mirror-AU-COVIDSafe/mobile-ios
1
0
Fork 0
mirror of https://github.com/AU-COVIDSafe/mobile-ios.git synced 2025-04-19 21:15:21 +00:00
Code Issues Projects Releases Wiki Activity

COVIDSafe code from version 1.8 (#15)

Browse source
This commit is contained in:
COVIDSafe Support 2020-07-21 15:42:48 +10:00 • committed by covidsafe-support
parent 6f92ff8fb8
commit 2257c542ed
45 changed files with 3547 additions and 839 deletions
Download patch file Download diff file Expand all files Collapse all files

118
CovidSafe/ar.lproj/Localizable.strings
View file

@ -1,4 +1,30 @@
"personal_details_name_characters_prompt" = "Please use English characters for your full name. Do not use other languages or symbols like ',' or '?'.";
"data_privacy_content_VO" = "من المهم أن تقرأ *سياسة خصوصية* COVIDSafe قبل التسجيل في COVIDSafe. \
\
إذا كان عمرك أقل من 16 عامًا، فيجب على والديك/ الوصي أيضًا قراءة *سياسة الخصوصية*. \
\
إنّ استخدام COVIDSafe هو أمر إختياري تمامًا. يمكنك تثبيت التطبيق أو حذفه في أي وقت. إذا قمت بحذف COVIDSafe، *يمكنك أيضًا طلب حذف معلوماتك* من نظام مقدم الخدمة الآمن. \
\
للتسجيل في COVIDSafe، ستحتاج إلى إدخال اسم ورقم هاتف محمول وفئة عمر ورمز بريدي. \
\
المعلومات التي ترسلها عند التسجيل، ومعلومات استخدامك لـ COVIDSafe سيتم جمعها وتخزينها في نظام مقدم الخدمة الآمن للغاية. \
\
لن يقوم COVIDSafe بجمع معلومات عن موقعك. \
\
سيدوّن COVIDSafe وقت الاتصال ورمز مجهول الهوية لمستخدمي COVIDSafe الآخرين الذين تتواصل معهم. \
\
سيتم تدوين مستخدمي COVIDSafe الآخرين الذين تتواصل معهم من خلال رمز مجهول الهوية ووقت الاتصال بك على أجهزتهم. \
\
إذا كانت نتائج اختبار مستخدم آخر إيجابية لـ COVID-19، فقد يقوم بتحميل معلومات الاتصال الخاصة به ويمكن أن يتصل بك مسؤول الصحة في الولاية أو الإقليم لأغراض تعقُّب جهات الاتصال. \
\
سيتم استخدام تفاصيل التسجيل الخاصة بك أو الكشف عنها فقط لتعقُّب جهات الاتصال وللأغراض المناسبة والقانونية لـ COVIDSafe. \
\
يتوفر المزيد من المعلومات على موقع *وزارة الصحة الأسترالية على الإنترنت*. \
\
راجع *سياسة خصوصية* COVIDSafe لمزيد من التفاصيل حول حقوقك المتعلقة بمعلوماتك وكيفية التعامل معها ومشاركتها.";
"home_header_inactive_title" = "\U200F COVIDSafe غير نشط.";
"PN_BluetoothStatusTitle" = "\U200F COVIDSafe غير نشط";
"home_header_active_title" = "\U200F COVIDSafe نشط.";
"UILaunchStoryboardName" = "LaunchScreen_ar";
"data_privacy_content" = "من المهم أن تقرأ *سياسة خصوصية* COVIDSafe قبل التسجيل في COVIDSafe. \
\
إذا كان عمرك أقل من 16 عامًا، فيجب على والديك/ الوصي أيضًا قراءة *سياسة الخصوصية*. \
@ -9,19 +35,70 @@
\
المعلومات التي ترسلها عند التسجيل، ومعلومات استخدامك لـ COVIDSafe سيتم جمعها وتخزينها في نظام مقدم الخدمة الآمن للغاية. \
\
لن تقوم COVIDSafe بجمع معلومات عن موقعك. \
لن يقوم COVIDSafe بجمع معلومات عن موقعك. \
\
سيدوّن COVIDSafe وقت الاتصال ورمز مجهول الهوية لمستخدمي COVIDSafe الآخرين الذين تتواصل معهم. \
