mirror-AU-COVIDSafe/mobile-ios
1
0
Fork 0
mirror of https://github.com/AU-COVIDSafe/mobile-ios.git synced 2025-04-28 09:25:20 +00:00
Code Issues Projects Releases Wiki Activity

COVIDSafe code from version 2.4 (#47)

Browse source
This commit is contained in:
COVIDSafe Support 2021-03-18 14:16:35 +11:00 • committed by covidsafe-support
parent e577a9e7aa
commit 1478088e19
40 changed files with 1125 additions and 657 deletions
Download patch file Download diff file Expand all files Collapse all files

64
CovidSafe/zh-Hant.lproj/Localizable.strings
View file

@ -32,7 +32,7 @@
"change_language_content" = "用其他語言閱讀COVIDSafe使用指南。";
"change_postcode_description" = "如果下載COVIDSafe後你的郵編發生變更，請你進行更新。";
"change_postcode_heading" = "更改你的郵編";
"change_postcode_intro" = "";
"change_postcode_intro" = "你在註冊使用COVIDSafe之後是否搬迁至了不同郵編的地區？\n\n及時更新你的郵編能夠幫助衛生官員更好地追蹤接觸者。\n\n閱讀*COVIDSafe 隱私政策*和 *信息收集通知*，以詳細了解你的資料是如何儲存和共享的。";
"collection_message" = "COVIDSafe現在會收集診斷資訊，以幫助你解決應用程式中的問題。 *了解更多*";
"consent_button" = "我同意";
/* Shared Consent Actions */
@ -250,8 +250,8 @@
"country_region_name_zw" = "津巴布韋";
"customise_days" = "自定義日子";
"data_privacy_button" = "下一步";
"data_privacy_content" = "在註册 COVIDSafe 之前，請務必閱讀 COVIDSafe *私隱政策*。 \n\n如果你未滿 16 歲，你的父母/監護人亦必須閱讀*私隱政策*。 \n\n使用 COVIDSafe 純屬自願性質。你可以隨時安裝或刪除本應用程式。如果刪除 COVIDSafe，*你亦可以要求刪除在保密伺服器內的個人資料*。\n\n要註册使用 COVIDSafe，你需要輸入一個名字（或者假名）、手機號碼、年齡組别及郵遞區號。 \n\n你註冊時提交的資料以及有關COVIDSafe的使用資料將被儲存在高度安全的伺服器上。\n\n為了確保COVIDSafe可以正常運行，需要收集有關你的設備的以下信息：操作系統、應用程式版本、語言設置、藍牙®是否正在運行以及過去7天應用程式上的接觸記錄。\n\nCOVIDSafe不會收集你的位置信息。\n\nCOVIDSafe將在你的設備上記錄發生接觸的時間、與你發生過接觸的其他COVIDSafe用戶的匿名ID碼、藍牙®信號強度以及手機型號。 \n\n與你發生接觸的其他COVIDSafe使用者的設備上也會記錄你的匿名ID代碼、與你發生接觸的日期和時間、藍牙®信號強度以及你的手機型號。 \n\n如果其他使用者的COVID-19檢測結果為陽性，他們可以上傳自己的接觸者資訊，而州或領地的衛生官員可能會出於追蹤接觸者的目的與你聯繫。 \n\n你的註冊詳情僅在追蹤接觸者以及維持COVIDSafe的合法正常運行時使用或披露。 \n\n更多資訊可在*covidsafe.gov.au*網站上查閱。 \n\n如需進一步了解你對個人資訊的權利，以及個人資訊的處理和共用方式，請參閱COVIDSafe *隱私政策*。";
