"activity_button_description" = "Visualizza le interazioni Bluetooth della tua app con altri utenti COVIDSafe.";
"activity_heading" = "Attività dell'app";
"activity_intro" = "Ogni volta che il tuo dispositivo si trova nel raggio di altri utenti dell'app COVIDSafe, prende nota delle interazioni Bluetooth chiamate \"strette di mano Bluetooth\". \n\n Queste strette di mano danno un'indicazione del funzionamento della tua app.";
"data_privacy_content" = "È importante leggere l'informativa sulla privacy * COVIDSafe * prima di registrarti a COVIDSafe.\n\nSe hai meno di 16 anni, anche il tuo genitore o chi ne fa le veci deve leggere l'\"informativa sulla privacy*.\n\nL'uso di COVIDSafe è volontario. È possibile installare o eliminare l'applicazione in qualsiasi momento. Se elimini COVIDSafe, *potresti anche chiedere che le tue informazioni* siano eliminate dal server sicuro.\n\nPer registrarti a COVIDSafe, dovrai inserire nome (o pseudonimo), numero di cellulare, fascia d'età e codice postale.\n\nLe informazioni inviate al momento della registrazione e le informazioni sull'utilizzo di COVIDSafe vengono archiviate su un server altamente sicuro.\n\nVengono inoltre raccolte informazioni per assicurarsi che COVIDSafe funzioni correttamente sul dispositivo. Ciò include il tuo sistema operativo, la versione dell'App che hai installato, la lingua su cui è impostato il tuo dispositivo, il funzionamento di Bluetooth®e se l'App ha registrato incontri nei sette giorni precedenti.\n\nCOVIDSafe non raccoglierà le informazioni sulla tua posizione.\n\nCOVIDSafe noterà la data e l'ora del contatto, il codice ID anonimo di altri utenti COVIDSafe con cui si entra in contatto, la potenza del segnale Bluetooth e il modello di telefono di altri utenti, sul dispositivo.\n\nGli utenti COVIDSafe con cui vieni in contatto noteranno il tuo codice ID anonimo, la data e l'ora di contatto con te, la potenza del segnale Bluetooth e il tuo modello di telefono, sul loro dispositivo.\n\nSe un altro utente è positivo al COVID-19, può caricare le informazioni di contatto e un funzionario sanitario dello stato o del territorio può contattarti a scopo di tracciamento dei contatti.\n\nI dati di registrazione saranno utilizzati o divulgati solo per il tracciamento dei contatti e per il corretto e legittimo funzionamento di COVIDSafe.\n\nUlteriori informazioni sono disponibili sul sito web *covidsafe.gov.au*.\n\nConsulta l'informativa sulla privacy *COVIDSafe* per ulteriori dettagli sui tuoi diritti sulle tue informazioni e su come verranno gestite e condivise.";
"data_privacy_content_VO" = "Leggi *l'informativa sulla privacy* prima di eseguire la registrazione a COVIDSafe. \n\n*L'informativa sulla privacy* deve essere letta anche dai genitori/chi ne fa le veci dei minori di 16 anni. \n\nL'uso di COVIDSafe è volontario. È possibile installare o eliminare l'applicazione in qualsiasi momento. Se si elimina COVIDSafe, si può anche richiedere la cancellazione delle informazioni dal server protetto \n\nPer registrarti a COVIDSafe, inserisci nome (o pseudonimo), numero di cellulare, fascia di età e codice postale. \n\nLe informazioni inviate al momento della registrazione e quelle sull'utilizzo di COVIDSafe vengono raccolte e archiviate su un server altamente protetto. \n\nLe informazioni vengono raccolte anche per assicurarsi che COVIDSafe stia funzionando sul tuo cellulare. Le informazioni riguardano il sistema operativo, la versione App installata, la lingua selezionata, il funzionamento di Bluetooth e se sono stati registrati dei contatti negli ultimi sette giorni.