"collection_message" = "COVIDSafe artık uygulamanızla ilgili sorunları gidermenize yardımcı olmak için tanılama bilgileri toplamaktadır. *Daha fazla bilgi edin*";
"data_privacy_content" = "COVIDSafe'a kaydolmadan önce COVIDSafe *gizlilik ilkesini* okumanız önemlidir. \n\n16 yaşından küçükseniz, ebeveyniniz/veliniz de *gizlilik ilkesini* okumalıdır. \n\nCOVIDSafe kullanımı tamamen isteğe bağlıdır. Uygulamayı istediğiniz zaman yükleyebilir veya silebilirsiniz. COVIDSafe'i silerseniz *bilgilerinizin güvenli sunucudan silinmesini de isteyebilirsiniz*. \n\nCOVIDSafe'e kaydolmak için bir ad (veya takma ad), cep telefonu numarası, yaş aralığı ve posta kodu girmeniz gerekir. \n\nKayıt olurken gönderdiğiniz bilgiler ve COVIDSafe kullanımınızla ilgili bilgiler yüksek düzeyde güvenli bir sunucuda toplanacak ve saklanacaktır.\n\nCOVIDSafe'in cihazınızda düzgün çalıştığından emin olmak için de bilgiler toplanmaktadır. Buna işletim sisteminiz, yüklediğiniz uygulamanın sürümü, cihazınızda ayarlanmış olan dil, Bluetooth'un çalışıp çalışmadığı ve uygulamanızın son yedi günde herhangi bir karşılaşma kaydedip kaydetmediği dahildir.\n\nCOVIDSafe konum bilgilerinizi toplamaz. \n\nCOVIDSafe temas tarihini ve saatini, temas ettiğiniz diğer COVIDSafe kullanıcılarının gizli kimlik kodunu, Bluetooth sinyal gücünü ve diğer kullanıcıların telefon modelini cihazınıza kaydeder. \n\nTemas ettiğiniz diğer COVIDSafe kullanıcıları gizli kimlik kodunuzu, sizinle temas tarih ve saatini, Bluetooth sinyal gücünü ve telefon modelinizi kendi cihazlarında kaydedecektir. \n\nBaşka bir kullanıcının COVID-19 testi pozitif çıkması halinde kendi iletişim bilgilerini sisteme yükleyebilir ve bu durumda bir eyalet veya bölge sağlık yetkilisi temas takibi amacıyla sizinle iletişim kurabilir. \n\nKayıt bilgileriniz yalnızca temas takibi ve COVIDSafe'in düzgün ve yasalara uygun çalışması için kullanılacak ya da açıklanacaktır. \n\nDaha fazla bilgiyi *covidsafe.gov.au* web sitesinde bulabilirsiniz. \n\nBilgileriniz ve bu bilgilerin nasıl işleneceği ve paylaşılacağına dair haklarınızla ilgili daha fazla bilgi için COVIDSafe *gizlilik ilkesine* bakın.";
"data_privacy_content_VO" = "COVIDSafe'a kaydolmadan önce COVIDSafe gizlilik ilkesini okumanız önemlidir. \n\n16 yaşından küçükseniz, ebeveyniniz/veliniz de gizlilik ilkesini okumalıdır. \n\nCOVIDSafe kullanımı tamamen isteğe bağlıdır. Uygulamayı istediğiniz zaman yükleyebilir veya silebilirsiniz. COVIDSafe'i silerseniz bilgilerinizin güvenli sunucudan silinmesini de isteyebilirsiniz. \n\nCOVIDSafe'e kaydolmak için bir ad (veya takma ad), cep telefonu numarası, yaş aralığı ve posta kodu girmeniz gerekir. \n\nKayıt olurken gönderdiğiniz bilgiler ve COVIDSafe kullanımınızla ilgili bilgiler yüksek düzeyde güvenli bir sunucuda toplanacak ve saklanacaktır.\n\nCOVIDSafe'in cihazınızda düzgün çalıştığından emin olmak için de bilgiler toplanmaktadır. Buna işletim sisteminiz, yüklediğiniz uygulamanın sürümü, cihazınızda ayarlanmış olan dil, Bluetooth'un çalışıp çalışmadığı ve uygulamanızın son yedi günde herhangi bir karşılaşma kaydedip kaydetmediği dahildir.