"data_privacy_content_VO" = "在註册 COVIDSafe 之前，請務必閱讀 COVIDSafe 私隱政策。 \n\n如果你未滿 16 歲，你的父母/監護人亦必須閱讀私隱政策。 \n\n使用 COVIDSafe 純屬自願性質。你可以隨時安裝或刪除本應用程式。如果刪除 COVIDSafe，你亦可以要求刪除在保密伺服器內的個人資料。\n\n要註册使用 COVIDSafe，你需要輸入一個名字（或者假名）、手機號碼、年齡組别及郵遞區號。 \n\n你註冊時提交的資料以及有關COVIDSafe的使用資料將被儲存在高度安全的伺服器上。\n\n為了確保COVIDSafe可以正常運行，需要收集有關你的設備的以下資訊：操作系統、應用程式版本、語言設置、藍牙®是否正在運行以及過去7天應用程式上的接觸記錄。\n\nCOVIDSafe不會收集你的位置資訊。\n\nCOVIDSafe將在你的設備上記錄發生接觸的時間、與你發生過接觸的其他COVIDSafe用戶的匿名ID碼、藍牙®信號強度以及手機型號。 \n\n與你發生接觸的其他COVIDSafe使用者的設備上也會記錄你的匿名ID代碼、與你發生接觸的日期和時間、藍牙®信號強度以及你的手機型號。 \n\n如果其他使用者的COVID-19檢測結果為陽性，他們可以上傳自己的接觸者資訊，而州或領地的衛生官員可能會出於追蹤接觸者的目的與你聯繫。 \n\n你的註冊詳情僅在追蹤接觸者以及維持COVIDSafe的合法正常運行時使用或披露。 \n\n更多資訊可在covidsafe.gov.au網站上查閱。 \n\n如需進一步了解你對個人資訊的權利，以及個人資訊的處理和共用方式，請參閱COVIDSafe 隱私政策。";
"data_privacy_content" = "在註册 COVIDSafe 之前，請務必閱讀 COVIDSafe *私隱政策*。 \n\nCOVIDSafe僅會在遵守該政策和《1988年隱私法》的情況下收集、使用或披露你的個人資料。 \n\n如果你未滿 16 歲，你的父母/監護人亦必須閱讀*私隱政策*。 \n\n使用 COVIDSafe 純屬自願性質。你可以隨時安裝或刪除本應用程式。如果刪除 COVIDSafe，*你亦可以要求刪除在保密伺服器內的個人資料*。 \n\n要註册使用 COVIDSafe，你需要輸入名字（或者假名）、手機號碼、年齡組别及郵編。 \n\n你註冊時提交的資料以及有關COVIDSafe的使用資料將被儲存在高度安全的伺服器上。 \n\n為了確保COVIDSafe可以正常運行，需要收集有關你的設備的以下資訊：操作系統、應用程式版本、語言設置、藍牙®是否正在運行以及應用程式上過去7天的接觸記錄。 \n\nCOVIDSafe不會收集你的位置資訊。 \n\nCOVIDSafe將在你的設備上記錄發生接觸的日期和時間、與你發生過接觸的其他COVIDSafe用戶的匿名ID碼、藍牙信號強度以及該用戶的手機型號。 \n\n與你發生接觸的其他COVIDSafe用戶的設備上也會記錄你的匿名ID碼、發生接觸的日期和時間、藍牙信號強度以及你的手機型號。 \n\n如果其他用戶的COVID-19檢測結果為陽性，他們可能會上傳自己的接觸者信息，而州或領地的衛生官員可能會出於追蹤接觸者的目的與你聯繫。 \n\n你的註冊詳情僅會在追蹤接觸者以及維持COVIDSafe的合法正常運行時使用或披露。 \n\n更多資訊可在*covidsafe.gov.au*網站上查閱。 \n\n如需進一步了解你對個人資料的權利，以及個人資料的處理和共享方式，請參閱COVIDSafe *隱私政策*。";
"data_privacy_content_VO" = "在註册 COVIDSafe 之前，請務必閱讀 COVIDSafe 私隱政策。 \n\nCOVIDSafe僅會在遵守該政策和《1988年隱私法》的情況下收集、使用或披露你的個人資料。\n\n如果你未滿 16 歲，你的父母/監護人亦必須閱讀私隱政策。 \n\n使用 COVIDSafe 純屬自願性質。你可以隨時安裝或刪除本應用程式。如果刪除 COVIDSafe，你亦可以要求刪除在保密伺服器內的個人資料。 \n\n要註册使用 COVIDSafe，你需要輸入名字（或者假名）、手機號碼、年齡組别及郵編。 \n\n你註冊時提交的資料以及有關COVIDSafe的使用資料將被儲存在高度安全的伺服器上。 \n\n為了確保COVIDSafe可以正常運行，需要收集有關你的設備的以下信息：操作系統、應用程式版本、語言設置、藍牙是否正在運行以及應用程式上過去7天的接觸記錄。 \n\nCOVIDSafe不會收集你的位置資訊。 \n\nCOVIDSafe將在你的設備上記錄發生接觸的日期和時間、與你發生過接觸的其他COVIDSafe用戶的匿名ID碼、藍牙信號強度以及該用戶的手機型號。 \n\n與你發生接觸的其他COVIDSafe用戶的設備上也會記錄你的匿名ID碼、發生接觸的日期和時間、藍牙信號強度以及你的手機型號。\n\n如果其他用戶的COVID-19檢測結果為陽性，他們可能會上傳自己的接觸者信息，而州或領地的衛生官員可能會出於追蹤接觸者的目的與你聯繫。 \n\n你的註冊詳情僅會在追蹤接觸者以及維持COVIDSafe的合法正常運行時使用或披露。 \n\n更多資訊可在covidsafe.gov.au網站上查閱。 \n\n如需進一步了解你對個人資料的權利，以及個人資料的處理和共享方式，請參閱COVIDSafe 隱私政策。";
/* OnBoarding Data Privacy */
"data_privacy_headline" = "註册及私隱權";
"deaths" = "死亡人數";
@ -293,7 +293,7 @@
"hide" = "隱藏";