\n\nCOVIDSafe non raccoglie informazioni sulla tua posizione. \n\nCOVIDSafe annota sul tuo dispositivo il giorno e l'ora del contatto, il codice ID anonimo degli altri utenti di COVIDSafe con cui sei entrato/a in contatto, il loro modello di cellulare e l'intensità del segnale Bluetooth. \n\nGli utenti di COVIDSafe con cui sei entrato/a in contatto vedranno sul loro dispositivo il tuo codice ID anonimo, la data e l'ora del contatto, l'intensità del segnale Bluetooth e il modello del tuo cellulare. \n\nSe un utente che risulta positivo al COVID-19 carica i propri dati di contatto, potresti essere contattato/a da un funzionario sanitario dello stato o territorio australiano interessato per ragioni di tracciabilità dei contatti. \n\nI tuoi dati di registrazione verranno utilizzati o divulgati esclusivamente per ragioni di tracciabilità dei contatti e per il corretto e legittimo funzionamento di COVIDSafe. \n\nUlteriori informazioni sono disponibili sul sito covidsafe.gov.au.\n\nPer ulteriori informazioni sui diritti dell'utente e la gestione e condivisione dei dati consultare *l'informativa sulla privacy* di COVIDSafe.";
"dialog_error_uploading_message" = "Prova a caricare di nuovo i tuoi dati. \n\nFai riferimento a questo codice di errore se un funzionario sanitario statale o territoriale lo richiede: \n%@";
"enter_number_content" = "Invieremo un PIN di 6 cifre per verificare il numero di cellulare.";
"enter_number_headline" = "Inserisci il numero di cellulare";
"enter_number_relative" = "State effettuando la registrazione per conto di un amico o un parente? \n\nDevono registrarsi utilizzando il proprio dispositivo e numero di cellulare in modo che COVIDSafe possa funzionare per loro.";
"how_it_works_content" = "I segnali Bluetooth vengono utilizzati per determinare la vicinanza ad altri utenti di COVIDSafe. \nOgni istanza di stretto contatto tra te e gli altri utenti di COVIDSafe viene annotata per creare informazioni sui contatti. Queste informazioni sono crittografate e memorizzate solo sul tuo cellulare. \nSe risulti positivo al COVID-19, come utente di COVIDSafe sarai contattato da un funzionario sanitario statale o del territorio per assisterti con il caricamento volontario delle vostre informazioni di stretto contatto in un sistema di archiviazione delle informazioni altamente sicuro. \nI funzionari sanitari statali o territoriali possono anche contattarti se sei entrato in stretto contatto con un altro utente di COVIDSafe risultato positivo. \nPer ulteriori informazioni, consulta la pagina Argomenti della Guida.";
"internet_screen_content" = "COVIDSafe deve connettersi al server di tanto in tanto per poter identificare i problemi con l'applicazione.\n\nLa connessione a internet garantisce la ricezione delle notifiche:deve";
"internet_screen_content_1" = "come risolvere problemi e riattivare COVIDSafe ";
"intro_content" = "COVIDSafe è stata sviluppata dal Governo australiano per aiutare a proteggere la comunità dalla diffusione del coronavirus. \n\nCOVIDSafe rileva in modo sicuro i contatti che avete con altri utenti dell'app e consente ai funzionari sanitari statali e del territorio di contattarvi, se siete stati in stretto contatto con qualcuno risultato positivo al virus. \n\nInsieme possiamo aiutare a fermare la diffusione e rimanere sani.";
"location_off_description" = "Il tuo iPhone richiede l'autorizzazione alla localizzazione affinché COVIDSafe funzioni. COVIDSafe NON memorizza né utilizza i dati relativi alla tua posizione.";
