From 3b1d8fa3f47efda487d23509c308e043bc673d10 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: COVIDSafe Support <64945427+covidsafe-support@users.noreply.github.com> Date: Mon, 3 Aug 2020 16:01:39 +1000 Subject: [PATCH] COVIDSafe code from version 1.9 (#18) --- .gitignore | 1 + CovidSafe.xcodeproj/project.pbxproj | 86 +- CovidSafe/API/GetTempIdAPI.swift | 7 +- CovidSafe/API/MessageAPI.swift | 45 +- CovidSafe/AppDelegate.swift | 5 +- .../CovidSafe/globe.imageset/Contents.json | 12 + .../CovidSafe/globe.imageset/globe 1.pdf | 157 +++ ....storyboard => LaunchScreen_en.storyboard} | 0 CovidSafe/Base.lproj/Main.storyboard | 559 +++++------ CovidSafe/BluetraceConfig.swift | 1 + CovidSafe/CentralController.swift | 73 +- CovidSafe/Encounter+CoreDataProperties.swift | 17 + CovidSafe/HelpNavController.swift | 7 +- CovidSafe/HomeViewController.swift | 20 +- CovidSafe/Info.plist | 2 +- CovidSafe/InitialScreenViewController.swift | 10 +- CovidSafe/OTPViewController.swift | 6 +- CovidSafe/OnboardingStep2ViewController.swift | 10 +- CovidSafe/PersonalDetailsViewController.swift | 14 +- CovidSafe/PhoneNumberViewController.swift | 8 +- CovidSafe/UIFont + Traits.swift | 22 +- CovidSafe/UITextView + Extensions.swift | 2 +- CovidSafe/UnderSixteenViewController.swift | 10 + CovidSafe/ar.lproj/InfoPlist.strings | 6 + CovidSafe/ar.lproj/Localizable.strings | 898 +++++++++-------- CovidSafe/el.lproj/InfoPlist.strings | 6 + CovidSafe/el.lproj/Localizable.strings | 930 +++++++++--------- CovidSafe/en.lproj/InfoPlist.strings | 10 +- CovidSafe/en.lproj/Localizable.strings | 930 +++++++++--------- CovidSafe/it.lproj/InfoPlist.strings | 6 + CovidSafe/it.lproj/Localizable.strings | 751 +++++++------- CovidSafe/ko.lproj/InfoPlist.strings | 6 + CovidSafe/ko.lproj/Localizable.strings | 927 +++++++++-------- CovidSafe/vi.lproj/InfoPlist.strings | 6 + CovidSafe/vi.lproj/Localizable.strings | 928 +++++++++-------- CovidSafe/zh-Hans.lproj/InfoPlist.strings | 6 + CovidSafe/zh-Hans.lproj/Localizable.strings | 761 +++++++------- CovidSafe/zh-Hant.lproj/InfoPlist.strings | 8 +- CovidSafe/zh-Hant.lproj/Localizable.strings | 900 +++++++++-------- README.md | 6 + scripts/lokalise.sh | 56 ++ 41 files changed, 4217 insertions(+), 3998 deletions(-) create mode 100644 CovidSafe/Assets.xcassets/CovidSafe/globe.imageset/Contents.json create mode 100644 CovidSafe/Assets.xcassets/CovidSafe/globe.imageset/globe 1.pdf rename CovidSafe/Base.lproj/{LaunchScreen.storyboard => LaunchScreen_en.storyboard} (100%) create mode 100644 scripts/lokalise.sh diff --git a/.gitignore b/.gitignore index b4fc67c..6abd296 100644 --- a/.gitignore +++ b/.gitignore @@ -2,6 +2,7 @@ Pods build/ DerivedData/ +temp/ .bundle .build diff --git a/CovidSafe.xcodeproj/project.pbxproj b/CovidSafe.xcodeproj/project.pbxproj index a6b2c02..4f1e92e 100644 --- a/CovidSafe.xcodeproj/project.pbxproj +++ b/CovidSafe.xcodeproj/project.pbxproj @@ -200,7 +200,7 @@ 5B92D6BD243018040049877B /* JMCTarget.json in Resources */ = {isa = PBXBuildFile; fileRef = A767D2DA242DF1B000DC9E2A /* JMCTarget.json */; }; 5B92D6BF243018040049877B /* NewFeedbackFlow.storyboard in Resources */ = {isa = PBXBuildFile; fileRef = A767D2D0242DF1B000DC9E2A /* NewFeedbackFlow.storyboard */; }; 5B92D6C7243018040049877B /* CovidSafe-config.plist in Resources */ = {isa = PBXBuildFile; fileRef = 5B92D666243012330049877B /* CovidSafe-config.plist */; }; - 5B92D6C9243018040049877B /* LaunchScreen.storyboard in Resources */ = {isa = PBXBuildFile; fileRef = 5DD41D4523DCB03D00FD4AB0 /* LaunchScreen.storyboard */; }; + 5B92D6C9243018040049877B /* LaunchScreen_en.storyboard in Resources */ = {isa = PBXBuildFile; fileRef = 5DD41D4523DCB03D00FD4AB0 /* LaunchScreen_en.storyboard */; }; 5B92D6CB243018040049877B /* Assets.xcassets in Resources */ = {isa = PBXBuildFile; fileRef = 5DD41D4323DCB03D00FD4AB0 /* Assets.xcassets */; }; 5B92D6CF243018040049877B /* Main.storyboard in Resources */ = {isa = PBXBuildFile; fileRef = 5DD41D4023DCB03B00FD4AB0 /* Main.storyboard */; }; 5B92D74F243022EF0049877B /* DataUploadS3.swift in Sources */ = {isa = PBXBuildFile; fileRef = 59ACB575242F404500E63E3C /* DataUploadS3.swift */; }; @@ -236,7 +236,7 @@ 5DD41D3B23DCB03B00FD4AB0 /* AppDelegate.swift in Sources */ = {isa = PBXBuildFile; fileRef = 5DD41D3A23DCB03B00FD4AB0 /* AppDelegate.swift */; }; 5DD41D4223DCB03B00FD4AB0 /* Main.storyboard in Resources */ = {isa = PBXBuildFile; fileRef = 5DD41D4023DCB03B00FD4AB0 /* Main.storyboard */; }; 5DD41D4423DCB03D00FD4AB0 /* Assets.xcassets in Resources */ = {isa = PBXBuildFile; fileRef = 5DD41D4323DCB03D00FD4AB0 /* Assets.xcassets */; }; - 5DD41D4723DCB03D00FD4AB0 /* LaunchScreen.storyboard in Resources */ = {isa = PBXBuildFile; fileRef = 5DD41D4523DCB03D00FD4AB0 /* LaunchScreen.storyboard */; }; + 5DD41D4723DCB03D00FD4AB0 /* LaunchScreen_en.storyboard in Resources */ = {isa = PBXBuildFile; fileRef = 5DD41D4523DCB03D00FD4AB0 /* LaunchScreen_en.storyboard */; }; 5DD41D4F23DCB05600FD4AB0 /* CentralController.swift in Sources */ = {isa = PBXBuildFile; fileRef = 5DD41D4E23DCB05600FD4AB0 /* CentralController.swift */; }; 5DD41D5323DD4CA400FD4AB0 /* PeripheralController.swift in Sources */ = {isa = PBXBuildFile; fileRef = 5DD41D5223DD4CA400FD4AB0 /* PeripheralController.swift */; }; 7F19B4DD23F565850071A11E /* PogoInstructionsViewController.swift in Sources */ = {isa = PBXBuildFile; fileRef = 7F19B4DC23F565850071A11E /* PogoInstructionsViewController.swift */; }; @@ -375,7 +375,7 @@ 5B728B4D24B5A26D00654ABC /* debug.xcdatamodel */ = {isa = PBXFileReference; lastKnownFileType = wrapper.xcdatamodel; path = debug.xcdatamodel; sourceTree = ""; }; 5B7ABF24244D3BC600BB249B /* IsolationSuccessViewController.swift */ = {isa = PBXFileReference; lastKnownFileType = sourcecode.swift; path = IsolationSuccessViewController.swift; sourceTree = ""; }; 5B7ABF27244D6BE100BB249B /* UnderSixteenViewController.swift */ = {isa = PBXFileReference; fileEncoding = 4; lastKnownFileType = sourcecode.swift; path = UnderSixteenViewController.swift; sourceTree = ""; }; - 5B7B031D2490703500296DE0 /* Base */ = {isa = PBXFileReference; lastKnownFileType = file.storyboard; name = Base; path = Base.lproj/LaunchScreen.storyboard; sourceTree = ""; }; + 5B7B031D2490703500296DE0 /* Base */ = {isa = PBXFileReference; lastKnownFileType = file.storyboard; name = Base; path = Base.lproj/LaunchScreen_en.storyboard; sourceTree = ""; }; 5B8243602480DC2100705CB1 /* en */ = {isa = PBXFileReference; lastKnownFileType = text.plist.strings; name = en; path = en.lproj/Localizable.strings; sourceTree = ""; }; 5B900FC02485C4EE00CAA419 /* String+Localization.swift */ = {isa = PBXFileReference; lastKnownFileType = sourcecode.swift; path = "String+Localization.swift"; sourceTree = ""; }; 5B92D662243011B30049877B /* CovidSafe-config.plist */ = {isa = PBXFileReference; lastKnownFileType = text.plist.xml; name = "CovidSafe-config.plist"; path = "Resources/PROD/CovidSafe-config.plist"; sourceTree = ""; }; @@ -542,30 +542,30 @@ 30E91BEC23EFEA14002D592A /* View Controllers */ = { isa = PBXGroup; children = ( - 1B86118F24303ED400EA4B6B /* Questions */, - 7FACD53923F25A9A0042A33A /* InitialScreenViewController.swift */, - C5046D5B23EF18600046E96D /* OnboardingStep1ViewController.swift */, - FB12C4C424304AF0007E893B /* OnboardingStep1aViewController.swift */, - 7F2F0BA123EFFF75006D7404 /* OnboardingStep2ViewController.swift */, - C58D817623F169DB00345771 /* OnboardingStep2bViewController.swift */, - C56CF43E23F18A15006B05B0 /* OnboardingStep4ViewController.swift */, - 5B110C0F248F275A00B68291 /* SelectCountryViewController.swift */, - 5D8DD05923E2F08400E097EF /* ContactViewController.swift */, - 5D8DD05B23E2F0A700E097EF /* LogViewController.swift */, 5B728B4624B5667000654ABC /* BLELogViewController.swift */, - 5D8DD05D23E2F0BA00E097EF /* InfoViewController.swift */, - 30BE1CB423F15D47005DCE4F /* OTPViewController.swift */, + 5D8DD05923E2F08400E097EF /* ContactViewController.swift */, + D8EB201A23FA722D001C60EC /* HelpNavController.swift */, 5D5F83AF23F045A800770DEF /* HomeViewController.swift */, + 5D8DD05D23E2F0BA00E097EF /* InfoViewController.swift */, + 7FACD53923F25A9A0042A33A /* InitialScreenViewController.swift */, + 5B7ABF24244D3BC600BB249B /* IsolationSuccessViewController.swift */, + 5D8DD05B23E2F0A700E097EF /* LogViewController.swift */, + 5961ABE92474E358004040DF /* MigrationViewController.swift */, + FB12C4C424304AF0007E893B /* OnboardingStep1aViewController.swift */, + D8DEB6812423AE2E00D99925 /* OnboardingStep1bViewController.swift */, + C5046D5B23EF18600046E96D /* OnboardingStep1ViewController.swift */, + C58D817623F169DB00345771 /* OnboardingStep2bViewController.swift */, + 7F2F0BA123EFFF75006D7404 /* OnboardingStep2ViewController.swift */, + C56CF43E23F18A15006B05B0 /* OnboardingStep4ViewController.swift */, + 30BE1CB423F15D47005DCE4F /* OTPViewController.swift */, + 592CBB7F2441A583001FFCE9 /* PersonalDetailsViewController.swift */, 5D8B248A23F146C500DBB74D /* PhoneNumberViewController.swift */, 7F19B4DC23F565850071A11E /* PogoInstructionsViewController.swift */, - B615C5A823FA403400345969 /* UIViewController + Extension.swift */, - D8EB201A23FA722D001C60EC /* HelpNavController.swift */, - D8DEB6812423AE2E00D99925 /* OnboardingStep1bViewController.swift */, - 592CBB7F2441A583001FFCE9 /* PersonalDetailsViewController.swift */, - 5B7ABF24244D3BC600BB249B /* IsolationSuccessViewController.swift */, - 5B7ABF27244D6BE100BB249B /* UnderSixteenViewController.swift */, 59B7416F24514126006E1EEA /* RegistrationConsentViewController.swift */, - 5961ABE92474E358004040DF /* MigrationViewController.swift */, + 5B110C0F248F275A00B68291 /* SelectCountryViewController.swift */, + B615C5A823FA403400345969 /* UIViewController + Extension.swift */, + 5B7ABF27244D6BE100BB249B /* UnderSixteenViewController.swift */, + 1B86118F24303ED400EA4B6B /* Questions */, ); name = "View Controllers"; sourceTree = ""; @@ -781,7 +781,7 @@ 5DD41D4023DCB03B00FD4AB0 /* Main.storyboard */, D8EB201C23FBE216001C60EC /* help_center_article_style.css */, 5DD41D4323DCB03D00FD4AB0 /* Assets.xcassets */, - 5DD41D4523DCB03D00FD4AB0 /* LaunchScreen.storyboard */, + 5DD41D4523DCB03D00FD4AB0 /* LaunchScreen_en.storyboard */, 5DD41D4823DCB03D00FD4AB0 /* Info.plist */, 5D269C0A23E22CC400ADF2DE /* DeviceIdentifier.swift */, DC24373E23F51531007BDBDF /* covid-Bridging-Header.h */, @@ -1021,7 +1021,7 @@ 5BED1E3B24A96D1C0066C4D2 /* LaunchScreen_ar.storyboard in Resources */, 5BED1E4424A98EB60066C4D2 /* LaunchScreen_vi.storyboard in Resources */, 5B30F78D24B817A100CDED63 /* LaunchScreen_el.storyboard in Resources */, - 5B92D6C9243018040049877B /* LaunchScreen.storyboard in Resources */, + 5B92D6C9243018040049877B /* LaunchScreen_en.storyboard in Resources */, 59AF2EAF2435801400ACCAF2 /* AmazonRootCA2.cer in Resources */, 5B92D6CB243018040049877B /* Assets.xcassets in Resources */, 5BED1E4124A98EAF0066C4D2 /* LaunchScreen_zh-Hant.storyboard in Resources */, @@ -1055,7 +1055,7 @@ 5B51ED61248715DE008CE722 /* InfoPlist.strings in Resources */, 59AF2EAC2435801400ACCAF2 /* AmazonRootCA4.cer in Resources */, 5BED1E4024A98EAF0066C4D2 /* LaunchScreen_zh-Hant.storyboard in Resources */, - 5DD41D4723DCB03D00FD4AB0 /* LaunchScreen.storyboard in Resources */, + 5DD41D4723DCB03D00FD4AB0 /* LaunchScreen_en.storyboard in Resources */, 59AF2EAE2435801400ACCAF2 /* AmazonRootCA2.cer in Resources */, 5DD41D4423DCB03D00FD4AB0 /* Assets.xcassets in Resources */, 5B337AAF245AA26300537620 /* Spinner_upload.json in Resources */, @@ -1440,12 +1440,12 @@ name = Main.storyboard; sourceTree = ""; }; - 5DD41D4523DCB03D00FD4AB0 /* LaunchScreen.storyboard */ = { + 5DD41D4523DCB03D00FD4AB0 /* LaunchScreen_en.storyboard */ = { isa = PBXVariantGroup; children = ( 5B7B031D2490703500296DE0 /* Base */, ); - name = LaunchScreen.storyboard; + name = LaunchScreen_en.storyboard; sourceTree = ""; }; A767D2D0242DF1B000DC9E2A /* NewFeedbackFlow.storyboard */ = { @@ -1529,7 +1529,7 @@ CODE_SIGN_ENTITLEMENTS = "CovidSafe/Project Bluetrace.entitlements"; CODE_SIGN_IDENTITY = "Apple Development"; CODE_SIGN_STYLE = Automatic; - CURRENT_PROJECT_VERSION = 56; + CURRENT_PROJECT_VERSION = 60; DEVELOPMENT_TEAM = 45792XH5L8; INFOPLIST_FILE = "$(SRCROOT)/CovidSafe/Info.plist"; IPHONEOS_DEPLOYMENT_TARGET = 10.0; @@ -1537,7 +1537,7 @@ "$(inherited)", "@executable_path/Frameworks", ); - MARKETING_VERSION = 1.8; + MARKETING_VERSION = 1.9; ONLY_ACTIVE_ARCH = YES; PRODUCT_BUNDLE_IDENTIFIER = au.gov.health.covidsafe; PRODUCT_NAME = COVIDSafe; @@ -1613,7 +1613,7 @@ CODE_SIGN_ENTITLEMENTS = "CovidSafe/Project Bluetrace.entitlements"; CODE_SIGN_IDENTITY = "Apple Development"; CODE_SIGN_STYLE = Automatic; - CURRENT_PROJECT_VERSION = 56; + CURRENT_PROJECT_VERSION = 60; DEVELOPMENT_TEAM = 45792XH5L8; INFOPLIST_FILE = "$(SRCROOT)/CovidSafe/Info.plist"; IPHONEOS_DEPLOYMENT_TARGET = 10.0; @@ -1621,7 +1621,7 @@ "$(inherited)", "@executable_path/Frameworks", ); - MARKETING_VERSION = 1.8; + MARKETING_VERSION = 1.9; PRODUCT_BUNDLE_IDENTIFIER = au.gov.health.covidsafe; PRODUCT_NAME = COVIDSafe; PROVISIONING_PROFILE_SPECIFIER = ""; @@ -1641,7 +1641,7 @@ CODE_SIGN_ENTITLEMENTS = "CovidSafe/Project Bluetrace.entitlements"; CODE_SIGN_IDENTITY = "Apple Development"; CODE_SIGN_STYLE = Automatic; - CURRENT_PROJECT_VERSION = 56; + CURRENT_PROJECT_VERSION = 60; DEVELOPMENT_TEAM = 45792XH5L8; INFOPLIST_FILE = "$(SRCROOT)/CovidSafe/Info.plist"; IPHONEOS_DEPLOYMENT_TARGET = 10.0; @@ -1649,7 +1649,7 @@ "$(inherited)", "@executable_path/Frameworks", ); - MARKETING_VERSION = 1.8; + MARKETING_VERSION = 1.9; ONLY_ACTIVE_ARCH = YES; OTHER_SWIFT_FLAGS = "$(inherited) -D COCOAPODS -D DEBUG"; PRODUCT_BUNDLE_IDENTIFIER = au.gov.health.covidsafe; @@ -1671,7 +1671,7 @@ CODE_SIGN_ENTITLEMENTS = "CovidSafe/Project Bluetrace.entitlements"; CODE_SIGN_IDENTITY = "Apple Development"; CODE_SIGN_STYLE = Automatic; - CURRENT_PROJECT_VERSION = 56; + CURRENT_PROJECT_VERSION = 60; DEVELOPMENT_TEAM = 45792XH5L8; INFOPLIST_FILE = "$(SRCROOT)/CovidSafe/Info.plist"; IPHONEOS_DEPLOYMENT_TARGET = 10.0; @@ -1679,7 +1679,7 @@ "$(inherited)", "@executable_path/Frameworks", ); - MARKETING_VERSION = 1.8; + MARKETING_VERSION = 1.9; ONLY_ACTIVE_ARCH = YES; OTHER_SWIFT_FLAGS = "$(inherited) -D COCOAPODS -D DEBUG"; PRODUCT_BUNDLE_IDENTIFIER = au.gov.health.covidsafe; @@ -1701,7 +1701,7 @@ CODE_SIGN_ENTITLEMENTS = "CovidSafe/Project Bluetrace.entitlements"; CODE_SIGN_IDENTITY = "Apple Development"; CODE_SIGN_STYLE = Automatic; - CURRENT_PROJECT_VERSION = 56; + CURRENT_PROJECT_VERSION = 60; DEVELOPMENT_TEAM = 45792XH5L8; INFOPLIST_FILE = "$(SRCROOT)/CovidSafe/Info.plist"; IPHONEOS_DEPLOYMENT_TARGET = 10.0; @@ -1709,7 +1709,7 @@ "$(inherited)", "@executable_path/Frameworks", ); - MARKETING_VERSION = 1.8; + MARKETING_VERSION = 1.9; OTHER_SWIFT_FLAGS = "$(inherited) -D COCOAPODS -D DEBUG"; PRODUCT_BUNDLE_IDENTIFIER = au.gov.health.covidsafe; PRODUCT_MODULE_NAME = COVIDSafe; @@ -1731,7 +1731,7 @@ CODE_SIGN_ENTITLEMENTS = "CovidSafe/Project Bluetrace.entitlements"; CODE_SIGN_IDENTITY = "Apple Development"; CODE_SIGN_STYLE = Automatic; - CURRENT_PROJECT_VERSION = 56; + CURRENT_PROJECT_VERSION = 60; DEVELOPMENT_TEAM = 45792XH5L8; INFOPLIST_FILE = "$(SRCROOT)/CovidSafe/Info.plist"; IPHONEOS_DEPLOYMENT_TARGET = 10.0; @@ -1739,7 +1739,7 @@ "$(inherited)", "@executable_path/Frameworks", ); - MARKETING_VERSION = 1.8; + MARKETING_VERSION = 1.9; OTHER_SWIFT_FLAGS = "$(inherited) -D COCOAPODS -D DEBUG"; PRODUCT_BUNDLE_IDENTIFIER = au.gov.health.covidsafe; PRODUCT_MODULE_NAME = COVIDSafe; @@ -1879,7 +1879,7 @@ CODE_SIGN_ENTITLEMENTS = "CovidSafe/Project Bluetrace.entitlements"; CODE_SIGN_IDENTITY = "Apple Development"; CODE_SIGN_STYLE = Automatic; - CURRENT_PROJECT_VERSION = 56; + CURRENT_PROJECT_VERSION = 60; DEVELOPMENT_TEAM = 45792XH5L8; INFOPLIST_FILE = "$(SRCROOT)/CovidSafe/Info.plist"; IPHONEOS_DEPLOYMENT_TARGET = 10.0; @@ -1887,7 +1887,7 @@ "$(inherited)", "@executable_path/Frameworks", ); - MARKETING_VERSION = 1.8; + MARKETING_VERSION = 1.9; ONLY_ACTIVE_ARCH = YES; PRODUCT_BUNDLE_IDENTIFIER = au.gov.health.covidsafe; PRODUCT_NAME = COVIDSafe; @@ -1907,7 +1907,7 @@ CODE_SIGN_ENTITLEMENTS = "CovidSafe/Project Bluetrace.entitlements"; CODE_SIGN_IDENTITY = "Apple Development"; CODE_SIGN_STYLE = Automatic; - CURRENT_PROJECT_VERSION = 56; + CURRENT_PROJECT_VERSION = 60; DEVELOPMENT_TEAM = 45792XH5L8; INFOPLIST_FILE = "$(SRCROOT)/CovidSafe/Info.plist"; IPHONEOS_DEPLOYMENT_TARGET = 10.0; @@ -1915,7 +1915,7 @@ "$(inherited)", "@executable_path/Frameworks", ); - MARKETING_VERSION = 1.8; + MARKETING_VERSION = 1.9; PRODUCT_BUNDLE_IDENTIFIER = au.gov.health.covidsafe; PRODUCT_NAME = COVIDSafe; PROVISIONING_PROFILE_SPECIFIER = ""; diff --git a/CovidSafe/API/GetTempIdAPI.swift b/CovidSafe/API/GetTempIdAPI.swift index 03a7c1b..4c2fb92 100644 --- a/CovidSafe/API/GetTempIdAPI.swift +++ b/CovidSafe/API/GetTempIdAPI.swift @@ -11,6 +11,8 @@ import KeychainSwift class GetTempIdAPI { + private static let apiVersion = 2 + static func getTempId(completion: @escaping (String?, Int?, Swift.Error?) -> Void) { let keychain = KeychainSwift() guard let apiHost = PlistHelper.getvalueFromInfoPlist(withKey: "API_Host", plistName: "CovidSafe-config") else { @@ -24,9 +26,12 @@ class GetTempIdAPI { let headers: HTTPHeaders = [ "Authorization": "Bearer \(token)" ] + let params = [ + "version" : apiVersion + ] CovidNetworking.shared.session.request("\(apiHost)/getTempId", method: .get, - encoding: JSONEncoding.default, + parameters: params, headers: headers, interceptor: CovidRequestRetrier(retries: 3)).validate().responseDecodable(of: TempIdResponse.self) { (response) in switch response.result { diff --git a/CovidSafe/API/MessageAPI.swift b/CovidSafe/API/MessageAPI.swift index a146c4d..9acdc1d 100644 --- a/CovidSafe/API/MessageAPI.swift +++ b/CovidSafe/API/MessageAPI.swift @@ -13,15 +13,35 @@ class MessageAPI { static let keyLastApiUpdate = "keyLastApiUpdate" - static func getMessagesIfNeeded(completion: @escaping (MessageResponse?, Swift.Error?) -> Void) { if shouldGetMessages() { guard let token = UserDefaults.standard.string(forKey: "deviceTokenForAPN") else { return } - // Make API call to get messages - let messageRequest = MessageRequest(remotePushToken: token) - getMessages(msgRequest: messageRequest, completion: completion) + //Get relevat encounter data + guard let persistentContainer = + EncounterDB.shared.persistentContainer else { + return + } + let managedContext = persistentContainer.viewContext + guard let encounterLastWeekRequest = Encounter.fetchEncountersInLast(days: 7) else { + return + } + + do { + //fetch last week encounters count + let weekEncounters = try managedContext.count(for: encounterLastWeekRequest) + let healthcheck = (BluetraceManager.shared.isBluetoothOn() && + BluetraceManager.shared.isBluetoothAuthorized() && + weekEncounters > 0 ? healthCheckParamValue.OK : healthCheckParamValue.POSSIBLE_ERROR) + + // Make API call to get messages + let messageRequest = MessageRequest(remotePushToken: token, healthcheck: healthcheck) + getMessages(msgRequest: messageRequest, completion: completion) + + } catch let error as NSError { + DLog("Could not fetch encounter(s) from db. \(error), \(error.userInfo)") + } } } @@ -44,10 +64,10 @@ class MessageAPI { return shouldGetMessages } - static func getMessages(msgRequest: MessageRequest, + private static func getMessages(msgRequest: MessageRequest, completion: @escaping (MessageResponse?, Swift.Error?) -> Void) { let keychain = KeychainSwift() - guard let apiHost = PlistHelper.getvalueFromInfoPlist(withKey: "API_Host", plistName: "CovidCare-config") else { + guard let apiHost = PlistHelper.getvalueFromInfoPlist(withKey: "API_Host", plistName: "CovidSafe-config") else { return } @@ -59,8 +79,10 @@ class MessageAPI { "Authorization": "Bearer \(token)" ] - var params = [ - "os" : "ios-\(UIDevice.current.systemVersion)" + var params: [String : Any] = [ + "os" : "ios-\(UIDevice.current.systemVersion)", + "healthcheck" : msgRequest.healthcheck.rawValue, + "preferredLanguages": Locale.preferredLanguages ] if let buildString = Bundle.main.version { @@ -91,8 +113,15 @@ class MessageAPI { } } +enum healthCheckParamValue: String { + case OK = "OK" + case POSSIBLE_ERROR = "POSSIBLE_ERROR" + case ERROR = "ERROR" +} + struct MessageRequest { var remotePushToken: String? + var healthcheck: healthCheckParamValue } struct MessageResponse: Decodable { diff --git a/CovidSafe/AppDelegate.swift b/CovidSafe/AppDelegate.swift index ca0cd04..7bebd7d 100644 --- a/CovidSafe/AppDelegate.swift +++ b/CovidSafe/AppDelegate.swift @@ -427,14 +427,13 @@ class AppDelegate: UIResponder, UIApplicationDelegate { UserDefaults.standard.set(token, forKey: "deviceTokenForAPN") - let messageRequest = MessageRequest(remotePushToken: token) - MessageAPI.getMessages(msgRequest: messageRequest) { (response, error) in + MessageAPI.getMessagesIfNeeded(completion: { (response, error) in if let error = error { DLog("Get messages error: \(error.localizedDescription)") return } DLog("Get messages success, device token saved") - } + }) } func application(_ application: UIApplication, didReceiveRemoteNotification userInfo: [AnyHashable : Any], fetchCompletionHandler completionHandler: @escaping (UIBackgroundFetchResult) -> Void) { diff --git a/CovidSafe/Assets.xcassets/CovidSafe/globe.imageset/Contents.json b/CovidSafe/Assets.xcassets/CovidSafe/globe.imageset/Contents.json new file mode 100644 index 0000000..c30cdb7 --- /dev/null +++ b/CovidSafe/Assets.xcassets/CovidSafe/globe.imageset/Contents.json @@ -0,0 +1,12 @@ +{ + "images" : [ + { + "filename" : "globe 1.pdf", + "idiom" : "universal" + } + ], + "info" : { + "author" : "xcode", + "version" : 1 + } +} diff --git a/CovidSafe/Assets.xcassets/CovidSafe/globe.imageset/globe 1.pdf b/CovidSafe/Assets.xcassets/CovidSafe/globe.imageset/globe 1.pdf new file mode 100644 index 0000000..46409db --- /dev/null +++ b/CovidSafe/Assets.xcassets/CovidSafe/globe.imageset/globe 1.pdf @@ -0,0 +1,157 @@ +%PDF-1.7 + +1 0 obj + << >> +endobj + +2 0 obj + << /Length 3 0 R >> +stream +/DeviceRGB CS +/DeviceRGB cs +q +1.000000 0.000000 -0.000000 1.000000 3.333496 0.333252 cm +0.000000 0.000000 0.000000 scn +31.833336 19.666706 m +31.833336 11.290388 25.042986 4.500038 16.666668 4.500038 c +16.666668 1.500038 l +26.699841 1.500038 34.833336 9.633533 34.833336 19.666706 c +31.833336 19.666706 l +h +16.666668 4.500038 m +8.290348 4.500038 1.500000 11.290388 1.500000 19.666706 c +-1.500000 19.666706 l +-1.500000 9.633533 6.633494 1.500038 16.666668 1.500038 c +16.666668 4.500038 l +h +1.500000 19.666706 m +1.500000 28.043026 8.290348 34.833374 16.666668 34.833374 c +16.666668 37.833374 l +6.633494 37.833374 -1.500000 29.699881 -1.500000 19.666706 c +1.500000 19.666706 l +h +16.666668 34.833374 m +25.042986 34.833374 31.833336 28.043026 31.833336 19.666706 c +34.833336 19.666706 l +34.833336 29.699881 26.699841 37.833374 16.666668 37.833374 c +16.666668 34.833374 l +h +f +n +Q +q +1.000000 0.000000 -0.000000 1.000000 3.333496 17.000000 cm +0.000000 0.000000 0.000000 scn +0.000000 4.500000 m +-0.828427 4.500000 -1.500000 3.828427 -1.500000 3.000000 c +-1.500000 2.171573 -0.828427 1.500000 0.000000 1.500000 c +0.000000 4.500000 l +h +33.333336 1.500000 m +34.161762 1.500000 34.833336 2.171573 34.833336 3.000000 c +34.833336 3.828427 34.161762 4.500000 33.333336 4.500000 c +33.333336 1.500000 l +h +0.000000 1.500000 m +33.333336 1.500000 l +33.333336 4.500000 l +0.000000 4.500000 l +0.000000 1.500000 l +h +f +n +Q +q +1.000000 0.000000 -0.000000 1.000000 13.333496 0.821655 cm +0.000000 0.000000 0.000000 scn +13.333334 19.178303 m +14.833009 19.147060 l +14.833443 19.167887 14.833443 19.188719 14.833009 19.209545 c +13.333334 19.178303 l +h +6.666667 2.511635 m +5.559149 1.500000 l +5.843338 1.188877 6.245286 1.011635 6.666667 1.011635 c +7.088048 1.011635 7.489996 1.188877 7.774185 1.500000 c +6.666667 2.511635 l +h +0.000000 19.178303 m +-1.499675 19.209545 l +-1.500108 19.188719 -1.500108 19.167887 -1.499675 19.147060 c +0.000000 19.178303 l +h +5.559149 34.833336 m +9.482726 30.537880 11.712487 24.963478 11.833659 19.147060 c +14.833009 19.209545 l +14.696690 25.753016 12.188209 32.024220 7.774185 36.856606 c +5.559149 34.833336 l +h +11.833659 19.209545 m +11.712487 13.393127 9.482726 7.818726 5.559149 3.523270 c +7.774185 1.500000 l +12.188209 6.332388 14.696690 12.603592 14.833009 19.147060 c +11.833659 19.209545 l +h +7.774185 3.523270 m +3.850608 7.818726 1.620847 13.393127 1.499675 19.209545 c +-1.499675 19.147060 l +-1.363356 12.603592 1.145125 6.332388 5.559149 1.500000 c +7.774185 3.523270 l +h +1.499675 19.147060 m +1.620847 24.963478 3.850608 30.537880 7.774185 34.833336 c +5.559149 36.856606 l +1.145125 32.024220 -1.363356 25.753016 -1.499675 19.209545 c +1.499675 19.147060 l +h +f +n +Q + +endstream +endobj + +3 0 obj + 2664 +endobj + +4 0 obj + << /Annots [] + /Type /Page + /MediaBox [ 0.000000 0.000000 40.000000 40.000000 ] + /Resources 1 0 R + /Contents 2 0 R + /Parent 5 0 R + >> +endobj + +5 0 obj + << /Kids [ 4 0 R ] + /Count 1 + /Type /Pages + >> +endobj + +6 0 obj + << /Type /Catalog + /Pages 5 0 R + >> +endobj + +xref +0 7 +0000000000 65535 f +0000000010 00000 n +0000000034 00000 n +0000002754 00000 n +0000002777 00000 n +0000002950 00000 n +0000003024 00000 n +trailer +<< /ID [ (some) (id) ] + /Root 6 0 R + /Size 7 +>> +startxref +3083 +%%EOF \ No newline at end of file diff --git a/CovidSafe/Base.lproj/LaunchScreen.storyboard b/CovidSafe/Base.lproj/LaunchScreen_en.storyboard similarity index 100% rename from CovidSafe/Base.lproj/LaunchScreen.storyboard rename to CovidSafe/Base.lproj/LaunchScreen_en.storyboard diff --git a/CovidSafe/Base.lproj/Main.storyboard b/CovidSafe/Base.lproj/Main.storyboard index 1d9b114..88c91db 100644 --- a/CovidSafe/Base.lproj/Main.storyboard +++ b/CovidSafe/Base.lproj/Main.storyboard @@ -333,33 +333,19 @@ Together we can help stop the spread and stay healthy. - + - + - - + + - + - + + - - + - - - - - - - - - - - @@ -464,81 +445,23 @@ COVIDSafe does not send pairing requests. - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - + - + @@ -555,10 +478,10 @@ COVIDSafe does not send pairing requests. - + - + - + - + @@ -625,7 +548,7 @@ COVIDSafe does not send pairing requests. - + @@ -691,7 +614,7 @@ They will need to register using their own device and phone number so that COVID - + - + @@ -732,13 +655,19 @@ They will need to register using their own device and phone number so that COVID + @@ -746,22 +675,25 @@ They will need to register using their own device and phone number so that COVID - + + + + @@ -793,62 +725,6 @@ They will need to register using their own device and phone number so that COVID - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - + - - - @@ -886,6 +759,7 @@ They will need to register using their own device and phone number so that COVID + @@ -978,10 +852,10 @@ They will need to register using their own device and phone number so that COVID - + - + - + @@ -1045,7 +919,7 @@ They will need to register using their own device and phone number so that COVID + + + + + - @@ -1150,63 +1033,6 @@ They will need to register using their own device and phone number so that COVID - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - + - + - + + + + @@ -3406,62 +3360,6 @@ See the COVIDSafe *privacy policy* for further details about your rights about y - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - + @@ -3624,13 +3526,17 @@ See the COVIDSafe *privacy policy* for further details about your rights about y + + + + @@ -3638,7 +3544,6 @@ See the COVIDSafe *privacy policy* for further details about your rights about y - @@ -3683,6 +3588,7 @@ See the COVIDSafe *privacy policy* for further details about your rights about y + @@ -3692,11 +3598,9 @@ See the COVIDSafe *privacy policy* for further details about your rights about y - - - - - + + + @@ -3709,6 +3613,7 @@ See the COVIDSafe *privacy policy* for further details about your rights about y + diff --git a/CovidSafe/BluetraceConfig.swift b/CovidSafe/BluetraceConfig.swift index 700751f..4cb1c04 100644 --- a/CovidSafe/BluetraceConfig.swift +++ b/CovidSafe/BluetraceConfig.swift @@ -16,6 +16,7 @@ struct BluetraceConfig { static let ProtocolVersion = 2 static let CentralScanInterval = 60.0 // in seconds + static let PeripheralCleanInterval = 120.0 // in seconds static let CentralScanDuration = 10 // in seconds static let DummyModel = "" diff --git a/CovidSafe/CentralController.swift b/CovidSafe/CentralController.swift index f9277a3..5f60233 100644 --- a/CovidSafe/CentralController.swift +++ b/CovidSafe/CentralController.swift @@ -37,12 +37,20 @@ class CentralController: NSObject { // This dict has 2 purpose // 1. To store all the EncounterRecord, because the RSSI and TxPower is gotten at the didDiscoverPeripheral delegate, but the characterstic value is gotten at didUpdateValueForCharacteristic delegate // 2. Use to check for duplicated iphones peripheral being discovered, so that i dont connect to the same iphone again in the same scan window - private var scannedPeripherals = [UUID: (peripheral: CBPeripheral, encounter: