديك/ الوصي أيضاً قراءة سياسة الخصوصية. \n\n إنّ استخدام COVIDSafe هو أمر إختياري تماماً. يمكنك تثبيت التطبيق أو حذفه في أي وقت. إذا قمت بحذف COVIDSafe، يمكنك أيضاً طلب حذف معلوماتك من الخادم الآمن. \n\n للتسجيل في COVIDSafe، ستحتاج إلى إدخال اسم (أو اسم مستعار)، ورقم هاتف محمول، وفئة عمرية، ورمز بريدي. \n\n المعلومات التي ترسلها عند التسجيل، ومعلومات استخدامك لـ COVIDSafe سيتم جمعها وتخزينها في خادم آمن للغاية. \n\n لن يقوم COVIDSafe بجمع معلومات عن موقعك. \n\n سيدوّن COVIDSafe وقت الاتصال ورمز مجهول الهوية لمستخدمي COVIDSafe الآخرين الذين تتواصل معهم، وقوة إشارة الـ Bluetooth، وموديل الهاتف المحمول للمستخدمين الآخرين على جهازك. \n\n إنّ مستخدمي COVIDSafe الآخرين الذين تتواصل معهم سيدونون أيضاً رمز مجهول الهوية الخاص بك، وتاريخ ووقت الاتصال بك، وقوة إشارة الـ Bluetooth، وموديل هاتفك المحمول على أجهزتهم. \n\n إذا كانت نتيجة اختبار مستخدم آخر إيجابية لـ COVID-19، فقد يتم تحميل معلومات الاتصال الخاصة به، ويمكن أن يتصل بك مسؤول الصحة في الولاية أو الإقليم لأغراض تتبُّع جهات الاتصال. \n\n سيتم استخدام تفاصيل التسجيل الخاصة بك أو الكشف عنها فقط لتعقُّب جهات الاتصال وللأغراض المناسبة والقانونية لـ COVIDSafe. \n\n يتوفر المزيد من المعلومات على موقع وزارة الصحة للحكومة الأسترالية على الإنترنت. \n\n راجع سياسة خصوصية COVIDSafe لمزيد من التفاصيل حول حقوقك المتعلقة بمعلوماتك وكيفية التعامل معها ومشاركتها.";
/* OnBoarding Data Privacy */
"data_privacy_headline" = "التسجيل والخصوصية";
"dialog_error_uploading_message" = "حدث خطأ أثناء تحميل معلوماتك، يرجى المحاولة مرة أخرى.";
"dialog_error_uploading_negative" = "إلغاء";
"dialog_error_uploading_positive" = "حاول مرة أخرى";
"dialog_uploading_message" = "يتم الآن تحميل معلومات COVIDSafe الخاصة بك. \n\n الرجاء عدم إغلاق التطبيق.";
"done_success" = "تـمّ";
"enter_number_button" = "احصل على رقم تعريف شخصي";
"enter_number_content" = "سنرسل لك رقم تعريف شخصي مكوناً من 6 أرقام للتحقق من رقم هاتفك المحمول.";
"enter_number_headline" = "أدخل رقم هاتفك المحمول";
"enter_number_relative" = "هل تحاول التسجيل نيابة عن صديق أو قريب؟ \n\n سيحتاجون إلى التسجيل باستخدام أجهزتهم الخاصة ورقم هاتفهم حتى يتمكن COVIDSafe من العمل لديهم.";
"how_it_works_content" = "تُستخدم إشارات Bluetooth® لتحديد متى تكون بالقرب من مستخدم COVIDSafe آخر. \n\n سيتم تدوين ملاحظة في كل مرة حصل فيها إتصال عن قرب بينك وبين مستخدمي COVIDSafe الآخرين لإنشاء معلومات عن الاتصال. يتم تشفير المعلومات وتخزينها فقط في هاتفك. \n\n إذا كانت نتيجة اختبارك إيجابية لـ COVID-19 كمستخدم COVIDSafe، فسوف يتصل بك مسؤول الصحة في الولاية أو الإقليم. سيساعدون في القيام بتحميل اختياري لمعلومات الاتصال الخاصة بك إلى نظام تخزين معلومات آمن للغاية \n\n يمكن أيضاً لمسؤولي الصحة في الولاية أو الإقليم الاتصال بك إذا كنت على اتصال عن قرب بمستخدم COVIDSafe آخر وكانت نتيجته إيجابية. \n\n لمزيد من المعلومات، يرجى الرجوع إلى صفحة *مواضيع المساعدة*.";
"internet_connection_heading" = "لا يوجد اتصال بالإنترنت";
"internet_screen_content" = "يحتاج COVIDSafe إلى الاتصال بالخادم من وقت لآخر لضمان قدرته على التعرُّف على مشكلات التطبيق. \n\n يضمن الاتصال بالإنترنت تلقي إخطارات على:";
"internet_screen_content_1" = "كيفية إصلاح المشكلات وتفعيل COVIDSafe مرة أخرى";
"internet_screen_content_2" = "عندما يتوفر تحديث إصدار جديد";
"internet_screen_heading" = "اتصل بالإنترنت لتحسين أداء COVIDSafe";
"intro_button" = "أريد ان أساعد";