"low_handshakes_description" = "Prova questi suggerimenti per migliorare le prestazioni di COVIDSafe sul tuo telefono:";
"low_handshakes_heading" = "Cosa fare se i numeri delle strette di mano sono inferiori alle tue aspettative";
"low_handshakes_item1" = "Verifica se COVIDSafe è attivo aprendo l'app.";
"low_handshakes_item2" = "Aggiorna la tua app all'ultima versione tramite Google Play Store o Apple Store.";
"low_handshakes_item3" = "Riavvia il telefono e apri di nuovo l'app.";
"low_handshakes_link" = "Per saperne di più su come controllare se COVIDSafe funziona correttamente";
"migration_in_progress" = "Aggiornamento COVIDSafe in corso. \n\nAssicurati che il cellulare non sia spento fino al completamento dell'aggiornamento.";
"OS2b_Item_4" = "Il tuo iPhone richiede l'autorizzazione di localizzazione affinché COVIDSafe funzioni. COVIDSafe NON memorizza né utilizza i dati relativi alla tua posizione.";
"permission_content_iOS" = "COVIDSafe necessita di # Bluetooth # abilitato per funzionare. COVIDSafe non invia richieste di accoppiamento. \n\nAbilitando # Notifiche #, ricevi aggiornamenti per ricordarti quando COVIDSafe non è attivo. \n\nIl tuo iPhone richiede #L'autorizzazione di localizzazione* # per far funzionare COVIDSafe. * COVIDSafe NON memorizza né utilizza i dati relativi alla tua posizione * \n\nSeleziona \"Procedi\" per abilitare:";
"permission_content_iOS_2" = "1. Bluetooth®\n2. Notifiche\n3. Servizi di localizzazione";
"permission_success_warning" = "Mantieni attive le notifiche push per COVIDSafe in modo da essere tempestivamente avvisato se l'app non funziona correttamente.";
"personal_details_headline" = "Inserisci i tuoi dati";
"personal_details_name_characters_prompt" = "Si prega di utilizzare caratteri inglesi per il nome completo. Non utilizzare altre lingue o simboli come ',' o '?'.";
"registration_consent_content" = "Acconsento alla raccolta di dati da parte della Digital Transformation Agency nel ruolo di amministratore dell'archivio dati, in base alle disposizioni legali stabilite dal segretario del Dipartimento della sanità del governo australiano per:";
"registration_consent_second_paragraph" = "Informazioni sul contatto con altri utenti di COVIDSafe, se un utente con cui sono entrato in contatto risulta positivo al COVID-19 e carica i suoi dati.";
"share_this_app_content" = "Unisciti a me per fermare la diffusione del COVID-19! Scarica il COVIDSafe, un'app del Governo australiano. #COVID19 #coronavirusaustralia #stayhomesavelives https://covidsafe.gov.au";
"snooze_calendar_description" = "Imposta giorni e orari in cui vuoi attivare snooze COVIDSafe.";
"snooze_calendar_toggle" = "Calendario snooze";
"snooze_covidsafe_button" = "Snooze COVIDSafe.";
"snooze_covidsafe_button_description" = "Snooze COVIDSafe per un determinato periodo di tempo.";
"snooze_ended" = "Snooze è terminato.";
"snooze_ends" = "Snooze termina tra";
"snooze_from" = "Snooze da";
"snooze_heading" = "Snooze COVIDSafe";
"snooze_on" = "Snooze attivo";
"snooze_timer_description" = "Imposta il timer di snooze COVIDSafe.";
"snooze_to" = "Snooze fino a";
"snoozed_calendar_description" = "COVIDSafe non utilizza il Bluetooth e non sta registrando i contatti. \n\n Hai programmato COVIDSafe su snooze da %@ a %@ .";
"under_sixteen_content" = "Confermo il consenso dei miei genitori o del mio tutore a Digital Transformation Agency nel suo ruolo di amministratore della banca dati, in base alle disposizioni legali stabilite dal segretario del Dipartimento della sanità del governo australiano:";