\n\nCOVIDSafe konum bilgilerinizi toplamaz. \n\nCOVIDSafe temas tarihini ve saatini, temas ettiğiniz diğer COVIDSafe kullanıcılarının gizli kimlik kodunu, Bluetooth sinyal gücünü ve diğer kullanıcıların telefon modelini cihazınıza kaydeder. \n\nTemas ettiğiniz diğer COVIDSafe kullanıcıları gizli kimlik kodunuzu, sizinle temas tarih ve saatini, Bluetooth sinyal gücünü ve telefon modelinizi kendi cihazlarında kaydedecektir. \n\nBaşka bir kullanıcının COVID-19 testi pozitif çıkması halinde kendi iletişim bilgilerini sisteme yükleyebilir ve bu durumda bir eyalet veya bölge sağlık yetkilisi temas takibi amacıyla sizinle iletişim kurabilir. \n\nKayıt bilgileriniz yalnızca temas takibi ve COVIDSafe'in düzgün ve yasalara uygun çalışması için kullanılacak ya da açıklanacaktır. \n\nDaha fazla bilgiyi covidsafe.gov.au web sitesinde bulabilirsiniz. \n\nBilgileriniz ve bu bilgilerin nasıl işleneceği ve paylaşılacağına dair haklarınızla ilgili daha fazla bilgi için COVIDSafe gizlilik ilkesine bakın.";
"dialog_error_uploading_message" = "Verilerinizi karşıya yüklemeyi yeniden deneyin.\n\nBir eyalet veya bölge sağlık yetkilisi isterse bu hata koduna başvurun: \n%@";
"enter_number_relative" = "Bir arkadaş veya akraba adına kayıt yaptırmaya mı çalışıyorsunuz?\n\n COVIDSafe'in çalışabilmesi için onların kendi cihazlarını ve telefon numaralarını kullanarak kaydolmaları gerekmektedir. ";
"how_it_works_content" = "Bluetooth® sinyalleri başka bir COVIDSafe kullanıcısının yakınınızda olduğunuzu belirlemek için kullanılır. \n\nSizinle diğer COVIDSafe kullanıcıları arasındaki her yakın temas, yakın temas bilgileri oluşturmak için not edilir. Bu bilgiler şifrelenir ve yalnızca telefonunuzda saklanır. \n\nCOVIDSafe kullanıcısı olarak COVID-19 testinizin pozitif çıkması halinde bir eyalet veya bölge sağlık yetkilisi sizinle iletişime geçecektir. İletişim bilgilerinizin son derece güvenli bir bilgi depolama sistemine gönüllü olarak yüklemenize yardımcı olacaklardır.\n\nEyalet veya bölge sağlık yetkilileri testi pozitif çıkan başka bir COVIDSafe kullanıcısıyla yakın temas kurduğunuz hallerde sizinle iletişime geçebilir.\n\nDaha fazla bilgi için lütfen *Yardım Konuları* sayfasına bakınız.";
"internet_connection_heading" = "İnternet bağlantısı yok";
"internet_screen_content" = "COVIDSafe'in uygulama ile ilgili sorunları tanımlayabilmesi için zaman zaman sunucuya bağlanması gerekir. \n\n İnternete bağlanmak, aşağıdaki konularda bildirim almanızı sağlar:";
"internet_screen_content_1" = "sorunları düzeltme ve COVIDSafe'i tekrar etkinleştirme";
"internet_screen_content_2" = "yeni bir sürüm güncellemesi mevcut olduğunda";
"internet_screen_heading" = "COVIDSafe'in işlevselliğini arttırmak için internete bağlanın";
"intro_button" = "Yardım etmek istiyorum";