EncounterRecord)]() // stores the peripherals encountered within one scan interval + private var scannedPeripherals = [UUID: (lastUpdated: Date, peripheral: CBPeripheral, encounter: EncounterRecord)]() // stores the peripherals encountered within one scan interval var timerForScanning: Timer? + private var lastCleanedScannedPeripherals = Date() public init(queue: DispatchQueue) { self.queue = queue super.init() + + NotificationCenter.default.addObserver( + forName: UIApplication.didReceiveMemoryWarningNotification, + object: nil, + queue: .main) { [weak self] notification in + self?.cleanupScannedPeripherals() + } } func turnOn() { @@ -166,13 +174,13 @@ extension CentralController: CBCentralManagerDelegate { central.cancelPeripheralConnection(scannedPeri.value.peripheral) } // clear all peripherals, such that a new scan window can take place - self.scannedPeripherals = [UUID: (CBPeripheral, EncounterRecord)]() + self.scannedPeripherals = [UUID: (Date, CBPeripheral, EncounterRecord)]() self.discoveredAndroidPeriManufacturerToUUIDMap = [Data: UUID]() // handle a state restoration scenario for recoveredPeripheral in recoveredPeripherals { var restoredEncounter = EncounterRecord(rssi: 0, txPower: nil) restoredEncounter.timestamp = nil - scannedPeripherals.updateValue((recoveredPeripheral, restoredEncounter), + scannedPeripherals.updateValue((Date(), recoveredPeripheral, restoredEncounter), forKey: recoveredPeripheral.identifier) central.connect(recoveredPeripheral) } @@ -224,13 +232,49 @@ extension CentralController: CBCentralManagerDelegate { return } + fileprivate func cleanupScannedPeripherals() { + + DLog("CC scannedPeripherals/pending connections cleanup \(scannedPeripherals.count)") + scannedPeripherals = scannedPeripherals.filter { scannedPeripheral in + // if has been sitting in scanned for over 2 mins, remove + if abs(scannedPeripheral.value.lastUpdated.timeIntervalSinceNow) > BluetraceConfig.PeripheralCleanInterval { + // expired timestamp, remove + cleanupPeripherals.append(scannedPeripheral.value.peripheral) + return false + } else { + // not yet expired timestamp, keep this scanned peripheral data + return true + } + } + + // remove android manufacturer data where peripheral has been removed + discoveredAndroidPeriManufacturerToUUIDMap = discoveredAndroidPeriManufacturerToUUIDMap.filter( + { andperi in + return !scannedPeripherals.keys.contains(andperi.value)} + ) + + + guard let central = central else { + DLog("CC central is nil, unable to clean peripherals at the moment") + return + } + + for cleanupPeripheral in cleanupPeripherals { + central.cancelPeripheralConnection(cleanupPeripheral) + } + cleanupPeripherals = [] + lastCleanedScannedPeripherals = Date() + DLog("CC post scannedPeripherals/pending connections cleanup \(scannedPeripherals.count)") + return + } + func centralManager(_ central: CBCentralManager, didDiscover peripheral: CBPeripheral, advertisementData: [String : Any], rssi RSSI: NSNumber) { let debugLogs = ["CentralState": BluetraceUtils.centralStateToString(central.state), "peripheral": peripheral, "advertisments": advertisementData as AnyObject] as AnyObject // dispatch in bluetrace queue - queue.async { + DispatchQueue.global(qos: .background).async { MessageAPI.getMessagesIfNeeded() { (messageResponse, error) in if let error = error { DLog("Get messages error: \(error.localizedDescription)") @@ -240,12 +284,17 @@ extension CentralController: CBCentralManagerDelegate { } DLog("\(debugLogs)") + // regularly cleanup and close pending connections + if abs(lastCleanedScannedPeripherals.timeIntervalSince(Date())) > BluetraceConfig.CentralScanInterval { + cleanupScannedPeripherals() + } + var initialEncounter = EncounterRecord(rssi: RSSI.doubleValue, txPower: advertisementData[CBAdvertisementDataTxPowerLevelKey] as? Double) initialEncounter.timestamp = nil // iphones will "mask" the peripheral's identifier for android devices, resulting in the same android device being discovered multiple times with different peripheral identifier. Hence Android is using use CBAdvertisementDataServiceDataKey data for identifying an android pheripheral // Also, check that the length is greater than 2 to prevent crash. Otherwise ignore. - if let manuData = advertisementData[CBAdvertisementDataManufacturerDataKey] as? Data, manuData.count > 2 { + if let manuData = advertisementData[CBAdvertisementDataManufacturerDataKey] as? Data, manuData.count > 2 { let androidIdentifierData = manuData.subdata(in: 2.. BluetraceConfig.CentralScanInterval) { + cleanupScannedPeripherals() + } } func peripheral(_ peripheral: CBPeripheral, didWriteValueFor characteristic: CBCharacteristic, error: Error?) { diff --git a/CovidSafe/Encounter+CoreDataProperties.swift b/CovidSafe/Encounter+CoreDataProperties.swift index 8c90955..99c827f 100644 --- a/CovidSafe/Encounter+CoreDataProperties.swift +++ b/CovidSafe/Encounter+CoreDataProperties.swift @@ -48,6 +48,23 @@ extension Encounter { return fetchRequest } + // Fetch encounters in the number of days given. + @nonobjc public class func fetchEncountersInLast(days: Int) -> NSFetchRequest? { + let fetchRequest = NSFetchRequest(entityName: "Encounter") + + // Get the current calendar with local time zone + var calendar = Calendar.current + calendar.timeZone = NSTimeZone.local + // Get date x days ago + let today = calendar.startOfDay(for: Date()) + guard let dateTo = calendar.date(byAdding: .day, value: -days, to: today) else { + return nil + } + // Set predicate as date since x days ago + fetchRequest.predicate = NSPredicate(format: "timestamp >= %@", dateTo as NSDate) + return fetchRequest + } + @NSManaged public var timestamp: Date? @NSManaged public var org: String? @NSManaged public var v: NSNumber? diff --git a/CovidSafe/HelpNavController.swift b/CovidSafe/HelpNavController.swift index febcaee..2481e0f 100644 --- a/CovidSafe/HelpNavController.swift +++ b/CovidSafe/HelpNavController.swift @@ -6,7 +6,7 @@ import UIKit class HelpNavController: UINavigationController { private static let HELP_PAGE_URL = URLHelper.getHelpURL() - + var pageSectionId:String? private let loader = UIActivityIndicatorView(style: .gray) let webview = WKWebView() @@ -87,7 +87,8 @@ class HelpNavController: UINavigationController { } private func loadHelp() { - guard let url = URL(string: HelpNavController.HELP_PAGE_URL) else { + let pageId = pageSectionId != nil ? "#\(pageSectionId!)" : "" + guard let url = URL(string: "\(HelpNavController.HELP_PAGE_URL)\(pageId)") else { assertionFailure("Invalid URL: \(HelpNavController.HELP_PAGE_URL)") return } @@ -138,7 +139,7 @@ extension HelpNavController: WKNavigationDelegate { func webView(_ webView: WKWebView, decidePolicyFor navigationAction: WKNavigationAction, decisionHandler: @escaping (WKNavigationActionPolicy) -> Void) { guard let url = navigationAction.request.url, - url.absoluteString != HelpNavController.HELP_PAGE_URL else { + !url.absoluteString.contains(HelpNavController.HELP_PAGE_URL) else { decisionHandler(.allow) return } diff --git a/CovidSafe/HomeViewController.swift b/CovidSafe/HomeViewController.swift index ace5b5e..46c28bd 100644 --- a/CovidSafe/HomeViewController.swift +++ b/CovidSafe/HomeViewController.swift @@ -254,13 +254,13 @@ class HomeViewController: UIViewController { toggleViewVisibility(view: homeHeaderPermissionsOffImage, isVisible: !self.allPermissionOn) toggleViewVisibility(view: lottieBluetoothView, isVisible: self.allPermissionOn) - var newAttributedLabel = NSMutableAttributedString(string: "home_header_active_title".localizedString(comment: "Header with no action req"), attributes: [.font: UIFont.preferredFont(forTextStyle: .title1).bold()]) + var newAttributedLabel = NSMutableAttributedString(string: "home_header_active_title".localizedString(comment: "Header with no action req"), attributes: [.font: UIFont.preferredFont(for: .title1, weight: .bold)]) newAttributedLabel.append(NSAttributedString(string: "\n" + "home_header_active_no_action_required".localizedString(), attributes: [.font: UIFont.preferredFont(forTextStyle: .body)])) self.homeHeaderInfoText.attributedText = newAttributedLabel if (!self.allPermissionOn) { - newAttributedLabel = NSMutableAttributedString(string: "home_header_inactive_title".localizedString(comment: "Header with no action req"), attributes: [.font: UIFont.preferredFont(forTextStyle: .title1).bold()]) + newAttributedLabel = NSMutableAttributedString(string: "home_header_inactive_title".localizedString(comment: "Header with no action req"), attributes: [.font: UIFont.preferredFont(for: .title1, weight: .bold)]) newAttributedLabel.append(NSAttributedString(string: "\n" + "home_header_inactive_check_your_permissions".localizedString(), attributes: [.font: UIFont.preferredFont(forTextStyle: .body)])) animatedBluetoothHeaderHeightConstraint.constant = animatedHeaderInactiveHeightConstant @@ -342,6 +342,22 @@ class HomeViewController: UIViewController { UIApplication.shared.open(settingsURL) } + @IBAction func onChangeLanguageTapped(_ sender: UITapGestureRecognizer) { + if #available(iOS 13.0, *) { + guard let settingsURL = URL(string: UIApplication.openSettingsURLString) else { + return + } + UIApplication.shared.open(settingsURL) + } else { + let nav = HelpNavController() + nav.pageSectionId = "other-languages" + nav.modalTransitionStyle = .coverVertical + nav.modalPresentationStyle = .fullScreen + present(nav, animated: true, completion: nil) + } + + } + @IBAction func onBluetoothPhoneSettingsTapped(_ sender: Any) { attemptTurnOnBluetooth() } diff --git a/CovidSafe/Info.plist b/CovidSafe/Info.plist index 0bcdc52..b98c081 100644 --- a/CovidSafe/Info.plist +++ b/CovidSafe/Info.plist @@ -39,7 +39,7 @@ remote-notification UILaunchStoryboardName - LaunchScreen + LaunchScreen_en UIMainStoryboardFile Main UIRequiredDeviceCapabilities diff --git a/CovidSafe/InitialScreenViewController.swift b/CovidSafe/InitialScreenViewController.swift index 621e4a4..54ce329 100644 --- a/CovidSafe/InitialScreenViewController.swift +++ b/CovidSafe/InitialScreenViewController.swift @@ -36,7 +36,7 @@ class InitialScreenViewController: UIViewController, EncounterDBMigrationProgres continueAfterDelay(delay: displayTimeSeconds) // add give up action in case the keychain notification in not received after 8 seconds giveupTimer = Timer.scheduledTimer(withTimeInterval: giveupTimeSeconds, repeats: false) { timer in - self.performSegue(withIdentifier: "initialPersonalDetailsSegue", sender: self) + self.performSegue(withIdentifier: "initialScreenToIWantToHelpSegue", sender: self) } EncounterDB.shared.setup(migrationDelegate: self) } @@ -72,13 +72,11 @@ class InitialScreenViewController: UIViewController, EncounterDBMigrationProgres migrationVc.dismiss(animated: true, completion: nil) } let isLoggedIn: Bool = (keychain.get("JWT_TOKEN") != nil) - if !UserDefaults.standard.bool(forKey: "completedIWantToHelp") { + if !UserDefaults.standard.bool(forKey: "completedIWantToHelp") || + !UserDefaults.standard.bool(forKey: "hasConsented") || + !isLoggedIn { keychain.delete("JWT_TOKEN") self.performSegue(withIdentifier: "initialScreenToIWantToHelpSegue", sender: self) - } else if !UserDefaults.standard.bool(forKey: "hasConsented") { - self.performSegue(withIdentifier: "initialScreenToConsentSegue", sender: self) - } else if !isLoggedIn { - self.performSegue(withIdentifier: "initialPersonalDetailsSegue", sender: self) } else if !UserDefaults.standard.bool(forKey: "allowedPermissions") { self.performSegue(withIdentifier: "initialScreenToAllowPermissionsSegue", sender: self) } else { diff --git a/CovidSafe/OTPViewController.swift b/CovidSafe/OTPViewController.swift index 18e1010..d51f914 100644 --- a/CovidSafe/OTPViewController.swift +++ b/CovidSafe/OTPViewController.swift @@ -22,6 +22,7 @@ class OTPViewController: UIViewController, RegistrationHandler { @IBOutlet weak var codeInputView: CodeInputView? @IBOutlet weak var expiredMessageLabel: UILabel? @IBOutlet weak var errorMessageLabel: UILabel? + @IBOutlet weak var stepCounterLabel: UILabel! @IBOutlet weak var wrongNumberButton: UIButton? @IBOutlet weak var resendCodeButton: UIButton? @@ -79,7 +80,10 @@ class OTPViewController: UIViewController, RegistrationHandler { let pinIssuesString = NSLocalizedString("ReceivePinIssue", comment: "Text for pin receive issues button") let pinIssuesText = NSAttributedString(string: pinIssuesString, attributes: buttonAtt) self.pinIssuesButton?.setAttributedTitle(pinIssuesText, for: .normal) - + stepCounterLabel.text = String.localizedStringWithFormat( "stepCounter".localizedString(), + 3, + UserDefaults.standard.bool(forKey: "allowedPermissions") ? 3 : 4 + ) } override func viewWillAppear(_ animated: Bool) { diff --git a/CovidSafe/OnboardingStep2ViewController.swift b/CovidSafe/OnboardingStep2ViewController.swift index d774aa3..ddfd22a 100644 --- a/CovidSafe/OnboardingStep2ViewController.swift +++ b/CovidSafe/OnboardingStep2ViewController.swift @@ -12,8 +12,14 @@ import UserNotifications class OnboardingStep2ViewController: UIViewController { private var bluetoothDidUpdateStateCallback: ((CBManagerState) -> Void)? - @IBAction func onBackTapped(_ sender: UIButton) { - self.navigationController?.popViewController(animated: true) + @IBOutlet weak var stepCounterLabel: UILabel! + + override func viewDidLoad() { + super.viewDidLoad() + stepCounterLabel.text = String.localizedStringWithFormat( "stepCounter".localizedString(), + 4, + 4 + ) } @IBAction func proceedTapped(_ sender: UIButton) { diff --git a/CovidSafe/PersonalDetailsViewController.swift b/CovidSafe/PersonalDetailsViewController.swift index bb1728c..c160fdd 100644 --- a/CovidSafe/PersonalDetailsViewController.swift +++ b/CovidSafe/PersonalDetailsViewController.swift @@ -24,6 +24,7 @@ class PersonalDetailsViewController: UIViewController, UITextFieldDelegate, UIPi @IBOutlet weak var postcodeLabel: UILabel! @IBOutlet weak var enterYourDetailsLabel: UILabel! @IBOutlet weak var ageRangeLabel: UILabel! + @IBOutlet weak var stepCounterLabel: UILabel! var agePicker: UIPickerView? var pickerBarButtonItem: UIBarButtonItem? @@ -59,6 +60,10 @@ class PersonalDetailsViewController: UIViewController, UITextFieldDelegate, UIPi self.firstnameTextField.inputAccessoryView = toolBar initialLabelTextColour = fullnameLabel.textColor initialTextFieldBorderColour = fullnameLabel.borderColor + stepCounterLabel.text = String.localizedStringWithFormat( "stepCounter".localizedString(), + 1, + UserDefaults.standard.bool(forKey: "allowedPermissions") ? 3 : 4 + ) } override func viewDidAppear(_ animated: Bool) { @@ -66,7 +71,7 @@ class PersonalDetailsViewController: UIViewController, UITextFieldDelegate, UIPi NotificationCenter.default.addObserver(self, selector: #selector(keyboardWillHide(notif:)), name: UIResponder.keyboardWillHideNotification, object: nil) NotificationCenter.default.addObserver(self, selector: #selector(keyboardWillChangeFrame(notif:)), name: UIResponder.keyboardWillChangeFrameNotification, object: nil) if(UIAccessibility.isVoiceOverRunning){ - UIAccessibility.post(notification: .screenChanged, argument: enterYourDetailsLabel) + UIAccessibility.post(notification: .screenChanged, argument: stepCounterLabel) } } @@ -303,7 +308,12 @@ class PersonalDetailsViewController: UIViewController, UITextFieldDelegate, UIPi func updateContinueButton() { firstnameTextField.text = firstnameTextField.text?.trimmingCharacters(in: .whitespacesAndNewlines) - if (self.ageTextField.text != "" && self.postcodeErrorLabel.isHidden && self.fullNameErrorLabel.isHidden) { + if (self.ageTextField.text != "" && + self.postcodeTextField.text != "" && + self.firstnameTextField.text != "" && + self.postcodeErrorLabel.isHidden && + self.fullNameErrorLabel.isHidden) { + self.continueButton.isEnabled = true self.continueButton.backgroundColor = UIColor.covidSafeButtonDarkerColor } else { diff --git a/CovidSafe/PhoneNumberViewController.swift b/CovidSafe/PhoneNumberViewController.swift index 2362158..5c22ab2 100644 --- a/CovidSafe/PhoneNumberViewController.swift +++ b/CovidSafe/PhoneNumberViewController.swift @@ -12,6 +12,7 @@ class PhoneNumberViewController: UIViewController, UITextFieldDelegate, Registra @IBOutlet weak var phoneExample: UILabel! @IBOutlet weak var phoneError: UILabel! @IBOutlet weak var phoneLabel: UILabel! + @IBOutlet weak var stepCounterLabel: UILabel! var countryFlagContainerView: UIView! var flagImageView: UIImageView! @@ -74,7 +75,12 @@ class PhoneNumberViewController: UIViewController, UITextFieldDelegate, Registra initialLabelTextColour = phoneLabel.textColor initialTextFieldBorderColour = phoneNumberField.borderColor - navigationController?.view.backgroundColor = UIColor.white + navigationController?.view.backgroundColor = UIColor.white + + stepCounterLabel.text = String.localizedStringWithFormat( "stepCounter".localizedString(), + 2, + UserDefaults.standard.bool(forKey: "allowedPermissions") ? 3 : 4 + ) } @IBAction func onBackTapped(_ sender: UIButton) { diff --git a/CovidSafe/UIFont + Traits.swift b/CovidSafe/UIFont + Traits.swift index 169a394..02f4a61 100644 --- a/CovidSafe/UIFont + Traits.swift +++ b/CovidSafe/UIFont + Traits.swift @@ -8,9 +8,27 @@ import UIKit extension UIFont { + + static func preferredFont(for style: TextStyle, weight: Weight) -> UIFont { + if #available(iOS 11.0, *) { + let metrics = UIFontMetrics(forTextStyle: style) + let desc = UIFontDescriptor.preferredFontDescriptor(withTextStyle: style) + let font = UIFont.systemFont(ofSize: desc.pointSize, weight: weight) + return metrics.scaledFont(for: font) + } else { + if weight == .bold { + return UIFont.preferredFont(forTextStyle: style).bold() + } + return UIFont.preferredFont(forTextStyle: style) + } + } + func withTraits(traits:UIFontDescriptor.SymbolicTraits) -> UIFont { - let descriptor = fontDescriptor.withSymbolicTraits(traits) - return UIFont(descriptor: descriptor!, size: 0) //size 0 means keep the size as it is + guard let descriptor = fontDescriptor.withSymbolicTraits(traits) else { + //unable to get descriptor, leave as is and do not add traits + return self + } + return UIFont(descriptor: descriptor, size: 0) //size 0 means keep the size as it is } func bold() -> UIFont { diff --git a/CovidSafe/UITextView + Extensions.swift b/CovidSafe/UITextView + Extensions.swift index 8c5b439..03e75a1 100644 --- a/CovidSafe/UITextView + Extensions.swift +++ b/CovidSafe/UITextView + Extensions.swift @@ -18,6 +18,6 @@ extension UITextView { let mutableString = NSMutableAttributedString(attributedString: attributedText) mutableString.parseHTMLLinks() self.attributedText = mutableString - tintColor = UIColor.covidCareColor + tintColor = UIColor.covidSafeColor } } diff --git a/CovidSafe/UnderSixteenViewController.swift b/CovidSafe/UnderSixteenViewController.swift index 0a64774..2794f49 100644 --- a/CovidSafe/UnderSixteenViewController.swift +++ b/CovidSafe/UnderSixteenViewController.swift @@ -12,6 +12,16 @@ import SafariServices class UnderSixteenViewController: UIViewController, RegistrationHandler { public var registrationInfo: RegistrationRequest? + @IBOutlet weak var stepCounterLabel: UILabel! + + override func viewDidLoad() { + super.viewDidLoad() + + stepCounterLabel.text = String.localizedStringWithFormat( "stepCounter".localizedString(), + 1, + 4 + ) + } override func prepare(for segue: UIStoryboardSegue, sender: Any?) { if var vc = segue.destination as? RegistrationHandler { diff --git a/CovidSafe/ar.lproj/InfoPlist.strings b/CovidSafe/ar.lproj/InfoPlist.strings index bcc01a3..85b88ec 100644 --- a/CovidSafe/ar.lproj/InfoPlist.strings +++ b/CovidSafe/ar.lproj/InfoPlist.strings @@ -1,2 +1,8 @@ +/* InfoPlist.strings + CovidSafe + + Copyright © 2020 Australian Government. All rights reserved. */ "BluetoothUsageDesc" = "يتبادل COVIDSafe إشارات Bluetooth® مع الهواتف المجاورة التي تشغِّل نفس التطبيق. تحتوي هذه الإشارات على معرِّف مجهول الهوية، يتم تشفيره وتغييره باستمرار لضمان خصوصيتك."; +"NSBluetoothAlwaysUsageDescription" = "يتبادل COVIDSafe إشارات Bluetooth® مع الهواتف المجاورة التي تشغِّل نفس التطبيق. تحتوي هذه الإشارات على معرِّف مجهول الهوية، يتم تشفيره وتغييره باستمرار لضمان خصوصيتك."; +"NSBluetoothPeripheralUsageDescription" = "يتبادل COVIDSafe إشارات Bluetooth® مع الهواتف المجاورة التي تشغِّل نفس التطبيق. تحتوي هذه الإشارات على معرِّف مجهول الهوية، يتم تشفيره وتغييره باستمرار لضمان خصوصيتك."; "UILaunchStoryboardName" = "LaunchScreen_ar"; diff --git a/CovidSafe/ar.lproj/Localizable.strings b/CovidSafe/ar.lproj/Localizable.strings index cc8fae2..073b8b5 100644 --- a/CovidSafe/ar.lproj/Localizable.strings +++ b/CovidSafe/ar.lproj/Localizable.strings @@ -1,491 +1,471 @@ -"data_privacy_content_VO" = "من المهم أن تقرأ *سياسة خصوصية* COVIDSafe قبل التسجيل في COVIDSafe. \ -\ - إذا كان عمرك أقل من 16 عامًا، فيجب على والديك/ الوصي أيضًا قراءة *سياسة الخصوصية*. \ -\ - إنّ استخدام COVIDSafe هو أمر إختياري تمامًا. يمكنك تثبيت التطبيق أو حذفه في أي وقت. إذا قمت بحذف COVIDSafe، *يمكنك أيضًا طلب حذف معلوماتك* من نظام مقدم الخدمة الآمن. \ -\ - للتسجيل في COVIDSafe، ستحتاج إلى إدخال اسم ورقم هاتف محمول وفئة عمر ورمز بريدي. \ -\ - المعلومات التي ترسلها عند التسجيل، ومعلومات استخدامك لـ COVIDSafe سيتم جمعها وتخزينها في نظام مقدم الخدمة الآمن للغاية. \ -\ - لن يقوم COVIDSafe بجمع معلومات عن موقعك. \ -\ - سيدوّن COVIDSafe وقت الاتصال ورمز مجهول الهوية لمستخدمي COVIDSafe الآخرين الذين تتواصل معهم. \ -\ - سيتم تدوين مستخدمي COVIDSafe الآخرين الذين تتواصل معهم من خلال رمز مجهول الهوية ووقت الاتصال بك على أجهزتهم. \ -\ - إذا كانت نتائج اختبار مستخدم آخر إيجابية لـ COVID-19، فقد يقوم بتحميل معلومات الاتصال الخاصة به ويمكن أن يتصل بك مسؤول الصحة في الولاية أو الإقليم لأغراض تعقُّب جهات الاتصال. \ -\ - سيتم استخدام تفاصيل التسجيل الخاصة بك أو الكشف عنها فقط لتعقُّب جهات الاتصال وللأغراض المناسبة والقانونية لـ COVIDSafe. \ -\ - يتوفر المزيد من المعلومات على موقع *وزارة الصحة الأسترالية على الإنترنت*. \ -\ - راجع *سياسة خصوصية* COVIDSafe لمزيد من التفاصيل حول حقوقك المتعلقة بمعلوماتك وكيفية التعامل معها ومشاركتها."; -"home_header_inactive_title" = "\U200F COVIDSafe غير نشط."; -"PN_BluetoothStatusTitle" = "\U200F COVIDSafe غير نشط"; -"home_header_active_title" = "\U200F COVIDSafe نشط."; -"UILaunchStoryboardName" = "LaunchScreen_ar"; -"data_privacy_content" = "من المهم أن تقرأ *سياسة خصوصية* COVIDSafe قبل التسجيل في COVIDSafe. \ -\ - إذا كان عمرك أقل من 16 عامًا، فيجب على والديك/ الوصي أيضًا قراءة *سياسة الخصوصية*. \ -\ - إنّ استخدام COVIDSafe هو أمر إختياري تمامًا. يمكنك تثبيت التطبيق أو حذفه في أي وقت. إذا قمت بحذف COVIDSafe، *يمكنك أيضًا طلب حذف معلوماتك* من نظام مقدم الخدمة الآمن. \ -\ - للتسجيل في COVIDSafe، ستحتاج إلى إدخال اسم ورقم هاتف محمول وفئة عمر ورمز بريدي. \ -\ - المعلومات التي ترسلها عند التسجيل، ومعلومات استخدامك لـ COVIDSafe سيتم جمعها وتخزينها في نظام مقدم الخدمة الآمن للغاية. \ -\ - لن يقوم COVIDSafe بجمع معلومات عن موقعك. \ -\ - سيدوّن COVIDSafe وقت الاتصال ورمز مجهول الهوية لمستخدمي COVIDSafe الآخرين الذين تتواصل معهم. \ -\ - سيتم تدوين مستخدمي COVIDSafe الآخرين الذين تتواصل معهم من خلال رمز مجهول الهوية ووقت الاتصال بك على أجهزتهم. \ -\ - إذا كانت نتائج اختبار مستخدم آخر إيجابية لـ COVID-19، فقد يقوم بتحميل معلومات الاتصال الخاصة به ويمكن أن يتصل بك مسؤول الصحة في الولاية أو الإقليم لأغراض تعقُّب جهات الاتصال. \ -\ - سيتم استخدام تفاصيل التسجيل الخاصة بك أو الكشف عنها فقط لتعقُّب جهات الاتصال وللأغراض المناسبة والقانونية لـ COVIDSafe. \ -\ - يتوفر المزيد من المعلومات على موقع *وزارة الصحة الأسترالية على الإنترنت*. \ -\ - راجع *سياسة خصوصية* COVIDSafe لمزيد من التفاصيل حول حقوقك المتعلقة بمعلوماتك وكيفية التعامل معها ومشاركتها."; -"upload_step_4_sub_header" = "ما لم توافق، لن يتم تحميل معلومات اتصال الشخص القريب منك. \ -\ - إذا وافقت، فسيتم تحميل معلومات اتصال الشخص القريب منك ومشاركتها مع مسؤولي الصحة في الولاية أو الإقليم لأغراض تتبع جهات الاتصال. \ -\ - اقرأ *سياسة الخصوصية* لـ COVIDSafe لمزيد من التفاصيل."; -"BluetoothOFF_VOLabel" = "Bluetooth: معطّل شغِّل ال Bluetooth على هاتفك. اختر \"السماح باتصالات جديدة\" في حال ظهورها."; -"AllowBluetoothOFF_VOLabel" = "الوصول إلى Bluetooth: معطّل السماح لـ COVIDSafe بالوصول إلى Bluetooth"; -"AllowBluetoothON_VOLabel" = "الوصول إلى Bluetooth: تشغيل"; -"BluetoothON_VOLabel" = "Bluetooth: تشغيل"; -"ShareCovidSafe_VOLabel" = "شارك COVIDSafe. ادعُ الآخرين للمساعدة. معاً، نحن أقوى."; -"UploadData_VOLabel" = "هل اتصل بك مسؤول صحي؟ يمكنك فقط تحميل معلوماتك إذا كانت نتيجة اختبارك إيجابية."; -"NotificationsEnabled_VOLabel" = "الإخطارات مفعّلة. سوف تتلقى إخطاراً إذا كان COVIDSafe غير نشط.\ -قم بتغيير إعدادات الإخطارات"; -"NotificationsDisabled_VOLabel" = "الإخطارات معطّلة. سوف لن تتلقى إخطاراً إذا لم يكن COVIDSafe نشطاً.\ -قم بتغيير إعدادات الإخطارات"; -"permission_content_iOS_2_VOLabel" = "1. Bluetooth \ - 2. الإخطارات \ -\ - لا يرسل COVIDSafe طلبات الاقتران."; -"permission_content_iOS_VOLabel" = "يحتاج COVIDSafe إلى تمكين الـ Bluetooth حتى يعمل. من خلال تمكين الإخطارات، تتلقى تحديثات لتذكيرك عندما لا يكون برنامج COVIDSafe نشطًا. \ -\ - اختر \"تابع\" للتمكين:"; -"OS1b_TopParagraph_VOLabel" = "تُستخدم إشارات Bluetooth لتحديد متى تكون بالقرب من مستخدم COVIDSafe آخر. \ -\ - سيتم تدوين ملاحظة في كل مرة حصل فيها إتصال عن قرب بينك وبين مستخدمي COVIDSafe الآخرين لإنشاء معلومات عن الاتصال عن قرب. يتم تشفير هذه المعلومات وتخزينها فقط في هاتفك. \ -\ - إذا كانت نتيجة اختبارك إيجابية لـ COVID-19 كمستخدم COVIDSafe، فسوف يتصل بك مسؤول صحي في الولاية أو الإقليم. سيساعدون في القيام بتحميل اختياري لمعلومات الاتصال عن قرب الخاصة بك إلى نظام تخزين معلومات آمن للغاية \ -\ - يمكن أيضاً لمسؤولي الصحة في الولاية أو الإقليم الاتصال بك إذا كنت على اتصال عن قرب بمستخدم COVIDSafe آخر وكانت نتيجته إيجابية. \ -\ - لمزيد من المعلومات، يرجى الرجوع إلى صفحة *مواضيع المساعدة*."; -"update_available_message" = "كنا نقوم بإدخال تحسينات على COVIDSafe."; -"OS2b_Item2_VOLabel" = "2. يجب الاستمرار في تشغيل الـ Bluetooth."; -"PINNumber_VO_Label" = "رقم التعريف الشخصي pin"; -"PN_MobileNumber_VOLabel" = "رقم الهاتف المحمول"; -"GetCoronaVirusApp_VOLabel" = "احصل على تطبيق Coronavirus. قم بتنزيل التطبيق الحكومي للحصول على آخر الأخبار والنصائح."; -"LatestNews_VOLabel" = "آخر الأخبار والتحديثات. توجه إلى aus.gov.au للاطلاع على آخر أخبار فيروس كورونا."; -"HelpTopics_VOLabel" = "مواضيع المساعدة. إذا كان لديك مشاكل أو أسئلة حول التطبيق."; -"personal_details_name_characters_prompt" = "يرجى استخدام الأحرف الإنجليزية لاسمك الكامل. لا تستخدم لغات أو رموز أخرى مثل \"،\" أو \"؟\"."; -"update_available_title" = "التحديث متوفر!"; -"update_available_app_store_btn" = "انتقل إلى App Store"; -"update_available_dismiss_btn" = "ذكّرني لاحقا"; -"how_it_works_content" = "تُستخدم إشارات Bluetooth® لتحديد متى تكون بالقرب من مستخدم COVIDSafe آخر. \ -\ - سيتم تدوين ملاحظة في كل مرة حصل فيها إتصال عن قرب بينك وبين مستخدمي COVIDSafe الآخرين لإنشاء معلومات عن الاتصال عن قرب. يتم تشفير المعلومات وتخزينها فقط في هاتفك. \ -\ - إذا كانت نتيجة اختبارك إيجابية لـ COVID-19 كمستخدم COVIDSafe، فسوف يتصل بك مسؤول الصحة في الولاية أو الإقليم. سيساعدون في القيام بتحميل اختياري لمعلومات الاتصال عن قرب الخاصة بك إلى نظام تخزين معلومات آمن للغاية \ -\ - يمكن أيضًا لمسؤولي الصحة في الولاية أو الإقليم الاتصال بك إذا كنت على اتصال عن قرب بمستخدم COVIDSafe آخر وكانت نتيجته إيجابية. \ -\ - لمزيد من المعلومات، يرجى الرجوع إلى صفحة *مواضيع المساعدة*."; -"intro_content" = "تم تطوير COVIDSafe من قبل الحكومة الأسترالية للمساعدة في الحفاظ على المجتمع في مأمن من انتشار فيروس كورونا. \ -\ - سوف يدوّن COVIDSafe بشكل آمن اتصالك مع مستخدمين آخرين للتطبيق. سيسمح ذلك لمسؤولي الصحة في الولاية أو الإقليم بالاتصال بك، إذا كنت على اتصال عن قرب مع شخص كانت نتيجة اختباره إيجابية بالفيروس. \ -\ - معاً يمكننا المساعدة في وقف الانتشار والبقاء في صحة جيدة."; -"NotificationsEnabledBlurb" = "سوف تتلقى إخطارًا إذا كان COVIDSafe غير نشظ. \nتغيير إعدادات الإخطارات"; -"NotificationsDisabledBlurb" = "لن تتلقى إخطارًا إذا كان COVIDSafe غير نشط. \nتغيير إعدادات الإخطارات"; -"ReceivePinIssue" = "مشكلات في تلقي رقم التعريف الشخصي الخاص بك؟"