"under_sixteen_second_paragraph" = "Informazioni sul contatto tra me e altri utenti di COVIDSafe, se un altro utente con cui sono entrato in contatto risulta positivo al COVID-19 e carica i suoi dati.";
"upload_finished_sub_header" = "I tuoi dati sono stati caricati sul sistema altamente sicuro di archiviazione di COVIDSafe. \n\nI funzionari sanitari statali o del territorio informeranno gli altri utenti COVIDSafe che hanno registrato casi di stretto contatto con te. La tua identità rimarrà anonima per gli altri utenti.";
"upload_step_1_body" = "Un funzionario sanitario statale o del territorio ti contatterà per aiutarvi con il caricamento volontario dei tuoi dati solo se sei risultato positivo al COVID-19.\n\nDopo aver premuto 'Sì', bisogna fornire il proprio consenso per caricare i dati.";
"upload_step_4_sub_header" = "I dati di stretto contatto non vengono caricati senza il tuo consenso.\n\nUna volta fornito il consenso, i tuoi dati di stretto contatto vengono caricati e condivisi con funzionari sanitari statali o del territorio a scopo di tracciamento di contatti.\n\nI funzionari sanitari statali e del territorio potranno accedere solo alle informazioni sui contatti stretti.\n\nLeggi *l'informativa sulla privacy* del COVIDSafe per ulteriori informazioni.";
"upload_step_verify_pin_header" = "Carica i tuoi dati";
"upload_step_verify_pin_sub_header" = "Un funzionario sanitario statale o del territorio invierà un PIN al tuo dispositivo tramite messaggio di testo. Inseriscilo qui sotto per caricare i tuoi dati.";
"InformationUploaded" = "I dati sono stati caricati su %@";
"InvalidOTP" = "Il codice deve avere 6 cifre";
"IssueDescPlaceholder" = "Descrivi il problema";
"IssueFooter" = "Potremmo contattarvi per ulteriori dettagli sul vostro feedback. Il vostro indirizzo email non verrà utilizzato per nessun altro scopo.";
"IssueThankYou" = "Grazie! Abbiamo ricevuto il feedback";
"NotificationsDisabled_VOLabel" = "Le notifiche sono disabilitate. Non si ricevono notifiche se COVIDSafe non è attiva. \nCambia le impostazioni di notifica";
"NotificationsEnabled_VOLabel" = "Le notifiche sono abilitate. Riceverai una notifica se COVIDSafe non è attivo. \nModifica le impostazioni di notifica";
"OS1b_TopParagraph_VOLabel" = "I segnali Bluetooth vengono utilizzati per determinare la vicinanza ad altri utenti di COVIDSafe. \nOgni istanza di stretto contatto tra te e gli altri utenti di COVIDSafe viene annotata per creare informazioni sui contatti. Queste informazioni sono crittografate e memorizzate solo sul tuo cellulare. \nSe risulti positivo al COVID-19, come utente di COVIDSafe sarai contattato da un funzionario sanitario statale o del territorio per assisterti con il caricamento volontario delle tue informazioni di stretto contatto in un sistema di archiviazione di informazioni altamente sicuro. \nI funzionari sanitari statali o territoriali possono anche contattarti se sei stato in stretto contatto con un altro utente di COVIDSafe risultato positivo. \nPer ulteriori informazioni, consulta la pagina Argomenti della Guida.";
"permission_content_iOS_2_VOLabel" = "1. Bluetooth®\n2. Notifiche\n3. Servizi di localizzazione\n";
"permission_content_iOS_VOLabel" = "COVIDSafe richiede che il Bluetooth sia abilitato per funzionare. COVIDSafe non invia richieste di accoppiamento. \n\nAbilitando le notifiche, ricevi aggiornamenti per ricordarti quando COVIDSafe non è attivo. \n\nIl tuo iPhone richiede l'autorizzazione di localizzazione affinché COVIDSafe funzioni. *COVIDSafe NON memorizza né utilizza i dati relativi alla tua posizione. * \n\nSeleziona \"Procedi\" per abilitare:";