"intro_content" = "COVIDSafe, toplumu koronavirüsün yayılmasından korumaya yardımcı olmak amacıyla Avustralya Hükümeti tarafından geliştirildi. \n\nCOVIDSafe, uygulamanın diğer kullanıcılarıyla olan temasınızı güvenli bir şekilde kaydeder. Bu, virüs testi pozitif çıkan biriyle yakın temasta bulunduğunuz durumda eyalet ve bölge sağlık görevlilerinin sizinle iletişime geçmesine izin verir. \n\nYayılmayı durdurmaya ve sağlıklı kalmaya birlikte yardımcı olabiliriz.";
/* OnBoarding Intro */
"intro_headline" = "COVID-19'un yayılmasını birlikte durdurabiliriz";
/* Class = "UILabel"; text = "Help stop the spread\nand save lives."; ObjectID = "Cme-9F-deB"; */
"IntroLabel" = "Yayılmayı durdurmaya yardımcı olun \nve hayatları kurtarın.";
"invalid_australian_phone_number_error_prompt" = "Avustralya cep telefonu numaraları en fazla 10 rakam içerir.";
"location_off_description" = "iPhone’unuz, COVIDSafe’in çalışması için Konum iznine ihtiyaç duyar. COVIDSafe konum verilerinizi İZLEMEZ veya SAKLAMAZ.";
"permission_content_iOS" = "COVIDSafe‘in çalışması için #Bluetooth#‘un etkinleştirilmesi gerekir. COVIDSafe, eşleştirme istekleri göndermez. \n\n#Bildirimleri# etkinleştirerek, COVIDSafe etkin olmadığında hatırlatmak amaçlı güncellemeler alırsınız. \n\nİPhone‘unuzun COVIDSafe‘in çalışması için #Konum iznine# ihtiyacı vardır. *COVIDSafe konum verilerinizi İZLEMEZ veya SAKLAMAZ* \n\nEtkinleştirmek için ‘Devam Et‘i seçin:";
"permission_success_headline" = "Başarıyla kayıt oldunuz";
"permission_success_warning" = "COVIDSafe için anlık bildirimleri açık tutun, böylece uygulama düzgün çalışmıyorsa sizi hızlı bir şekilde bilgilendirebiliriz.";
"personal_details_name_characters_prompt" = "Lütfen ad ve soyadınız için İngilizce karakterler kullanınız. Başka diller ya da ',' veya '?' gibi semboller kullanmayınız.";
"personal_details_name_error_prompt" = "Lütfen tam adınızı giriniz.";
"registration_consent_content" = "Avustralya Hükümeti Sağlık Bakanının yasal olarak belirlediğine uygun olarak aşağıdaki bilgileri toplayan Dijital Dönüşüm Ajansı'nı veri deposu yöneticisi olarak onaylıyorum:";
"registration_consent_second_paragraph" = "Başka bir kullanıcının COVID-19 testi pozitif çıkması ve temas verilerini sisteme yüklemesi halinde diğer COVIDSafe kullanıcıları ile paylaşılacak şahsıma ait temas bilgileri.";
/* OnBoarding Enter Number */
"select_country_or_region" = "Ülke veya bölge seçin";
"share_this_app_content" = "COVID-19'un yayılmasını durdurmada bana katılın! Avustralya Hükümeti'nin bir uygulaması olan COVIDSafe'i indirin. # COVID19 #coronavirusaustralia #stayhomesavelives https://covidsafe.gov.au";
"under_sixteen_content" = "Ebeveynimin ya da vasimin aşağıdaki bilgileri toplayan Dijital Dönüşüm Ajansı'na veri deposu yöneticisi olarak Avustralya Hükümeti Sağlık Bakanının yasal olarak belirlediğine uygun olarak rızası olduğunu onaylıyorum:";
"under_sixteen_second_paragraph" = "Başka bir kullanıcının COVID-19 testi pozitif çıkması ve temas verilerini sisteme yüklemesi halinde diğer COVIDSafe kullanıcıları ile paylaşılacak şahsıma ait temas bilgileri.";
"upload_finished_header" = "COVID-19'un yayılmasını durdurmaya yardım ettiğiniz için teşekkür ederiz!";