; -"dialog_uploading_message" = "يتم الآن تحميل معلومات COVIDSafe الخاصة بك. \ -\ - الرجاء عدم إغلاق التطبيق."; -"dialog_error_uploading_positive" = "حاول مرة أخرى"; -"dialog_error_uploading_negative" = "إلغاء"; -"how_it_works_headline" = "كيف يعمل COVIDSafe"; -"how_it_works_button" = "التالى"; -"data_privacy_headline" = "التسجيل والخصوصية"; -"data_privacy_button" = "التالى"; -"consent_button" = "أوافق"; -"personal_details_name_title" = "الاسم الكامل"; -"personal_details_post_code" = "الرمز البريدي في أستراليا"; -"personal_details_post_code_error_prompt" = "يجب أن يحتوي رقم الرمز البريدي الأسترالي على 4 أرقام."; -"personal_details_button" = "استمر"; -"enter_number_headline" = "أدخل رقم هاتفك المحمول"; -"invalid_norfolk_island_phone_number_error_prompt" = "تحتوي أرقام الهواتف المحمولة في جزيرة نورفولك على 5 إلى 6 أرقام."; -"enter_number_content" = "سنرسل لك رقم تعريف شخصي مكونًا من 6 أرقام للتحقق من رقم هاتفك المحمول."; -"options_for_australia" = "خيارات لأستراليا"; -"country_region_name_la" = "لاوس"; -"country_region_name_lv" = "لاتفيا"; -"country_region_name_lb" = "لبنان"; -"country_region_name_ls" = "ليسوتو"; -"country_region_name_lr" = "ليبيريا"; -"country_region_name_ly" = "ليبيا"; -"country_region_name_li" = "ليختنشتاين"; -"country_region_name_lt" = "ليتوانيا"; -"country_region_name_mo" = "ماكاو"; -"country_region_name_mk" = "جمهورية مقدونيا اليوغوسلافية السابقة"; -"country_region_name_mg" = "مدغشقر"; -"country_region_name_mw" = "ملاوي"; -"country_region_name_my" = "ماليزيا"; -"country_region_name_mv" = "جزر المالديف"; -"country_region_name_ml" = "مالي"; -"country_region_name_mt" = "مالطا"; -"country_region_name_mq" = "مارتينيك"; -"country_region_name_mr" = "موريتانيا"; -"country_region_name_mu" = "موريشيوس"; -"country_region_name_mx" = "المكسيك"; -"country_region_name_md" = "مولدوفا"; -"country_region_name_mc" = "موناكو"; -"country_region_name_mn" = "منغوليا"; -"country_region_name_me" = "الجبل الأسود"; -"country_region_name_ms" = "مونتسيرات"; -"country_region_name_ma" = "المغرب"; -"country_region_name_mz" = "موزمبيق"; -"country_region_name_mm" = "ميانمار"; -"country_region_name_na" = "ناميبيا"; -"country_region_name_np" = "نيبال"; -"country_region_name_nl" = "هولندا"; -"country_region_name_an" = "جزر الأنتيل الهولندية"; -"country_region_name_nc" = "كاليدونيا الجديدة"; -"country_region_name_nz" = "نيوزيلندا"; -"country_region_name_ne" = "النيجر"; -"country_region_name_ng" = "نيجيريا"; -"country_region_name_no" = "النرويج"; -"country_region_name_om" = "سلطنة عمان"; -"country_region_name_pk" = "باكستان"; -"country_region_name_pw" = "بالاو"; -"country_region_name_ps" = "الاراضي الفلسطينية"; -"country_region_name_pa" = "بنما"; -"country_region_name_py" = "باراغواي"; -"country_region_name_pg" = "بابوا غينيا الجديدة"; -"country_region_name_pe" = "بيرو"; -"country_region_name_ph" = "الفلبين"; -"country_region_name_pl" = "بولندا"; -"country_region_name_pt" = "البرتغال"; -"country_region_name_pr" = "بورتوريكو"; -"country_region_name_qa" = "قطر"; -"country_region_name_cg" = "جمهورية الكونغو"; -"country_region_name_re" = "جزيرة ريونيون"; -"country_region_name_ro" = "رومانيا"; -"country_region_name_ru" = "روسيا"; -"country_region_name_rw" = "رواندا"; -"country_region_name_kn" = "سانت كيتس ونيفيس"; -"country_region_name_lc" = "سانت لوسيا"; -"country_region_name_vc" = "سانت فنسنت وجزر غرينادين"; -"country_region_name_ws" = "ساموا"; -"country_region_name_st" = "ساو تومي وبرينسيبي"; -"country_region_name_sa" = "المملكة العربية السعودية"; -"country_region_name_sn" = "السنغال"; -"country_region_name_rs" = "صربيا"; -"country_region_name_sc" = "سيشيل"; -"country_region_name_sl" = "سيراليون"; -"country_region_name_sg" = "سنغافورة"; -"country_region_name_sk" = "سلوفاكيا"; -"country_region_name_si" = "سلوفينيا"; -"country_region_name_sb" = "جزر سليمان"; -"country_region_name_so" = "الصومال"; -"country_region_name_za" = "جنوب أفريقيا"; -"country_region_name_kr" = "كوريا الجنوبية"; -"country_region_name_ss" = "جنوب السودان"; -"country_region_name_es" = "إسبانيا"; -"country_region_name_lk" = "سيريلانكا"; -"country_region_name_sr" = "سورينام"; -"country_region_name_sz" = "سوازيلاند"; -"country_region_name_se" = "السويد"; -"country_region_name_ch" = "سويسرا"; -"country_region_name_tj" = "طاجيكستان"; -"country_region_name_tw" = "تايوان"; -"country_region_name_tz" = "تنزانيا"; -"country_region_name_th" = "تايلاند"; -"country_region_name_tl" = "تيمور ليشتي"; -"country_region_name_to" = "تونغا"; -"country_region_name_tn" = "تونس"; -"country_region_name_tr" = "تركيا"; -"country_region_name_tm" = "تركمانستان"; -"country_region_name_tc" = "جزر تركس وكايكوس"; -"country_region_name_ug" = "أوغندا"; -"country_region_name_ua" = "أوكرانيا"; -"country_region_name_ae" = "الإمارات العربية المتحدة"; -"country_region_name_gb" = "المملكة المتحدة"; -"country_region_name_us" = "الولايات المتحدة الأمريكية"; -"country_region_name_uz" = "أوزبكستان"; -"country_region_name_vu" = "فانواتو"; -"country_region_name_ve" = "فنزويلا"; -"country_region_name_vn" = "فيتنام"; -"country_region_name_vg" = "جزر فيرجن, البريطانية"; -"country_region_name_vi" = "جزر فيرجن، الولايات المتحدة الأمريكية"; -"country_region_name_ye" = "اليمن"; -"country_region_name_zm" = "زامبيا"; -"country_region_name_zw" = "زيمبابوي"; -"enter_pin_headline" = "أدخل رقم التعريف الشخصي المرسل إلى %s %s"; -"enter_pin_wrong_number" = "هل رقم الهاتف المحمول هذا خاطئ؟"; -"enter_pin_timer_expire" = "ستنتهي صلاحية رقم التعريف الشخصي الخاص بك في  ؛"; -"permission_button" = "استمر"; -"permission_success_button" = "استمر"; -"home_set_complete_external_link_share_title" = "شارك COVIDSafe"; -"upload_answer_no" = "لا"; "action_continue" = "استمر"; -"action_upload_done" = "استمر"; -"upload_failed" = "فشل التحميل"; -"us_consent_button" = "أوافق"; -"home_header_uploaded_on_date_ios" = "تم تحميل معلوماتك على %@ ."; -"upload_consent_button" = "أوافق"; -"SelectedCountryTemplate" = "(+ %@ ) %@تم اختيار"; -"Done" = "منجز"; -"Next" = "التالى"; -"EnterPhoneReVerify" = "أدخل رقم هاتفك المحمول لإعادة التحقق"; -"EnterPINSent" = "أدخل رقم التعريف الشخصي المرسل إلى %@"; -"CodeHasExpired" = "انتهت صلاحية الرمز الخاص بك."; -"InvalidOTP" = "يجب أن يكون رمزًا مكونًا من 6 أرقام"; -"PhoneVerificationErrorTitle" = "خطأ في التحقق من رقم الهاتف"; -"PhoneVerificationErrorMessage" = "يرجى التحقق من التفاصيل الخاصة بك والمحاولة مرة أخرى."; -"PhoneNumberFormatErrorTitle" = "تنسيق رقم خاطئ"; -"PhoneNumberFormatErrorMessage" = "الرجاء إدخال رقم هاتف محمول."; -"ReportAnIssue" = "بلِّغ عن مشكلة"; -"FoundIssueWithApp" = "هل وجدت مشكلة في تطبيق COVIDSafe؟"; -"IssueDescPlaceholder" = "يرجى وصف المشكلة"; -"PairingRequestsInfo" = "لا يرسل COVIDSafe طلبات الاقتران."; -"PairingRequestsInfoUnderline" = "طلبات الاقتران"; -"InformationUploaded" = "تم تحميل معلوماتك على %@ ."; -"EmailPlaceholder" = "أدخل عنوان بريدك الإلكتروني (مطلوب)"; -"global_cancel_button_title" = "إلغاء"; -"global_send_button_title" = "إرسال"; -"global_sending_indication_title" = "إرسال"; -"global_success_indication_title" = "نجاح"; -"newFeedbackFlow_navigationTitle" = "بلِّغ عن مشكلة"; -"newFeedback_deleteScreenshotConfirmation_message" = "سيتم حذف لقطة الشاشة هذه نهائيًا."; -"newFeedback_deleteScreenshot_actionTitle" = "حذف لقطة الشاشة"; -"newFeedback_noMessage_errorMessage" = "أخبرنا بشيء قبل الإرسال."; -"global_back" = "الرجوع"; -"global_close" = "اغلاق"; -"global_double_tap" = "اضغط مرتين للتحرير"; -"PostcodeValidationErrorMessage" = "يُرجى إدخال رمز بريدي أسترالي صالح."; -"newFeedback_invalidEmail_errorMessage" = "الرجاء ادخل عنوان بريد إلكتروني صالح!"; -"newFeedback_send_errorMessage" = "خطأ في إرسال الملاحظات"; -"entryPrompt_newFeedback_button_title" = "ملاحظات جديدة"; -"entryPrompt_alert_title" = "صندوق الملاحظات"; -"OS2b_Item3Underline" = "تعرّف أكثر"; -"OS2b_Item3" = "3. لا يرسل COVIDSafe طلبات الاقتران. تعرّف أكثر."; -"OS2b_Item2" = "2. يجب الاستمرار في تشغيل الـ Bluetooth®."; -"IssueThankYou" = "شكرًا لك! لقد تلقينا ملاحظاتك."; -"IssueFooter" = "قد نتصل بك للحصول على مزيد من التفاصيل حول ملاحظاتك. لن يتم استخدام عنوان بريدك الإلكتروني لأي غرض آخر."; -"PINWillExpire" = "سوف تنتهي صلاحية رقم التعريف الشخصي الخاص بك في %@"; -"ValidationError" = "خطأ في التحقق من سريان المفعول"; -"BluetoothON" = "Bluetooth®: تشغيل"; -"AllowBluetoothON" = "الوصول إلى Bluetooth®: تشغيل"; -"PN_BluetoothStatusBody" = "تأكد من أنه نشط قبل مغادرتك المنزل وعندما تكون في الأماكن العامة من خلال تمكين الـ Bluetooth® من العمل."; -"permission_content_iOS" = "يحتاج COVIDSafe إلى تمكين الـ Bluetooth® حتى يعمل. من خلال تمكين الإخطارات، تتلقى تحديثات لتذكيرك عندما لا يكون برنامج COVIDSafe نشطًا. \ -\ - اختر \"تابع\" للتمكين:"; -"action_verify_upload_pin" = "القيام بتحميل معلوماتي"; -"upload_step_1_body" = "فقط إذا كانت نتيجة اختبارك لـ COVID-19 إيجابية، فسيتصل بك مسؤول الصحة في الولاية أو الإقليم للمساعدة في التحميل الاختياري لمعلوماتك.\ -\ -بمجرد أن تضغط على \"نعم\"، ستحتاج إلى إعطاء الموافقة حتى يتم تحميل معلوماتك."; -"enter_pin_resend_pin" = "إعادة إرسال رقم تعريف شخصي"; -"enter_number_button" = "احصل على رقم تعريف شخصي"; -"registration_consent_content" = "أوافق على أن تقوم وزارة الصحة الأسترالية بجمع:"; -"personal_details_age_error_prompt" = "يرجى اختيار فئتك العمرية."; -"home_version_number_ios" = "الإصدار %@، الرقم%@"; -"OS2b_Item1" = "1. عندما تغادر المنزل، احتفظ بهاتفك وتأكد من أن COVIDSafe نشط."; -"UploadFailed" = "التحميل فشل. الرجاء عاود المحاولة في وقت لاحق."; -"UploadFailedErrorMessage" = "الرجاء عاود المحاولة في وقت لاحق"; -"entryPrompt_alert_message" = "مرحبا يا صديقي، كيف تريد الاستمرار؟"; -"global_OK" = "حسناً"; -"IntroLabel" = "ساعد في وقف الانتشار\ -وإنقاذ الأرواح."; -"BluetoothOFF_content" = "شغِّل الـ Bluetooth® على هاتفك، اختر \"السماح باتصالات جديدة\" في حال ظهورها."; -"under_sixteen_first_paragraph" = "معلومات التسجيل الخاصة بي للسماح بتعقُّب جهات الاتصال من قبل مسؤولي الصحة في الولاية أو الإقليم."; -"personal_details_headline" = "أدخل تفاصيلك"; -"registration_consent_first_paragraph" = "معلومات التسجيل الخاصة بي للسماح بتعقُّب جهات الاتصال من قبل مسؤولي الصحة في الولاية أو الإقليم."; -"registration_consent_headline" = "موافقة على التسجيل"; -"intro_button" = "أريد ان أساعد"; -"intro_headline" = "معاً يمكننا وقف انتشار COVID-19"; -"wrong_ping_number" = "تم إدخال رقم تعريف شخصي خاطئ"; -"enter_pin_button" = "تحقق"; -"permission_headline" = "إعدادات التطبيق"; -"home_data_uploaded_message" = "ساعد في وقف انتشار COVID-19 وتعقَّب أعراضك."; -"home_set_complete_external_link_share_content" = "قم بدعوة الآخرين للمساعدة. معًا، نحن أقوى."; -"home_set_complete_external_link_app_title" = "احصل على تطبيق فيروس كورونا"; -"home_set_complete_external_link_been_contacted_content" = "لا يمكنك تحميل معلوماتك إلا إذا كانت نتيجة اختبارك إيجابية."; "action_report_an_issue" = "بلِّغ عن مشكلة"; -"upload_finished_header" = "شكرًا لك على المساعدة في وقف انتشار COVID-19!"; -"under_sixteen_registration_consent_first_paragraph" = "معلومات التسجيل الخاصة بي للسماح بتعقُّب جهات الاتصال من قبل مسؤولي الصحة في الولاية أو الإقليم."; -"PN_ReminderBody" = "افتح COVIDSafe لتتأكد أنه يشتغل."; -"dialog_error_uploading_message" = "حدث خطأ أثناء تحميل معلوماتك، يرجى المحاولة مرة أخرى."; -"share_this_app_content" = "إنضم إلي في العمل على وقف انتشار COVID-19! قم بتنزيل COVIDSafe، وهو تطبيق من الحكومة الأسترالية. # COVID19 #coronavirusaustralia #stayhomesavelives https://covidsafe.gov.au"; -"migration_in_progress" = "تحديث COVIDSafe قيد الإنجاز. \ -\ - يرجى التأكد من عدم إغلاق هاتفك حتى اكتمال التحديث."; -"consent_call_for_action" = "اختر \"أوافق\" لتأكيد الموافقة."; -"registration_consent_second_paragraph" = "معلومات الاتصال الخاصة بي من مستخدمي COVIDSafe الآخرين بعد أن جاءت نتيجة اختبارهم إيجابية لـ COVID-19."; -"personal_details_name_error_prompt" = "الرجاء أدخل اسمك الكامل."; -"personal_details_age_title" = "الفئة العمرية (اختر)"; -"personal_details_age_content_description" = "اختر الفئة العمرية"; -"personal_details_dialog_ok" = "اختر"; -"under_sixteen_headline" = "تحتاج إلى موافقة والديك / الوصي للمضي قدمًا"; -"under_sixteen_content" = "أؤكد موافقة والديّ أو الوصي على أن تقوم وزارة الصحة الأسترالية بجمع ما يلي:"; -"under_sixteen_second_paragraph" = "معلومات الاتصال الخاصة بي من مستخدمي COVIDSafe الآخرين بعد أن جاءت نتيجة اختبارهم إيجابية لـ COVID-19."; -"select_country_or_region" = "اختر البلد أو المنطقة"; -"invalid_australian_phone_number_error_prompt" = "تحتوي أرقام الهواتف المحمولة الأسترالية على 10 أرقام كحد أقصى."; -"enter_number_relative" = "هل تحاول التسجيل نيابة عن صديق أو قريب؟ \ -\ - سيحتاجون إلى التسجيل باستخدام أجهزتهم الخاصة ورقم هاتفهم حتى يتمكن COVIDSafe من العمل لديهم."; -"country_region_name_bs" = "باهاماس"; -"country_region_name_by" = "بيلاروس"; -"country_region_name_gu" = "غوام"; -"country_region_name_gt" = "غواتيمالا"; -"country_region_name_hk" = "هونغ كونغ"; -"country_region_name_lu" = "لوكسمبورغ"; -"country_region_name_ni" = "نيكاراغوا"; -"country_region_name_tg" = "توغو"; -"country_region_name_tt" = "ترينيداد وتوباغو"; -"country_region_name_uy" = "اوروغواي"; -"permission_success_headline" = "لقد قمت بالتسجيل بنجاح"; -"permission_success_warning" = "استمر في تشغيل الإخطارات اللحظية للرسائل لـ COVIDSafe حتى نتمكن من إخطارك بسرعة إذا كان التطبيق لا يعمل بشكل صحيح."; -"home_header_active_no_action_required" = "لا يلزم اتخاذ أي إجراء آخر."; -"home_header_inactive_check_your_permissions" = "تحقق من الإعدادات الخاصة بك."; -"home_setup_help" = "المساعدة"; -"home_app_permission_status_title" = "تحقق من الإعدادات الخاصة بك"; -"home_app_permission_status_subtitle" = "لن يعمل COVIDSafe بدون الإعدادات الصحيحة."; -"home_set_complete_external_link_news_title" = "آخر الأخبار والتحديثات"; -"home_set_complete_external_link_news_url" = "https://www.australia.gov.au"; -"home_set_complete_external_link_self_isolation_register_url" = "https://covid-form.service.gov.au"; -"home_set_complete_external_link_news_content" = "توجه إلى aus.gov.au للحصول على أحدث أخبار فيروس كورونا."; -"home_set_complete_external_link_app_content" = "قم بتنزيل التطبيق الحكومي للحصول على أحدث الأخبار والنصائح."; -"home_set_complete_external_link_been_contacted_title" = "هل اتصل بك مسؤول صحي؟"; -"home_set_complete_external_link_help_topics_title" = "مواضيع المساعدة"; -"home_set_complete_external_link_help_topics_content" = "إذا كان لديك مشاكل أو أسئلة حول التطبيق."; -"upload_answer_yes" = "نعم"; -"upload_step_1_header" = "هل يطلب منك مسؤول الصحة تحميل معلوماتك؟"; -"upload_step_4_header" = "تحميل الموافقة"; -"upload_step_verify_pin_header" = "قم بتحميل معلوماتك"; -"upload_step_verify_pin_sub_header" = "سيرسل مسؤول الصحة في الولاية أو الإقليم رقم التعريف الشخصي (PIN) إلى جهازك عبر رسالة نصية. أدخله أدناه لتحميل معلوماتك."; +"action_upload_done" = "تمّ"; "action_verify_invalid_pin" = "رقم التعريف الشخصي غير صالح، يرجى الطلب من مسؤول الصحة أن يرسل لك رقم تعريف شخصي آخر."; -"upload_finished_sub_header" = "لقد قمت بتحميل معلوماتك بنجاح إلى نظام تخزين COVIDSafe العالي الأمان. \ -\ - سيقوم مسؤولو الصحة في الولاية أو الإقليم بإخطار مستخدمي COVIDS الآخرين الذين سجلوا حالات اتصال عن قرب معك. ستظل هويتك مجهولة للمستخدمين الآخرين."; -"country_region_name_au2" = "جزيرة نورفولك"; -"country_region_name_sd" = "السودان"; -"country_region_name_ir" = "إيران"; -"country_region_name_cw" = "كوراساو"; -"country_region_name_cu" = "كوبا"; -"under-sixteen_consent_call_for_action" = "اختر \"أوافق\" لتأكيد الموافقة."; -"Select_country_or_region_headline" = "اختر البلد أو المنطقة"; -"Enter_your_mobile_number_label" = "أدخل رقم هاتفك المحمول"; -"norfolk_hint" = "على سبيل المثال: 51234"; -"permission_content_iOS_2" = "1. Bluetooth® \ - 2. الإخطارات \ -\ - لا يرسل COVIDSafe طلبات الاقتران."; -"NotificationsBlurbLink" = "تغيير إعدادات الإخطارات"; -"home_set_complete_external_link_notifications_title_iOS" = "الإخطارات مفعّلة"; -"PN_ReminderTitle" = "لم يتم اكتشاف أي لقاءات لمدة 48 ساعة"; -"BluetoothOFF" = "Bluetooth®: متوقف"; -"home_set_complete_external_link_notifications_content_iOS_off" = "لن تتلقى أي إخطارات إذا لم يكن COVIDSafe نشطًا."; -"home_set_complete_external_link_notifications_title_iOS_off" = "تم تعطيل الإخطارات"; +"action_verify_upload_pin" = "القيام بتحميل معلوماتي"; +/* Figma page iOS Screens (05/06) */ "allow_bluetooth_call" = "السماح لبرنامج COVIDSafe بالوصول إلى Bluetooth®"; +/* Figma page iOS Screens (05/06) */ "AllowBluetoothOFF" = "الوصول إلى Bluetooth®: متوقف"; -"country_region_name_af" = "أفغانستان"; -"country_region_name_al" = "ألبانيا"; -"country_region_name_dz" = "الجزائر"; +/* Figma page iOS Screens (05/06) */ +"AllowBluetoothON" = "الوصول إلى Bluetooth®: تشغيل"; +/* Figma page iOS Screens (05/06) */ +"BluetoothOFF" = "Bluetooth®: متوقف"; +/* Figma page iOS Screens (05/06) */ +"BluetoothOFF_content" = "شغِّل الـ Bluetooth® على هاتفك، اختر \"السماح باتصالات جديدة\" في حال ظهورها."; +/* Figma page iOS Screens (05/06) */ +"BluetoothON" = "Bluetooth®: تشغيل"; +"change_language" = "تغيير اللغة"; +"change_language_content" = "قم بتحديث إعداداتك حتى تستخدم COVIDSafe بلغة مختلفة."; +"consent_button" = "أوافق"; +/* Shared Consent Actions */ +"consent_call_for_action" = "اختر \"أوافق\" لتأكيد الموافقة."; "country_region_name_ad" = "أندورا"; -"country_region_name_ao" = "أنغولا"; -"country_region_name_ai" = "أنغيلا"; +"country_region_name_ae" = "الإمارات العربية المتحدة"; +/* Countries */ +"country_region_name_af" = "أفغانستان"; "country_region_name_ag" = "أنتيغوا وبربودا"; -"country_region_name_ar" = "الأرجنتين"; +"country_region_name_ai" = "أنغيلا"; +"country_region_name_al" = "ألبانيا"; "country_region_name_am" = "أرمينيا"; -"country_region_name_aw" = "أروبا"; -"country_region_name_au" = "أستراليا"; +"country_region_name_an" = "جزر الأنتيل الهولندية"; +"country_region_name_ao" = "أنغولا"; +"country_region_name_ar" = "الأرجنتين"; "country_region_name_at" = "النمسا"; +"country_region_name_au" = "أستراليا"; +"country_region_name_aw" = "أروبا"; "country_region_name_az" = "أذربيجان"; -"country_region_name_bh" = "البحرين"; -"country_region_name_bd" = "بنغلاديش"; +"country_region_name_ba" = "البوسنة والهرسك"; "country_region_name_bb" = "بربادوس"; +"country_region_name_bd" = "بنغلاديش"; "country_region_name_be" = "بلجيكا"; -"country_region_name_dj" = "جيبوتي"; -"country_region_name_dm" = "دومينيكا"; -"country_region_name_do" = "جمهورية الدومنيكان"; -"country_region_name_ec" = "إكوادور"; -"country_region_name_eg" = "مصر"; -"country_region_name_sv" = "السلفادور"; -"country_region_name_gq" = "غينيا الإستوائية"; -"country_region_name_ee" = "إستونيا"; -"country_region_name_et" = "أثيوبيا"; -"country_region_name_fo" = "جزر الفارو"; -"country_region_name_fj" = "فيجي"; -"country_region_name_fi" = "فنلندا"; -"country_region_name_fr" = "فرنسا"; -"country_region_name_gf" = "غيانا الفرنسية"; -"country_region_name_ga" = "الغابون"; -"country_region_name_gm" = "غامبيا"; -"country_region_name_ge" = "جورجيا"; -"country_region_name_de" = "ألمانيا"; -"country_region_name_gh" = "غانا"; -"country_region_name_gi" = "جبل طارق"; -"country_region_name_gr" = "اليونان"; -"country_region_name_gl" = "غرينلاند"; -"country_region_name_gd" = "غرينادا"; -"country_region_name_gp" = "غواديلوب"; -"country_region_name_gn" = "غينيا"; -"country_region_name_gw" = "غينيا - بيساو"; -"country_region_name_gy" = "غيانا"; -"country_region_name_ht" = "هايتي"; -"country_region_name_hn" = "هندوراس"; -"country_region_name_hu" = "المجر"; -"country_region_name_bz" = "بليز"; +"country_region_name_bf" = "بوركينا فاسو"; +"country_region_name_bg" = "بلغاريا"; +"country_region_name_bh" = "البحرين"; +"country_region_name_bi" = "بوروندي"; "country_region_name_bj" = "بنين"; "country_region_name_bm" = "برمودا"; -"country_region_name_bt" = "بوتان"; -"country_region_name_bo" = "بوليفيا"; -"country_region_name_ba" = "البوسنة والهرسك"; -"country_region_name_bw" = "بوتسوانا"; -"country_region_name_br" = "البرازيل"; "country_region_name_bn" = "بروناي"; -"country_region_name_bg" = "بلغاريا"; -"country_region_name_bf" = "بوركينا فاسو"; -"country_region_name_bi" = "بوروندي"; -"country_region_name_kh" = "كمبوديا"; -"country_region_name_cm" = "الكاميرون"; +"country_region_name_bo" = "بوليفيا"; +"country_region_name_br" = "البرازيل"; +"country_region_name_bs" = "باهاماس"; +"country_region_name_bt" = "بوتان"; +"country_region_name_bw" = "بوتسوانا"; +"country_region_name_by" = "بيلاروس"; +"country_region_name_bz" = "بليز"; "country_region_name_ca" = "كندا"; -"country_region_name_cv" = "الرأس الأخضر"; -"country_region_name_ky" = "جزر كايمان"; +"country_region_name_cd" = "جمهورية الكونغو الديموقراطية"; "country_region_name_cf" = "جمهورية افريقيا الوسطى"; -"country_region_name_td" = "تشاد"; +"country_region_name_cg" = "جمهورية الكونغو"; +"country_region_name_ch" = "سويسرا"; +"country_region_name_ci" = "ساحل العاج"; +"country_region_name_ck" = "جزر كوك"; "country_region_name_cl" = "تشيلي"; +"country_region_name_cm" = "الكاميرون"; "country_region_name_cn" = "الصين"; "country_region_name_co" = "كولومبيا"; -"country_region_name_km" = "جزر القمر"; -"country_region_name_ck" = "جزر كوك"; "country_region_name_cr" = "كوستاريكا"; -"country_region_name_hr" = "كرواتيا"; +"country_region_name_cu" = "كوبا"; +"country_region_name_cv" = "الرأس الأخضر"; +"country_region_name_cw" = "كوراساو"; "country_region_name_cy" = "قبرص"; "country_region_name_cz" = "جمهورية التشيك"; -"country_region_name_cd" = "جمهورية الكونغو الديموقراطية"; +"country_region_name_de" = "ألمانيا"; +"country_region_name_dj" = "جيبوتي"; "country_region_name_dk" = "الدنمارك"; -"country_region_name_is" = "أيسلندا"; -"country_region_name_in" = "الهند"; +"country_region_name_dm" = "دومينيكا"; +"country_region_name_do" = "جمهورية الدومنيكان"; +"country_region_name_dz" = "الجزائر"; +"country_region_name_ec" = "إكوادور"; +"country_region_name_ee" = "إستونيا"; +"country_region_name_eg" = "مصر"; +"country_region_name_es" = "إسبانيا"; +"country_region_name_et" = "أثيوبيا"; +"country_region_name_fi" = "فنلندا"; +"country_region_name_fj" = "فيجي"; +"country_region_name_fo" = "جزر الفارو"; +"country_region_name_fr" = "فرنسا"; +"country_region_name_ga" = "الغابون"; +"country_region_name_gb" = "المملكة المتحدة"; +"country_region_name_gd" = "غرينادا"; +"country_region_name_ge" = "جورجيا"; +"country_region_name_gf" = "غيانا الفرنسية"; +"country_region_name_gh" = "غانا"; +"country_region_name_gi" = "جبل طارق"; +"country_region_name_gl" = "غرينلاند"; +"country_region_name_gm" = "غامبيا"; +"country_region_name_gn" = "غينيا"; +"country_region_name_gp" = "غواديلوب"; +"country_region_name_gq" = "غينيا الإستوائية"; +"country_region_name_gr" = "اليونان"; +"country_region_name_gt" = "غواتيمالا"; +"country_region_name_gu" = "غوام"; +"country_region_name_gw" = "غينيا - بيساو"; +"country_region_name_gy" = "غيانا"; +"country_region_name_hk" = "هونغ كونغ"; +"country_region_name_hn" = "هندوراس"; +"country_region_name_hr" = "كرواتيا"; +"country_region_name_ht" = "هايتي"; +"country_region_name_hu" = "المجر"; "country_region_name_id" = "إندونيسيا"; -"country_region_name_iq" = "العراق"; "country_region_name_ie" = "أيرلندا"; "country_region_name_il" = "إسرائيل"; +"country_region_name_in" = "الهند"; +"country_region_name_iq" = "العراق"; +"country_region_name_ir" = "إيران"; +"country_region_name_is" = "أيسلندا"; "country_region_name_it" = "إيطاليا"; -"country_region_name_ci" = "ساحل العاج"; "country_region_name_jm" = "جامايكا"; -"country_region_name_jp" = "اليابان"; "country_region_name_jo" = "الأردن"; -"country_region_name_kz" = "كازاخستان"; +"country_region_name_jp" = "اليابان"; "country_region_name_ke" = "كينيا"; -"country_region_name_ki" = "كيريباتي"; -"country_region_name_kw" = "الكويت"; "country_region_name_kg" = "قيرغيزستان"; +"country_region_name_kh" = "كمبوديا"; +"country_region_name_ki" = "كيريباتي"; +"country_region_name_km" = "جزر القمر"; +"country_region_name_kn" = "سانت كيتس ونيفيس"; +"country_region_name_kr" = "كوريا الجنوبية"; +"country_region_name_kw" = "الكويت"; +"country_region_name_ky" = "جزر كايمان"; +"country_region_name_kz" = "كازاخستان"; +"country_region_name_la" = "لاوس"; +"country_region_name_lb" = "لبنان"; +"country_region_name_lc" = "سانت لوسيا"; +"country_region_name_li" = "ليختنشتاين"; +"country_region_name_lk" = "سيريلانكا"; +"country_region_name_lr" = "ليبيريا"; +"country_region_name_ls" = "ليسوتو"; +"country_region_name_lt" = "ليتوانيا"; +"country_region_name_lu" = "لوكسمبورغ"; +"country_region_name_lv" = "لاتفيا"; +"country_region_name_ly" = "ليبيا"; +"country_region_name_ma" = "المغرب"; +"country_region_name_mc" = "موناكو"; +"country_region_name_md" = "مولدوفا"; +"country_region_name_me" = "الجبل الأسود"; +"country_region_name_mg" = "مدغشقر"; +"country_region_name_mk" = "جمهورية مقدونيا اليوغوسلافية السابقة"; +"country_region_name_ml" = "مالي"; +"country_region_name_mm" = "ميانمار"; +"country_region_name_mn" = "منغوليا"; +"country_region_name_mo" = "ماكاو"; +"country_region_name_mq" = "مارتينيك"; +"country_region_name_mr" = "موريتانيا"; +"country_region_name_ms" = "مونتسيرات"; +"country_region_name_mt" = "مالطا"; +"country_region_name_mu" = "موريشيوس"; +"country_region_name_mv" = "جزر المالديف"; +"country_region_name_mw" = "ملاوي"; +"country_region_name_mx" = "المكسيك"; +"country_region_name_my" = "ماليزيا"; +"country_region_name_mz" = "موزمبيق"; +"country_region_name_na" = "ناميبيا"; +"country_region_name_nc" = "كاليدونيا الجديدة"; +"country_region_name_ne" = "النيجر"; +"country_region_name_ng" = "نيجيريا"; +"country_region_name_ni" = "نيكاراغوا"; +"country_region_name_nl" = "هولندا"; +"country_region_name_no" = "النرويج"; +"country_region_name_np" = "نيبال"; +"country_region_name_nz" = "نيوزيلندا"; +"country_region_name_om" = "سلطنة عمان"; +"country_region_name_pa" = "بنما"; +"country_region_name_pe" = "بيرو"; +"country_region_name_pg" = "بابوا غينيا الجديدة"; +"country_region_name_ph" = "الفلبين"; +"country_region_name_pk" = "باكستان"; +"country_region_name_pl" = "بولندا"; +"country_region_name_pr" = "بورتوريكو"; +"country_region_name_ps" = "الاراضي الفلسطينية"; +"country_region_name_pt" = "البرتغال"; +"country_region_name_pw" = "بالاو"; +"country_region_name_py" = "باراغواي"; +"country_region_name_qa" = "قطر"; +"country_region_name_re" = "جزيرة ريونيون"; +"country_region_name_ro" = "رومانيا"; +"country_region_name_rs" = "صربيا"; +"country_region_name_ru" = "روسيا"; +"country_region_name_rw" = "رواندا"; +"country_region_name_sa" = "المملكة العربية السعودية"; +"country_region_name_sb" = "جزر سليمان"; +"country_region_name_sc" = "سيشيل"; +"country_region_name_sd" = "السودان"; +"country_region_name_se" = "السويد"; +"country_region_name_sg" = "سنغافورة"; +"country_region_name_si" = "سلوفينيا"; +"country_region_name_sk" = "سلوفاكيا"; +"country_region_name_sl" = "سيراليون"; +"country_region_name_sn" = "السنغال"; +"country_region_name_so" = "الصومال"; +"country_region_name_sr" = "سورينام"; +"country_region_name_ss" = "جنوب السودان"; +"country_region_name_st" = "ساو تومي وبرينسيبي"; +"country_region_name_sv" = "السلفادور"; +"country_region_name_sz" = "سوازيلاند"; +"country_region_name_tc" = "جزر تركس وكايكوس"; +"country_region_name_td" = "تشاد"; +"country_region_name_tg" = "توغو"; +"country_region_name_th" = "تايلاند"; +"country_region_name_tj" = "طاجيكستان"; +"country_region_name_tl" = "تيمور ليشتي"; +"country_region_name_tm" = "تركمانستان"; +"country_region_name_tn" = "تونس"; +"country_region_name_to" = "تونغا"; +"country_region_name_tr" = "تركيا"; +"country_region_name_tt" = "ترينيداد وتوباغو"; +"country_region_name_tw" = "تايوان"; +"country_region_name_tz" = "تنزانيا"; +"country_region_name_ua" = "أوكرانيا"; +"country_region_name_ug" = "أوغندا"; +"country_region_name_us" = "الولايات المتحدة الأمريكية"; +"country_region_name_uy" = "اوروغواي"; +"country_region_name_uz" = "أوزبكستان"; +"country_region_name_vc" = "سانت فنسنت وجزر غرينادين"; +"country_region_name_ve" = "فنزويلا"; +"country_region_name_vg" = "جزر فيرجن, البريطانية"; +"country_region_name_vi" = "جزر فيرجن، الولايات المتحدة الأمريكية"; +"country_region_name_vn" = "فيتنام"; +"country_region_name_vu" = "فانواتو"; +"country_region_name_ws" = "ساموا"; +"country_region_name_ye" = "اليمن"; +"country_region_name_za" = "جنوب أفريقيا"; +"country_region_name_zm" = "زامبيا"; +"country_region_name_zw" = "زيمبابوي"; +"data_privacy_button" = "التالى"; +"data_privacy_content" = "من المهم أن تقرأ *سياسة خصوصية* COVIDSafe قبل التسجيل في COVIDSafe. \n\n إذا كان عمرك أقل من 16 عاماً، فيجب على والديك/ الوصي أيضاً قراءة *سياسة الخصوصية*. \n\n إنّ استخدام COVIDSafe هو أمر إختياري تماماً. يمكنك تثبيت التطبيق أو حذفه في أي وقت. إذا قمت بحذف COVIDSafe، *يمكنك أيضاً طلب حذف معلوماتك* من الخادم الآمن. \n\n للتسجيل في COVIDSafe، ستحتاج إلى إدخال اسم (أو اسم مستعار) ورقم هاتف محمول وفئة عمرية ورمز بريدي. \n\n المعلومات التي ترسلها عند التسجيل، ومعلومات استخدامك لـ COVIDSafe سيتم جمعها وتخزينها في خادم آمن للغاية. \n\n لن يقوم COVIDSafe بجمع معلومات عن موقعك. \n\n سيدوّن COVIDSafe وقت الاتصال ورمز مجهول الهوية لمستخدمي COVIDSafe الآخرين الذين تتواصل معهم وقوة إشارة الـ Bluetooth، وموديل الهاتف المحمول للمستخدمين الآخرين على جهازك. \n\nإنّ مستخدمي COVIDSafe الآخرين الذين تتواصل معهم سيدونون أيضاً رمز مجهول الهوية الخاص بك، وتاريخ ووقت الاتصال بك، وقوة إشارة الـ Bluetooth، وموديل هاتفك المحمول على أجهزتهم. \n\n إذا كانت نتائج اختبار مستخدم آخر إيجابية لـ COVID-19، فقد يقوم بتحميل معلومات الاتصال الخاصة به ويمكن أن يتصل بك مسؤول الصحة في الولاية أو الإقليم لأغراض تعقُّب جهات الاتصال. \n\n سيتم استخدام تفاصيل التسجيل الخاصة بك أو الكشف عنها فقط لتتبّع جهات الاتصال وللأغراض المناسبة والقانونية لـ COVIDSafe. \n\n يتوفر المزيد من المعلومات على موقع الإنترنت لـ*وزارة الصحة للحكومة الأسترالية*. \n\n راجع *سياسة خصوصية* COVIDSafe لمزيد من التفاصيل حول حقوقك المتعلقة بمعلوماتك وكيفية التعامل معها ومشاركتها."; +"data_privacy_content_VO" = "من المهم أن تقرأ سياسة خصوصية COVIDSafe قبل التسجيل في COVIDSafe. \n\n إذا كان عمرك أقل من 16 عامًا، فيجب على والديك/ الوصي أيضاً قراءة سياسة الخصوصية. \n\n إنّ استخدام COVIDSafe هو أمر إختياري تماماً. يمكنك تثبيت التطبيق أو حذفه في أي وقت. إذا قمت بحذف COVIDSafe، يمكنك أيضاً طلب حذف معلوماتك من الخادم الآمن. \n\n للتسجيل في COVIDSafe، ستحتاج إلى إدخال اسم (أو اسم مستعار)، ورقم هاتف محمول، وفئة عمرية، ورمز بريدي. \n\n المعلومات التي ترسلها عند التسجيل، ومعلومات استخدامك لـ COVIDSafe سيتم جمعها وتخزينها في خادم آمن للغاية. \n\n لن يقوم COVIDSafe بجمع معلومات عن موقعك. \n\n سيدوّن COVIDSafe وقت الاتصال ورمز مجهول الهوية لمستخدمي COVIDSafe الآخرين الذين تتواصل معهم، وقوة إشارة الـ Bluetooth، وموديل الهاتف المحمول للمستخدمين الآخرين على جهازك. \n\n إنّ مستخدمي COVIDSafe الآخرين الذين تتواصل معهم سيدونون أيضاً رمز مجهول الهوية الخاص بك، وتاريخ ووقت الاتصال بك، وقوة إشارة الـ Bluetooth، وموديل هاتفك المحمول على أجهزتهم. \n\n إذا كانت نتيجة اختبار مستخدم آخر إيجابية لـ COVID-19، فقد يتم تحميل معلومات الاتصال الخاصة به، ويمكن أن يتصل بك مسؤول الصحة في الولاية أو الإقليم لأغراض تتبُّع جهات الاتصال. \n\n سيتم استخدام تفاصيل التسجيل الخاصة بك أو الكشف عنها فقط لتعقُّب جهات الاتصال وللأغراض المناسبة والقانونية لـ COVIDSafe. \n\n يتوفر المزيد من المعلومات على موقع وزارة الصحة للحكومة الأسترالية على الإنترنت. \n\n راجع سياسة خصوصية COVIDSafe لمزيد من التفاصيل حول حقوقك المتعلقة بمعلوماتك وكيفية التعامل معها ومشاركتها."; +/* OnBoarding Data Privacy */ +"data_privacy_headline" = "التسجيل والخصوصية"; +"dialog_error_uploading_message" = "حدث خطأ أثناء تحميل معلوماتك، يرجى المحاولة مرة أخرى."; +"dialog_error_uploading_negative" = "إلغاء"; +"dialog_error_uploading_positive" = "حاول مرة أخرى"; +"dialog_uploading_message" = "يتم الآن تحميل معلومات COVIDSafe الخاصة بك. \n\n الرجاء عدم إغلاق التطبيق."; +"done_success" = "تـمّ"; +"enter_number_button" = "احصل على رقم تعريف شخصي"; +"enter_number_content" = "سنرسل لك رقم تعريف شخصي مكوناً من 6 أرقام للتحقق من رقم هاتفك المحمول."; +"enter_number_headline" = "أدخل رقم هاتفك المحمول"; +"enter_number_relative" = "هل تحاول التسجيل نيابة عن صديق أو قريب؟ \n\n سيحتاجون إلى التسجيل باستخدام أجهزتهم الخاصة ورقم هاتفهم حتى يتمكن COVIDSafe من العمل لديهم."; +"enter_pin_button" = "تحقق"; +/* OnBoarding Enter PIN */ +"enter_pin_headline" = "أدخل رقم التعريف الشخصي المرسل إلى %s %s"; +"enter_pin_resend_pin" = "إعادة إرسال رقم تعريف شخصي"; +"enter_pin_timer_expire" = "ستنتهي صلاحية رقم التعريف الشخصي الخاص بك في"; +"enter_pin_wrong_number" = "هل رقم الهاتف المحمول هذا خاطئ؟"; +/* Figma page Android Screens (05/06) */ +"Enter_your_mobile_number_label" = "أدخل رقم هاتفك المحمول"; +"global_back" = "رجوع"; +"global_close" = "اغلاق"; +"global_double_tap" = "اضغط مرتين للتصحيح"; +"global_OK" = "حسناً"; +"home_app_permission_status_subtitle" = "لن يعمل COVIDSafe بدون الإعدادات الصحيحة."; +"home_app_permission_status_title" = "تحقق من إعداداتك"; +"home_data_uploaded_message" = "ساعد في وقف انتشار COVID-19 وتتبع أعراضك."; +"home_header_active_no_action_required" = "لا يلزم اتخاذ أي إجراء آخر."; +/* Home */ +"home_header_active_title" = "COVIDSafe نشط."; +/* Home */ +"home_header_active_title_thanks" = "شكراً ، COVIDSafe نشط الآن."; +"home_header_inactive_check_your_permissions" = "تحقق من إعداداتك."; +"home_header_inactive_title" = "COVIDSafe غير نشط."; +"home_header_uploaded_on_date_ios" = "تم تحميل معلوماتك على %@ ."; +"home_set_complete_external_link_app_content" = "قم بتنزيل التطبيق الحكومي للحصول على أحدث الأخبار والنصائح."; +"home_set_complete_external_link_app_title" = "احصل على تطبيق Coronavirus"; +"home_set_complete_external_link_been_contacted_content" = "لا يمكنك تحميل معلوماتك إلا إذا كانت نتيجة اختبارك إيجابية."; +"home_set_complete_external_link_been_contacted_title" = "هل اتصل بك مسؤول صحي؟"; +"home_set_complete_external_link_help_topics_content" = "إذا كان لديك مشاكل أو أسئلة حول التطبيق."; +"home_set_complete_external_link_help_topics_title" = "مواضيع المساعدة"; +"home_set_complete_external_link_news_content" = "توجه إلى aus.gov.au للحصول على أحدث أخبار فيروس كورونا."; +"home_set_complete_external_link_news_title" = "آخر الأخبار والتحديثات"; +"home_set_complete_external_link_news_url" = "https://www.australia.gov.au"; +/* Figma page iOS Screens (05/06) */ +"home_set_complete_external_link_notifications_content_iOS_off" = "لن تتلقى أي إخطارات إذا لم يكن COVIDSafe نشطاً."; +/* Figma page iOS Screens (05/06) */ +"home_set_complete_external_link_notifications_title_iOS" = "الإخطارات مفعّلة"; +/* Figma page iOS Screens (05/06) */ +"home_set_complete_external_link_notifications_title_iOS_off" = "تم تعطيل الإخطارات"; +"home_set_complete_external_link_self_isolation_register_url" = "https://covid-form.service.gov.au"; +"home_set_complete_external_link_share_content" = "قم بدعوة الآخرين للمساعدة. معاً، نحن أقوى."; +"home_set_complete_external_link_share_title" = "شارك COVIDSafe"; +"home_setup_help" = "مساعدة"; +"home_version_number_ios" = "الإصدار %@، الرقم%@"; +"how_it_works_button" = "التالى"; +"how_it_works_content" = "تُستخدم إشارات Bluetooth® لتحديد متى تكون بالقرب من مستخدم COVIDSafe آخر. \n\n سيتم تدوين ملاحظة في كل مرة حصل فيها إتصال عن قرب بينك وبين مستخدمي COVIDSafe الآخرين لإنشاء معلومات عن الاتصال. يتم تشفير المعلومات وتخزينها فقط في هاتفك. \n\n إذا كانت نتيجة اختبارك إيجابية لـ COVID-19 كمستخدم COVIDSafe، فسوف يتصل بك مسؤول الصحة في الولاية أو الإقليم. سيساعدون في القيام بتحميل اختياري لمعلومات الاتصال الخاصة بك إلى نظام تخزين معلومات آمن للغاية \n\n يمكن أيضاً لمسؤولي الصحة في الولاية أو الإقليم الاتصال بك إذا كنت على اتصال عن قرب بمستخدم COVIDSafe آخر وكانت نتيجته إيجابية. \n\n لمزيد من المعلومات، يرجى الرجوع إلى صفحة *مواضيع المساعدة*."; +/* OnBoarding How it works */ +"how_it_works_headline" = "كيف يعمل COVIDSafe"; +"improve_heading" = "حسِّن أداء COVIDSafe"; +"internet_connection_content" = "اتصل بالإنترنت لضمان إعلامك بالمشكلات والتحديثات."; +"internet_connection_heading" = "لا يوجد اتصال بالإنترنت"; +"internet_screen_content" = "يحتاج COVIDSafe إلى الاتصال بالخادم من وقت لآخر لضمان قدرته على التعرُّف على مشكلات التطبيق. \n\n يضمن الاتصال بالإنترنت تلقي إخطارات على:"; +"internet_screen_content_1" = "كيفية إصلاح المشكلات وتفعيل COVIDSafe مرة أخرى"; +"internet_screen_content_2" = "عندما يتوفر تحديث إصدار جديد"; +"internet_screen_heading" = "اتصل بالإنترنت لتحسين أداء COVIDSafe"; +"intro_button" = "أريد ان أساعد"; +"intro_content" = "تم تطوير COVIDSafe من قبل الحكومة الأسترالية للمساعدة في الحفاظ على المجتمع في مأمن من انتشار فيروس كورونا. \n\n سوف يدوّن COVIDSafe بشكل آمن اتصالك مع مستخدمين آخرين للتطبيق. سيسمح ذلك لمسؤولي الصحة في الولاية أو الإقليم بالاتصال بك، إذا كنت على اتصال عن قرب مع شخص كانت نتيجة اختباره إيجابية للفيروس. \n\n معاً يمكننا المساعدة في وقف الانتشار والبقاء بصحة جيدة."; +/* OnBoarding Intro */ +"intro_headline" = "معاً يمكننا وقف انتشار COVID-19"; +/* Class = "UILabel"; text = "Help stop the spread\nand save lives."; ObjectID = "Cme-9F-deB"; */ +"IntroLabel" = "ساعد في وقف الانتشار\nوإنقاذ الأرواح."; +"invalid_australian_phone_number_error_prompt" = "تحتوي أرقام الهواتف المحمولة الأسترالية على 10 أرقام كحد أقصى."; +"invalid_norfolk_island_phone_number_error_prompt" = "تحتوي أرقام الهواتف المحمولة في جزيرة نورفولك على 5 إلى 6 أرقام."; +/* Splash Screen */ +"migration_in_progress" = "تحديث COVIDSafe قيد الإنجاز. \n\n يرجى التأكد من عدم إغلاق هاتفك حتى اكتمال التحديث."; +/* Figma page Android Screens (05/06) */ +"norfolk_hint" = "على سبيل المثال: 51234"; +"notification_update_content" = "قم بتحديث تطبيقك للوصول إلى أحدث التحسينات."; +"notification_update_heading" = "تحديث COVIDSafe متوفر"; +/* Figma page iOS Screens (05/06) */ +"NotificationsBlurbLink" = "تغيير إعدادات الإخطارات"; +/* Figma page iOS Screens (05/06) */ +"NotificationsDisabledBlurb" = "لن تتلقى إخطاراً إذا كان COVIDSafe غير نشط. \nغيّر إعدادات الإخطارات"; +/* Figma page iOS Screens (05/06) */ +"NotificationsEnabledBlurb" = "سوف تتلقى إخطاراً إذا كان COVIDSafe غير نشظ. غيّر إعدادات الإخطارات"; +"options_for_australia" = "خيارات لأستراليا"; +"permission_button" = "استمر"; +/* Figma page iOS Screens (05/06) */ +"permission_content_iOS" = "يحتاج COVIDSafe إلى تمكين الـ Bluetooth® حتى يعمل. من خلال تمكين الإخطارات، تتلقى تحديثات لتذكيرك عندما لا يكون برنامج COVIDSafe نشطاً. \n\n اختر \"تابع\" للتمكين:"; +/* Figma page iOS Screens (05/06) */ +"permission_content_iOS_2" = "1. Bluetooth® \n 2. الإخطارات \n\n لا يرسل COVIDSafe طلبات الاقتران."; +/* OnBoarding Permission */ +"permission_headline" = "إعدادات التطبيق"; +"permission_success_button" = "تمّ"; +/* OnBoarding Permission Success */ +"permission_success_headline" = "لقد قمت بالتسجيل بنجاح"; +"permission_success_warning" = "استمر في تشغيل الإخطارات اللحظية للرسائل لـ COVIDSafe حتى نتمكن من إخطارك بسرعة إذا كان التطبيق لا يعمل بشكل صحيح."; +"personal_details_age_content_description" = "اختر الفئة العمرية"; +"personal_details_age_error_prompt" = "يرجى اختيار فـئـتك العمرية."; +"personal_details_age_title" = "الفئة العمرية (اختر)"; +"personal_details_button" = "استمر"; +"personal_details_dialog_ok" = "اختر"; +/* OnBoarding Personal details */ +"personal_details_headline" = "أدخل تفاصيلك"; +"personal_details_name_characters_prompt" = "يرجى استخدام الأحرف الإنجليزية لاسمك الكامل. لا تستخدم لغات أو رموز أخرى مثل \"،\" أو \"؟\"."; +"personal_details_name_error_prompt" = "الرجاء أدخل اسمك الكامل."; +"personal_details_name_title" = "الاسم الكامل (أو الاسم المستعار)"; +"personal_details_post_code" = "الرمز البريدي في أستراليا"; +"personal_details_post_code_error_prompt" = "يجب أن يحتوي رقم رمزك البريدي الأسترالي على 4 أرقام."; +"PINNumber_VO_Label" = "رقم التعريف الشخصي pin"; +/* Figma page iOS Screens (05/06) */ +"PN_BluetoothStatusBody" = "تأكد من أنه نشط قبل مغادرتك المنزل وعندما تكون في الأماكن العامة من خلال تمكين الـ Bluetooth® من العمل."; +/* Figma page iOS Screens (05/06) */ +"PN_BluetoothStatusTitle" = "COVIDSafe غير نشط."; +"PN_MobileNumber_VOLabel" = "رقم الهاتف المحمول"; +/* Figma page iOS Screens (05/06) */ +"PN_ReminderBody" = "افتح COVIDSafe لتتأكد أنه يشتغل."; +/* Figma page iOS Screens (05/06) */ +"PN_ReminderTitle" = "لم يتم اكتشاف أي لقاءات لمدة 48 ساعة"; +"PostcodeValidationErrorMessage" = "يُرجى إدخال رمز بريدي أسترالي صالح."; +"registration_consent_content" = "أوافق على أن تكون وكالة التحول الرقمي مسؤولة عن تخزين البيانات، بموجب قرار قانوني صادر عن أمين عام وزارة الصحة للحكومة الأسترالية لجمع:"; +"registration_consent_first_paragraph" = "معلومات التسجيل الخاصة بي."; +/* Onboarding Registration Consent */ +"registration_consent_headline" = "موافقة على التسجيل"; +"registration_consent_second_paragraph" = "معلومات حول اتصالي مع مستخدمي COVIDSafe آخرين، في حال أنّ مستخدم آخر كنت على تواصل معه جاءت نتيجة اختباره إيجابية لـ COVID-19 وتحميل بيانات الاتصال الخاصة به."; +/* OnBoarding Enter Number */ +"select_country_or_region" = "اختر البلد أو المنطقة"; +/* Figma page Android Screens (05/06) */ +"Select_country_or_region_headline" = "اختر البلد أو المنطقة"; +"share_this_app_content" = "إنضم لي لنعمل على وقف انتشار COVID-19! قم بتنزيل COVIDSafe، وهو تطبيق من الحكومة الأسترالية. # COVID19 #coronavirusaustralia #stayhomesavelives https://covidsafe.gov.au"; +"stepCounter" = "الخطوة%d من %d"; +"UILaunchStoryboardName" = "LaunchScreen_ar"; +"under_sixteen_content" = "أؤكد موافقة والدي أو الوصي علي أن تعمل وكالة التحول الرقمي كمدير لتخزين البيانات، بموجب قرار قانوني من قبل أمين وزارة الصحة للحكومة الأسترالية لجمع:"; +"under_sixteen_first_paragraph" = "معلومات التسجيل الخاصة بي."; +/* OnBoarding Under Sixteen */ +"under_sixteen_headline" = "تحتاج إلى موافقة والديك/ الوصي للمضي قدماً"; +/* Figma page Android Screens (05/06) */ +"under_sixteen_registration_consent_first_paragraph" = "معلومات التسجيل الخاصة بي."; +"under_sixteen_second_paragraph" = "معلومات حول اتصالي مع مستخدمي COVIDSafe آخرين، في حال أنّ مستخدم آخر كنت على تواصل معه جاءت نتيجة اختباره إيجابية لـ COVID-19 وتحميل بيانات الاتصال الخاصة به."; +/* Figma page Android Screens (05/06) */ +"under-sixteen_consent_call_for_action" = "اختر \"أوافق\" لتأكيد الموافقة."; +"update_available_app_store_btn" = "انتقل إلى App Store"; +"update_available_dismiss_btn" = "ذكّرني لاحقا"; +"update_available_message_ios" = "كنا نقوم بإدخال تحسينات على COVIDSafe. يتم التحديث عبر متجر App Store."; +"update_available_title" = "التحديث متوفر!"; +"upload_answer_no" = "لا"; +/* Upload flow */ +"upload_answer_yes" = "نعم"; +"upload_consent_button" = "أوافق"; +"upload_failed" = "فشل التحميل"; +"upload_finished_header" = "شكراً لك على المساعدة في وقف انتشار COVID-19!"; +"upload_finished_sub_header" = "لقد قمت بتحميل معلوماتك بنجاح إلى نظام تخزين COVIDSafe العالي الأمان. \n\n سيقوم مسؤولو الصحة في الولاية أو الإقليم بإخطار مستخدمي COVIDS الآخرين الذين سجلوا حالات اتصال عن قرب معك. ستظل هويتك مجهولة للمستخدمين الآخرين."; +"upload_step_1_body" = "فقط إذا كانت نتيجة اختبارك لـ COVID-19 إيجابية، فسيتصل بك مسؤول الصحة في الولاية أو الإقليم للمساعدة في التحميل الاختياري لمعلوماتك.\n\nبمجرد أن تضغط على \"نعم\"، ستحتاج إلى إعطاء الموافقة حتى يتم تحميل معلوماتك."; +"upload_step_1_header" = "هل يطلب منك مسؤول الصحة تحميل معلوماتك؟"; +"upload_step_4_header" = "تحميل الموافقة"; +"upload_step_4_sub_header" = "ما لم توافق، لن يتم تحميل معلومات الاتصال الخاصة بك. \n\n إذا وافقت، فسيتم تحميل معلومات الاتصال الخاصة بك ومشاركتها مع مسؤولي الصحة في الولاية أو الإقليم لأغراض تتبُّع جهات الاتصال.\n \n يمكن فقط لمسؤولي الصحة في الولاية أو الاقليم الوصول إلى المعلومات عن الاتصالات عن قرب الخاصة بك.\n\n اقرأ *سياسة الخصوصية* لـ COVIDSafe لمزيد من التفاصيل."; +"upload_step_verify_pin_header" = "قم بتحميل معلوماتك"; +"upload_step_verify_pin_sub_header" = "سيرسل مسؤول الصحة في الولاية أو الإقليم رقم التعريف الشخصي (PIN) إلى جهازك عبر رسالة نصية. أدخله أدناه لتحميل معلوماتك."; +"us_consent_button" = "أوافق"; +"wrong_ping_number" = "تم إدخال رقم تعريف شخصي خاطئ"; +"country_region_name_au2" = "جزيرة نورفولك"; +"AllowBluetoothOFF_VOLabel" = "الوصول إلى Bluetooth: معطّل. إسمـح لـ COVIDSafe بالوصول إلى Bluetooth"; +"AllowBluetoothON_VOLabel" = "الوصول إلى Bluetooth: تشغيل"; +"BluetoothOFF_VOLabel" = "Bluetooth: معطّل شغِّل ال Bluetooth على هاتفك. اختر \"السماح باتصالات جديدة\" في حال ظهورها."; +"BluetoothON_VOLabel" = "Bluetooth: تشغيل"; +"CodeHasExpired" = "انتهت صلاحية الرمز الخاص بك."; +/* details */ +"Done" = "تـمّ"; +/* Feedback */ +"EmailPlaceholder" = "أدخل عنوان بريدك الإلكتروني (مطلوب)"; +/* Phone number and PIN */ +"EnterPhoneReVerify" = "أدخل رقم هاتفك المحمول لإعادة التحقق"; +"EnterPINSent" = "أدخل رقم التعريف الشخصي المرسل إلى %@"; +/* Message for prompt that user sees when opening feeback. Prompt asks user if he/she would like to send new feedback. */ +"entryPrompt_alert_message" = "مرحبا يا صديقي، كيف تريد الاستمرار؟"; +/* Title for prompt that user sees when opening feeback. Prompt asks user if he/she would like to send new feedback. */ +"entryPrompt_alert_title" = "صندوق الملاحظات"; +/* Title for button that launches new feedback flow. */ +"entryPrompt_newFeedback_button_title" = "ملاحظات جديدة"; +"FoundIssueWithApp" = "هل وجدت مشكلة في تطبيق COVIDSafe؟"; +/* *** Feedback localised strings *** */ +"global_cancel_button_title" = "إلغاء"; +"global_send_button_title" = "أرسل"; +"global_sending_indication_title" = "إرسال"; +"global_success_indication_title" = "نجاح"; +/* upload */ +"InformationUploaded" = "تم تحميل معلوماتك على %@ ."; +"InvalidOTP" = "يجب أن يكون رمزاً مكوناً من 6 أرقام"; +"IssueDescPlaceholder" = "يرجى وصف المشكلة"; +"IssueFooter" = "قد نتصل بك للحصول على مزيد من التفاصيل حول ملاحظاتك. لن يتم استخدام عنوان بريدك الإلكتروني لأي غرض آخر."; +"IssueThankYou" = "شكراً لك! لقد تلقينا ملاحظاتك."; +/* Delete screenshot action sheet action button title. */ +"newFeedback_deleteScreenshot_actionTitle" = "حذف لقطة الشاشة"; +/* Messsage shown to user asking to confirm screenshot deletion. */ +"newFeedback_deleteScreenshotConfirmation_message" = "سيتم حذف لقطة الشاشة هذه نهائياً."; +"newFeedback_invalidEmail_errorMessage" = "الرجاء ادخل عنوان بريد إلكتروني صالح!"; +/* Error message displayed to users when feedback has empty description */ +"newFeedback_noMessage_errorMessage" = "أخبرنا بشيء قبل الإرسال."; +/* Error message displayed to users when feedback fails to send. */ +"newFeedback_send_errorMessage" = "خطأ في إرسال الملاحظات"; +/* Navigation Bar title shown during new feedback flow. */ +"newFeedbackFlow_navigationTitle" = "بلِّغ عن مشكلة"; +"Next" = "التالى"; +/* registration succcess */ +"OS2b_Item1" = "1. عندما تغادر المنزل، احتفظ بهاتفك وتأكد من أن COVIDSafe نشط."; +"OS2b_Item2" = "2. يجب الاستمرار في تشغيل الـ Bluetooth®."; +"OS2b_Item2_VOLabel" = "2. يجب الاستمرار في تشغيل الـ Bluetooth."; +"OS2b_Item3" = "3. لا يرسل COVIDSafe طلبات الاقتران. اعرف أكثر."; +"OS2b_Item3Underline" = "اعرف أكثر"; +/* home */ +"PairingRequestsInfo" = "لا يرسل COVIDSafe طلبات الاقتران."; +"PairingRequestsInfoUnderline" = "طلبات الاقتران"; +"PhoneNumberFormatErrorMessage" = "الرجاء إدخال رقم هاتف محمول."; +"PhoneNumberFormatErrorTitle" = "تنسيق الرقم خاطئ"; +"PhoneVerificationErrorMessage" = "يرجى التحقق من التفاصيل الخاصة بك والمحاولة مرة أخرى."; +"PhoneVerificationErrorTitle" = "خطأ في التحقق من رقم الهاتف"; +"PINWillExpire" = "سوف تنتهي صلاحية رقم التعريف الشخصي الخاص بك في %@"; +"ReceivePinIssue" = "مشكلات في تلقي رقم التعريف الشخصي الخاص بك؟"; +/* help */ +"ReportAnIssue" = "بلِّغ عن مشكلة"; +/* VO */ +"SelectedCountryTemplate" = "(+ %@ ) %@تم اختيار"; +"UploadFailed" = "التحميل فشل. الرجاء عاود المحاولة في وقت لاحق."; +"UploadFailedErrorMessage" = "الرجاء عاود المحاولة في وقت لاحق."; +"ValidationError" = "خطأ في التحقق من سريان المفعول"; +"GetCoronaVirusApp_VOLabel" = "احصل على تطبيق Coronavirus. قم بتنزيل التطبيق الحكومي للحصول على آخر الأخبار والنصائح."; +"HelpTopics_VOLabel" = "مواضيع المساعدة. إذا كان لديك مشاكل أو أسئلة حول التطبيق."; +"LatestNews_VOLabel" = "آخر الأخبار والتحديثات. توجه إلى aus.gov.au للاطلاع على آخر أخبار فيروس كورونا."; +"NotificationsDisabled_VOLabel" = "الإخطارات معطّلة. لن تتلقى إخطاراً إذا لم يكن COVIDSafe نشطاً.\nقم بتغيير إعدادات الإخطارات"; +"NotificationsEnabled_VOLabel" = "الإخطارات مفعّلة. سوف تتلقى إخطاراً إذا كان COVIDSafe غير نشط.\nقم بتغيير إعدادات الإخطارات"; +"OS1b_TopParagraph_VOLabel" = "تُستخدم إشارات Bluetooth لتحديد متى تكون بالقرب من مستخدم COVIDSafe آخر. \n\n سيتم تدوين ملاحظة في كل مرة حصل فيها إتصال عن قرب بينك وبين مستخدمي COVIDSafe الآخرين لإنشاء معلومات عن الاتصال عن قرب. يتم تشفير هذه المعلومات وتخزينها فقط في هاتفك. \n\n إذا كانت نتيجة اختبارك إيجابية لـ COVID-19 كمستخدم COVIDSafe، فسوف يتصل بك مسؤول صحي في الولاية أو الإقليم. سيساعدون في القيام بتحميل اختياري لمعلومات الاتصال عن قرب الخاصة بك إلى نظام تخزين معلومات آمن للغاية. \n\n يمكن أيضاً لمسؤولي الصحة في الولاية أو الإقليم الاتصال بك إذا كنت على اتصال عن قرب بمستخدم COVIDSafe آخر وكانت نتيجته إيجابية. \n\n لمزيد من المعلومات، يرجى الرجوع إلى صفحة مواضيع المساعدة."; +"permission_content_iOS_2_VOLabel" = "1. Bluetooth \n 2. الإخطارات \n\n لا يرسل COVIDSafe طلبات الاقتران."; +"permission_content_iOS_VOLabel" = "يحتاج COVIDSafe إلى تمكين الـ Bluetooth حتى يعمل. من خلال تمكين الإخطارات، سوف تتلقى تحديثات لتذكيرك عندما لا يكون برنامج COVIDSafe نشطاً. \n\n اختر \"تابع\" للتمكين:"; +"ShareCovidSafe_VOLabel" = "شارك COVIDSafe. ادعُ الآخرين للمساعدة. معاً، نحن أقوى."; +"UploadData_VOLabel" = "هل اتصل بك مسؤول صحي؟ يمكنك فقط تحميل معلوماتك إذا كانت نتيجة اختبارك إيجابية."; diff --git a/CovidSafe/el.lproj/InfoPlist.strings b/CovidSafe/el.lproj/InfoPlist.strings index ff3b0c2..c562486 100644 --- a/CovidSafe/el.lproj/InfoPlist.strings +++ b/CovidSafe/el.lproj/InfoPlist.strings @@ -1,2 +1,8 @@ +/* InfoPlist.strings + CovidSafe + + Copyright © 2020 Australian Government. All rights reserved. */ "BluetoothUsageDesc" = "Η COVIDSafe ανταλλάσσει σήματα Bluetooth® με κοντινά τηλέφωνα που χρησιμοποιούν την ίδια εφαρμογή. Αυτά τα σήματα περιέχουν ένα ανώνυμο αναγνωριστικό, το οποίο είναι κρυπτογραφημένο και αλλάζει συνεχώς για διασφάλιση του απορρήτου σας."; +"NSBluetoothAlwaysUsageDescription" = "Η COVIDSafe ανταλλάσσει σήματα Bluetooth® με τηλέφωνα που βρίσκονται κοντά σας και χρησιμοποιούν την ίδια εφαρμογή. Αυτά τα σήματα έχουν ανώνυμο αναγνωριστικό, το οποίο είναι κρυπτογραφημένο και αλλάζει συνεχώς για διασφάλιση του απορρήτου σας."; +"NSBluetoothPeripheralUsageDescription" = "Η COVIDSafe ανταλλάσσει σήματα Bluetooth® με τηλέφωνα που βρίσκονται κοντά σας και χρησιμοποιούν την ίδια εφαρμογή. Αυτά τα σήματα έχουν ανώνυμο αναγνωριστικό, το οποίο είναι κρυπτογραφημένο και αλλάζει συνεχώς για διασφάλιση του απορρήτου σας."; "UILaunchStoryboardName" = "LaunchScreen_el"; diff --git a/CovidSafe/el.lproj/Localizable.strings b/CovidSafe/el.lproj/Localizable.strings index 319b267..3d0cf7a 100644 --- a/CovidSafe/el.lproj/Localizable.strings +++ b/CovidSafe/el.lproj/Localizable.strings @@ -1,487 +1,471 @@ -"data_privacy_content_VO" = "Συνίσταται να διαβάσετε την *πολιτική απορρήτου* της COVIDSafe πριν εγγραφείτε στην COVIDSafe. \ -\ -Εάν είστε κάτω των 16 ετών, ο γονέας/κηδεμόνας σας πρέπει επίσης να διαβάσει την *πολιτική απορρήτου*. \ -\ -Η χρήση της COVIDSafe είναι εντελώς εθελοντική. Μπορείτε να εγκαταστήσετε ή να διαγράψετε την εφαρμογή ανά πάσα στιγμή. Εάν διαγράψετε την COVIDSafe, *μπορείτε επίσης να ζητήσετε τη διαγραφή των στοιχείων σας* από τον ασφαλή διακομιστή. \ -\ -Για να εγγραφείτε στην COVIDSafe, θα πρέπει να εισάγετε όνομα, αριθμό κινητού τηλεφώνου, ηλικιακή ομάδα και ταχυδρομικό κώδικα. \ -\ -Οι πληροφορίες που υποβάλετε κατά την εγγραφή σας και οι πληροφορίες για τη χρήση της COVIDSafe από εσάς θα συλλέγονται και θα αποθηκεύονται σε έναν εξαιρετικά ασφαλή διακομιστή. \ -\ -Η COVIDSafe δε θα συλλέξει τις πληροφορίες τοποθεσίας σας. \ -\ -Η COVIDSafe θα σημειώσει την ώρα της επικοινωνίας και έναν ανώνυμο κωδικό ταυτότητας άλλων χρηστών COVIDSafe με τους οποίους έρχεστε σε επαφή. \ -\ -Άλλοι χρήστες της COVIDSafe με τους οποίους έρχεστε σε επαφή θα σημειώσουν έναν ανώνυμο κωδικό ταυτότητας και την ώρα επαφής μαζί σας στη συσκευή τους. \ -\ -Εάν ένας άλλος χρήστης διαγνωστεί θετικά με COVID-19, μπορεί να αναρτήσει τα στοιχεία επικοινωνίας του και ένας υπάλληλος υγείας της Πολιτείας ή της Επικράτειάς σας μπορεί να επικοινωνήσει μαζί σας για λόγους ανίχνευσης επαφών. \ -\ -Τα στοιχεία εγγραφής σας θα χρησιμοποιηθούν ή θα αποκαλυφθούν μόνο για τον εντοπισμό επαφών και για την ορθή και νόμιμη λειτουργία της COVIDSafe. \ -\ -Περισσότερες πληροφορίες διατίθενται στον ιστότοπο *Υπουργείο Υγείας της Αυστραλιανής Κυβέρνησης*. \ -\ -Διαβάστε την *πολιτική απορρήτου* της COVIDSafe για περισσότερες λεπτομέρειες σχετικά με τα δικαιώματά σας σχετικά με τις πληροφορίες σας και τον τρόπο χειρισμού και κοινοποίησής τους."; -"UILaunchStoryboardName" = "LaunchScreen_el_GR"; -"data_privacy_content" = "Συνίσταται να διαβάσετε την *πολιτική απορρήτου* της COVIDSafe πριν εγγραφείτε στην COVIDSafe. \ -\ -Εάν είστε κάτω των 16 ετών, ο γονέας/κηδεμόνας σας πρέπει επίσης να διαβάσει την *πολιτική απορρήτου*. \ -\ -Η χρήση της COVIDSafe είναι εντελώς εθελοντική. Μπορείτε να εγκαταστήσετε ή να διαγράψετε την εφαρμογή ανά πάσα στιγμή. Εάν διαγράψετε την COVIDSafe, *μπορείτε επίσης να ζητήσετε τη διαγραφή των στοιχείων σας* από τον ασφαλή διακομιστή. \ -\ -Για να εγγραφείτε στην COVIDSafe, θα πρέπει να εισάγετε όνομα, αριθμό κινητού τηλεφώνου, ηλικιακή ομάδα και ταχυδρομικό κώδικα. \ -\ -Οι πληροφορίες που υποβάλετε κατά την εγγραφή σας και οι πληροφορίες για τη χρήση της COVIDSafe από εσάς θα συλλέγονται και θα αποθηκεύονται σε έναν εξαιρετικά ασφαλή διακομιστή. \ -\ -Η COVIDSafe δε θα συλλέξει τις πληροφορίες τοποθεσίας σας. \ -\ -Η COVIDSafe θα σημειώσει την ώρα της επικοινωνίας και έναν ανώνυμο κωδικό ταυτότητας άλλων χρηστών COVIDSafe με τους οποίους έρχεστε σε επαφή. \ -\ -Άλλοι χρήστες της COVIDSafe με τους οποίους έρχεστε σε επαφή θα σημειώσουν έναν ανώνυμο κωδικό ταυτότητας και την ώρα επαφής μαζί σας στη συσκευή τους. \ -\ -Εάν ένας άλλος χρήστης διαγνωστεί θετικά με COVID-19, μπορεί να αναρτήσει τα στοιχεία επικοινωνίας του και ένας υπάλληλος υγείας της Πολιτείας ή της Επικράτειάς σας μπορεί να επικοινωνήσει μαζί σας για λόγους ανίχνευσης επαφών. \ -\ -Τα στοιχεία εγγραφής σας θα χρησιμοποιηθούν ή θα αποκαλυφθούν μόνο για τον εντοπισμό επαφών και για την ορθή και νόμιμη λειτουργία της COVIDSafe. \ -\ -Περισσότερες πληροφορίες διατίθενται στον ιστότοπο *Υπουργείο Υγείας της Αυστραλιανής Κυβέρνησης*. \ -\ -Διαβάστε την *πολιτική απορρήτου* της COVIDSafe για περισσότερες λεπτομέρειες σχετικά με τα δικαιώματά σας σχετικά με τις πληροφορίες σας και τον τρόπο χειρισμού και κοινοποίησής τους."; -"dialog_error_uploading_negative" = "Ακύρωση"; -"home_header_active_no_action_required" = "Δε χρειάζονται περαιτέρω ενέργειες."; -"country_region_name_dm" = "Δομινίκα"; -"enter_number_relative" = "Προσπαθείτε να εγγραφείτε εκ μέρους φίλου ή συγγενή; \ -\ -Η εγγραφή θα πρέπει να γίνει χρησιμοποιώντας τη δική τους συσκευή και τον αριθμό τηλεφώνου τους, για να λειτουργήσει η COVIDSafe για αυτούς."; -"GetCoronaVirusApp_VOLabel" = "Αποκτήστε την εφαρμογή για τον Κορωνοϊό. Κατεβάστε την κυβερνητική εφαρμογή για τις τελευταίες ειδήσεις και συμβουλές."; -"upload_step_verify_pin_sub_header" = "Ένας υπάλληλος υγείας της Πολιτείας ή της Επικράτειάς σας θα στείλει ένα PIN στη συσκευή σας μέσω μηνύματος. Εισάγετέ το παρακάτω για να αναρτήσετε τα στοιχεία σας."; -"upload_step_4_sub_header" = "Εάν δε συναινέσετε, τα στοιχεία επικοινωνίας σας δε θα αναρτηθούν.\ -\ -Εάν συναινείτε, τα στοιχεία στενής επαφής σας θα αναρτηθούν και θα κοινοποιηθούν σε υπαλλήλους υγείας της Πολιτείας ή της Επικράτειάς σας για σκοπούς ανίχνευσης επαφών.\ -\ -Για περισσότερες λεπτομέρειες διαβάστε την πολιτική προστασίας προσωπικών δεδομένων της COVIDSafe *."; -"personal_details_headline" = "Εισάγετε τα στοιχεία σας"; -"permission_success_warning" = "Να έχετε τις αυτόματες γνωστοποιήσεις ανοιχτές για την COVIDSafe, ώστε να μπορούμε να σας ειδοποιήσουμε γρήγορα εάν η εφαρμογή δε λειτουργεί σωστά."; -"enter_pin_headline" = "Εισάγετε το PIN που στάλθηκε στο %s %s"; -"home_set_complete_external_link_share_content" = "Ζητήστε τη βοήθεια και άλλων. Μαζί, είμαστε πιο δυνατοί."; -"home_set_complete_external_link_news_content" = "Επισκεφτείτε τη σελίδα aus.gov.au για τις τελευταίες ειδήσεις για τον Κορωνοϊό."; -"intro_content" = "Η COVIDSafe έχει αναπτυχθεί από την Αυστραλιανή Κυβέρνηση για την ασφάλεια της κοινότητας από την εξάπλωση του κορωνοϊού. \ -\ -Η COVIDSafe θα σημειώσει με ασφάλεια την επαφή που έχετε με άλλους χρήστες της εφαρμογής. Αυτό θα επιτρέπει στους υπαλλήλους της Πολιτείας ή Επικράτειάς σας να επικοινωνήσουν μαζί σας, εάν έχετε στενή επαφή με κάποιον που έχει διαγνωστεί θετικά στον ιό.\ -\ -Μαζί μπορούμε να βοηθήσουμε να σταματήσουμε την εξάπλωση και να παραμείνουμε υγιείς."; -"enter_number_headline" = "Εισάγετε τον αριθμό του κινητού σας"; -"country_region_name_tt" = "Τρίνινταντ και Τομπάγκο"; -"country_region_name_tc" = "Νήσοι Τερκς και Κάικος"; -"BluetoothOFF" = "Bluetooth®: ΑΠΕΝΕΡΓΟΠΟΙΗΜΕΝΟ"; -"country_region_name_kg" = "Κιργιζιστάν"; -"country_region_name_ht" = "Αϊτή"; -"country_region_name_ky" = "Νησιά Κέιμαν"; -"country_region_name_ai" = "Ανγκουίλα"; -"country_region_name_ad" = "Ανδόρρα"; -"home_set_complete_external_link_notifications_content_iOS_off" = "Δε θα λάβετε ειδοποιήσεις εάν η COVIDSafe δεν είναι ενεργή."; -"EnterPhoneReVerify" = "Εισάγετε τον αριθμό του κινητού σας για επαλήθευση εκ νέου"; -"EnterPINSent" = "Εισάγετε το PIN που στάλθηκε στο % @"; -"PhoneNumberFormatErrorMessage" = "Εισάγετε τον αριθμό του κινητού σας."; -"permission_button" = "Προχωρήστε"; -"ShareCovidSafe_VOLabel" = "Μοιραστείτε την COVIDSafe. Καλέστε και άλλους να βοηθήσουν. Μαζί, είμαστε ισχυρότεροι."; -"UploadData_VOLabel" = "Έχει επικοινωνήσει μαζί σας υπάλληλος υγείας; Μπορείτε να αναρτήσετε τις πληροφορίες σας μόνο αν έχετε διαγνωστεί θετικά."; -"upload_step_4_header" = "Αναρτήστε τη συναίνεσή σας"; -"upload_step_1_body" = "Υπάλληλος υγείας της Πολιτείας ή της Επικράτειάς σας θα επικοινωνήσει μαζί σας μόνο εάν διαγνωστείτε θετικά στο COVID-19, για να σας βοηθήσει με την εθελοντική ανάρτηση των πληροφοριών σας. \ -\ -Μόλις πατήσετε «Ναι», θα πρέπει να δώσετε τη συναίνεσή σας για να αναρτήσετε τα στοιχεία σας."; -"under_sixteen_first_paragraph" = "Τα στοιχεία μου εγγραφής επιτρέπουν την ανίχνευση επαφών από υπαλλήλους υγείας των Πολιτειών και Επικρατειών."; -"Select_country_or_region_headline" = "Επιλέξτε χώρα ή περιοχή"; -"ReportAnIssue" = "Αναφέρετε ένα πρόβλημα"; -"registration_consent_headline" = "Συναίνεση εγγραφής"; -"registration_consent_first_paragraph" = "Τα στοιχεία εγγραφής μου για να επιτραπεί η ανίχνευση επαφών από υπαλλήλους υγείας των Πολιτειών ή Επικρατειών."; -"PostcodeValidationErrorMessage" = "Εισάγετε έναν έγκυρο ταχυδρομικό κώδικα της Αυστραλίας."; -"PN_ReminderBody" = "Ανοίξτε την COVIDSafe για να βεβαιωθείτε ότι λειτουργεί."; -"PINNumber_VO_Label" = "Κωδικός PΙΝ"; -"personal_details_name_characters_prompt" = "Χρησιμοποιήστε Λατινικούς χαρακτήρες για το ονοματεπώνυμό σας. Μη χρησιμοποιείτε άλλες γλώσσες ή σύμβολα όπως ',' ή '?'