\
سيتم تدوين مستخدمي COVIDSafe الآخرين الذين تتواصل معهم من خلال رمز مجهول الهوية ووقت الاتصال بك على أجهزتهم. \
\
إذا كانت نتائج اختبار مستخدم آخر إيجابية لـ COVID-19، فقد يقوموا بتحميل معلومات الاتصال الخاصة به ويمكن أن يتصل بك مسؤول الصحة في الولاية أو الإقليم لأغراض تعقُّب جهات الاتصال. \
إذا كانت نتائج اختبار مستخدم آخر إيجابية لـ COVID-19، فقد يقوم بتحميل معلومات الاتصال الخاصة به ويمكن أن يتصل بك مسؤول الصحة في الولاية أو الإقليم لأغراض تعقُّب جهات الاتصال. \
\
سيتم استخدام تفاصيل التسجيل الخاصة بك أو الكشف عنها فقط لتعقُّب جهات الاتصال وللأغراض المناسبة والقانونية لـ COVIDSafe. \
\
يتوفر المزيد من المعلومات على موقع *وزارة الصحة الأسترالية على الإنترنت*. \
\
راجع *سياسة خصوصية* COVIDSafe لمزيد من التفاصيل حول حقوقك المتعلقة بمعلوماتك وكيفية التعامل معها ومشاركتها.";
"upload_step_4_sub_header" = "ما لم توافق، لن يتم تحميل معلومات اتصال الشخص القريب منك. \
\
إذا وافقت، فسيتم تحميل معلومات اتصال الشخص القريب منك ومشاركتها مع مسؤولي الصحة في الولاية أو الإقليم لأغراض تتبع جهات الاتصال. \
\
اقرأ *سياسة الخصوصية* لـ COVIDSafe لمزيد من التفاصيل.";
"BluetoothOFF_VOLabel" = "Bluetooth: معطّل شغِّل ال Bluetooth على هاتفك. اختر \"السماح باتصالات جديدة\" في حال ظهورها.";
"AllowBluetoothOFF_VOLabel" = "الوصول إلى Bluetooth: معطّل السماح لـ COVIDSafe بالوصول إلى Bluetooth";
"AllowBluetoothON_VOLabel" = "الوصول إلى Bluetooth: تشغيل";
"BluetoothON_VOLabel" = "Bluetooth: تشغيل";
"ShareCovidSafe_VOLabel" = "شارك COVIDSafe. ادعُ الآخرين للمساعدة. معاً، نحن أقوى.";
"UploadData_VOLabel" = "هل اتصل بك مسؤول صحي؟ يمكنك فقط تحميل معلوماتك إذا كانت نتيجة اختبارك إيجابية.";
"NotificationsEnabled_VOLabel" = "الإخطارات مفعّلة. سوف تتلقى إخطاراً إذا كان COVIDSafe غير نشط.\
قم بتغيير إعدادات الإخطارات";
"NotificationsDisabled_VOLabel" = "الإخطارات معطّلة. سوف لن تتلقى إخطاراً إذا لم يكن COVIDSafe نشطاً.\
قم بتغيير إعدادات الإخطارات";
"permission_content_iOS_2_VOLabel" = "1. Bluetooth \
2. الإخطارات \
\
لا يرسل COVIDSafe طلبات الاقتران.";
"permission_content_iOS_VOLabel" = "يحتاج COVIDSafe إلى تمكين الـ Bluetooth حتى يعمل. من خلال تمكين الإخطارات، تتلقى تحديثات لتذكيرك عندما لا يكون برنامج COVIDSafe نشطًا. \
\
اختر \"تابع\" للتمكين:";
"OS1b_TopParagraph_VOLabel" = "تُستخدم إشارات Bluetooth لتحديد متى تكون بالقرب من مستخدم COVIDSafe آخر. \
\
سيتم تدوين ملاحظة في كل مرة حصل فيها إتصال عن قرب بينك وبين مستخدمي COVIDSafe الآخرين لإنشاء معلومات عن الاتصال عن قرب. يتم تشفير هذه المعلومات وتخزينها فقط في هاتفك. \
\
إذا كانت نتيجة اختبارك إيجابية لـ COVID-19 كمستخدم COVIDSafe، فسوف يتصل بك مسؤول صحي في الولاية أو الإقليم. سيساعدون في القيام بتحميل اختياري لمعلومات الاتصال عن قرب الخاصة بك إلى نظام تخزين معلومات آمن للغاية \
\
يمكن أيضاً لمسؤولي الصحة في الولاية أو الإقليم الاتصال بك إذا كنت على اتصال عن قرب بمستخدم COVIDSafe آخر وكانت نتيجته إيجابية. \