"upload_finished_sub_header" = "Bilgilerinizi yüksek güvenlikli COVIDSafe depolama sistemine başarıyla yüklediniz. \n\nEyalet veya bölge sağlık yetkilileri sizinle yakın temas durumlarını kaydeden diğer COVIDSafe kullanıcılarını bilgilendirecektir. Kimliğiniz diğer kullanıcılar için gizli kalacaktır.";
"upload_step_1_body" = "Yalnızca COVID-19 testinizin pozitif çıktığı durumda bir eyalet veya bölge sağlık yetkilisi bilgilerinizin sisteme gönüllü olarak yüklenmesine yardımcı olmak amacıyla sizinle iletişime geçer.\n\n'Evet' düğmesine bastıktan sonra bilgilerinizin sisteme yüklenmesi için onay vermeniz gerekmektedir. ";
"upload_step_4_sub_header" = "Siz onaylamadıkça temas verileriniz sisteme yüklenmez. \n\nOnaylarsanız temas verileriniz sisteme yüklenir ve temas takibi amacıyla eyalet veya bölge sağlık yetkilileriyle paylaşılır. \n\nEyalet ve bölge sağlık yetkilileri yalnızca yakın temaslarınızla ilgili bilgilere erişebilecektir. \n\nDaha fazla bilgi için COVIDSafe *gizlilik ilkesini* okuyunuz.";
"upload_step_verify_pin_sub_header" = "Eyalet veya bölge sağlık yetkilisi cihazınıza mesaj olarak bir PIN gönderecektir. Bilgilerinizi sisteme yüklemek için PIN'i aşağıya giriniz.";
"InformationUploaded" = "Bilgileriniz sisteme %@ tarihinde yüklendi.";
"InvalidOTP" = "6 basamaklı bir kod olmalı";
"IssueDescPlaceholder" = "Lütfen sorunu açıklayın";
"IssueFooter" = "Geri bildiriminiz hakkında daha fazla bilgi için sizinle iletişime geçebiliriz. E-posta adresiniz başka hiçbir amaçla kullanılmayacaktır.";
"IssueThankYou" = "Teşekkür ederiz! Geri bildiriminizi alınmıştır.";
"NotificationsEnabled_VOLabel" = "Bildirimler etkinleştirildi. COVIDSafe aktif olmadığı durumda bildirim alacaksınız. \nBildirim ayarlarını değiştirin";
"OS1b_TopParagraph_VOLabel" = "Bluetooth sinyalleri başka bir COVIDSafe kullanıcısının yakınınızda olduğunuzu belirlemek için kullanılır. \nSizinle diğer COVIDSafe kullanıcıları arasındaki her yakın temas, yakın temas bilgileri oluşturmak için not edilir. Bu bilgiler şifrelenir ve yalnızca telefonunuzda saklanır. \nCOVIDSafe kullanıcısı olarak COVID-19 testinizin pozitif çıkması durumunda eyalet veya bölge sağlık yetkilisi sizinle iletişime geçecektir. Yakın iletişim bilgilerinizin son derece güvenli bir bilgi depolama sistemine gönüllü olarak yüklemenize yardımcı olacaklardır. \nEyalet veya bölge sağlık yetkilileri testi pozitif çıkan başka bir COVIDSafe kullanıcısıyla yakın temas kurdugunuz durumda yine sizinle iletişime geçebilir. \nDaha fazla bilgi için lütfen Yardım Konuları sayfasına bakınız.";
"permission_content_iOS_VOLabel" = "COVIDSafe‘in çalışması için Bluetooth‘un etkinleştirilmesi gerekir. COVIDSafe, eşleştirme istekleri göndermez. \n\nBildirimleri etkinleştirerek, COVIDSafe etkin olmadığında hatırlatmak amaçlı güncellemeler alırsınız. \n\nİPhone‘unuzun COVIDSafe‘in çalışması için Konum iznine ihtiyacı vardır. *COVIDSafe konum verilerinizi İZLEMEZ veya SAKLAMAZ* \n\nEtkinleştirmek için ‘Devam Et‘i seçin:";