."; -"personal_details_age_error_prompt" = "Επιλέξτε την ηλικιακή ομάδα."; -"permission_success_headline" = "Έχετε εγγραφεί επιτυχώς"; -"permission_success_button" = "Συνεχίστε"; -"permission_headline" = "Ρυθμίσεις εφαρμογής"; -"permission_content_iOS_VOLabel" = "Η COVIDSafe για να λειτουργήσει θα πρέπει το Bluetooth να είναι ενεργοποιημένο. Όταν ενεργοποιήσετε τις Ειδοποιήσεις, θα λάβετε τις ενημερώσεις που υπενθυμίζουν πότε η COVIDSafe δεν είναι ενεργή. \ -\ - Επιλέξτε «Συνέχεια» για ενεργοποίηση:"; -"permission_content_iOS_2_VOLabel" = "1. Bluetooth \ -2. Ειδοποιήσεις \ -\ - Η COVIDSafe δεν αποστέλλει αιτήματα σύζευξης."; -"permission_content_iOS" = "Για να λειτουργήσει η COVIDSafe θα πρέπει το Bluetooth® να είναι ενεργοποιημένο. Όταν ενεργοποιήσετε τις Ειδοποιήσεις, θα λάβετε τις ενημερώσεις που υπενθυμίζουν πότε η COVIDSafe δεν είναι ενεργή. \ -\ - Επιλέξτε «Συνέχεια» για ενεργοποίηση:"; -"OS1b_TopParagraph_VOLabel" = "Τα σήματα Bluetooth χρησιμοποιούνται για να προσδιορίσουν πότε βρίσκεστε κοντά σε άλλο χρήστη της COVIDSafe. \ -Κάθε στενή επαφή σας με άλλους χρήστες της COVIDSafe σημειώνεται για να δημιουργεί στενά στοιχεία επικοινωνίας. Οι πληροφορίες είναι κρυπτογραφημένες και αποθηκεύονται μόνο στο τηλέφωνό σας. \ -Εάν έχετε διαγνωστεί θετικά στον COVID-19 κατόπιν χρήσης της COVIDSafe, ένας υπεύθυνος υγείας της Πολιτείας ή της Επικράτειάς σας θα επικοινωνήσει μαζί σας. Θα βοηθήσει με την εθελοντική ανάρτηση των προσωπικών στοιχείων επικοινωνίας σας σε ένα εξαιρετικά ασφαλές σύστημα αποθήκευσης πληροφοριών. \ -Οι υπεύθυνοι υγείας της Πολιτείας ή της Επικράτειάς σας μπορούν επίσης να επικοινωνήσουν μαζί σας εάν ήρθατε σε στενή επαφή με άλλο χρήστη της COVIDSafe που επίσης διαγνώστηκε θετικά. \ -Για περισσότερες πληροφορίες, πηγαίνετε στη σελίδα Θέματα Βοήθειας."; -"NotificationsEnabledBlurb" = "Θα λάβετε ειδοποίηση εάν η COVIDSafe δεν είναι ενεργή. \n Αλλάξετε τις ρυθμίσεις ειδοποιήσεων"; -"NotificationsDisabledBlurb" = "Δε θα λάβετε ειδοποίηση εάν η COVIDSafe δεν είναι ενεργή. \n Αλλαγή στις ρυθμίσεις ειδοποιήσεων"; -"NotificationsDisabled_VOLabel" = "Οι ειδοποιήσεις είναι απενεργοποιημένες. Δε θα λάβετε ειδοποίηση εάν η COVIDSafe δεν είναι ενεργή. \ -Αλλάξετε τις ρυθμίσεις ειδοποίησης"; -"norfolk_hint" = "Για παράδειγμα: 51234"; -"LatestNews_VOLabel" = "Τελευταίες ειδήσεις και ενημερώσεις. Επισκεφτείτε τη σελίδα aus.gov.au για τα τελευταία νέα του Κορωνοϊού."; -"IssueThankYou" = "Ευχαριστούμε! Λάβαμε τα σχόλια σας."; -"IssueFooter" = "Μπορεί να επικοινωνήσουμε μαζί σας για περισσότερες λεπτομέρειες σχετικά με τα σχόλια σας. Η διεύθυνση email σας δε θα χρησιμοποιηθεί για κανέναν άλλο σκοπό."; -"IntroLabel" = "Βοηθήστε να σταματήσουμε την εξάπλωση \ -και σώστε ζωές."; -"home_header_inactive_title" = "Η COVIDSafe δεν είναι ενεργή"; -"home_header_active_title" = "Η COVIDSafe είναι ενεργή"; -"home_app_permission_status_title" = "Ελέγξτε τις ρυθμίσεις σας"; -"enter_pin_wrong_number" = "Είναι ο αριθμός κινητού λάθος;"; -"enter_pin_timer_expire" = "Το PIN σας θα λήξει σε  "; -"enter_pin_resend_pin" = "Στείλτε ξανά το PIN"; -"country_region_name_au2" = "Νήσος Νόρφολκ"; -"home_app_permission_status_subtitle" = "Η COVIDSafe δε θα λειτουργήσει χωρίς τις σωστές ρυθμίσεις."; -"home_header_inactive_check_your_permissions" = "Ελέγξτε τις ρυθμίσεις σας"; -"home_setup_help" = "Βοήθεια"; -"home_data_uploaded_message" = "Βοηθήστε να σταματήσει η εξάπλωση του COVID-19 και παρακολουθείτε τα συμπτώματά σας."; -"home_set_complete_external_link_share_title" = "Μοιραστείτε την COVIDSafe"; -"home_set_complete_external_link_news_title" = "Τελευταίες ειδήσεις και ενημερώσεις"; -"home_set_complete_external_link_news_url" = "https://www.australia.gov.au"; -"home_set_complete_external_link_self_isolation_register_url" = "https://covid-form.service.gov.au"; -"home_set_complete_external_link_app_title" = "Αποκτήστε την εφαρμογή για τον Κορωνοϊό"; -"home_set_complete_external_link_app_content" = "Κατεβάστε την εφαρμογή της κυβέρνησης για τις τελευταίες ειδήσεις και συμβουλές."; -"home_set_complete_external_link_been_contacted_title" = "Έχει επικοινωνήσει μαζί σας υπάλληλος υγείας;"; -"home_set_complete_external_link_been_contacted_content" = "Μπορείτε να αναρτήσετε τα στοιχεία σας μόνο εάν έχετε διαγνωστεί θετικά."; -"home_set_complete_external_link_help_topics_title" = "Θέματα βοήθειας"; -"home_set_complete_external_link_help_topics_content" = "Εάν έχετε προβλήματα ή απορίες για την εφαρμογή."; -"upload_answer_yes" = "Ναι"; -"upload_answer_no" = "Όχι"; -"upload_step_1_header" = "Σας ζητάει υπάλληλος υγείας σας να αναρτήσετε τα στοιχεία σας;"; -"upload_step_verify_pin_header" = "Αναρτήστε τα στοιχεία σας"; -"upload_finished_header" = "Σας ευχαριστούμε που βοηθήσατε να σταματήσει η εξάπλωση του COVID-19!"; -"upload_finished_sub_header" = "Έχετε ανεβάσει με επιτυχία τις πληροφορίες σας στο σύστημα αποθήκευσης υψηλής ασφάλειας COVIDSafe.\ -\ -Οι υγειονομικοί υπάλληλοι της Πολιτείας ή της Επικράτειάς σας θα ενημερώσουν άλλους χρήστες της COVIDSafe που έχουν καταγράψει στενή επαφή μαζί σας. Η ταυτότητά σας θα παραμείνει ανώνυμη σε άλλους χρήστες."; -"upload_failed" = "Η ανάρτηση απέτυχε"; -"under_sixteen_registration_consent_first_paragraph" = "Τα στοιχεία εγγραφής μου επιτρέπουν την ανίχνευση επαφών από υπαλλήλους υγείας της Πολιτείας ή της Επικράτειάς σας."; -"under-sixteen_consent_call_for_action" = "Επιλέξτε «Συμφωνώ» για επιβεβαίωση της συναίνεσής σας."; -"Enter_your_mobile_number_label" = "Εισάγετε τον αριθμό του κινητού σας"; -"permission_content_iOS_2" = "1. Bluetooth® \ -2. Ειδοποιήσεις \ -\ - Η COVIDSafe δεν αποστέλλει αιτήματα σύζευξης."; -"PN_ReminderTitle" = "Δεν εντοπίστηκαν συναντήσεις για 48 ώρες"; -"OS2b_Item3" = "3. Η COVIDSafe δεν αποστέλλει αιτήματα σύζευξης. Μάθετε περισσότερα."; -"UploadFailed" = "Η ανάρτηση απέτυχε. Δοκιμάστε πάλι αργότερα."; -"global_cancel_button_title" = "Ακύρωση"; -"enter_pin_button" = "Επιβεβαιώστε"; -"how_it_works_content" = "Τα σήματα Bluetooth χρησιμοποιούνται για να προσδιορίσουν πότε βρίσκεστε κοντά σε άλλο χρήστη της COVIDSafe.\ -\ -Η κάθε στενή επαφή σας με άλλους χρήστες της COVIDSafe σημειώνεται για να δημιουργεί στενά στοιχεία επικοινωνίας. Οι πληροφορίες είναι κρυπτογραφημένες και αποθηκεύονται μόνο στο τηλέφωνό σας.\ -\ -Εάν έχετε διαγνωστεί θετικά στην COVID-19 κατόπιν χρήσης της COVIDSafe, ένας υπεύθυνος υγείας της Πολιτείας ή της Επικράτειάς σας θα επικοινωνήσει μαζί σας. Θα βοηθήσει με την εθελοντική ανάρτηση των προσωπικών στοιχείων επικοινωνίας σας σε ένα εξαιρετικά ασφαλές σύστημα αποθήκευσης πληροφοριών. \ -\ -Οι υπεύθυνοι υγείας της Πολιτείας ή της Επικράτειάς σας μπορούν επίσης να επικοινωνήσουν μαζί σας εάν ήρθατε σε στενή επαφή με άλλο χρήστη της COVIDSafe που επίσης διαγνώσθηκε θετικά.\ -\ -Για περισσότερες πληροφορίες, πηγαίνετε στη σελίδα *Θέματα Βοήθειας*."; -"dialog_uploading_message" = "Τα στοιχεία σας αναρτίζονται στην COVIDSafe αυτή τη στιγμή. \ -\ -Μην κλείσετε την εφαρμογή."; -"dialog_error_uploading_message" = "Παρουσιάστηκε πρόβλημα κατά την ανάρτηση των στοιχείων σας. Δοκιμάστε ξανά."; -"share_this_app_content" = "Ελάτε μαζί μου να σταματήσουμε την εξάπλωση του COVID-19! Κατεβάστε την COVIDSafe, μια εφαρμογή της Αυστραλιανής Κυβέρνησης. # COVID19 #coronavirusaustralia #stayhomesavelives https://covidsafe.gov.au"; -"migration_in_progress" = "Η ενημέρωση της COVIDSafe συνεχίζεται. \ -\ -Βεβαιωθείτε ότι το τηλέφωνό σας δεν είναι απενεργοποιημένο έως ότου ολοκληρωθεί η ενημέρωση."; -"intro_headline" = "Μαζί μπορούμε να σταματήσουμε την εξάπλωση του COVID-19"; -"intro_button" = "Θέλω να βοηθήσω"; -"how_it_works_headline" = "Πώς λειτουργεί η COVIDSafe"; -"how_it_works_button" = "Επόμενο"; -"consent_call_for_action" = "Επιλέξτε «Συμφωνώ» για επιβεβαίωση της συγκατάθεσης."; -"consent_button" = "Συμφωνώ"; -"data_privacy_button" = "Επόμενο"; -"registration_consent_content" = "Συναινώ να συλλέγει το Αυστραλιανό Υπουργείο Υγείας:"; -"registration_consent_second_paragraph" = "Τα στοιχεία επικοινωνίας μου από άλλους χρήστες της COVIDSafe αφού διαγνώστηκαν θετικά για το COVID-19."; -"personal_details_name_title" = "Ονοματεπώνυμο"; -"personal_details_age_title" = "Ηλικιακή ομάδα (επιλέξτε)"; -"personal_details_post_code" = "Ταχυδρομικός κώδικας στην Αυστραλία"; -"personal_details_name_error_prompt" = "Παρακαλώ εισάγετε το ονοματεπώνυμό σας."; -"personal_details_age_content_description" = "Επιλέξτε την ηλικιακή ομάδα"; -"personal_details_post_code_error_prompt" = "Ο Αυστραλιανός ταχυδρομικός σας κώδικας πρέπει να περιέχει 4 ψηφία."; -"personal_details_dialog_ok" = "Επιλέξτε"; -"personal_details_button" = "Συνεχίστε"; -"under_sixteen_headline" = "Χρειάζεστε τη συναίνεση του γονέα/κηδεμόνα σας για να συνεχίσετε"; -"under_sixteen_content" = "Επιβεβαιώνω ότι ως γονέας ή κηδεμόνας συναινώ με το Υπουργείο Υγείας της Αυστραλίας στη συλλογή:"; -"under_sixteen_second_paragraph" = "Τα στοιχεία επικοινωνίας μου από άλλους χρήστες της COVIDSafe αφού διαγνώστηκαν θετικά για το COVID-19."; -"select_country_or_region" = "Επιλέξτε χώρα ή περιοχή"; -"invalid_australian_phone_number_error_prompt" = "Οι αριθμοί κινητής τηλεφωνίας της Αυστραλίας περιέχουν έως 10 ψηφία."; -"invalid_norfolk_island_phone_number_error_prompt" = "Οι αριθμοί κινητής τηλεφωνίας στο νησί Νόρφολκ περιέχουν 5 έως 6 ψηφία."; -"enter_number_content" = "Θα σας στείλουμε ένα 6ψήφιο PIN για να επαληθεύσετε τον αριθμό του κινητού σας."; -"enter_number_button" = "Αποκτήστε PIN"; -"dialog_error_uploading_positive" = "Προσπαθήστε ξανά"; -"data_privacy_headline" = "Εγγραφή και προστασία του απορρήτου"; -"country_region_name_zw" = "Ζιμπάμπουε"; -"country_region_name_zm" = "Ζάμπια"; -"country_region_name_za" = "Νότια Αφρική"; -"country_region_name_ye" = "Υεμένη"; -"country_region_name_ws" = "Σαμόα"; -"country_region_name_vi" = "Παρθένες Νήσοι, ΗΠΑ"; -"country_region_name_vg" = "Βρετανικές Παρθένες Νήσοι"; -"country_region_name_vu" = "Βανουάτου"; -"country_region_name_vn" = "Βιετνάμ"; -"country_region_name_ve" = "Βενεζουέλα"; -"country_region_name_vc" = "Άγιος Βικέντιος και Γρεναδίνες"; -"country_region_name_uz" = "Ουζμπεκιστάν"; -"country_region_name_uy" = "Ουρουγουάη"; -"country_region_name_us" = "Ηνωμένες Πολιτείες"; -"country_region_name_ug" = "Ουγκάντα"; -"country_region_name_ua" = "Ουκρανία"; -"country_region_name_tz" = "Τανζανία"; -"country_region_name_tw" = "Ταϊβάν"; -"country_region_name_tr" = "Τουρκία"; -"country_region_name_to" = "Τόνγκα"; -"country_region_name_tn" = "Τυνησία"; -"country_region_name_tm" = "Τουρκμενιστάν"; -"country_region_name_tl" = "Τιμόρ-Λέστε"; -"country_region_name_tj" = "Τατζικιστάν"; -"country_region_name_th" = "Ταϊλάνδη"; -"country_region_name_tg" = "Τόγκο"; -"country_region_name_sz" = "Εσουατίνη"; -"country_region_name_st" = "Σάο Τομέ και Πρίνσιπε"; -"country_region_name_ss" = "Νότιο Σουδάν"; -"country_region_name_sr" = "Σουρινάμ"; -"country_region_name_so" = "Σομαλία"; -"country_region_name_sn" = "Σενεγάλη"; -"country_region_name_sl" = "Σιέρρα Λεόνε"; -"country_region_name_si" = "Σλοβενία"; -"country_region_name_sk" = "Σλοβακία"; -"country_region_name_sg" = "Σιγκαπούρη"; -"country_region_name_se" = "Σουηδία"; -"country_region_name_sd" = "Σουδάν"; -"country_region_name_sc" = "Σεϋχέλλες"; -"country_region_name_sb" = "Νησιά Σολομώντα"; -"country_region_name_sa" = "Σαουδική Αραβία"; -"country_region_name_rw" = "Ρουάντα"; -"country_region_name_ru" = "Ρωσία"; -"country_region_name_rs" = "Σερβία"; -"country_region_name_ro" = "Ρουμανία"; -"country_region_name_re" = "Νήσος Ρεϋνιόν"; -"country_region_name_qa" = "Κατάρ"; -"country_region_name_py" = "Παραγουάη"; -"country_region_name_pw" = "Παλάου"; -"country_region_name_pt" = "Πορτογαλία"; -"country_region_name_ps" = "Παλαιστινιακά Εδάφη"; -"country_region_name_pr" = "Πουέρτο Ρίκο"; -"country_region_name_pl" = "Πολωνία"; -"country_region_name_pk" = "Πακιστάν"; -"country_region_name_ph" = "Φιλιππίνες"; -"country_region_name_pg" = "Παπούα Νέα Γουινέα"; -"country_region_name_pe" = "Περού"; -"country_region_name_pa" = "Παναμά"; -"country_region_name_om" = "Ομάν"; -"country_region_name_nz" = "Νέα Ζηλανδία"; -"country_region_name_np" = "Νεπάλ"; -"country_region_name_no" = "Νορβηγία"; -"country_region_name_nl" = "Κάτω Χώρες"; -"country_region_name_ni" = "Νικαράγουα"; -"country_region_name_ng" = "Νιγηρία"; -"country_region_name_ne" = "Νίγηρα"; -"country_region_name_nc" = "Νέα Καληδονία"; -"country_region_name_na" = "Ναμίμπια"; -"country_region_name_mz" = "Μοζαμβίκη"; -"country_region_name_my" = "Μαλαισία"; -"country_region_name_mx" = "Μεξικό"; -"country_region_name_mw" = "Μαλάουι"; -"country_region_name_mv" = "Μαλδίβες"; -"country_region_name_mu" = "Μαυρίκιος"; -"country_region_name_mt" = "Μάλτα"; -"country_region_name_ms" = "Μοντσερράτ"; -"country_region_name_mr" = "Μαυριτανία"; -"country_region_name_mq" = "Μαρτινίκα"; -"country_region_name_mo" = "Μακάο"; -"country_region_name_mn" = "Μογγολία"; -"country_region_name_mm" = "Μιανμάρ"; -"country_region_name_ml" = "Μάλι"; -"country_region_name_mk" = "Βόρεια Μακεδονία"; -"country_region_name_mg" = "Μαδαγασκάρη"; -"country_region_name_me" = "Μαυροβούνι"; -"country_region_name_md" = "Μολδαβία"; -"country_region_name_mc" = "Μονακό"; -"country_region_name_ma" = "Μαρόκο"; -"country_region_name_ly" = "Λιβύη"; -"country_region_name_lu" = "Λουξεμβούργο"; -"country_region_name_lt" = "Λιθουανία"; -"country_region_name_lr" = "Λιβερία"; -"country_region_name_lk" = "Σρι Λάνκα"; -"country_region_name_li" = "Λιχτενστάιν"; -"country_region_name_lc" = "Αγία Λουκία"; -"country_region_name_kr" = "Νότια Κορέα"; -"country_region_name_kn" = "Άγιος Κιτς και Νέβις"; -"country_region_name_ir" = "Ιράν"; -"country_region_name_gb" = "Ηνωμένο Βασίλειο"; -"country_region_name_es" = "Ισπανία"; -"country_region_name_cw" = "Κουρασάο"; -"country_region_name_cu" = "Κούβα"; -"country_region_name_ch" = "Ελβετία"; -"country_region_name_cg" = "Δημοκρατία του Κονγκό"; -"country_region_name_an" = "Ολλανδικές Αντίλλες"; -"country_region_name_ae" = "Ηνωμένα Αραβικά Εμιράτα"; -"AllowBluetoothON" = "Πρόσβαση στο Bluetooth®: ΕΝΕΡΓΟΠΟΙΗΜΕΝΗ"; -"action_verify_upload_pin" = "Ανεβάστε τα στοιχεία μου"; -"action_upload_done" = "Συνεχίστε"; -"allow_bluetooth_call" = "Επιτρέψτε την COVIDSafe να έχει πρόσβαση στο Bluetooth®"; -"action_verify_invalid_pin" = "Μη έγκυρο PIN, ζητήστε από τον υπεύθυνο υγείας να σας στείλει καινούριο PIN."; -"action_report_an_issue" = "Αναφέρετε το πρόβλημα"; "action_continue" = "Συνεχίστε"; -"wrong_ping_number" = "Εισήχθη λάθος PIN"; -"country_region_name_ls" = "Λεσόθο"; -"country_region_name_lb" = "Λίβανος"; -"country_region_name_lv" = "Λετονία"; -"country_region_name_la" = "Λάος"; -"country_region_name_kw" = "Κουβέιτ"; -"country_region_name_ki" = "Κιριμπάτι"; -"country_region_name_ke" = "Κένυα"; -"country_region_name_kz" = "Καζακστάν"; -"country_region_name_jo" = "Ιορδανία"; -"country_region_name_jp" = "Ιαπωνία"; -"country_region_name_jm" = "Ιαμαϊκή"; +"action_report_an_issue" = "Αναφέρετε το πρόβλημα"; +"action_upload_done" = "Συνεχίστε"; +"action_verify_invalid_pin" = "Μη έγκυρο PIN, ζητήστε από τον υπεύθυνο υγείας να σας στείλει καινούριο PIN."; +"action_verify_upload_pin" = "Ανεβάστε τα στοιχεία μου"; +/* Figma page iOS Screens (05/06) */ +"allow_bluetooth_call" = "Επιτρέψτε την COVIDSafe να έχει πρόσβαση στο Bluetooth®"; +/* Figma page iOS Screens (05/06) */ +"AllowBluetoothOFF" = "Πρόσβαση στο Bluetooth®: ΑΠΕΝΕΡΓΟΠΟΙΗΜΕΝΗ"; +/* Figma page iOS Screens (05/06) */ +"AllowBluetoothON" = "Πρόσβαση στο Bluetooth®: ΕΝΕΡΓΟΠΟΙΗΜΕΝΗ"; +/* Figma page iOS Screens (05/06) */ +"BluetoothOFF" = "Bluetooth®: ΑΠΕΝΕΡΓΟΠΟΙΗΜΕΝΟ"; +/* Figma page iOS Screens (05/06) */ +"BluetoothOFF_content" = "Ενεργοποιήστε το Bluetooth® του τηλεφώνου σας. Επιλέξτε «να επιτρέπονται Νέες Συνδέσεις» εάν εμφανιστεί."; +/* Figma page iOS Screens (05/06) */ +"BluetoothON" = "Bluetooth®: ΕΝΕΡΓΟ"; +"change_language" = "Αλλάξτε γλώσσα"; +"change_language_content" = "Ανανεώστε τις ρυθμίσεις σας για να χρησιμοποιήσετε την COVIDSafe σε διαφορετική γλώσσα."; +"consent_button" = "Συμφωνώ"; +/* Shared Consent Actions */ +"consent_call_for_action" = "Επιλέξτε «Συμφωνώ» για επιβεβαίωση της συγκατάθεσης."; +"country_region_name_ad" = "Ανδόρρα"; +"country_region_name_ae" = "Ηνωμένα Αραβικά Εμιράτα"; +/* Countries */ +"country_region_name_af" = "Αφγανιστάν"; +"country_region_name_ag" = "Αντίγκουα και Μπαρμπούντα"; +"country_region_name_ai" = "Ανγκουίλα"; +"country_region_name_al" = "Αλβανία"; +"country_region_name_am" = "Αρμενία"; +"country_region_name_an" = "Ολλανδικές Αντίλλες"; +"country_region_name_ao" = "Αγκόλα"; +"country_region_name_ar" = "Αργεντινή"; +"country_region_name_at" = "Αυστρία"; +"country_region_name_au" = "Αυστραλία"; +"country_region_name_aw" = "Αρούμπα"; +"country_region_name_az" = "Αζερμπαϊτζάν"; +"country_region_name_ba" = "Βοσνία και Ερζεγοβίνη"; +"country_region_name_bb" = "Μπαρμπάντος"; +"country_region_name_bd" = "Μπαγκλαντές"; +"country_region_name_be" = "Βέλγιο"; +"country_region_name_bf" = "Μπουρκίνα Φάσο"; +"country_region_name_bg" = "Βουλγαρία"; +"country_region_name_bh" = "Μπαχρέιν"; +"country_region_name_bi" = "Μπουρούντι"; +"country_region_name_bj" = "Μπενίν"; +"country_region_name_bm" = "Βερμούδα"; +"country_region_name_bn" = "Μπρουνέι"; +"country_region_name_bo" = "Βολιβία"; +"country_region_name_br" = "Βραζιλία"; +"country_region_name_bs" = "Μπαχάμες"; +"country_region_name_bt" = "Μπουτάν"; +"country_region_name_bw" = "Μποτσουάνα"; +"country_region_name_by" = "Λευκορωσία"; +"country_region_name_bz" = "Μπελίζ"; +"country_region_name_ca" = "Καναδάς"; +"country_region_name_cd" = "Λαϊκή Δημοκρατία του Κονγκό"; +"country_region_name_cf" = "Δημοκρατία Κεντρικής Αφρικής"; +"country_region_name_cg" = "Δημοκρατία του Κονγκό"; +"country_region_name_ch" = "Ελβετία"; "country_region_name_ci" = "Ακτή Ελεφαντοστού"; -"country_region_name_it" = "Ιταλία"; -"country_region_name_il" = "Ισραήλ"; -"country_region_name_ie" = "Ιρλανδία"; -"country_region_name_iq" = "Ιράκ"; -"country_region_name_id" = "Ινδονησία"; -"country_region_name_in" = "Ινδία"; -"country_region_name_is" = "Ισλανδία"; -"country_region_name_hu" = "Ουγγαρία"; -"country_region_name_hk" = "Χονγκ Κονγκ"; -"country_region_name_hn" = "Ονδούρα"; -"country_region_name_gy" = "Γουιάνα"; -"country_region_name_gw" = "Γουινέα-Μπισσάου"; -"country_region_name_gn" = "Παπούα Νέα Γουινέα"; -"country_region_name_gt" = "Γουατεμάλα"; -"country_region_name_gu" = "Γκουάμ"; -"country_region_name_gd" = "Γρενάδα"; -"country_region_name_gp" = "Γουαδελούπη"; -"country_region_name_gl" = "Γροιλανδία"; -"country_region_name_gr" = "Ελλάδα"; -"country_region_name_gi" = "Γιβραλτάρ"; -"country_region_name_gh" = "Γκάνα"; +"country_region_name_ck" = "Νήσοι Κουκ"; +"country_region_name_cl" = "Χιλή"; +"country_region_name_cm" = "Καμερούν"; +"country_region_name_cn" = "Κίνα"; +"country_region_name_co" = "Κολομβία"; +"country_region_name_cr" = "Κόστα Ρίκα"; +"country_region_name_cu" = "Κούβα"; +"country_region_name_cv" = "Πράσινο Ακρωτήριο"; +"country_region_name_cw" = "Κουρασάο"; +"country_region_name_cy" = "Κύπρος"; +"country_region_name_cz" = "Τσεχία"; "country_region_name_de" = "Γερμανία"; -"country_region_name_ge" = "Γεωργία"; -"country_region_name_gm" = "Γκάμπια"; -"country_region_name_ga" = "Γκαμπόν"; -"country_region_name_gf" = "Γαλλική Γουιάνα"; -"country_region_name_fr" = "Γαλλία"; +"country_region_name_dj" = "Τζιμπουτί"; +"country_region_name_dk" = "Δανία"; +"country_region_name_dm" = "Δομινίκα"; +"country_region_name_do" = "Δομινικανή Δημοκρατία"; +"country_region_name_dz" = "Αλγερία"; +"country_region_name_ec" = "Ισημερινός"; +"country_region_name_ee" = "Εσθονία"; +"country_region_name_eg" = "Αίγυπτος"; +"country_region_name_es" = "Ισπανία"; +"country_region_name_et" = "Αιθιοπία"; "country_region_name_fi" = "Φινλανδία"; "country_region_name_fj" = "Φίτζι"; "country_region_name_fo" = "Νήσοι Φερόες"; -"country_region_name_et" = "Αιθιοπία"; -"country_region_name_ee" = "Εσθονία"; +"country_region_name_fr" = "Γαλλία"; +"country_region_name_ga" = "Γκαμπόν"; +"country_region_name_gb" = "Ηνωμένο Βασίλειο"; +"country_region_name_gd" = "Γρενάδα"; +"country_region_name_ge" = "Γεωργία"; +"country_region_name_gf" = "Γαλλική Γουιάνα"; +"country_region_name_gh" = "Γκάνα"; +"country_region_name_gi" = "Γιβραλτάρ"; +"country_region_name_gl" = "Γροιλανδία"; +"country_region_name_gm" = "Γκάμπια"; +"country_region_name_gn" = "Παπούα Νέα Γουινέα"; +"country_region_name_gp" = "Γουαδελούπη"; "country_region_name_gq" = "Ισημερινή Γουινέα"; -"country_region_name_sv" = "Ελ Σαλβαδόρ"; -"country_region_name_eg" = "Αίγυπτος"; -"country_region_name_ec" = "Ισημερινός"; -"country_region_name_do" = "Δομινικανή Δημοκρατία"; -"country_region_name_dj" = "Τζιμπουτί"; -"country_region_name_dk" = "Δανία"; -"country_region_name_cd" = "Λαϊκή Δημοκρατία του Κονγκό"; -"country_region_name_cz" = "Τσεχία"; -"country_region_name_cy" = "Κύπρος"; +"country_region_name_gr" = "Ελλάδα"; +"country_region_name_gt" = "Γουατεμάλα"; +"country_region_name_gu" = "Γκουάμ"; +"country_region_name_gw" = "Γουινέα-Μπισσάου"; +"country_region_name_gy" = "Γουιάνα"; +"country_region_name_hk" = "Χονγκ Κονγκ"; +"country_region_name_hn" = "Ονδούρα"; "country_region_name_hr" = "Κροατία"; -"country_region_name_cr" = "Κόστα Ρίκα"; -"country_region_name_ck" = "Νήσοι Κουκ"; -"country_region_name_km" = "Κομόρος"; -"country_region_name_co" = "Κολομβία"; -"country_region_name_cn" = "Κίνα"; -"country_region_name_cl" = "Χιλή"; -"country_region_name_td" = "Τσαντ"; -"country_region_name_cf" = "Δημοκρατία Κεντρικής Αφρικής"; -"country_region_name_cv" = "Πράσινο Ακρωτήριο"; -"country_region_name_ca" = "Καναδάς"; -"country_region_name_cm" = "Καμερούν"; +"country_region_name_ht" = "Αϊτή"; +"country_region_name_hu" = "Ουγγαρία"; +"country_region_name_id" = "Ινδονησία"; +"country_region_name_ie" = "Ιρλανδία"; +"country_region_name_il" = "Ισραήλ"; +"country_region_name_in" = "Ινδία"; +"country_region_name_iq" = "Ιράκ"; +"country_region_name_ir" = "Ιράν"; +"country_region_name_is" = "Ισλανδία"; +"country_region_name_it" = "Ιταλία"; +"country_region_name_jm" = "Ιαμαϊκή"; +"country_region_name_jo" = "Ιορδανία"; +"country_region_name_jp" = "Ιαπωνία"; +"country_region_name_ke" = "Κένυα"; +"country_region_name_kg" = "Κιργιζιστάν"; "country_region_name_kh" = "Καμπότζη"; -"country_region_name_bi" = "Μπουρούντι"; -"country_region_name_bf" = "Μπουρκίνα Φάσο"; -"country_region_name_bg" = "Βουλγαρία"; -"country_region_name_bn" = "Μπρουνέι"; -"country_region_name_br" = "Βραζιλία"; -"country_region_name_bw" = "Μποτσουάνα"; -"country_region_name_ba" = "Βοσνία και Ερζεγοβίνη"; -"country_region_name_bo" = "Βολιβία"; -"country_region_name_bt" = "Μπουτάν"; -"country_region_name_bm" = "Βερμούδα"; -"country_region_name_bj" = "Μπενίν"; -"country_region_name_bz" = "Μπελίζ"; -"country_region_name_be" = "Βέλγιο"; -"country_region_name_by" = "Λευκορωσία"; -"country_region_name_bb" = "Μπαρμπάντος"; -"country_region_name_bd" = "Μπαγκλαντές"; -"country_region_name_bh" = "Μπαχρέιν"; -"country_region_name_bs" = "Μπαχάμες"; -"country_region_name_au" = "Αυστραλία"; -"country_region_name_aw" = "Αρούμπα"; -"country_region_name_am" = "Αρμενία"; -"country_region_name_ar" = "Αργεντινή"; -"country_region_name_ag" = "Αντίγκουα και Μπαρμπούντα"; -"country_region_name_ao" = "Αγκόλα"; -"country_region_name_dz" = "Αλγερία"; -"country_region_name_al" = "Αλβανία"; -"country_region_name_af" = "Αφγανιστάν"; -"country_region_name_az" = "Αζερμπαϊτζάν"; -"country_region_name_at" = "Αυστρία"; -"options_for_australia" = "Επιλογές για την Αυστραλία"; -"PN_BluetoothStatusBody" = "Βεβαιωθείτε ότι είναι ενεργή πριν βγείτε από το σπίτι και όταν βρίσκεστε σε δημόσιους χώρους ενεργοποιώντας το Bluetooth®."; -"BluetoothOFF_content" = "Ενεργοποιήστε το Bluetooth® του τηλεφώνου σας. Επιλέξτε «να επιτρέπονται Νέες Συνδέσεις» εάν εμφανιστεί."; -"AllowBluetoothOFF_VOLabel" = "Πρόσβαση σε Bluetooth: ΑΠΕΝΕΡΓΟΠΟΙΗΣΗ Να επιτρέπεται στην COVIDSafe πρόσβαση σε Bluetooth"; -"OS2b_Item1" = "1. Όταν βγαίνετε από το σπίτι, να κρατάτε το τηλέφωνό σας πάνω σας και να βεβαιωθείτε ότι η COVIDSafe είναι ενεργή."; -"PairingRequestsInfo" = "Η COVIDSafe δεν αποστέλλει αιτήματα σύζευξης."; -"NotificationsEnabled_VOLabel" = "Οι ειδοποιήσεις είναι ενεργοποιημένες. Θα λάβετε ειδοποίηση εάν η COVIDSafe δεν είναι ενεργή. \ -Αλλαγή ρυθμίσεων ειδοποίησης"; -"update_available_message" = "Έχουμε βελτιώσει την COVIDSafe."; -"PN_BluetoothStatusTitle" = "Η COVIDSafe δεν είναι ενεργή"; -"home_set_complete_external_link_notifications_title_iOS" = "Οι ειδοποιήσεις είναι ενεργοποιημένες"; -"NotificationsBlurbLink" = "Αλλαγή στις ρυθμίσεις ειδοποιήσεων"; -"AllowBluetoothOFF" = "Πρόσβαση στο Bluetooth®: ΑΠΕΝΕΡΓΟΠΟΙΗΜΕΝΗ"; -"home_set_complete_external_link_notifications_title_iOS_off" = "Οι ειδοποιήσεις είναι απενεργοποιημένες"; -"BluetoothON" = "Bluetooth®: ΕΝΕΡΓΟ"; -"us_consent_button" = "Συμφωνώ"; -"home_header_uploaded_on_date_ios" = "Τα στοιχεία σας αναρτήθηκαν στο %@"; -"home_version_number_ios" = "Έκδοση %@, Κατασκευή %@"; -"upload_consent_button" = "Συμφωνώ"; -"SelectedCountryTemplate" = "(+ %@ ) %@ έχει επιλεγεί"; -"AllowBluetoothON_VOLabel" = "Πρόσβαση σε Bluetooth: ΕΝΕΡΓΟ"; -"BluetoothON_VOLabel" = "Bluetooth: ΕΝΕΡΓΟ"; -"BluetoothOFF_VOLabel" = "Bluetooth: ΑΝΕΝΕΡΓΟ Ενεργοποιήστε το Bluetooth του τηλεφώνου σας. Επιλέξτε «Να επιτρέπονται νέες συνδέσεις» εάν εμφανίζεται."; -"Done" = "Ολοκλήρωση"; -"Next" = "Επόμενο"; -"ValidationError" = "Σφάλμα επικύρωσης"; -"PINWillExpire" = "Το PIN σας θα λήξει σε %@"; -"ReceivePinIssue" = "Προβλήματα με τη λήψη του PIN σας;"; -"CodeHasExpired" = "Ο κωδικός σας έχει λήξει."; -"InvalidOTP" = "Πρέπει να είναι εξαψήφιος κωδικός"; -"PhoneVerificationErrorTitle" = "Σφάλμα επαλήθευσης του αριθμού τηλεφώνου"; -"PhoneVerificationErrorMessage" = "Ελέγξτε τα στοιχεία σας και προσπαθήστε ξανά."; -"PhoneNumberFormatErrorTitle" = "Λάθος σύνταξη του αριθμού"; -"FoundIssueWithApp" = "Βρήκατε ένα πρόβλημα στην εφαρμογή COVIDSafe;"; -"IssueDescPlaceholder" = "Περιγράψτε το πρόβλημα"; -"OS2b_Item2" = "2. Το Bluetooth® πρέπει να παραμείνει ενεργοποιημένο."; -"OS2b_Item2_VOLabel" = "2. Το Bluetooth πρέπει να παραμείνει ενεργοποιημένο."; -"OS2b_Item3Underline" = "Μάθετε περισσότερα"; -"InformationUploaded" = "Τα στοιχεία σας αναρτήθηκαν στο %@"; -"PairingRequestsInfoUnderline" = "αιτήματα σύζευξης"; -"UploadFailedErrorMessage" = "Δοκιμάστε ξανά αργότερα."; -"EmailPlaceholder" = "Τοπικοποίηση Εισαγάγετε τη διεύθυνση email σας (απαιτείται)"; -"global_send_button_title" = "Αποστολή"; -"global_sending_indication_title" = "Αποστέλνοντας"; -"global_success_indication_title" = "Επιτυχία"; -"entryPrompt_alert_title" = "Πλαίσιο σχολίων"; -"entryPrompt_alert_message" = "Γεια σας, πώς θα θέλατε να συνεχίσετε;"; -"entryPrompt_newFeedback_button_title" = "Νέα Σχόλια"; -"newFeedbackFlow_navigationTitle" = "Αναφορά προβλήματος"; -"newFeedback_deleteScreenshotConfirmation_message" = "Το στιγμιότυπο οθόνης θα διαγραφεί οριστικά."; -"newFeedback_deleteScreenshot_actionTitle" = "Διαγράψετε το στιγμιότυπο οθόνης"; -"newFeedback_send_errorMessage" = "Σφάλμα κατά την αποστολή σχολίων"; -"newFeedback_noMessage_errorMessage" = "Πείτε μας κάτι πριν το στείλετε."; -"newFeedback_invalidEmail_errorMessage" = "Εισάγετε μια έγκυρη διεύθυνση ηλεκτρονικού ταχυδρομείου (email)!"; -"PN_MobileNumber_VOLabel" = "Αριθμός κινητού"; -"global_OK" = "OK"; +"country_region_name_ki" = "Κιριμπάτι"; +"country_region_name_km" = "Κομόρος"; +"country_region_name_kn" = "Άγιος Κιτς και Νέβις"; +"country_region_name_kr" = "Νότια Κορέα"; +"country_region_name_kw" = "Κουβέιτ"; +"country_region_name_ky" = "Νησιά Κέιμαν"; +"country_region_name_kz" = "Καζακστάν"; +"country_region_name_la" = "Λάος"; +"country_region_name_lb" = "Λίβανος"; +"country_region_name_lc" = "Αγία Λουκία"; +"country_region_name_li" = "Λιχτενστάιν"; +"country_region_name_lk" = "Σρι Λάνκα"; +"country_region_name_lr" = "Λιβερία"; +"country_region_name_ls" = "Λεσόθο"; +"country_region_name_lt" = "Λιθουανία"; +"country_region_name_lu" = "Λουξεμβούργο"; +"country_region_name_lv" = "Λετονία"; +"country_region_name_ly" = "Λιβύη"; +"country_region_name_ma" = "Μαρόκο"; +"country_region_name_mc" = "Μονακό"; +"country_region_name_md" = "Μολδαβία"; +"country_region_name_me" = "Μαυροβούνι"; +"country_region_name_mg" = "Μαδαγασκάρη"; +"country_region_name_mk" = "Βόρεια Μακεδονία"; +"country_region_name_ml" = "Μάλι"; +"country_region_name_mm" = "Μιανμάρ"; +"country_region_name_mn" = "Μογγολία"; +"country_region_name_mo" = "Μακάο"; +"country_region_name_mq" = "Μαρτινίκα"; +"country_region_name_mr" = "Μαυριτανία"; +"country_region_name_ms" = "Μοντσερράτ"; +"country_region_name_mt" = "Μάλτα"; +"country_region_name_mu" = "Μαυρίκιος"; +"country_region_name_mv" = "Μαλδίβες"; +"country_region_name_mw" = "Μαλάουι"; +"country_region_name_mx" = "Μεξικό"; +"country_region_name_my" = "Μαλαισία"; +"country_region_name_mz" = "Μοζαμβίκη"; +"country_region_name_na" = "Ναμίμπια"; +"country_region_name_nc" = "Νέα Καληδονία"; +"country_region_name_ne" = "Νίγηρα"; +"country_region_name_ng" = "Νιγηρία"; +"country_region_name_ni" = "Νικαράγουα"; +"country_region_name_nl" = "Κάτω Χώρες"; +"country_region_name_no" = "Νορβηγία"; +"country_region_name_np" = "Νεπάλ"; +"country_region_name_nz" = "Νέα Ζηλανδία"; +"country_region_name_om" = "Ομάν"; +"country_region_name_pa" = "Παναμά"; +"country_region_name_pe" = "Περού"; +"country_region_name_pg" = "Παπούα Νέα Γουινέα"; +"country_region_name_ph" = "Φιλιππίνες"; +"country_region_name_pk" = "Πακιστάν"; +"country_region_name_pl" = "Πολωνία"; +"country_region_name_pr" = "Πουέρτο Ρίκο"; +"country_region_name_ps" = "Παλαιστινιακά Εδάφη"; +"country_region_name_pt" = "Πορτογαλία"; +"country_region_name_pw" = "Παλάου"; +"country_region_name_py" = "Παραγουάη"; +"country_region_name_qa" = "Κατάρ"; +"country_region_name_re" = "Νήσος Ρεϋνιόν"; +"country_region_name_ro" = "Ρουμανία"; +"country_region_name_rs" = "Σερβία"; +"country_region_name_ru" = "Ρωσία"; +"country_region_name_rw" = "Ρουάντα"; +"country_region_name_sa" = "Σαουδική Αραβία"; +"country_region_name_sb" = "Νησιά