\
لمزيد من المعلومات، يرجى الرجوع إلى صفحة *مواضيع المساعدة*.";
"update_available_message" = "كنا نقوم بإدخال تحسينات على COVIDSafe.";
"OS2b_Item2_VOLabel" = "2. يجب الاستمرار في تشغيل الـ Bluetooth.";
"PINNumber_VO_Label" = "رقم التعريف الشخصي pin";
"PN_MobileNumber_VOLabel" = "رقم الهاتف المحمول";
"GetCoronaVirusApp_VOLabel" = "احصل على تطبيق Coronavirus. قم بتنزيل التطبيق الحكومي للحصول على آخر الأخبار والنصائح.";
"LatestNews_VOLabel" = "آخر الأخبار والتحديثات. توجه إلى aus.gov.au للاطلاع على آخر أخبار فيروس كورونا.";
"HelpTopics_VOLabel" = "مواضيع المساعدة. إذا كان لديك مشاكل أو أسئلة حول التطبيق.";
"personal_details_name_characters_prompt" = "يرجى استخدام الأحرف الإنجليزية لاسمك الكامل. لا تستخدم لغات أو رموز أخرى مثل \"،\" أو \"؟\".";
"update_available_title" = "التحديث متوفر!";
"update_available_app_store_btn" = "انتقل إلى App Store";
"update_available_dismiss_btn" = "ذكّرني لاحقا";
"how_it_works_content" = "تُستخدم إشارات Bluetooth® لتحديد متى تكون بالقرب من مستخدم COVIDSafe آخر. \
\
سيتم تدوين ملاحظة في كل مرة حصل فيها إتصال عن قرب بينك وبين مستخدمي COVIDSafe الآخرين لإنشاء معلومات عن الاتصال عن قرب. يتم تشفير المعلومات وتخزينها فقط في هاتفك. \
\
إذا كانت نتيجة اختبارك إيجابية لـ COVID-19 كمستخدم COVIDSafe، فسوف يتصل بك مسؤول الصحة في الولاية أو الإقليم. سيساعدون في القيام بتحميل اختياري لمعلومات الاتصال عن قرب الخاصة بك إلى نظام تخزين معلومات آمن للغاية \
\
يمكن أيضًا لمسؤولي الصحة في الولاية أو الإقليم الاتصال بك إذا كنت على اتصال عن قرب بمستخدم COVIDSafe آخر وكانت نتيجته إيجابية. \
\
لمزيد من المعلومات، يرجى الرجوع إلى صفحة *مواضيع المساعدة*.";
"intro_content" = "تم تطوير COVIDSafe من قبل الحكومة الأسترالية للمساعدة في الحفاظ على المجتمع في مأمن من انتشار فيروس كورونا. \
\
سوف يدوّن COVIDSafe بشكل آمن اتصالك مع مستخدمين آخرين للتطبيق. سيسمح ذلك لمسؤولي الصحة في الولاية أو الإقليم بالاتصال بك، إذا كنت على اتصال عن قرب مع شخص كانت نتيجة اختباره إيجابية بالفيروس. \
@ -161,7 +238,6 @@
"action_continue" = "استمر";
"action_upload_done" = "استمر";
"upload_failed" = "فشل التحميل";
"PN_BluetoothStatusTitle" = "COVIDSafe غير نشط";
"us_consent_button" = "أوافق";
"home_header_uploaded_on_date_ios" = "تم تحميل معلوماتك على %@ .";
"upload_consent_button" = "أوافق";
@ -216,48 +292,16 @@
"upload_step_1_body" = "فقط إذا كانت نتيجة اختبارك لـ COVID-19 إيجابية، فسيتصل بك مسؤول الصحة في الولاية أو الإقليم للمساعدة في التحميل الاختياري لمعلوماتك.\
\
بمجرد أن تضغط على \"نعم\"، ستحتاج إلى إعطاء الموافقة حتى يتم تحميل معلوماتك.";
"pin_issue" = "* مشكلات في تلقي رقم تعريف شخصي؟*";
"enter_pin_resend_pin" = "إعادة إرسال رقم تعريف شخصي";
"enter_number_button" = "احصل على رقم تعريف شخصي";
"registration_consent_content" = "أوافق على أن تقوم وزارة الصحة الأسترالية بجمع:";