"intro_content" = "تم تطوير COVIDSafe من قبل الحكومة الأسترالية للمساعدة في الحفاظ على المجتمع في مأمن من انتشار فيروس كورونا. \n\n سوف يدوّن COVIDSafe بشكل آمن اتصالك مع مستخدمين آخرين للتطبيق. سيسمح ذلك لمسؤولي الصحة في الولاية أو الإقليم بالاتصال بك، إذا كنت على اتصال عن قرب مع شخص كانت نتيجة اختباره إيجابية للفيروس. \n\n معاً يمكننا المساعدة في وقف الانتشار والبقاء بصحة جيدة.";
/* OnBoarding Intro */
"intro_headline" = "معاً يمكننا وقف انتشار COVID-19";
/* Class = "UILabel"; text = "Help stop the spread\nand save lives."; ObjectID = "Cme-9F-deB"; */
"IntroLabel" = "ساعد في وقف الانتشار\nوإنقاذ الأرواح.";
"NotificationsDisabledBlurb" = "لن تتلقى إخطاراً إذا كان COVIDSafe غير نشط. \nغيّر إعدادات الإخطارات";
/* Figma page iOS Screens (05/06) */
"NotificationsEnabledBlurb" = "سوف تتلقى إخطاراً إذا كان COVIDSafe غير نشظ. غيّر إعدادات الإخطارات";
"options_for_australia" = "خيارات لأستراليا";
"permission_button" = "استمر";
/* Figma page iOS Screens (05/06) */
"permission_content_iOS" = "يحتاج COVIDSafe إلى تمكين الـ Bluetooth® حتى يعمل. من خلال تمكين الإخطارات، تتلقى تحديثات لتذكيرك عندما لا يكون برنامج COVIDSafe نشطاً. \n\n اختر \"تابع\" للتمكين:";
"personal_details_name_title" = "الاسم الكامل (أو الاسم المستعار)";
"personal_details_post_code" = "الرمز البريدي في أستراليا";
"personal_details_post_code_error_prompt" = "يجب أن يحتوي رقم رمزك البريدي الأسترالي على 4 أرقام.";
"PINNumber_VO_Label" = "رقم التعريف الشخصي pin";
/* Figma page iOS Screens (05/06) */
"PN_BluetoothStatusBody" = "تأكد من أنه نشط قبل مغادرتك المنزل وعندما تكون في الأماكن العامة من خلال تمكين الـ Bluetooth® من العمل.";
/* Figma page iOS Screens (05/06) */
"PN_BluetoothStatusTitle" = "COVIDSafe غير نشط.";
"PN_MobileNumber_VOLabel" = "رقم الهاتف المحمول";
/* Figma page iOS Screens (05/06) */
"PN_ReminderBody" = "افتح COVIDSafe لتتأكد أنه يشتغل.";
/* Figma page iOS Screens (05/06) */
"PN_ReminderTitle" = "لم يتم اكتشاف أي لقاءات لمدة 48 ساعة";
"PostcodeValidationErrorMessage" = "يُرجى إدخال رمز بريدي أسترالي صالح.";
"registration_consent_content" = "أوافق على أن تكون وكالة التحول الرقمي مسؤولة عن تخزين البيانات، بموجب قرار قانوني صادر عن أمين عام وزارة الصحة للحكومة الأسترالية لجمع:";
"registration_consent_first_paragraph" = "معلومات التسجيل الخاصة بي.";
/* Onboarding Registration Consent */
"registration_consent_headline" = "موافقة على التسجيل";
"registration_consent_second_paragraph" = "معلومات حول اتصالي مع مستخدمي COVIDSafe آخرين، في حال أنّ مستخدم آخر كنت على تواصل معه جاءت نتيجة اختباره إيجابية لـ COVID-19 وتحميل بيانات الاتصال الخاصة به.";
/* OnBoarding Enter Number */
"select_country_or_region" = "اختر البلد أو المنطقة";
/* Figma page Android Screens (05/06) */
"Select_country_or_region_headline" = "اختر البلد أو المنطقة";
"share_this_app_content" = "إنضم لي لنعمل على وقف انتشار COVID-19! قم بتنزيل COVIDSafe، وهو تطبيق من الحكومة الأسترالية. # COVID19 #coronavirusaustralia #stayhomesavelives https://covidsafe.gov.au";
"stepCounter" = "الخطوة%d من %d";
"UILaunchStoryboardName" = "LaunchScreen_ar";
"under_sixteen_content" = "أؤكد موافقة والدي أو الوصي علي أن تعمل وكالة التحول الرقمي كمدير لتخزين البيانات، بموجب قرار قانوني من قبل أمين وزارة الصحة للحكومة الأسترالية لجمع:";
"under_sixteen_first_paragraph" = "معلومات التسجيل الخاصة بي.";
/* OnBoarding Under Sixteen */