Σολομώντα"; +"country_region_name_sc" = "Σεϋχέλλες"; +"country_region_name_sd" = "Σουδάν"; +"country_region_name_se" = "Σουηδία"; +"country_region_name_sg" = "Σιγκαπούρη"; +"country_region_name_si" = "Σλοβενία"; +"country_region_name_sk" = "Σλοβακία"; +"country_region_name_sl" = "Σιέρρα Λεόνε"; +"country_region_name_sn" = "Σενεγάλη"; +"country_region_name_so" = "Σομαλία"; +"country_region_name_sr" = "Σουρινάμ"; +"country_region_name_ss" = "Νότιο Σουδάν"; +"country_region_name_st" = "Σάο Τομέ και Πρίνσιπε"; +"country_region_name_sv" = "Ελ Σαλβαδόρ"; +"country_region_name_sz" = "Εσουατίνη"; +"country_region_name_tc" = "Νήσοι Τερκς και Κάικος"; +"country_region_name_td" = "Τσαντ"; +"country_region_name_tg" = "Τόγκο"; +"country_region_name_th" = "Ταϊλάνδη"; +"country_region_name_tj" = "Τατζικιστάν"; +"country_region_name_tl" = "Τιμόρ-Λέστε"; +"country_region_name_tm" = "Τουρκμενιστάν"; +"country_region_name_tn" = "Τυνησία"; +"country_region_name_to" = "Τόνγκα"; +"country_region_name_tr" = "Τουρκία"; +"country_region_name_tt" = "Τρίνινταντ και Τομπάγκο"; +"country_region_name_tw" = "Ταϊβάν"; +"country_region_name_tz" = "Τανζανία"; +"country_region_name_ua" = "Ουκρανία"; +"country_region_name_ug" = "Ουγκάντα"; +"country_region_name_us" = "Ηνωμένες Πολιτείες"; +"country_region_name_uy" = "Ουρουγουάη"; +"country_region_name_uz" = "Ουζμπεκιστάν"; +"country_region_name_vc" = "Άγιος Βικέντιος και Γρεναδίνες"; +"country_region_name_ve" = "Βενεζουέλα"; +"country_region_name_vg" = "Βρετανικές Παρθένες Νήσοι"; +"country_region_name_vi" = "Παρθένες Νήσοι, ΗΠΑ"; +"country_region_name_vn" = "Βιετνάμ"; +"country_region_name_vu" = "Βανουάτου"; +"country_region_name_ws" = "Σαμόα"; +"country_region_name_ye" = "Υεμένη"; +"country_region_name_za" = "Νότια Αφρική"; +"country_region_name_zm" = "Ζάμπια"; +"country_region_name_zw" = "Ζιμπάμπουε"; +"data_privacy_button" = "Επόμενο"; +"data_privacy_content" = "Συνίσταται να διαβάσετε την *πολιτική απορρήτου* της COVIDSafe πριν εγγραφείτε στην COVIDSafe. \n\nΕάν είστε κάτω των 16 ετών, ο γονέας/κηδεμόνας σας πρέπει επίσης να διαβάσει την *πολιτική απορρήτου*. \n\nΗ χρήση της COVIDSafe είναι εντελώς εθελοντική. Μπορείτε να εγκαταστήσετε ή να διαγράψετε την εφαρμογή ανά πάσα στιγμή. Εάν διαγράψετε την COVIDSafe, *μπορείτε επίσης να ζητήσετε τη διαγραφή των στοιχείων σας* από τον ασφαλή διακομιστή. \n\nΓια να εγγραφείτε στην COVIDSafe, θα πρέπει να εισάγετε όνομα (ή ψευδώνυμο), αριθμό κινητού τηλεφώνου, ηλικιακή ομάδα και ταχυδρομικό κώδικα. \n\nΟι πληροφορίες που εισάγετε κατά την εγγραφή σας και οι πληροφορίες από τη χρήση σας της COVIDSafe θα συλλέγονται και θα αποθηκεύονται σε έναν εξαιρετικά ασφαλή διακομιστή. \n\nΗ COVIDSafe δε θα συλλέξει τις πληροφορίες τοποθεσίας σας. \n\nΗ COVIDSafe θα καταγράφει την ώρα της επικοινωνίας και έναν ανώνυμο κωδικό ταυτότητας άλλων χρηστών COVIDSafe με τους οποίους έρχεστε σε επαφή. \n\nΆλλοι χρήστες της COVIDSafe με τους οποίους έρχεστε σε επαφή θα σημειώσουν έναν ανώνυμο κωδικό ταυτότητας και την ώρα επαφής μαζί σας στη συσκευή τους. \n\nΕάν ένας άλλος χρήστης διαγνωστεί θετικά με COVID-19, μπορεί να αναρτήσει τα στοιχεία επικοινωνίας του και ο υπάλληλος υγείας της Πολιτείας ή της Επικράτειάς σας μπορεί να επικοινωνήσει μαζί σας για λόγους ανίχνευσης επαφών. \n\nΤα στοιχεία εγγραφής σας θα χρησιμοποιηθούν ή θα αποκαλυφθούν μόνο για τον εντοπισμό επαφών και για την ορθή και νόμιμη λειτουργία της COVIDSafe. \n\nΠερισσότερες πληροφορίες διατίθενται στον ιστότοπο *Υπουργείο Υγείας της Αυστραλιανής Κυβέρνησης*. \n\nΔιαβάστε την *πολιτική απορρήτου* της COVIDSafe για περισσότερες λεπτομέρειες για τα δικαιώματά σας σχετικά με τις πληροφορίες σας και τον τρόπο χειρισμού και κοινοποίησής τους."; +"data_privacy_content_VO" = "Συνίσταται να διαβάσετε την *πολιτική απορρήτου* της COVIDSafe πριν εγγραφείτε στην COVIDSafe. \n\nΕάν είστε κάτω των 16 ετών, ο γονέας/κηδεμόνας σας πρέπει επίσης να διαβάσει την *πολιτική απορρήτου*. \n\nΗ χρήση της COVIDSafe είναι εντελώς εθελοντική. Μπορείτε να εγκαταστήσετε ή να διαγράψετε την εφαρμογή ανά πάσα στιγμή. Εάν διαγράψετε την COVIDSafe, *μπορείτε επίσης να ζητήσετε τη διαγραφή των στοιχείων σας* από τον ασφαλή διακομιστή. \n\nΓια να εγγραφείτε στην COVIDSafe, θα πρέπει να εισάγετε όνομα, αριθμό κινητού τηλεφώνου, ηλικιακή ομάδα και ταχυδρομικό κώδικα. \n\nΟι πληροφορίες που εισάγετε κατά την εγγραφή σας και οι πληροφορίες από τη χρήση σας της COVIDSafe θα συλλέγονται και θα αποθηκεύονται σε έναν εξαιρετικά ασφαλή διακομιστή. \n\nΗ COVIDSafe δε θα συλλέξει τις πληροφορίες τοποθεσίας σας. \n\nΗ COVIDSafe θα καταγράψει την ώρα της επικοινωνίας και έναν ανώνυμο κωδικό ταυτότητας άλλων χρηστών COVIDSafe με τους οποίους έρχεστε σε επαφή. \n\nΆλλοι χρήστες της COVIDSafe με τους οποίους έρχεστε σε επαφή θα σημειώσουν έναν ανώνυμο κωδικό ταυτότητας και την ώρα επαφής μαζί σας στη συσκευή τους. \n\nΕάν ένας άλλος χρήστης διαγνωστεί θετικά με COVID-19, μπορεί να αναρτήσει τα στοιχεία επικοινωνίας του και ο υπάλληλος υγείας της Πολιτείας ή της Επικράτειάς σας μπορεί να επικοινωνήσει μαζί σας για λόγους ανίχνευσης επαφών. \n\nΤα στοιχεία εγγραφής σας θα χρησιμοποιηθούν ή θα αποκαλυφθούν μόνο για τον εντοπισμό επαφών και για την ορθή και νόμιμη λειτουργία της COVIDSafe. \n\nΠερισσότερες πληροφορίες διατίθενται στον ιστότοπο *Υπουργείο Υγείας της Αυστραλιανής Κυβέρνησης*. \n\nΔιαβάστε την *πολιτική απορρήτου* της COVIDSafe για περισσότερες λεπτομέρειες για τα δικαιώματά σας σχετικά με τις πληροφορίες σας και τον τρόπο χειρισμού και κοινοποίησής τους."; +/* OnBoarding Data Privacy */ +"data_privacy_headline" = "Εγγραφή και προστασία του απορρήτου"; +"dialog_error_uploading_message" = "Παρουσιάστηκε πρόβλημα κατά την ανάρτηση των στοιχείων σας. Δοκιμάστε ξανά."; +"dialog_error_uploading_negative" = "Ακύρωση"; +"dialog_error_uploading_positive" = "Προσπαθήστε ξανά"; +"dialog_uploading_message" = "Τα στοιχεία σας αναρτίζονται στην COVIDSafe αυτή τη στιγμή. \n\nΜην κλείσετε την εφαρμογή."; +"done_success" = "Ολοκλήρωση"; +"enter_number_button" = "Αποκτήστε PIN"; +"enter_number_content" = "Θα σας στείλουμε ένα 6ψήφιο PIN για να επαληθεύσετε τον αριθμό του κινητού σας."; +"enter_number_headline" = "Εισάγετε τον αριθμό του κινητού σας"; +"enter_number_relative" = "Προσπαθείτε να εγγραφείτε εκ μέρους φίλου ή συγγενή; \n\nΗ εγγραφή θα πρέπει να γίνει χρησιμοποιώντας τη δική τους συσκευή και τον αριθμό τηλεφώνου τους, για να λειτουργήσει η COVIDSafe για αυτούς."; +"enter_pin_button" = "Επιβεβαιώστε"; +/* OnBoarding Enter PIN */ +"enter_pin_headline" = "Εισάγετε το PIN που στάλθηκε στο %s %s"; +"enter_pin_resend_pin" = "Στείλτε ξανά το PIN"; +"enter_pin_timer_expire" = "Το PIN σας θα λήξει σε"; +"enter_pin_wrong_number" = "Είναι ο αριθμός κινητού λάθος;"; +/* Figma page Android Screens (05/06) */ +"Enter_your_mobile_number_label" = "Εισάγετε τον αριθμό του κινητού σας"; "global_back" = "Πίσω"; "global_close" = "Κλείσε"; "global_double_tap" = "πατήστε δύο φορές για επεξεργασία"; -"HelpTopics_VOLabel" = "Θέματα βοήθειας. Εάν έχετε προβλήματα ή απορίες σχετικά με την εφαρμογή."; -"update_available_title" = "Η ενημερωμένη έκδοση είναι διαθέσιμη!"; +"global_OK" = "OK"; +"home_app_permission_status_subtitle" = "Η COVIDSafe δε θα λειτουργήσει χωρίς τις σωστές ρυθμίσεις."; +"home_app_permission_status_title" = "Ελέγξτε τις ρυθμίσεις σας"; +"home_data_uploaded_message" = "Βοηθήστε να σταματήσει η εξάπλωση του COVID-19 και παρακολουθείτε τα συμπτώματά σας."; +"home_header_active_no_action_required" = "Δεν απαιτούνται περαιτέρω ενέργειες."; +/* Home */ +"home_header_active_title" = "Η COVIDSafe είναι ενεργή"; +/* Home */ +"home_header_active_title_thanks" = "Η COVIDSafe είναι ενεργή."; +"home_header_inactive_check_your_permissions" = "Ελέγξτε τις ρυθμίσεις σας"; +"home_header_inactive_title" = "Η COVIDSafe δεν είναι ενεργή"; +"home_header_uploaded_on_date_ios" = "Τα στοιχεία σας αναρτήθηκαν στο %@"; +"home_set_complete_external_link_app_content" = "Κατεβάστε την εφαρμογή της κυβέρνησης για τις τελευταίες ειδήσεις και συμβουλές."; +"home_set_complete_external_link_app_title" = "Αποκτήστε την εφαρμογή για τον Κορωνοϊό"; +"home_set_complete_external_link_been_contacted_content" = "Μπορείτε να αναρτήσετε τα στοιχεία σας μόνο εάν έχετε διαγνωστεί θετικά."; +"home_set_complete_external_link_been_contacted_title" = "Έχει επικοινωνήσει μαζί σας υπάλληλος υγείας;"; +"home_set_complete_external_link_help_topics_content" = "Εάν έχετε προβλήματα ή απορίες για την εφαρμογή."; +"home_set_complete_external_link_help_topics_title" = "Θέματα βοήθειας"; +"home_set_complete_external_link_news_content" = "Επισκεφτείτε τη σελίδα aus.gov.au για τις τελευταίες ειδήσεις για τον Κορωνοϊό."; +"home_set_complete_external_link_news_title" = "Τελευταίες ειδήσεις και ενημερώσεις"; +"home_set_complete_external_link_news_url" = "https://www.australia.gov.au"; +/* Figma page iOS Screens (05/06) */ +"home_set_complete_external_link_notifications_content_iOS_off" = "Δε θα λάβετε ειδοποιήσεις εάν η COVIDSafe δεν είναι ενεργή."; +/* Figma page iOS Screens (05/06) */ +"home_set_complete_external_link_notifications_title_iOS" = "Οι ειδοποιήσεις είναι ενεργοποιημένες"; +/* Figma page iOS Screens (05/06) */ +"home_set_complete_external_link_notifications_title_iOS_off" = "Οι ειδοποιήσεις είναι απενεργοποιημένες"; +"home_set_complete_external_link_self_isolation_register_url" = "https://covid-form.service.gov.au"; +"home_set_complete_external_link_share_content" = "Ζητήστε τη βοήθεια και άλλων. Μαζί, είμαστε πιο δυνατοί."; +"home_set_complete_external_link_share_title" = "Μοιραστείτε την COVIDSafe"; +"home_setup_help" = "Βοήθεια"; +"home_version_number_ios" = "Έκδοση %@, Κατασκευή %@"; +"how_it_works_button" = "Επόμενο"; +"how_it_works_content" = "Τα σήματα Bluetooth® χρησιμοποιούνται για να προσδιορίσουν πότε βρίσκεστε κοντά σε άλλο χρήστη της COVIDSafe.\n\nΗ κάθε στενή επαφή σας με άλλους χρήστες της COVIDSafe σημειώνεται για να δημιουργεί στενά στοιχεία επικοινωνίας. Οι πληροφορίες είναι κρυπτογραφημένες και αποθηκεύονται μόνο στο τηλέφωνό σας.\n\nΕάν διαγνωστείτε θετικά στην COVID-19 ως χρήστης της COVIDSafe, υπεύθυνος υγείας της Πολιτείας ή της Επικράτειάς σας θα επικοινωνήσει μαζί σας. Θα βοηθήσει με την εθελοντική ανάρτηση των προσωπικών στοιχείων επικοινωνίας σας σε ένα εξαιρετικά ασφαλές σύστημα αποθήκευσης πληροφοριών. \n\nΟι υπεύθυνοι υγείας της Πολιτείας ή της Επικράτειάς σας μπορούν επίσης να επικοινωνήσουν μαζί σας εάν ήρθατε σε στενή επαφή με άλλο χρήστη της COVIDSafe που επίσης διαγνώσθηκε θετικά.\n\nΓια περισσότερες πληροφορίες, πηγαίνετε στη σελίδα *Θέματα Βοήθειας*."; +/* OnBoarding How it works */ +"how_it_works_headline" = "Πώς λειτουργεί η COVIDSafe"; +"improve_heading" = "Βελτιώστε την απόδοση της COVIDSafe"; +"internet_connection_content" = "Συνδεθείτε στο Διαδίκτυο για να βεβαιωθείτε ότι λαμβάνετε ειδοποιήσεις για ζητήματα και ανανεώσεις."; +"internet_connection_heading" = "Δεν υπάρχει σύνδεση στο διαδίκτυο"; +"internet_screen_content" = "Η COVIDSafe πρέπει να συνδέεται με το διακομιστή κατά καιρούς για να διασφαλίσει ότι μπορεί να εντοπίζει προβλήματα εφαρμογής. \n\n Η σύνδεση στο Διαδίκτυο διασφαλίζει ότι θα λαμβάνετε ειδοποιήσεις στο:"; +"internet_screen_content_1" = "πώς να διορθώσετε προβλήματα και να ενεργοποιήσετε εκ νέου την COVIDSafe"; +"internet_screen_content_2" = "όταν είναι διαθέσιμη η ενημερωμένη έκδοση"; +"internet_screen_heading" = "Συνδεθείτε στο Διαδίκτυο για να βελτιώσετε την απόδοση της COVIDSafe"; +"intro_button" = "Θέλω να βοηθήσω"; +"intro_content" = "Η COVIDSafe έχει αναπτυχθεί από την Αυστραλιανή Κυβέρνηση για την ασφάλεια της κοινότητας από την εξάπλωση του κορωνοϊού. \n\nΗ COVIDSafe θα σημειώσει με ασφάλεια την επαφή που έχετε με άλλους χρήστες της εφαρμογής. Αυτό θα επιτρέπει στους υπαλλήλους της Πολιτείας ή Επικράτειάς σας να επικοινωνήσουν μαζί σας, εάν έχετε στενή επαφή με κάποιον που έχει διαγνωστεί θετικά στον ιό.\n\nΜαζί μπορούμε να βοηθήσουμε να σταματήσουμε την εξάπλωση και να παραμείνουμε υγιείς."; +/* OnBoarding Intro */ +"intro_headline" = "Μαζί μπορούμε να σταματήσουμε την εξάπλωση του COVID-19"; +/* Class = "UILabel"; text = "Help stop the spread\nand save lives."; ObjectID = "Cme-9F-deB"; */ +"IntroLabel" = "Βοηθήστε να σταματήσουμε την εξάπλωση \nκαι σώστε ζωές."; +"invalid_australian_phone_number_error_prompt" = "Οι αριθμοί κινητής τηλεφωνίας της Αυστραλίας περιέχουν έως 10 ψηφία."; +"invalid_norfolk_island_phone_number_error_prompt" = "Οι αριθμοί κινητής τηλεφωνίας στο νησί Νόρφολκ περιέχουν 5 έως 6 ψηφία."; +/* Splash Screen */ +"migration_in_progress" = "Η ενημέρωση της COVIDSafe συνεχίζεται. \n\nΒεβαιωθείτε ότι το τηλέφωνό σας δεν είναι απενεργοποιημένο έως ότου ολοκληρωθεί η ενημέρωση."; +/* Figma page Android Screens (05/06) */ +"norfolk_hint" = "Για παράδειγμα: 51234"; +"notification_update_content" = "Ανανεώστε την εφαρμογή σας για πρόσβαση στις πιο πρόσφατες βελτιώσεις."; +"notification_update_heading" = "Η ενημερωμένη έκδοση είναι διαθέσιμη!"; +/* Figma page iOS Screens (05/06) */ +"NotificationsBlurbLink" = "Αλλαγή στις ρυθμίσεις ειδοποιήσεων"; +/* Figma page iOS Screens (05/06) */ +"NotificationsDisabledBlurb" = "Δε θα λάβετε ειδοποίηση εάν η COVIDSafe δεν είναι ενεργή. \n Αλλαγή στις ρυθμίσεις ειδοποιήσεων"; +/* Figma page iOS Screens (05/06) */ +"NotificationsEnabledBlurb" = "Θα λάβετε ειδοποίηση εάν η COVIDSafe δεν είναι ενεργή. \n Αλλάξετε τις ρυθμίσεις ειδοποιήσεων"; +"options_for_australia" = "Επιλογές για την Αυστραλία"; +"permission_button" = "Προχωρήστε"; +/* Figma page iOS Screens (05/06) */ +"permission_content_iOS" = "Για να λειτουργήσει η COVIDSafe θα πρέπει το Bluetooth® να είναι ενεργοποιημένο. Όταν ενεργοποιήσετε τις Ειδοποιήσεις, θα λάβετε τις ενημερώσεις που υπενθυμίζουν πότε η COVIDSafe δεν είναι ενεργή. \n\n Επιλέξτε «Συνέχεια» για ενεργοποίηση:"; +/* Figma page iOS Screens (05/06) */ +"permission_content_iOS_2" = "1. Bluetooth® \n2. Ειδοποιήσεις \n\n Η COVIDSafe δεν αποστέλλει αιτήματα σύζευξης."; +/* OnBoarding Permission */ +"permission_headline" = "Ρυθμίσεις εφαρμογής"; +"permission_success_button" = "Ολοκληρώθηκε"; +/* OnBoarding Permission Success */ +"permission_success_headline" = "Έχετε εγγραφεί επιτυχώς"; +"permission_success_warning" = "Να έχετε τις αυτόματες γνωστοποιήσεις ανοιχτές για την COVIDSafe, ώστε να μπορούμε να σας ειδοποιήσουμε γρήγορα εάν η εφαρμογή δε λειτουργεί σωστά."; +"personal_details_age_content_description" = "Επιλέξτε την ηλικιακή ομάδα"; +"personal_details_age_error_prompt" = "Επιλέξτε την ηλικιακή ομάδα."; +"personal_details_age_title" = "Ηλικιακή ομάδα (επιλέξτε)"; +"personal_details_button" = "Συνεχίστε"; +"personal_details_dialog_ok" = "Επιλέξτε"; +/* OnBoarding Personal details */ +"personal_details_headline" = "Εισάγετε τα στοιχεία σας"; +"personal_details_name_characters_prompt" = "Χρησιμοποιήστε Λατινικούς χαρακτήρες για το ονοματεπώνυμό σας. Μη χρησιμοποιείτε άλλες γλώσσες ή σύμβολα όπως ',' ή '?'."; +"personal_details_name_error_prompt" = "Παρακαλώ εισάγετε το ονοματεπώνυμό σας."; +"personal_details_name_title" = "Ονοματεπώνυμο (ή ψευδώνυμο)"; +"personal_details_post_code" = "Ταχυδρομικός κώδικας στην Αυστραλία"; +"personal_details_post_code_error_prompt" = "Ο Αυστραλιανός ταχυδρομικός σας κώδικας πρέπει να περιέχει 4 ψηφία."; +"PINNumber_VO_Label" = "Κωδικός PΙΝ"; +/* Figma page iOS Screens (05/06) */ +"PN_BluetoothStatusBody" = "Βεβαιωθείτε ότι είναι ενεργή πριν βγείτε από το σπίτι και όταν βρίσκεστε σε δημόσιους χώρους ενεργοποιώντας το Bluetooth®."; +/* Figma page iOS Screens (05/06) */ +"PN_BluetoothStatusTitle" = "Η COVIDSafe δεν είναι ενεργή"; +"PN_MobileNumber_VOLabel" = "Αριθμός κινητού"; +/* Figma page iOS Screens (05/06) */ +"PN_ReminderBody" = "Ανοίξτε την COVIDSafe για να βεβαιωθείτε ότι λειτουργεί."; +/* Figma page iOS Screens (05/06) */ +"PN_ReminderTitle" = "Δεν εντοπίστηκαν συναντήσεις για 48 ώρες"; +"PostcodeValidationErrorMessage" = "Εισάγετε έναν έγκυρο ταχυδρομικό κώδικα της Αυστραλίας."; +"registration_consent_content" = "Συναινώ στον Οργανισμό Ψηφιακού Μετασχηματισμού ως διαχειριστή της αποθήκευσης δεδομένων, σύμφωνα με τη νομική απόφαση του Γενικού Γραμματέα Υγείας της Αυστραλίας που συλλέγει:"; +"registration_consent_first_paragraph" = "Τα στοιχεία εγγραφής μου."; +/* Onboarding Registration Consent */ +"registration_consent_headline" = "Συναίνεση εγγραφής"; +"registration_consent_second_paragraph" = "Πληροφορίες σχετικά με την επαφή μου με άλλους χρήστες της COVIDSafe, εάν άλλος χρήστης με τον οποίο έχω έρθει σε επαφή διαγνωστεί θετικά για το COVID-19 και ανεβάζει τα δικά του στοιχεία επικοινωνίας."; +/* OnBoarding Enter Number */ +"select_country_or_region" = "Επιλέξτε χώρα ή περιοχή"; +/* Figma page Android Screens (05/06) */ +"Select_country_or_region_headline" = "Επιλέξτε χώρα ή περιοχή"; +"share_this_app_content" = "Ελάτε μαζί μου να σταματήσουμε την εξάπλωση του COVID-19! Κατεβάστε την COVIDSafe, μια εφαρμογή της Αυστραλιανής Κυβέρνησης. # COVID19 #coronavirusaustralia #stayhomesavelives https://covidsafe.gov.au"; +"stepCounter" = "Βήμα %d του %d"; +"UILaunchStoryboardName" = "LaunchScreen_el_GR"; +"under_sixteen_content" = "Επιβεβαιώνω ότι ο γονέας ή ο κηδεμόνας μου συναινεί στον Οργανισμό Ψηφιακού Μετασχηματισμού ως διαχειριστή του χώρου αποθήκευσης δεδομένων, σύμφωνα με νόμιμο καθορισμό του Γενικού Γραμματέα του Υπουργείου Υγείας της Αυστραλιανής Κυβέρνησης που συλλέγει:"; +"under_sixteen_first_paragraph" = "Τα στοιχεία εγγραφής μου."; +/* OnBoarding Under Sixteen */ +"under_sixteen_headline" = "Χρειάζεστε τη συναίνεση του γονέα/κηδεμόνα σας για να συνεχίσετε"; +/* Figma page Android Screens (05/06) */ +"under_sixteen_registration_consent_first_paragraph" = "Τα στοιχεία εγγραφής μου."; +"under_sixteen_second_paragraph" = "Πληροφορίες για την επαφή μου με άλλους χρήστες της COVIDSafe, εάν ένας άλλος χρήστης με τον οποίο έχω έρθει σε επαφή έχει διαγνωστεί θετικά με COVID-19 και αναρτεί τα στοιχεία επικοινωνίας του."; +/* Figma page Android Screens (05/06) */ +"under-sixteen_consent_call_for_action" = "Επιλέξτε «Συμφωνώ» για επιβεβαίωση της συναίνεσής σας."; "update_available_app_store_btn" = "Πηγαίνετε στο App Store"; "update_available_dismiss_btn" = "Θύμισέ μου αργότερα"; +"update_available_message_ios" = "Πραγματοποιήσαμε βελτιώσεις στην COVIDSafe. Ενημερώστε την εφαρμογή μέσῳ του App Store."; +"update_available_title" = "Η ενημερωμένη έκδοση είναι διαθέσιμη!"; +"upload_answer_no" = "Όχι"; +/* Upload flow */ +"upload_answer_yes" = "Ναι"; +"upload_consent_button" = "Συμφωνώ"; +"upload_failed" = "Η ανάρτηση απέτυχε"; +"upload_finished_header" = "Σας ευχαριστούμε που βοηθήσατε να σταματήσει η εξάπλωση του COVID-19!"; +"upload_finished_sub_header" = "Έχετε ανεβάσει με επιτυχία τις πληροφορίες σας στο σύστημα αποθήκευσης υψηλής ασφάλειας COVIDSafe.\n\nΟι υγειονομικοί υπάλληλοι της Πολιτείας ή της Επικράτειάς σας θα ενημερώσουν άλλους χρήστες της COVIDSafe που έχουν καταγράψει στενή επαφή μαζί σας. Η ταυτότητά σας θα παραμείνει ανώνυμη σε άλλους χρήστες."; +"upload_step_1_body" = "Υπάλληλος υγείας της Πολιτείας ή της Επικράτειάς σας θα επικοινωνήσει μαζί σας μόνο εάν διαγνωστείτε θετικά στο COVID-19, για να σας βοηθήσει με την εθελοντική ανάρτηση των πληροφοριών σας. \n\nΜόλις πατήσετε «Ναι», θα πρέπει να δώσετε τη συναίνεσή σας για να αναρτήσετε τα στοιχεία σας."; +"upload_step_1_header" = "Σας ζητάει υπάλληλος υγείας σας να αναρτήσετε τα στοιχεία σας;"; +"upload_step_4_header" = "Αναρτήστε τη συναίνεσή σας"; +"upload_step_4_sub_header" = "Εάν δε συναινείτε, τα στοιχεία επικοινωνίας σας δε θα αναρτηθούν.\n\nΕάν συναινείτε, τα στοιχεία στενής επαφής σας θα αναρτηθούν και θα κοινοποιηθούν σε υπαλλήλους υγείας της Πολιτείας ή της Επικράτειάς σας για σκοπούς ανίχνευσης επαφών.\n\nΟι υπάλληλοι υγείας δε θα μπορέσουν να έχουν πρόσβαση στις πληροφορίες για τις στενές σας επαφές.\n\nΓια περισσότερες λεπτομέρειες διαβάστε την *πολιτική προστασίας* προσωπικών δεδομένων της COVIDSafe."; +"upload_step_verify_pin_header" = "Αναρτήστε τα στοιχεία σας"; +"upload_step_verify_pin_sub_header" = "Ένας υπάλληλος υγείας της Πολιτείας ή της Επικράτειάς σας θα στείλει ένα PIN στη συσκευή σας μέσω μηνύματος. Εισάγετέ το παρακάτω για να αναρτήσετε τα στοιχεία σας."; +"us_consent_button" = "Συμφωνώ"; +"wrong_ping_number" = "Εισήχθη λάθος PIN"; +"country_region_name_au2" = "Νήσος Νόρφολκ"; +"AllowBluetoothOFF_VOLabel" = "Πρόσβαση σε Bluetooth: ΑΠΕΝΕΡΓΟΠΟΙΗΣΗ Να επιτρέπεται στην COVIDSafe πρόσβαση σε Bluetooth"; +"AllowBluetoothON_VOLabel" = "Πρόσβαση σε Bluetooth: ΕΝΕΡΓΟ"; +"BluetoothOFF_VOLabel" = "Bluetooth: ΑΝΕΝΕΡΓΟ Ενεργοποιήστε το Bluetooth του τηλεφώνου σας. Επιλέξτε «Να επιτρέπονται νέες συνδέσεις» εάν εμφανίζεται."; +"BluetoothON_VOLabel" = "Bluetooth: ΕΝΕΡΓΟ"; +"CodeHasExpired" = "Ο κωδικός σας έχει λήξει."; +/* details */ +"Done" = "Ολοκλήρωση"; +/* Feedback */ +"EmailPlaceholder" = "Εισάγετε τη διεύθυνση email σας (απαιτείται)"; +/* Phone number and PIN */ +"EnterPhoneReVerify" = "Εισάγετε τον αριθμό του κινητού σας για επαλήθευση εκ νέου"; +"EnterPINSent" = "Εισάγετε το PIN που στάλθηκε στο % @"; +/* Message for prompt that user sees when opening feeback. Prompt asks user if he/she would like to send new feedback. */ +"entryPrompt_alert_message" = "Γεια σας, πώς θα θέλατε να συνεχίσετε;"; +/* Title for prompt that user sees when opening feeback. Prompt asks user if he/she would like to send new feedback. */ +"entryPrompt_alert_title" = "Πλαίσιο σχολίων"; +/* Title for button that launches new feedback flow. */ +"entryPrompt_newFeedback_button_title" = "Νέα Σχόλια"; +"FoundIssueWithApp" = "Βρήκατε ένα πρόβλημα στην εφαρμογή COVIDSafe;"; +/* *** Feedback localised strings *** */ +"global_cancel_button_title" = "Ακύρωση"; +"global_send_button_title" = "Αποστολή"; +"global_sending_indication_title" = "Αποστέλνοντας"; +"global_success_indication_title" = "Επιτυχία"; +/* upload */ +"InformationUploaded" = "Τα στοιχεία σας αναρτήθηκαν στο %@"; +"InvalidOTP" = "Πρέπει να είναι εξαψήφιος κωδικός"; +"IssueDescPlaceholder" = "Περιγράψτε το πρόβλημα"; +"IssueFooter" = "Μπορεί να επικοινωνήσουμε μαζί σας για περισσότερες λεπτομέρειες σχετικά με τα σχόλια σας. Η διεύθυνση email σας δε θα χρησιμοποιηθεί για κανέναν άλλο σκοπό."; +"IssueThankYou" = "Ευχαριστούμε! Λάβαμε τα σχόλια σας."; +/* Delete screenshot action sheet action button title. */ +"newFeedback_deleteScreenshot_actionTitle" = "Διαγράψετε το στιγμιότυπο οθόνης"; +/* Messsage shown to user asking to confirm screenshot deletion. */ +"newFeedback_deleteScreenshotConfirmation_message" = "Το στιγμιότυπο οθόνης θα διαγραφεί οριστικά."; +"newFeedback_invalidEmail_errorMessage" = "Εισάγετε μια έγκυρη διεύθυνση ηλεκτρονικού ταχυδρομείου (email)!"; +/* Error message displayed to users when feedback has empty description */ +"newFeedback_noMessage_errorMessage" = "Πείτε μας κάτι πριν το στείλετε."; +/* Error message displayed to users when feedback fails to send. */ +"newFeedback_send_errorMessage" = "Σφάλμα κατά την αποστολή σχολίων"; +/* Navigation Bar title shown during new feedback flow. */ +"newFeedbackFlow_navigationTitle" = "Αναφορά προβλήματος"; +"Next" = "Επόμενο"; +/* registration succcess */ +"OS2b_Item1" = "1. Όταν βγαίνετε από το σπίτι, να κρατάτε το τηλέφωνό σας πάνω σας και να βεβαιωθείτε ότι η COVIDSafe είναι ενεργή."; +"OS2b_Item2" = "2. Το Bluetooth® πρέπει να παραμείνει ενεργοποιημένο."; +"OS2b_Item2_VOLabel" = "2. Το Bluetooth πρέπει να παραμείνει ενεργοποιημένο."; +"OS2b_Item3" = "3. Η COVIDSafe δεν αποστέλλει αιτήματα σύζευξης. Μάθετε περισσότερα."; +"OS2b_Item3Underline" = "Μάθετε περισσότερα"; +/* home */ +"PairingRequestsInfo" = "Η COVIDSafe δεν αποστέλλει αιτήματα σύζευξης."; +"PairingRequestsInfoUnderline" = "αιτήματα σύζευξης"; +"PhoneNumberFormatErrorMessage" = "Εισάγετε τον αριθμό του κινητού σας."; +"PhoneNumberFormatErrorTitle" = "Λάθος σύνταξη του αριθμού"; +"PhoneVerificationErrorMessage" = "Ελέγξτε τα στοιχεία σας και προσπαθήστε ξανά."; +"PhoneVerificationErrorTitle" = "Σφάλμα επαλήθευσης του αριθμού τηλεφώνου"; +"PINWillExpire" = "Το PIN σας θα λήξει σε %@"; +"ReceivePinIssue" = "Προβλήματα με τη λήψη του PIN σας;"; +/* help */ +"ReportAnIssue" = "Αναφέρετε ένα πρόβλημα"; +/* VO */ +"SelectedCountryTemplate" = "(+ %@ ) %@ έχει επιλεγεί"; +"UploadFailed" = "Η ανάρτηση απέτυχε. Δοκιμάστε πάλι αργότερα."; +"UploadFailedErrorMessage" = "Δοκιμάστε ξανά αργότερα."; +"ValidationError" = "Σφάλμα επικύρωσης"; +"GetCoronaVirusApp_VOLabel" = "Αποκτήστε την εφαρμογή για τον Κορωνοϊό. Κατεβάστε την κυβερνητική εφαρμογή για τις τελευταίες ειδήσεις και συμβουλές."; +"HelpTopics_VOLabel" = "Θέματα βοήθειας. Εάν έχετε προβλήματα ή απορίες σχετικά με την εφαρμογή."; +"LatestNews_VOLabel" = "Τελευταίες ειδήσεις και ενημερώσεις. Επισκεφτείτε τη σελίδα aus.gov.au για τα τελευταία νέα του Κορωνοϊού."; +"NotificationsDisabled_VOLabel" = "Οι ειδοποιήσεις είναι απενεργοποιημένες. Δε θα λάβετε ειδοποίηση εάν η COVIDSafe δεν είναι ενεργή. \nΑλλάξετε τις ρυθμίσεις ειδοποίησης"; +"NotificationsEnabled_VOLabel" = "Οι ειδοποιήσεις είναι ενεργοποιημένες. Θα λάβετε ειδοποίηση εάν η COVIDSafe δεν είναι ενεργή. \nΑλλαγή ρυθμίσεων ειδοποίησης"; +"OS1b_TopParagraph_VOLabel" = "Τα σήματα Bluetooth χρησιμοποιούνται για να προσδιορίσουν πότε βρίσκεστε κοντά σε άλλο χρήστη της COVIDSafe. \nΚάθε στενή επαφή σας με άλλους χρήστες της COVIDSafe σημειώνεται για να δημιουργεί στενά στοιχεία επικοινωνίας. Οι πληροφορίες είναι κρυπτογραφημένες και αποθηκεύονται μόνο στο τηλέφωνό σας. \nΕάν έχετε διαγνωστεί θετικά στον COVID-19 κατόπιν χρήσης της COVIDSafe, ένας υπεύθυνος υγείας της Πολιτείας ή της Επικράτειάς σας θα επικοινωνήσει μαζί σας. Θα βοηθήσει με την εθελοντική ανάρτηση των προσωπικών στοιχείων επικοινωνίας σας σε ένα εξαιρετικά ασφαλές σύστημα αποθήκευσης πληροφοριών. \nΟι υπεύθυνοι υγείας της Πολιτείας ή της Επικράτειάς σας μπορούν επίσης να επικοινωνήσουν μαζί σας εάν ήρθατε σε στενή επαφή με άλλο χρήστη της COVIDSafe που επίσης διαγνώστηκε θετικά. \nΓια περισσότερες πληροφορίες, πηγαίνετε στη σελίδα Θέματα Βοήθειας."; +"permission_content_iOS_2_VOLabel" = "1. Bluetooth \n2. Ειδοποιήσεις \n\n Η COVIDSafe δεν αποστέλλει αιτήματα σύζευξης."; +"permission_content_iOS_VOLabel" = "Η COVIDSafe για να λειτουργήσει θα πρέπει το Bluetooth να είναι ενεργοποιημένο. Όταν ενεργοποιήσετε τις Ειδοποιήσεις, θα λάβετε τις ενημερώσεις που υπενθυμίζουν πότε η COVIDSafe δεν είναι ενεργή. \n\n Επιλέξτε «Συνέχεια» για ενεργοποίηση:"; +"ShareCovidSafe_VOLabel" = "Μοιραστείτε την COVIDSafe. Καλέστε και άλλους να βοηθήσουν. Μαζί, είμαστε ισχυρότεροι."; +"UploadData_VOLabel" = "Έχει επικοινωνήσει μαζί σας υπάλληλος υγείας; Μπορείτε να αναρτήσετε τις πληροφορίες σας μόνο αν έχετε διαγνωστεί θετικά."; diff --git a/CovidSafe/en.lproj/InfoPlist.strings b/CovidSafe/en.lproj/InfoPlist.strings index ed28c16..c9d6451 100644 --- a/CovidSafe/en.lproj/InfoPlist.strings +++ b/CovidSafe/en.lproj/InfoPlist.strings @@ -1,8 +1,8 @@ -/* - InfoPlist.strings +/* InfoPlist.strings CovidSafe - Copyright © 2020 Australian Government. All rights reserved. -*/ + Copyright © 2020 Australian Government. All rights reserved. */ "BluetoothUsageDesc" = "COVIDSafe exchanges Bluetooth® signals with nearby phones running the same app. These signals contain an anonymised ID, which is encrypted and changes continually to ensure your privacy."; -"UILaunchStoryboardName" = "LaunchScreen"; +"NSBluetoothAlwaysUsageDescription" = "COVIDSafe exchanges Bluetooth® signals with nearby phones running the same app. These signals contain an anonymised ID, which is encrypted and changes continually to ensure your privacy."; +"NSBluetoothPeripheralUsageDescription" = "COVIDSafe exchanges Bluetooth® signals with nearby phones running the same app. These signals contain an anonymised ID, which is encrypted and changes continually to ensure your privacy."; +"UILaunchStoryboardName" = "LaunchScreen_en"; diff --git a/CovidSafe/en.lproj/Localizable.strings b/CovidSafe/en.lproj/Localizable.strings index a0ecc18..84f1929 100644 --- a/CovidSafe/en.lproj/Localizable.strings +++ b/CovidSafe/en.lproj/Localizable.strings @@ -1,489 +1,471 @@ -"under_sixteen_content" = "I confirm my parent or guardian consents to the Digital Transformation Agency as data store administrator, under legal determination made by the Secretary of the Australian Government Department of Health collecting:"; -"EmailPlaceholder" = "Enter your email address (required)"; -"data_privacy_content" = "It is important that you read the COVIDSafe *privacy policy* before you register for COVIDSafe.\ -\ -If you are under 16 years of age, your parent/guardian must also read the *privacy policy*.\ -\ -Use of COVIDSafe is completely voluntary. You can install or delete the application at any time. If you delete COVIDSafe, *you may also ask for your information to be deleted* from the secure server.\ -\ -To register for COVIDSafe, you will need to enter a name (or pseudonym), mobile number, age range and postcode.\ -\ -Information you submit when you register, and information about your use of COVIDSafe will be collected and stored on a highly secure server.\ -\ -COVIDSafe will not collect your location information.\ -\ -COVIDSafe will note the time of contact, anonymous ID code of other COVIDSafe users you come into contact with, Bluetooth® signal strength and the phone model of other users, on your device.