"home_app_permission_status_subtitle" = "若設定錯誤，將無法執行 COVIDSafe。";
"home_app_permission_status_title" = "檢查你的設定";
"home_bottom_nav" = "";
"home_bottom_nav" = "首頁";
"home_data_uploaded_message" = "協助遏止 COVID-19 擴散，追蹤你的症狀。";
"home_header_active_no_action_required" = "無需採取進一步行動。";
/* Home */
@ -366,7 +366,7 @@
"locally_acquired" = "%@本地感染";
"location_off" = "位置：關閉";
"location_off_description" = "你的iPhone要求COVIDSafe獲得位置許可權才能正常運作。COVIDSafe不會跟蹤或者存儲你的位置資料。";
"main_restrictions" = "";
"main_restrictions" = "主要限制措施";
/* Splash Screen */
"migration_in_progress" = "正在更新 COVIDSafe。\n\n請保持開機狀態直至更新完成為止。";
"minute" = "分鐘 ";
@ -434,8 +434,8 @@
"PN_ReminderBody" = "開啟 COVIDSafe，確保其處於執行狀態。";
/* Figma page iOS Screens (05/06) */
"PN_ReminderTitle" = "48 小時內未探測到任何接觸";
"postcode_api_error" = "";
"postcode_change_label" = "";
"postcode_api_error" = "出現錯誤。請檢查你的網絡連接，然後重試。";
"postcode_change_label" = "當前在澳大利亞的郵編";
"postcode_success" = "你的郵編已經更新";
"PostcodeValidationErrorMessage" = "請輸入有效的澳洲郵遞區號。";
"queensland" = "昆士蘭州";
@ -446,27 +446,27 @@
/* Onboarding Registration Consent */
"registration_consent_headline" = "註册同意書";
"registration_consent_second_paragraph" = "我與其他COVIDSafe用戶的接觸資料，如果我接觸過的另一用戶COVID-19測試呈陽性並且上傳了其接觸者數據。";
"restrictions_accommodation" = "";
"restrictions_activity" = "";
"restrictions_cafes" = "";
"restrictions_disclaimer" = "";
"restrictions_domestic_travel" = "";
"restrictions_education" = "";
"restrictions_entertainment" = "";
"restrictions_error_dismiss" = "";
"restrictions_error_heading" = "";
"restrictions_error_message" = "";
"restrictions_error_try" = "";
"restrictions_gatherings_work" = "";
"restrictions_hair_beauty" = "";
"restrictions_heading" = "";
"restrictions_hotspots" = "";
"restrictions_retail" = "";
"restrictions_select_activity" = "";
"restrictions_select_state" = "";
"restrictions_sports" = "";
"restrictions_state" = "";
"restrictions_wedding" = "";
"restrictions_accommodation" = "住宿";
"restrictions_activity" = "活動";
"restrictions_cafes" = "咖啡館和餐館";
"restrictions_disclaimer" = "你的選擇只用來顯示你所在地區的限制措施。COVIDSafe不會儲存或使用位置資料。";
"restrictions_domestic_travel" = "國內旅行";
"restrictions_education" = "教育和兒童保育";