"under_sixteen_headline" = "تحتاج إلى موافقة والديك/ الوصي للمضي قدماً";
/* Figma page Android Screens (05/06) */
"under_sixteen_registration_consent_first_paragraph" = "معلومات التسجيل الخاصة بي.";
"under_sixteen_second_paragraph" = "معلومات حول اتصالي مع مستخدمي COVIDSafe آخرين، في حال أنّ مستخدم آخر كنت على تواصل معه جاءت نتيجة اختباره إيجابية لـ COVID-19 وتحميل بيانات الاتصال الخاصة به.";
"upload_finished_header" = "شكراً لك على المساعدة في وقف انتشار COVID-19!";
"upload_finished_sub_header" = "لقد قمت بتحميل معلوماتك بنجاح إلى نظام تخزين COVIDSafe العالي الأمان. \n\n سيقوم مسؤولو الصحة في الولاية أو الإقليم بإخطار مستخدمي COVIDS الآخرين الذين سجلوا حالات اتصال عن قرب معك. ستظل هويتك مجهولة للمستخدمين الآخرين.";
"upload_step_1_body" = "فقط إذا كانت نتيجة اختبارك لـ COVID-19 إيجابية، فسيتصل بك مسؤول الصحة في الولاية أو الإقليم للمساعدة في التحميل الاختياري لمعلوماتك.\n\nبمجرد أن تضغط على \"نعم\"، ستحتاج إلى إعطاء الموافقة حتى يتم تحميل معلوماتك.";
"upload_step_1_header" = "هل يطلب منك مسؤول الصحة تحميل معلوماتك؟";
"upload_step_4_header" = "تحميل الموافقة";
"upload_step_4_sub_header" = "ما لم توافق، لن يتم تحميل معلومات الاتصال الخاصة بك. \n\n إذا وافقت، فسيتم تحميل معلومات الاتصال الخاصة بك ومشاركتها مع مسؤولي الصحة في الولاية أو الإقليم لأغراض تتبُّع جهات الاتصال.\n \n يمكن فقط لمسؤولي الصحة في الولاية أو الاقليم الوصول إلى المعلومات عن الاتصالات عن قرب الخاصة بك.\n\n اقرأ *سياسة الخصوصية* لـ COVIDSafe لمزيد من التفاصيل.";
"upload_step_verify_pin_sub_header" = "سيرسل مسؤول الصحة في الولاية أو الإقليم رقم التعريف الشخصي (PIN) إلى جهازك عبر رسالة نصية. أدخله أدناه لتحميل معلوماتك.";
"UploadFailedErrorMessage" = "الرجاء عاود المحاولة في وقت لاحق.";
"ValidationError" = "خطأ في التحقق من سريان المفعول";
"GetCoronaVirusApp_VOLabel" = "احصل على تطبيق Coronavirus. قم بتنزيل التطبيق الحكومي للحصول على آخر الأخبار والنصائح.";
"HelpTopics_VOLabel" = "مواضيع المساعدة. إذا كان لديك مشاكل أو أسئلة حول التطبيق.";
"LatestNews_VOLabel" = "آخر الأخبار والتحديثات. توجه إلى aus.gov.au للاطلاع على آخر أخبار فيروس كورونا.";
"NotificationsDisabled_VOLabel" = "الإخطارات معطّلة. لن تتلقى إخطاراً إذا لم يكن COVIDSafe نشطاً.\nقم بتغيير إعدادات الإخطارات";
"NotificationsEnabled_VOLabel" = "الإخطارات مفعّلة. سوف تتلقى إخطاراً إذا كان COVIDSafe غير نشط.\nقم بتغيير إعدادات الإخطارات";
"OS1b_TopParagraph_VOLabel" = "تُستخدم إشارات Bluetooth لتحديد متى تكون بالقرب من مستخدم COVIDSafe آخر. \n\n سيتم تدوين ملاحظة في كل مرة حصل فيها إتصال عن قرب بينك وبين مستخدمي COVIDSafe الآخرين لإنشاء معلومات عن الاتصال عن قرب. يتم تشفير هذه المعلومات وتخزينها فقط في هاتفك. \n\n إذا كانت نتيجة اختبارك إيجابية لـ COVID-19 كمستخدم COVIDSafe، فسوف يتصل بك مسؤول صحي في الولاية أو الإقليم. سيساعدون في القيام بتحميل اختياري لمعلومات الاتصال عن قرب الخاصة بك إلى نظام تخزين معلومات آمن للغاية. \n\n يمكن أيضاً لمسؤولي الصحة في الولاية أو الإقليم الاتصال بك إذا كنت على اتصال عن قرب بمستخدم COVIDSafe آخر وكانت نتيجته إيجابية. \n\n لمزيد من المعلومات، يرجى الرجوع إلى صفحة مواضيع المساعدة.";
"permission_content_iOS_2_VOLabel" = "1. Bluetooth \n 2. الإخطارات \n\n لا يرسل COVIDSafe طلبات الاقتران.";
"permission_content_iOS_VOLabel" = "يحتاج COVIDSafe إلى تمكين الـ Bluetooth حتى يعمل. من خلال تمكين الإخطارات، سوف تتلقى تحديثات لتذكيرك عندما لا يكون برنامج COVIDSafe نشطاً. \n\n اختر \"تابع\" للتمكين:";