\ -\ -Other COVIDSafe users you come into contact with will also note your anonymous ID code, the date and time of contact with you, Bluetooth® signal strength and your phone model, on their device.\ -\ -If another user tests positive to COVID-19, they may upload their contact information and a state or territory health official may contact you for contact tracing purposes. \ -\ -Your registration details will only be used or disclosed for contact tracing and for the proper and lawful functioning of COVIDSafe. \ -\ -More information is available at the *Australian Government Department of Health* website.\ -\ -See the COVIDSafe *privacy policy* for further details about your rights about your information and how it will be handled and shared."; -"data_privacy_content_VO" = "It is important that you read the COVIDSafe privacy policy before you register for COVIDSafe.\ -\ -If you are under 16 years of age, your parent/guardian must also read the privacy policy.\ -\ -Use of COVIDSafe is completely voluntary. You can install or delete the application at any time. If you delete COVIDSafe, you may also ask for your information to be deleted from the secure server.\ -\ -To register for COVIDSafe, you will need to enter a name (or pseudonym), mobile number, age range and postcode.\ -\ -Information you submit when you register, and information about your use of COVIDSafe will be collected and stored on a highly secure server.\ -\ -COVIDSafe will not collect your location information.\ -\ -COVIDSafe will note the time of contact, anonymous ID code of other COVIDSafe users you come into contact with, Bluetooth signal strength and the phone model of other users, on your device.\ -\ -Other COVIDSafe users you come into contact with will also note your anonymous ID code, the date and time of contact with you, Bluetooth signal strength and your phone model, on their device.\ -\ -If another user tests positive to COVID-19, they may upload their contact information and a state or territory health official may contact you for contact tracing purposes. \ -\ -Your registration details will only be used or disclosed for contact tracing and for the proper and lawful functioning of COVIDSafe. \ -\ -More information is available at the Australian Government Department of Health website.\ -\ -See the COVIDSafe privacy policy for further details about your rights about your information and how it will be handled and shared."; -"upload_step_4_sub_header" = "Unless you consent, your contact data will not be uploaded.\ -\ -If you consent, your contact data will be uploaded and shared with state or territory health officials for contact tracing purposes.\ -\ -State and territory health officials will only be able to access information about your close contacts.\ -\ -Read the COVIDSafe *privacy policy* for further details."; -"personal_details_name_title" = "Full name (or pseudonym)"; -"under_sixteen_second_paragraph" = "Information about my contact with other COVIDSafe users, if another user I have come into contact with tests positive for COVID-19 and uploads their contact data."; -"registration_consent_second_paragraph" = "Information about my contact with other COVIDSafe users, if another user I have come into contact with tests positive for COVID-19 and uploads their contact data."; -"under_sixteen_registration_consent_first_paragraph" = "My registration information."; -"registration_consent_first_paragraph" = "My registration information."; -"under_sixteen_first_paragraph" = "My registration information."; -"registration_consent_content" = "I consent to the Digital Transformation Agency as data store administrator, under legal determination made by the Secretary of the Australian Government Department of Health collecting:"; -"how_it_works_content" = "Bluetooth® signals are used to determine when you're near another COVIDSafe user.\ -\ -Every instance of close contact between you and other COVIDSafe users is noted to create contact data. This information is encrypted and only stored in you the phone.\ -\ -If you test positive to COVID-19 as a COVIDSafe user, a state or territory health official will contact you. They will assist with voluntary upload of your contact data to a highly secure information storage system.\ -\ -State or territory health officials can also contact you if you came in close contact with another COVIDSafe user who tested positive.\ -\ -For more information please refer to the *Help Topics* page."; -"UILaunchStoryboardName" = "LaunchScreen_en"; -"update_available_dismiss_btn" = "Remind me later"; -"update_available_app_store_btn" = "Go to App Store"; -"update_available_message" = "We’ve been making improvements to COVIDSafe."; -"update_available_title" = "Update available!"; -"personal_details_name_characters_prompt" = "Please use English characters for your full name. Do not use other languages or symbols like ',' or '?'."; -"PN_MobileNumber_VOLabel" = "Mobile number"; -"OS1b_TopParagraph_VOLabel" = "Bluetooth signals are used to determine when you're near another COVIDSafe user.\ -Every instance of close contact between you and other COVIDSafe users is noted to create close contact information. This information is encrypted and only stored in your phone.\ -If you test positive to COVID-19 as a COVIDSafe user, a state or territory health official will contact you. They will assist with voluntary upload of your close contact information to a highly secure information storage system.\ -State or territory health officials can also contact you if you came in close contact with another COVIDSafe user who tested positive.\ -For more information please refer to the Help Topics page."; -"permission_content_iOS_VOLabel" = "COVIDSafe needs Bluetooth enabled to work. By enabling Notifications, you get updates to remind you when COVIDSafe is not active. \ -\ -Select 'Proceed' to enable:"; -"permission_content_iOS_2_VOLabel" = "1. Bluetooth\ -2. Notifications\ -\ -COVIDSafe does not send pairing requests."; -"NotificationsDisabled_VOLabel" = "Notifications are disabled. You will not receive a notification if COVIDSafe is not active.\ -Change notification settings"; -"NotificationsEnabled_VOLabel" = "Notifications are enabled. You will receive a notification if COVIDSafe is not active.\ -Change notification settings"; -"HelpTopics_VOLabel" = "Help topics. If you have issues or questions about the app."; -"LatestNews_VOLabel" = "Latest news and updates. Head to aus.gov.au for the latest Coronavirus news."; -"GetCoronaVirusApp_VOLabel" = "Get the Coronavirus app. Download the government app for the latest news and advice."; -"UploadData_VOLabel" = "Has a health official contacted you? You can only upload your information if you have tested positive."; -"ShareCovidSafe_VOLabel" = "Share COVIDSafe. Invite others to help. Together, we're stronger."; -"PostcodeValidationErrorMessage" = "Please enter a valid Australian postcode."; -"global_double_tap" = "double tap to edit"; -"global_close" = "Close"; +"action_continue" = "Continue"; +"action_report_an_issue" = "Report an issue"; +"action_upload_done" = "Done"; +"action_verify_invalid_pin" = "Invalid PIN, please ask the health official to send you another PIN."; +"action_verify_upload_pin" = "Upload my information"; +/* Figma page iOS Screens (05/06) */ +"allow_bluetooth_call" = "Allow COVIDSafe to access Bluetooth®"; +/* Figma page iOS Screens (05/06) */ +"AllowBluetoothOFF" = "Access to Bluetooth®: OFF"; +/* Figma page iOS Screens (05/06) */ +"AllowBluetoothON" = "Access to Bluetooth®: ON"; +/* Figma page iOS Screens (05/06) */ +"BluetoothOFF" = "Bluetooth®: OFF"; +/* Figma page iOS Screens (05/06) */ +"BluetoothOFF_content" = "Turn on your phone’s Bluetooth®. Select ‘Allow New Connections’ if displayed."; +/* Figma page iOS Screens (05/06) */ +"BluetoothON" = "Bluetooth®: ON"; +"change_language" = "Change language"; +"change_language_content" = "Update your settings to use COVIDSafe in a different language."; +"consent_button" = "I agree"; +/* Shared Consent Actions */ +"consent_call_for_action" = "Select 'I agree' to confirm consent."; +"country_region_name_ad" = "Andorra"; +"country_region_name_ae" = "United Arab Emirates"; +/* Countries */ +"country_region_name_af" = "Afghanistan"; +"country_region_name_ag" = "Antigua and Barbuda"; +"country_region_name_ai" = "Anguilla"; +"country_region_name_al" = "Albania"; +"country_region_name_am" = "Armenia"; +"country_region_name_an" = "Netherlands Antilles"; +"country_region_name_ao" = "Angola"; +"country_region_name_ar" = "Argentina"; +"country_region_name_at" = "Austria"; +"country_region_name_au" = "Australia"; +"country_region_name_aw" = "Aruba"; +"country_region_name_az" = "Azerbaijan"; +"country_region_name_ba" = "Bosnia and Herzegovina"; +"country_region_name_bb" = "Barbados"; +"country_region_name_bd" = "Bangladesh"; +"country_region_name_be" = "Belgium"; +"country_region_name_bf" = "Burkina Faso"; +"country_region_name_bg" = "Bulgaria"; +"country_region_name_bh" = "Bahrain"; +"country_region_name_bi" = "Burundi"; +"country_region_name_bj" = "Benin"; +"country_region_name_bm" = "Bermuda"; +"country_region_name_bn" = "Brunei"; +"country_region_name_bo" = "Bolivia"; +"country_region_name_br" = "Brazil"; +"country_region_name_bs" = "Bahamas"; +"country_region_name_bt" = "Bhutan"; +"country_region_name_bw" = "Botswana"; +"country_region_name_by" = "Belarus"; +"country_region_name_bz" = "Belize"; +"country_region_name_ca" = "Canada"; +"country_region_name_cd" = "Democratic Republic of the Congo"; +"country_region_name_cf" = "Central African Republic"; +"country_region_name_cg" = "Republic of the Congo"; +"country_region_name_ch" = "Switzerland"; +"country_region_name_ci" = "Ivory Coast"; +"country_region_name_ck" = "Cook Islands"; +"country_region_name_cl" = "Chile"; +"country_region_name_cm" = "Cameroon"; +"country_region_name_cn" = "China"; +"country_region_name_co" = "Colombia"; +"country_region_name_cr" = "Costa Rica"; +"country_region_name_cu" = "Cuba"; +"country_region_name_cv" = "Cape Verde"; +"country_region_name_cw" = "Curaçao"; +"country_region_name_cy" = "Cyprus"; +"country_region_name_cz" = "Czech Republic"; +"country_region_name_de" = "Germany"; +"country_region_name_dj" = "Djibouti"; +"country_region_name_dk" = "Denmark"; +"country_region_name_dm" = "Dominica"; +"country_region_name_do" = "Dominican Republic"; +"country_region_name_dz" = "Algeria"; +"country_region_name_ec" = "Ecuador"; +"country_region_name_ee" = "Estonia"; +"country_region_name_eg" = "Egypt"; +"country_region_name_es" = "Spain"; +"country_region_name_et" = "Ethiopia"; +"country_region_name_fi" = "Finland"; +"country_region_name_fj" = "Fiji"; +"country_region_name_fo" = "Faroe Islands"; +"country_region_name_fr" = "France"; +"country_region_name_ga" = "Gabon"; +"country_region_name_gb" = "United Kingdom"; +"country_region_name_gd" = "Grenada"; +"country_region_name_ge" = "Georgia"; +"country_region_name_gf" = "French Guiana"; +"country_region_name_gh" = "Ghana"; +"country_region_name_gi" = "Gibraltar"; +"country_region_name_gl" = "Greenland"; +"country_region_name_gm" = "Gambia"; +"country_region_name_gn" = "Guinea"; +"country_region_name_gp" = "Guadeloupe"; +"country_region_name_gq" = "Equatorial Guinea"; +"country_region_name_gr" = "Greece"; +"country_region_name_gt" = "Guatemala"; +"country_region_name_gu" = "Guam"; +"country_region_name_gw" = "Guinea-Bissau"; +"country_region_name_gy" = "Guyana"; +"country_region_name_hk" = "Hong Kong"; +"country_region_name_hn" = "Honduras"; +"country_region_name_hr" = "Croatia"; +"country_region_name_ht" = "Haiti"; +"country_region_name_hu" = "Hungary"; +"country_region_name_id" = "Indonesia"; +"country_region_name_ie" = "Ireland"; +"country_region_name_il" = "Israel"; +"country_region_name_in" = "India"; +"country_region_name_iq" = "Iraq"; +"country_region_name_ir" = "Iran"; +"country_region_name_is" = "Iceland"; +"country_region_name_it" = "Italy"; +"country_region_name_jm" = "Jamaica"; +"country_region_name_jo" = "Jordan"; +"country_region_name_jp" = "Japan"; +"country_region_name_ke" = "Kenya"; +"country_region_name_kg" = "Kyrgyzstan"; +"country_region_name_kh" = "Cambodia"; +"country_region_name_ki" = "Kiribati"; +"country_region_name_km" = "Comoros"; +"country_region_name_kn" = "Saint Kitts and Nevis"; +"country_region_name_kr" = "South Korea"; +"country_region_name_kw" = "Kuwait"; +"country_region_name_ky" = "Cayman Islands"; +"country_region_name_kz" = "Kazakhstan"; +"country_region_name_la" = "Laos"; +"country_region_name_lb" = "Lebanon"; +"country_region_name_lc" = "Saint Lucia"; +"country_region_name_li" = "Liechtenstein"; +"country_region_name_lk" = "Sri Lanka"; +"country_region_name_lr" = "Liberia"; +"country_region_name_ls" = "Lesotho"; +"country_region_name_lt" = "Lithuania"; +"country_region_name_lu" = "Luxembourg"; +"country_region_name_lv" = "Latvia"; +"country_region_name_ly" = "Libya"; +"country_region_name_ma" = "Morocco"; +"country_region_name_mc" = "Monaco"; +"country_region_name_md" = "Moldova"; +"country_region_name_me" = "Montenegro"; +"country_region_name_mg" = "Madagascar"; +"country_region_name_mk" = "Former Yugoslav Republic of Macedonia"; +"country_region_name_ml" = "Mali"; +"country_region_name_mm" = "Myanmar"; +"country_region_name_mn" = "Mongolia"; +"country_region_name_mo" = "Macau"; +"country_region_name_mq" = "Martinique"; +"country_region_name_mr" = "Mauritania"; +"country_region_name_ms" = "Montserrat"; +"country_region_name_mt" = "Malta"; +"country_region_name_mu" = "Mauritius"; +"country_region_name_mv" = "Maldives"; +"country_region_name_mw" = "Malawi"; +"country_region_name_mx" = "Mexico"; +"country_region_name_my" = "Malaysia"; +"country_region_name_mz" = "Mozambique"; +"country_region_name_na" = "Namibia"; +"country_region_name_nc" = "New Caledonia"; +"country_region_name_ne" = "Niger"; +"country_region_name_ng" = "Nigeria"; +"country_region_name_ni" = "Nicaragua"; +"country_region_name_nl" = "Netherlands"; +"country_region_name_no" = "Norway"; +"country_region_name_np" = "Nepal"; +"country_region_name_nz" = "New Zealand"; +"country_region_name_om" = "Oman"; +"country_region_name_pa" = "Panama"; +"country_region_name_pe" = "Peru"; +"country_region_name_pg" = "Papua New Guinea"; +"country_region_name_ph" = "Philippines"; +"country_region_name_pk" = "Pakistan"; +"country_region_name_pl" = "Poland"; +"country_region_name_pr" = "Puerto Rico"; +"country_region_name_ps" = "Palestinian Territories"; +"country_region_name_pt" = "Portugal"; +"country_region_name_pw" = "Palau"; +"country_region_name_py" = "Paraguay"; +"country_region_name_qa" = "Qatar"; +"country_region_name_re" = "Reunion Island"; +"country_region_name_ro" = "Romania"; +"country_region_name_rs" = "Serbia"; +"country_region_name_ru" = "Russia"; +"country_region_name_rw" = "Rwanda"; +"country_region_name_sa" = "Saudi Arabia"; +"country_region_name_sb" = "Solomon Islands"; +"country_region_name_sc" = "Seychelles"; +"country_region_name_sd" = "Sudan"; +"country_region_name_se" = "Sweden"; +"country_region_name_sg" = "Singapore"; +"country_region_name_si" = "Slovenia"; +"country_region_name_sk" = "Slovakia"; +"country_region_name_sl" = "Sierra Leone"; +"country_region_name_sn" = "Senegal"; +"country_region_name_so" = "Somalia"; +"country_region_name_sr" = "Suriname"; +"country_region_name_ss" = "South Sudan"; +"country_region_name_st" = "Sao Tome and Principe"; +"country_region_name_sv" = "El Salvador"; +"country_region_name_sz" = "Swaziland"; +"country_region_name_tc" = "Turks and Caicos Islands"; +"country_region_name_td" = "Chad"; +"country_region_name_tg" = "Togo"; +"country_region_name_th" = "Thailand"; +"country_region_name_tj" = "Tajikistan"; +"country_region_name_tl" = "Timor-Leste"; +"country_region_name_tm" = "Turkmenistan"; +"country_region_name_tn" = "Tunisia"; +"country_region_name_to" = "Tonga"; +"country_region_name_tr" = "Turkey"; +"country_region_name_tt" = "Trinidad and Tobago"; +"country_region_name_tw" = "Taiwan"; +"country_region_name_tz" = "Tanzania"; +"country_region_name_ua" = "Ukraine"; +"country_region_name_ug" = "Uganda"; +"country_region_name_us" = "United States"; +"country_region_name_uy" = "Uruguay"; +"country_region_name_uz" = "Uzbekistan"; +"country_region_name_vc" = "Saint Vincent and the Grenadines"; +"country_region_name_ve" = "Venezuela"; +"country_region_name_vg" = "Virgin Islands, British"; +"country_region_name_vi" = "Virgin Islands, US"; +"country_region_name_vn" = "Vietnam"; +"country_region_name_vu" = "Vanuatu"; +"country_region_name_ws" = "Samoa"; +"country_region_name_ye" = "Yemen"; +"country_region_name_za" = "South Africa"; +"country_region_name_zm" = "Zambia"; +"country_region_name_zw" = "Zimbabwe"; +"data_privacy_button" = "Next"; +"data_privacy_content" = "It is important that you read the COVIDSafe *privacy policy* before you register for COVIDSafe.\n\nIf you are under 16 years of age, your parent/guardian must also read the *privacy policy*.\n\nUse of COVIDSafe is completely voluntary. You can install or delete the application at any time. If you delete COVIDSafe, *you may also ask for your information to be deleted* from the secure server.\n\nTo register for COVIDSafe, you will need to enter a name (or pseudonym), mobile number, age range and postcode.\n\nInformation you submit when you register, and information about your use of COVIDSafe will be collected and stored on a highly secure server.\n\nCOVIDSafe will not collect your location information.\n\nCOVIDSafe will note the time of contact, anonymous ID code of other COVIDSafe users you come into contact with, Bluetooth® signal strength and the phone model of other users, on your device.\n\nOther COVIDSafe users you come into contact with will also note your anonymous ID code, the date and time of contact with you, Bluetooth® signal strength and your phone model, on their device.\n\nIf another user tests positive to COVID-19, they may upload their contact information and a state or territory health official may contact you for contact tracing purposes. \n\nYour registration details will only be used or disclosed for contact tracing and for the proper and lawful functioning of COVIDSafe. \n\nMore information is available at the *Australian Government Department of Health* website.\n\nSee the COVIDSafe *privacy policy* for further details about your rights about your information and how it will be handled and shared."; +"data_privacy_content_VO" = "It is important that you read the COVIDSafe privacy policy before you register for COVIDSafe.\n\nIf you are under 16 years of age, your parent/guardian must also read the privacy policy.\n\nUse of COVIDSafe is completely voluntary. You can install or delete the application at any time. If you delete COVIDSafe, you may also ask for your information to be deleted from the secure server.\n\nTo register for COVIDSafe, you will need to enter a name (or pseudonym), mobile number, age range and postcode.\n\nInformation you submit when you register, and information about your use of COVIDSafe will be collected and stored on a highly secure server.\n\nCOVIDSafe will not collect your location information.\n\nCOVIDSafe will note the time of contact, anonymous ID code of other COVIDSafe users you come into contact with, Bluetooth signal strength and the phone model of other users, on your device.\n\nOther COVIDSafe users you come into contact with will also note your anonymous ID code, the date and time of contact with you, Bluetooth signal strength and your phone model, on their device.\n\nIf another user tests positive to COVID-19, they may upload their contact information and a state or territory health official may contact you for contact tracing purposes. \n\nYour registration details will only be used or disclosed for contact tracing and for the proper and lawful functioning of COVIDSafe. \n\nMore information is available at the Australian Government Department of Health website.\n\nSee the COVIDSafe privacy policy for further details about your rights about your information and how it will be handled and shared."; +/* OnBoarding Data Privacy */ +"data_privacy_headline" = "Registration and privacy"; +"dialog_error_uploading_message" = "An error occurred while uploading your information, please try again."; +"dialog_error_uploading_negative" = "Cancel"; +"dialog_error_uploading_positive" = "Try again"; +"dialog_uploading_message" = "Your COVIDSafe information is currently being uploaded.\n\nPlease do not close the app."; +"done_success" = "Done"; +"enter_number_button" = "Get PIN"; +"enter_number_content" = "We’ll send you a 6-digit PIN to verify your mobile number."; +"enter_number_headline" = "Enter your mobile number"; +"enter_number_relative" = "Trying to register on behalf of a friend or relative?\n\nThey will need to register using their own device and phone number so that COVIDSafe can work for them. "; +"enter_pin_button" = "Verify"; +/* OnBoarding Enter PIN */ +"enter_pin_headline" = "Enter the PIN sent to %s %s"; +"enter_pin_resend_pin" = "Resend PIN"; +"enter_pin_timer_expire" = "Your PIN will expire in"; +"enter_pin_wrong_number" = "Is this mobile number wrong?"; +/* Figma page Android Screens (05/06) */ +"Enter_your_mobile_number_label" = "Enter your mobile number"; "global_back" = "Back"; +"global_close" = "Close"; +"global_double_tap" = "double tap to edit"; "global_OK" = "OK"; +"home_app_permission_status_subtitle" = "COVIDSafe won't work without the right settings. "; +"home_app_permission_status_title" = "Check your settings"; +"home_data_uploaded_message" = "Help stop the spread of COVID-19 and track your symptoms."; +"home_header_active_no_action_required" = "No further action is required."; +/* Home */ +"home_header_active_title" = "COVIDSafe is active."; +/* Home */ +"home_header_active_title_thanks" = "Thanks, COVIDSafe is now active."; +"home_header_inactive_check_your_permissions" = "Check your settings."; +"home_header_inactive_title" = "COVIDSafe is not active."; +"home_header_uploaded_on_date_ios" = "Your information was uploaded on %@."; +"home_set_complete_external_link_app_content" = "Download the government app for the latest news and advice."; +"home_set_complete_external_link_app_title" = "Get the Coronavirus app"; +"home_set_complete_external_link_been_contacted_content" = "You can only upload your information if you have tested positive."; +"home_set_complete_external_link_been_contacted_title" = "Has a health official contacted you?"; +"home_set_complete_external_link_help_topics_content" = "If you have issues or questions about the app."; +"home_set_complete_external_link_help_topics_title" = "Help topics"; +"home_set_complete_external_link_news_content" = "Head to aus.gov.au for the latest Coronavirus news."; +"home_set_complete_external_link_news_title" = "Latest news and updates"; +"home_set_complete_external_link_news_url" = "https://www.australia.gov.au"; +/* Figma page iOS Screens (05/06) */ +"home_set_complete_external_link_notifications_content_iOS_off" = "You will not receive any notifications if COVIDSafe is not active."; +/* Figma page iOS Screens (05/06) */ +"home_set_complete_external_link_notifications_title_iOS" = "Notifications are enabled"; +/* Figma page iOS Screens (05/06) */ +"home_set_complete_external_link_notifications_title_iOS_off" = "Notifications are disabled"; +"home_set_complete_external_link_self_isolation_register_url" = "https://covid-form.service.gov.au"; +"home_set_complete_external_link_share_content" = "Invite others to help. Together, we’re stronger."; +"home_set_complete_external_link_share_title" = "Share COVIDSafe"; +"home_setup_help" = "Help"; "home_version_number_ios" = "Version %@, Build %@"; +"how_it_works_button" = "Next"; +"how_it_works_content" = "Bluetooth® signals are used to determine when you're near another COVIDSafe user.\n\nEvery instance of close contact between you and other COVIDSafe users is noted to create contact data. This information is encrypted and only stored in your phone.\n\nIf you test positive to COVID-19 as a COVIDSafe user, a state or territory health official will contact you. They will assist with voluntary upload of your contact data to a highly secure information storage system.\n\nState or territory health officials can also contact you if you came in close contact with another COVIDSafe user who tested positive.\n\nFor more information please refer to the *Help Topics* page."; +/* OnBoarding How it works */ +"how_it_works_headline" = "How COVIDSafe works"; +"improve_heading" = "Improve the performance of COVIDSafe"; +"internet_connection_content" = "Connect to the internet to ensure you get notified of issues and updates."; +"internet_connection_heading" = "No internet connection"; +"internet_screen_content" = "COVIDSafe needs to connect to the server from time to time to ensure it can identify issues with the app.\n\nConnecting to the internet ensures you receive notifications on:"; +"internet_screen_content_1" = "how to fix issues and set COVIDSafe active again"; +"internet_screen_content_2" = "when a new version update is available"; +"internet_screen_heading" = "Connect to the internet to improve the performance of COVIDSafe"; +"intro_button" = "I want to help"; +"intro_content" = "COVIDSafe has been developed by the Australian Government to help keep the community safe from the spread of coronavirus.\n\nCOVIDSafe will securely note contact that you have with other users of the app. This will allow state and territory health officials to contact you, if you have been in close contact with someone who has tested positive to the virus.\n\nTogether we can help stop the spread and stay healthy."; +/* OnBoarding Intro */ +"intro_headline" = "Together we can stop the spread of COVID-19"; +/* Class = "UILabel"; text = "Help stop the spread\nand save lives."; ObjectID = "Cme-9F-deB"; */ +"IntroLabel" = "Help stop the spread\nand save lives."; +"invalid_australian_phone_number_error_prompt" = "Australian mobile numbers contain a maximum of 10 digits."; +"invalid_norfolk_island_phone_number_error_prompt" = "Mobile numbers in Norfolk Island contain 5 to 6 digits."; +/* Splash Screen */ +"migration_in_progress" = " COVIDSafe update in progress. \n\n Please make sure you phone is not switched off until the update is complete."; +/* Figma page Android Screens (05/06) */ +"norfolk_hint" = "For example: 51234"; +"notification_update_content" = "Update your app to access the latest improvements."; +"notification_update_heading" = "COVIDSafe update available "; +/* Figma page iOS Screens (05/06) */ +"NotificationsBlurbLink" = "Change notifications settings"; +/* Figma page iOS Screens (05/06) */ "NotificationsDisabledBlurb" = "You will not receive a notification if COVIDSafe is not active.\nChange notifications settings"; +/* Figma page iOS Screens (05/06) */ "NotificationsEnabledBlurb" = "You will receive a notification if COVIDSafe is not active.\nChange notifications settings"; +"options_for_australia" = "Options for Australia"; +"permission_button" = "Proceed"; +/* Figma page iOS Screens (05/06) */ +"permission_content_iOS" = "COVIDSafe needs Bluetooth® enabled to work. By enabling Notifications, you get updates to remind you when COVIDSafe is not active. \n\nSelect ‘Proceed' to enable:"; +/* Figma page iOS Screens (05/06) */ +"permission_content_iOS_2" = "1. Bluetooth®\n2. Notifications\n\nCOVIDSafe does not send pairing requests."; +/* OnBoarding Permission */ +"permission_headline" = "App settings"; +"permission_success_button" = "Done"; +/* OnBoarding Permission Success */ +"permission_success_headline" = "You've successfully registered"; +"permission_success_warning" = "Keep push notifications on for COVIDSafe so we can notify you quickly if the app isn't working properly."; +"personal_details_age_content_description" = "Select age range"; +"personal_details_age_error_prompt" = "Please select your age range."; +"personal_details_age_title" = "Age range (select)"; +"personal_details_button" = "Continue"; +"personal_details_dialog_ok" = "Select"; +/* OnBoarding Personal details */ +"personal_details_headline" = "Enter your details"; +"personal_details_name_characters_prompt" = "Please use English characters for your full name. Do not use other languages or symbols like ',' or '?'