"restrictions_entertainment" = "娛樂場所";
"restrictions_error_dismiss" = "忽略";
"restrictions_error_heading" = "無限制措施";
"restrictions_error_message" = "檢查你的互聯網連接或稍後重試。";
"restrictions_error_try" = "重試";
"restrictions_gatherings_work" = "聚會和工作";
"restrictions_hair_beauty" = "美髮和美容服務";
"restrictions_heading" = "限制措施";
"restrictions_hotspots" = "熱點地區和病例位置";
"restrictions_retail" = "零售和銷售";
"restrictions_select_activity" = "選擇活動";
"restrictions_select_state" = "選擇州或領地";
"restrictions_sports" = "運動和休閒活動";
"restrictions_state" = "州或領地";
"restrictions_wedding" = "婚禮、葬禮和宗教活動";
"save" = "保存";
"scheduled" = "你已將COVIDSafe設置為從%@休眠到%@。";
/* OnBoarding Enter Number */
@ -486,17 +486,21 @@
"snooze_calendar_toggle" = "休眠日曆";
"snooze_covidsafe_button" = "讓COVIDSafe休眠";
"snooze_covidsafe_button_description" = "讓COVIDSafe在特定時間段內休眠。";
"snooze_end_now" = "立即結束休眠";
"snooze_ended" = "休眠結束。";
"snooze_ends" = "休眠會在 %@ 後結束";
"snooze_from" = "休眠開始時間";
"snooze_heading" = "讓COVIDSafe休眠";
"snooze_interference_popup1" = "下一次休眠已設為從%@開始";
"snooze_interference_popup2" = "將休眠設置為在此時間之前結束。";
"snooze_on" = "在%@调至休眠状态";
"snooze_running" = "立即結束休眠，設定新的計時器。";
"snooze_timer_description" = "為COVIDSafe設置一個計時器以開始休眠。";
"snooze_to" = "休眠至";
"snoozed_calendar_description" = "COVIDSafe沒有在使用藍牙，也沒有在記錄接觸者。\n\n你已將COVIDSafe設置為從%@休眠到%@。";
"south_australia" = "南澳";
"state_number_heading" = "%@數";
"states_territories" = "";
"states_territories" = "州和領地";
"stepCounter" = "第%d步，共%d步";
"support" = "支持";
"support_content" = "獲取幫助，解決求助主題未涵蓋的問題。";
@ -524,7 +528,7 @@
"update_available_dismiss_btn" = "請稍後提醒";
"update_available_message_ios" = "我們一直都在改良 COVIDSafe。通過App Store更新。";
"update_available_title" = "更新可用！";
"update_description" = "";
"update_description" = "本次更新後，COVIDSafe將請求訪問位置服務。\n\n這可以改善在識別密切接觸者時藍牙的性能。\n\n <a href=\"https://www.covidsafe.gov.au/help-topics.html#location-permissions\">COVIDSafe不會收集、儲存或使用位置資料。</a>\n \n 閱讀 <a href=\"https://covidsafe.gov.au/privacy-policy.html\">隱私政策</a>以進一步了解你的個人資料將被如何使用。\n \n <a href=\"https://www.covidsafe.gov.au/help-topics.html#herald\">了解關於我們如何改進COVIDSafe的更多資訊。</a>";
"update_heading" = "允許定位服務";
"update_modal_button" = "繼續";
"upload_answer_no" = "否";