"how_it_works_content" = "تُستخدم إشارات Bluetooth® لتحديد متى تكون بالقرب من مستخدم COVIDSafe آخر. \
\
سيتم تدوين ملاحظة في كل مرة حصل فيها إتصال عن قرب بينك وبين مستخدمي COVIDSafe الآخرين لإنشاء معلومات عن الاتصال عن قرب. يتم تشفير المعلومات وتخزينها فقط في هاتفك. \
\
إذا كانت نتيجة اختبارك إيجابية لـ COVID-19 كمستخدم COVIDSafe، فسوف يتصل بك مسؤول الصحة في الولاية أو الإقليم. سيساعدون في القيام بتحميل اختياري لمعلومات الاتصال عن قرب الخاصة بك إلى نظام تخزين معلومات آمن للغاية \
\
يمكن أيضًا لمسؤولي الصحة في الولاية أو الإقليم الاتصال بك إذا كنت على اتصال عن قرب بمستخدم COVIDSafe آخر وكانت نتيجته إيجابية. \
\
لمزيد من المعلومات، يرجى الرجوع إلى الصفحة *مواضيع المساعدة*";
"personal_details_age_error_prompt" = "يرجى اختيار فئتك العمرية.";
"upload_step_4_sub_header" = "ما لم توافق، لن يتم تحميل معلومات الاتصال عن قرب الخاصة بك. \
\
إذا وافقت، فسيتم تحميل معلومات الاتصال عن قرب الخاصة بك ومشاركتها مع مسؤولي الصحة في الولاية أو الإقليم لأغراض تعقُّب جهات الاتصال. \
\
اقرأ *سياسة الخصوصية* لـ COVIDSafe لمزيد من التفاصيل.";
"home_version_number_ios" = "الإصدار %@، الرقم%@";
"OS2b_Item1" = "1. عندما تغادر المنزل، احتفظ بهاتفك وتأكد من أن COVIDSafe نشط.";
"UploadFailed" = "التحميل فشل. الرجاء عاود المحاولة في وقت لاحق.";
"UploadFailedErrorMessage" = "الرجاء عاود المحاولة في وقت لاحق";
"entryPrompt_alert_message" = "مرحبا يا صديقي، كيف تريد الاستمرار؟";
"global_OK" = "حسناً";
"OS1b_TopParagraph_VOLabel" = "";
"permission_content_iOS_VOLabel" = "";
"permission_content_iOS_2_VOLabel" = "";
"NotificationsDisabled_VOLabel" = "";
"NotificationsEnabled_VOLabel" = "";
"HelpTopics_VOLabel" = "";
"LatestNews_VOLabel" = "";
"GetCoronaVirusApp_VOLabel" = "";
"UploadData_VOLabel" = "";
"ShareCovidSafe_VOLabel" = "";
"PN_MobileNumber_VOLabel" = "";
"PINNumber_VO_Label" = "";
"OS2b_Item2_VOLabel" = "";
"BluetoothOFF_VOLabel" = "";
"BluetoothON_VOLabel" = "";
"AllowBluetoothOFF_VOLabel" = "";
"AllowBluetoothON_VOLabel" = "";
"IntroLabel" = "ساعد في وقف الانتشار\
وإنقاذ الأرواح.";
"BluetoothOFF_content" = "شغِّل الـ Bluetooth® على هاتفك، اختر \"السماح باتصالات جديدة\" في حال ظهورها.";
@ -309,9 +353,7 @@
"country_region_name_uy" = "اوروغواي";
"permission_success_headline" = "لقد قمت بالتسجيل بنجاح";
"permission_success_warning" = "استمر في تشغيل الإخطارات اللحظية للرسائل لـ COVIDSafe حتى نتمكن من إخطارك بسرعة إذا كان التطبيق لا يعمل بشكل صحيح.";
"home_header_active_title" = "نشط. COVIDSafe";
"home_header_active_no_action_required" = "لا يلزم اتخاذ أي إجراء آخر.";
"home_header_inactive_title" = "COVIDSafe غير نشط.";
"home_header_inactive_check_your_permissions" = "تحقق من الإعدادات الخاصة بك.";
"home_setup_help" = "المساعدة";
"home_app_permission_status_title" = "تحقق من الإعدادات الخاصة بك";