."; +"personal_details_name_error_prompt" = "Please enter your full name."; +"personal_details_name_title" = "Full name (or pseudonym)"; +"personal_details_post_code" = "Postcode in Australia"; +"personal_details_post_code_error_prompt" = "Your Australian postcode number must contain 4 digits. "; "PINNumber_VO_Label" = "PIN number"; -"newFeedback_invalidEmail_errorMessage" = "Please enter a valid email address!"; -"newFeedback_noMessage_errorMessage" = "Tell us something before sending."; -"newFeedback_send_errorMessage" = "Error Sending Feedback"; -"newFeedback_deleteScreenshot_actionTitle" = "Delete Screenshot"; -"newFeedback_deleteScreenshotConfirmation_message" = "This screenshot will be deleted permanently."; -"newFeedbackFlow_navigationTitle" = "Report an issue"; -"entryPrompt_newFeedback_button_title" = "New Feedback"; +/* Figma page iOS Screens (05/06) */ +"PN_BluetoothStatusBody" = "Make sure it’s active before you leave home and when in public places by enabling Bluetooth®."; +/* Figma page iOS Screens (05/06) */ +"PN_BluetoothStatusTitle" = "COVIDSafe is not active"; +"PN_MobileNumber_VOLabel" = "Mobile number"; +/* Figma page iOS Screens (05/06) */ +"PN_ReminderBody" = "Open COVIDSafe to ensure it is running."; +/* Figma page iOS Screens (05/06) */ +"PN_ReminderTitle" = "No encounters detected for 48 hours"; +"PostcodeValidationErrorMessage" = "Please enter a valid Australian postcode."; +"registration_consent_content" = "I consent to the Digital Transformation Agency as data store administrator, under legal determination made by the Secretary of the Australian Government Department of Health collecting:"; +"registration_consent_first_paragraph" = "My registration information."; +/* Onboarding Registration Consent */ +"registration_consent_headline" = "Registration consent"; +"registration_consent_second_paragraph" = "Information about my contact with other COVIDSafe users, if another user I have come into contact with tests positive for COVID-19 and uploads their contact data."; +/* OnBoarding Enter Number */ +"select_country_or_region" = "Select country or region"; +/* Figma page Android Screens (05/06) */ +"Select_country_or_region_headline" = "Select country or region"; +"share_this_app_content" = "Join me in stopping the spread of COVID-19! Download COVIDSafe, an app from the Australian Government. #COVID19 #coronavirusaustralia #stayhomesavelives https://covidsafe.gov.au"; +"stepCounter" = "Step %d of %d"; +"UILaunchStoryboardName" = "LaunchScreen_en"; +"under_sixteen_content" = "I confirm my parent or guardian consents to the Digital Transformation Agency as data store administrator, under legal determination made by the Secretary of the Australian Government Department of Health collecting:"; +"under_sixteen_first_paragraph" = "My registration information."; +/* OnBoarding Under Sixteen */ +"under_sixteen_headline" = "You need the consent of your parent/guardian to proceed"; +/* Figma page Android Screens (05/06) */ +"under_sixteen_registration_consent_first_paragraph" = "My registration information."; +"under_sixteen_second_paragraph" = "Information about my contact with other COVIDSafe users, if another user I have come into contact with tests positive for COVID-19 and uploads their contact data."; +/* Figma page Android Screens (05/06) */ +"under-sixteen_consent_call_for_action" = "Select 'I agree' to confirm consent. "; +"update_available_app_store_btn" = "Go to App Store"; +"update_available_dismiss_btn" = "Remind me later"; +"update_available_message_ios" = "We’ve been making improvements to COVIDSafe. Update via App Store."; +"update_available_title" = "Update available!"; +"upload_answer_no" = "No"; +/* Upload flow */ +"upload_answer_yes" = "Yes"; +"upload_consent_button" = "I agree"; +"upload_failed" = "Upload failed"; +"upload_finished_header" = "Thank you for helping to stop the spread of COVID-19!"; +"upload_finished_sub_header" = "You have successfully uploaded your information to the COVIDSafe highly secure storage system.\n\nState or territory health officials will notify other COVIDSafe users that have recorded instances of close contact with you. Your identity will remain anonymous to other users."; +"upload_step_1_body" = "Only if you test positive to COVID-19 will a state or territory health official contact you to assist with voluntary upload of your information.\n\nOnce you press ‘Yes’ you’ll need to provide consent to upload your information. "; +"upload_step_1_header" = "Is a health official asking you to upload your information?"; +"upload_step_4_header" = " Upload consent"; +"upload_step_4_sub_header" = "Unless you consent, your contact data will not be uploaded.\n\nIf you consent, your contact data will be uploaded and shared with state or territory health officials for contact tracing purposes.\n\nState and territory health officials will only be able to access information about your close contacts.\n\nRead the COVIDSafe *privacy policy* for further details."; +"upload_step_verify_pin_header" = "Upload your information"; +"upload_step_verify_pin_sub_header" = "A state or territory health official will send a PIN to your device via text message. Enter it below to upload your information."; +"us_consent_button" = "I agree"; +"wrong_ping_number" = " Wrong PIN entered"; +"country_region_name_au2" = "Norfolk Island"; +"AllowBluetoothOFF_VOLabel" = "Access to Bluetooth: OFF Allow COVIDSafe to access Bluetooth"; +"AllowBluetoothON_VOLabel" = "Access to Bluetooth: ON"; +"BluetoothOFF_VOLabel" = "Bluetooth: OFF Turn on your phone's Bluetooth. Select 'Allow New Connections' if displayed."; +"BluetoothON_VOLabel" = "Bluetooth: ON"; +"CodeHasExpired" = "Your code has expired."; +/* details */ +"Done" = "Done"; +/* Feedback */ +"EmailPlaceholder" = "Enter your email address (required)"; +/* Phone number and PIN */ +"EnterPhoneReVerify" = "Enter your mobile number to re-verify"; +"EnterPINSent" = "Enter the PIN sent to %@"; +/* Message for prompt that user sees when opening feeback. Prompt asks user if he/she would like to send new feedback. */ "entryPrompt_alert_message" = "Hello mate, how would you like to proceed?"; +/* Title for prompt that user sees when opening feeback. Prompt asks user if he/she would like to send new feedback. */ "entryPrompt_alert_title" = "Feedback Box"; -"global_success_indication_title" = "Success"; -"global_sending_indication_title" = "Sending"; -"global_send_button_title" = "Send"; -"global_cancel_button_title" = "Cancel"; -"UploadFailedErrorMessage" = "Please try again later."; -"UploadFailed" = "Upload failed. Please try again later."; -"InformationUploaded" = "Your information was uploaded on %@"; -"PairingRequestsInfoUnderline" = "pairing requests"; -"PairingRequestsInfo" = "COVIDSafe does not send pairing requests."; -"OS2b_Item3Underline" = "Learn more"; -"OS2b_Item3" = "3. COVIDSafe does not send pairing requests. Learn more."; -"OS2b_Item2_VOLabel" = "2. Bluetooth should be kept ON."; -"OS2b_Item2" = "2. Bluetooth® should be kept ON."; -"OS2b_Item1" = "1. When you leave home, keep your phone with you and make sure COVIDSafe is active."; -"IssueThankYou" = "Thank you! We have received your feedback."; -"IssueFooter" = "We may contact you for further details about your feedback. Your email address won’t be used for any other purpose."; -"IssueDescPlaceholder" = "Please describe the issue"; +/* Title for button that launches new feedback flow. */ +"entryPrompt_newFeedback_button_title" = "New Feedback"; "FoundIssueWithApp" = "Found an issue in the COVIDSafe app?"; -"ReportAnIssue" = "Report an issue"; +/* *** Feedback localised strings *** */ +"global_cancel_button_title" = "Cancel"; +"global_send_button_title" = "Send"; +"global_sending_indication_title" = "Sending"; +"global_success_indication_title" = "Success"; +/* upload */ +"InformationUploaded" = "Your information was uploaded on %@"; +"InvalidOTP" = "Must be a 6-digit code"; +"IssueDescPlaceholder" = "Please describe the issue"; +"IssueFooter" = "We may contact you for further details about your feedback. Your email address won’t be used for any other purpose."; +"IssueThankYou" = "Thank you! We have received your feedback."; +/* Delete screenshot action sheet action button title. */ +"newFeedback_deleteScreenshot_actionTitle" = "Delete Screenshot"; +/* Messsage shown to user asking to confirm screenshot deletion. */ +"newFeedback_deleteScreenshotConfirmation_message" = "This screenshot will be deleted permanently."; +"newFeedback_invalidEmail_errorMessage" = "Please enter a valid email address!"; +/* Error message displayed to users when feedback has empty description */ +"newFeedback_noMessage_errorMessage" = "Tell us something before sending."; +/* Error message displayed to users when feedback fails to send. */ +"newFeedback_send_errorMessage" = "Error Sending Feedback"; +/* Navigation Bar title shown during new feedback flow. */ +"newFeedbackFlow_navigationTitle" = "Report an issue"; +"Next" = "Next"; +/* registration succcess */ +"OS2b_Item1" = "1. When you leave home, keep your phone with you and make sure COVIDSafe is active."; +"OS2b_Item2" = "2. Bluetooth® should be kept ON."; +"OS2b_Item2_VOLabel" = "2. Bluetooth should be kept ON."; +"OS2b_Item3" = "3. COVIDSafe does not send pairing requests. Learn more."; +"OS2b_Item3Underline" = "Learn more"; +/* home */ +"PairingRequestsInfo" = "COVIDSafe does not send pairing requests."; +"PairingRequestsInfoUnderline" = "pairing requests"; "PhoneNumberFormatErrorMessage" = "Please enter a mobile phone number."; "PhoneNumberFormatErrorTitle" = "Wrong number format"; "PhoneVerificationErrorMessage" = "Please check your details and try again."; "PhoneVerificationErrorTitle" = "Error verifying phone number"; -"InvalidOTP" = "Must be a 6-digit code"; -"CodeHasExpired" = "Your code has expired."; -"ReceivePinIssue" = "Issues receiving your PIN?"; "PINWillExpire" = "Your PIN will expire in %@"; -"EnterPINSent" = "Enter the PIN sent to %@"; -"EnterPhoneReVerify" = "Enter your mobile number to re-verify"; -"ValidationError" = "Validation error"; -"Next" = "Next"; -"Done" = "Done"; -"BluetoothOFF_VOLabel" = "Bluetooth: OFF Turn on your phone's Bluetooth. Select 'Allow New Connections' if displayed."; -"BluetoothON_VOLabel" = "Bluetooth: ON"; -"AllowBluetoothOFF_VOLabel" = "Access to Bluetooth: OFF Allow COVIDSafe to access Bluetooth"; -"AllowBluetoothON_VOLabel" = "Access to Bluetooth: ON"; +"ReceivePinIssue" = "Issues receiving your PIN?"; +/* help */ +"ReportAnIssue" = "Report an issue"; +/* VO */ "SelectedCountryTemplate" = "(+%@) %@ is selected"; -"upload_consent_button" = "I agree"; -"home_header_uploaded_on_date_ios" = "Your information was uploaded on %@."; -"us_consent_button" = "I agree"; -"IntroLabel" = "Help stop the spread\ -and save lives."; -"BluetoothOFF_content" = "Turn on your phone’s Bluetooth®. Select ‘Allow New Connections’ if displayed."; -"personal_details_age_error_prompt" = "Please select your age range."; -"invalid_norfolk_island_phone_number_error_prompt" = "Mobile numbers in Norfolk Island contain 5 to 6 digits."; -"BluetoothON" = "Bluetooth®: ON"; -"BluetoothOFF" = "Bluetooth®: OFF"; -"home_set_complete_external_link_notifications_content_iOS_off" = "You will not receive any notifications if COVIDSafe is not active."; -"home_set_complete_external_link_notifications_title_iOS_off" = "Notifications are disabled"; -"allow_bluetooth_call" = "Allow COVIDSafe to access Bluetooth®"; -"AllowBluetoothON" = "Access to Bluetooth®: ON"; -"AllowBluetoothOFF" = "Access to Bluetooth®: OFF"; -"PN_ReminderBody" = "Open COVIDSafe to ensure it is running."; -"PN_ReminderTitle" = "No encounters detected for 48 hours"; -"PN_BluetoothStatusBody" = "Make sure it’s active before you leave home and when in public places by enabling Bluetooth®."; -"PN_BluetoothStatusTitle" = "COVIDSafe is not active"; -"NotificationsBlurbLink" = "Change notifications settings"; -"home_set_complete_external_link_notifications_title_iOS" = "Notifications are enabled"; -"permission_content_iOS_2" = "1. Bluetooth®\ -2. Notifications\ -\ -COVIDSafe does not send pairing requests."; -"permission_content_iOS" = "COVIDSafe needs Bluetooth® enabled to work. By enabling Notifications, you get updates to remind you when COVIDSafe is not active. \ -\ -Select ‘Proceed' to enable:"; -"enter_number_content" = "We’ll send you a 6-digit PIN to verify your mobile number."; -"home_header_inactive_check_your_permissions" = "Check your settings."; -"home_set_complete_external_link_share_content" = "Invite others to help. Together, we’re stronger."; -"home_header_active_no_action_required" = "No further action is required."; -"enter_pin_timer_expire" = "Your PIN will expire in  "; -"norfolk_hint" = "For example: 51234"; -"Enter_your_mobile_number_label" = "Enter your mobile number"; -"Select_country_or_region_headline" = "Select country or region"; -"under-sixteen_consent_call_for_action" = "Select 'I agree' to confirm consent. "; -"country_region_name_sd" = "Sudan"; -"country_region_name_ir" = "Iran"; -"country_region_name_cw" = "Curaçao"; -"country_region_name_cu" = "Cuba"; -"country_region_name_au2" = "Norfolk Island"; -"upload_failed" = "Upload failed"; -"action_upload_done" = "Continue"; -"action_continue" = "Continue"; -"upload_finished_sub_header" = "You have successfully uploaded your information to the COVIDSafe highly secure storage system.\ -\ -State or territory health officials will notify other COVIDSafe users that have recorded instances of close contact with you. Your identity will remain anonymous to other users."; -"upload_finished_header" = "Thank you for helping to stop the spread of COVID-19!"; -"action_verify_invalid_pin" = "Invalid PIN, please ask the health official to send you another PIN."; -"action_verify_upload_pin" = "Upload my information"; -"upload_step_verify_pin_sub_header" = "A state or territory health official will send a PIN to your device via text message. Enter it below to upload your information."; -"upload_step_verify_pin_header" = "Upload your information"; -"upload_step_4_header" = " Upload consent"; -"upload_step_1_body" = "Only if you test positive to COVID-19 will a state or territory health official contact you to assist with voluntary upload of your information.\ -\ -Once you press ‘Yes’ you’ll need to provide consent to upload your information. "; -"upload_step_1_header" = "Is a health official asking you to upload your information?"; -"upload_answer_no" = "No"; -"upload_answer_yes" = "Yes"; -"action_report_an_issue" = "Report an issue"; -"home_set_complete_external_link_help_topics_content" = "If you have issues or questions about the app."; -"home_set_complete_external_link_help_topics_title" = "Help topics"; -"home_set_complete_external_link_been_contacted_content" = "You can only upload your information if you have tested positive."; -"home_set_complete_external_link_been_contacted_title" = "Has a health official contacted you?"; -"home_set_complete_external_link_app_content" = "Download the government app for the latest news and advice."; -"home_set_complete_external_link_app_title" = "Get the Coronavirus app"; -"home_set_complete_external_link_news_content" = "Head to aus.gov.au for the latest Coronavirus news."; -"home_set_complete_external_link_self_isolation_register_url" = "https://covid-form.service.gov.au"; -"home_set_complete_external_link_news_url" = "https://www.australia.gov.au"; -"home_set_complete_external_link_news_title" = "Latest news and updates"; -"home_set_complete_external_link_share_title" = "Share COVIDSafe"; -"home_data_uploaded_message" = "Help stop the spread of COVID-19 and track your symptoms."; -"home_app_permission_status_subtitle" = "COVIDSafe won't work without the right settings. "; -"home_app_permission_status_title" = "Check your settings"; -"home_setup_help" = "Help"; -"home_header_inactive_title" = "COVIDSafe is not active."; -"home_header_active_title" = "COVIDSafe is active."; -"permission_success_button" = "Continue"; -"permission_success_warning" = "Keep push notifications on for COVIDSafe so we can notify you quickly if the app isn't working properly."; -"permission_success_headline" = "You've successfully registered"; -"permission_button" = "Proceed"; -"permission_headline" = "App settings"; -"enter_pin_button" = "Verify"; -"enter_pin_resend_pin" = "Resend PIN"; -"wrong_ping_number" = " Wrong PIN entered"; -"enter_pin_wrong_number" = "Is this mobile number wrong?"; -"enter_pin_headline" = "Enter the PIN sent to %s %s"; -"country_region_name_zw" = "Zimbabwe"; -"country_region_name_zm" = "Zambia"; -"country_region_name_ye" = "Yemen"; -"country_region_name_vi" = "Virgin Islands, US"; -"country_region_name_vg" = "Virgin Islands, British"; -"country_region_name_vn" = "Vietnam"; -"country_region_name_ve" = "Venezuela"; -"country_region_name_vu" = "Vanuatu"; -"country_region_name_uz" = "Uzbekistan"; -"country_region_name_uy" = "Uruguay"; -"country_region_name_us" = "United States"; -"country_region_name_gb" = "United Kingdom"; -"country_region_name_ae" = "United Arab Emirates"; -"country_region_name_ua" = "Ukraine"; -"country_region_name_ug" = "Uganda"; -"country_region_name_tc" = "Turks and Caicos Islands"; -"country_region_name_tm" = "Turkmenistan"; -"country_region_name_tr" = "Turkey"; -"country_region_name_tn" = "Tunisia"; -"country_region_name_tt" = "Trinidad and Tobago"; -"country_region_name_to" = "Tonga"; -"country_region_name_tg" = "Togo"; -"country_region_name_tl" = "Timor-Leste"; -"country_region_name_th" = "Thailand"; -"country_region_name_tz" = "Tanzania"; -"country_region_name_tj" = "Tajikistan"; -"country_region_name_tw" = "Taiwan"; -"country_region_name_ch" = "Switzerland"; -"country_region_name_se" = "Sweden"; -"country_region_name_sz" = "Swaziland"; -"country_region_name_sr" = "Suriname"; -"country_region_name_lk" = "Sri Lanka"; -"country_region_name_es" = "Spain"; -"country_region_name_ss" = "South Sudan"; -"country_region_name_kr" = "South Korea"; -"country_region_name_za" = "South Africa"; -"country_region_name_so" = "Somalia"; -"country_region_name_sb" = "Solomon Islands"; -"country_region_name_si" = "Slovenia"; -"country_region_name_sk" = "Slovakia"; -"country_region_name_sg" = "Singapore"; -"country_region_name_sl" = "Sierra Leone"; -"country_region_name_sc" = "Seychelles"; -"country_region_name_rs" = "Serbia"; -"country_region_name_sn" = "Senegal"; -"country_region_name_sa" = "Saudi Arabia"; -"country_region_name_st" = "Sao Tome and Principe"; -"country_region_name_ws" = "Samoa"; -"country_region_name_vc" = "Saint Vincent and the Grenadines"; -"country_region_name_lc" = "Saint Lucia"; -"country_region_name_kn" = "Saint Kitts and Nevis"; -"country_region_name_rw" = "Rwanda"; -"country_region_name_ru" = "Russia"; -"country_region_name_ro" = "Romania"; -"country_region_name_re" = "Reunion Island"; -"country_region_name_cg" = "Republic of the Congo"; -"country_region_name_qa" = "Qatar"; -"country_region_name_pr" = "Puerto Rico"; -"country_region_name_pt" = "Portugal"; -"country_region_name_pl" = "Poland"; -"country_region_name_ph" = "Philippines"; -"country_region_name_pe" = "Peru"; -"country_region_name_py" = "Paraguay"; -"country_region_name_pg" = "Papua New Guinea"; -"country_region_name_pa" = "Panama"; -"country_region_name_ps" = "Palestinian Territories"; -"country_region_name_pw" = "Palau"; -"country_region_name_pk" = "Pakistan"; -"country_region_name_om" = "Oman"; -"country_region_name_no" = "Norway"; -"country_region_name_ng" = "Nigeria"; -"country_region_name_ne" = "Niger"; -"country_region_name_ni" = "Nicaragua"; -"country_region_name_nz" = "New Zealand"; -"country_region_name_nc" = "New Caledonia"; -"country_region_name_an" = "Netherlands Antilles"; -"country_region_name_nl" = "Netherlands"; -"country_region_name_np" = "Nepal"; -"country_region_name_na" = "Namibia"; -"country_region_name_mm" = "Myanmar"; -"country_region_name_mz" = "Mozambique"; -"country_region_name_ma" = "Morocco"; -"country_region_name_ms" = "Montserrat"; -"country_region_name_me" = "Montenegro"; -"country_region_name_mn" = "Mongolia"; -"country_region_name_mc" = "Monaco"; -"country_region_name_md" = "Moldova"; -"country_region_name_mx" = "Mexico"; -"country_region_name_mu" = "Mauritius"; -"country_region_name_mr" = "Mauritania"; -"country_region_name_mq" = "Martinique"; -"country_region_name_mt" = "Malta"; -"country_region_name_ml" = "Mali"; -"country_region_name_mv" = "Maldives"; -"country_region_name_my" = "Malaysia"; -"country_region_name_mw" = "Malawi"; -"country_region_name_mg" = "Madagascar"; -"country_region_name_mk" = "Former Yugoslav Republic of Macedonia"; -"country_region_name_mo" = "Macau"; -"country_region_name_lu" = "Luxembourg"; -"country_region_name_lt" = "Lithuania"; -"country_region_name_li" = "Liechtenstein"; -"country_region_name_ly" = "Libya"; -"country_region_name_lr" = "Liberia"; -"country_region_name_ls" = "Lesotho"; -"country_region_name_lb" = "Lebanon"; -"country_region_name_lv" = "Latvia"; -"country_region_name_la" = "Laos"; -"country_region_name_kg" = "Kyrgyzstan"; -"country_region_name_kw" = "Kuwait"; -"country_region_name_ki" = "Kiribati"; -"country_region_name_ke" = "Kenya"; -"country_region_name_kz" = "Kazakhstan"; -"country_region_name_jo" = "Jordan"; -"country_region_name_jp" = "Japan"; -"country_region_name_jm" = "Jamaica"; -"country_region_name_ci" = "Ivory Coast"; -"country_region_name_it" = "Italy"; -"country_region_name_il" = "Israel"; -"country_region_name_ie" = "Ireland"; -"country_region_name_iq" = "Iraq"; -"country_region_name_id" = "Indonesia"; -"country_region_name_in" = "India"; -"country_region_name_is" = "Iceland"; -"country_region_name_hu" = "Hungary"; -"country_region_name_hk" = "Hong Kong"; -"country_region_name_hn" = "Honduras"; -"country_region_name_ht" = "Haiti"; -"country_region_name_gy" = "Guyana"; -"country_region_name_gw" = "Guinea-Bissau"; -"country_region_name_gn" = "Guinea"; -"country_region_name_gt" = "Guatemala"; -"country_region_name_gu" = "Guam"; -"country_region_name_gp" = "Guadeloupe"; -"country_region_name_gd" = "Grenada"; -"country_region_name_gl" = "Greenland"; -"country_region_name_gr" = "Greece"; -"country_region_name_gi" = "Gibraltar"; -"country_region_name_gh" = "Ghana"; -"country_region_name_de" = "Germany"; -"country_region_name_ge" = "Georgia"; -"country_region_name_gm" = "Gambia"; -"country_region_name_ga" = "Gabon"; -"country_region_name_gf" = "French Guiana"; -"country_region_name_fr" = "France"; -"country_region_name_fi" = "Finland"; -"country_region_name_fj" = "Fiji"; -"country_region_name_fo" = "Faroe Islands"; -"country_region_name_et" = "Ethiopia"; -"country_region_name_ee" = "Estonia"; -"country_region_name_gq" = "Equatorial Guinea"; -"country_region_name_sv" = "El Salvador"; -"country_region_name_eg" = "Egypt"; -"country_region_name_ec" = "Ecuador"; -"country_region_name_do" = "Dominican Republic"; -"country_region_name_dm" = "Dominica"; -"country_region_name_dj" = "Djibouti"; -"country_region_name_dk" = "Denmark"; -"country_region_name_cd" = "Democratic Republic of the Congo"; -"country_region_name_cz" = "Czech Republic"; -"country_region_name_cy" = "Cyprus"; -"country_region_name_hr" = "Croatia"; -"country_region_name_cr" = "Costa Rica"; -"country_region_name_ck" = "Cook Islands"; -"country_region_name_km" = "Comoros"; -"country_region_name_co" = "Colombia"; -"country_region_name_cn" = "China"; -"country_region_name_cl" = "Chile"; -"country_region_name_td" = "Chad"; -"country_region_name_cf" = "Central African Republic"; -"country_region_name_ky" = "Cayman Islands"; -"country_region_name_cv" = "Cape Verde"; -"country_region_name_ca" = "Canada"; -"country_region_name_cm" = "Cameroon"; -"country_region_name_kh" = "Cambodia"; -"country_region_name_bi" = "Burundi"; -"country_region_name_bf" = "Burkina Faso"; -"country_region_name_bg" = "Bulgaria"; -"country_region_name_bn" = "Brunei"; -"country_region_name_br" = "Brazil"; -"country_region_name_bw" = "Botswana"; -"country_region_name_ba" = "Bosnia and Herzegovina"; -"country_region_name_bo" = "Bolivia"; -"country_region_name_bt" = "Bhutan"; -"country_region_name_bm" = "Bermuda"; -"country_region_name_bj" = "Benin"; -"country_region_name_bz" = "Belize"; -"country_region_name_be" = "Belgium"; -"country_region_name_by" = "Belarus"; -"country_region_name_bb" = "Barbados"; -"country_region_name_bd" = "Bangladesh"; -"country_region_name_bh" = "Bahrain"; -"country_region_name_bs" = "Bahamas"; -"country_region_name_az" = "Azerbaijan"; -"country_region_name_at" = "Austria"; -"country_region_name_au" = "Australia"; -"country_region_name_aw" = "Aruba"; -"country_region_name_am" = "Armenia"; -"country_region_name_ar" = "Argentina"; -"country_region_name_ag" = "Antigua and Barbuda"; -"country_region_name_ai" = "Anguilla"; -"country_region_name_ao" = "Angola"; -"country_region_name_ad" = "Andorra"; -"country_region_name_dz" = "Algeria"; -"country_region_name_al" = "Albania"; -"country_region_name_af" = "Afghanistan"; -"options_for_australia" = "Options for Australia"; -"enter_number_button" = "Get PIN"; -"enter_number_relative" = "Trying to register on behalf of a friend or relative?\ -\ -They will need to register using their own device and phone number so that COVIDSafe can work for them. "; -"invalid_australian_phone_number_error_prompt" = "Australian mobile numbers contain a maximum of 10 digits."; -"enter_number_headline" = "Enter your mobile number"; -"select_country_or_region" = "Select country or region"; -"under_sixteen_headline" = "You need the consent of your parent/guardian to proceed"; -"personal_details_button" = "Continue"; -"personal_details_dialog_ok" = "Select"; -"personal_details_post_code_error_prompt" = "Your Australian postcode number must contain 4 digits. "; -"personal_details_post_code" = "Postcode in Australia"; -"personal_details_age_content_description" = "Select age range"; -"personal_details_age_title" = "Age range (select)"; -"personal_details_name_error_prompt" = "Please enter your full name."; -"personal_details_headline" = "Enter your details"; -"registration_consent_headline" = "Registration consent"; -"consent_button" = "I agree"; -"consent_call_for_action" = "Select 'I agree' to confirm consent."; -"data_privacy_button" = "Next"; -"data_privacy_headline" = "Registration and privacy"; -"how_it_works_button" = "Next"; -"how_it_works_headline" = "How COVIDSafe works"; -"intro_button" = "I want to help"; -"intro_content" = "COVIDSafe has been developed by the Australian Government to help keep the community safe from the spread of coronavirus.\ -\ -COVIDSafe will securely note contact that you have with other users of the app. This will allow state and territory health officials to contact you, if you have been in close contact with someone who has tested positive to the virus.\ -\ -Together we can help stop the spread and stay healthy."; -"intro_headline" = "Together we can stop the spread of COVID-19"; -"migration_in_progress" = " COVIDSafe update in progress. \ -\ - Please make sure you phone is not switched off until the update is complete."; -"share_this_app_content" = "Join me in stopping the spread of COVID-19! Download COVIDSafe, an app from the Australian Government. #COVID19 #coronavirusaustralia #stayhomesavelives https://covidsafe.gov.au"; -"dialog_error_uploading_negative" = "Cancel"; -"dialog_error_uploading_positive" = "Try again"; -"dialog_error_uploading_message" = "An error occurred while uploading your information, please try again."; -"dialog_uploading_message" = "Your COVIDSafe information is currently being uploaded.\ -\ -Please do not close the app."; +"UploadFailed" = "Upload failed. Please try again later."; +"UploadFailedErrorMessage" = "Please try again later."; +"ValidationError" = "Validation error"; +"GetCoronaVirusApp_VOLabel" = "Get the Coronavirus app. Download the government app for the latest news and advice."; +"HelpTopics_VOLabel" = "Help topics. If you have issues or questions about the app."; +"LatestNews_VOLabel" = "Latest news and updates. Head to aus.gov.au for the latest Coronavirus news."; +"NotificationsDisabled_VOLabel" = "Notifications are disabled. You will not receive a notification if COVIDSafe is not active.\nChange notification settings"; +"NotificationsEnabled_VOLabel" = "Notifications are enabled. You will receive a notification if COVIDSafe is not active.\nChange notification settings"; +"OS1b_TopParagraph_VOLabel" = "Bluetooth signals are used to determine when you're near another COVIDSafe user.\nEvery instance of close contact between you and other COVIDSafe users is noted to create close contact information. This information is encrypted and only stored in your phone.\nIf you test positive to COVID-19 as a COVIDSafe user, a state or territory health official will contact you. They will assist with voluntary upload of your close contact information to a highly secure information storage system.\nState or territory health officials can also contact you if you came in close contact with another COVIDSafe user who tested positive.\nFor more information please refer to the Help Topics page."; +"permission_content_iOS_2_VOLabel" = "1. Bluetooth\n2. Notifications\n\nCOVIDSafe does not send pairing requests."; +"permission_content_iOS_VOLabel" = "COVIDSafe needs Bluetooth enabled to work. By enabling Notifications, you get updates to remind you when COVIDSafe is not active. \n\nSelect 'Proceed' to enable:"; +"ShareCovidSafe_VOLabel" = "Share COVIDSafe. Invite others to help. Together, we're stronger."; +"UploadData_VOLabel" = "Has a health official contacted you? You can only upload your information if you have tested positive."; diff --git a/CovidSafe/it.lproj/InfoPlist.strings b/CovidSafe/it.lproj/InfoPlist.strings index 4fd8721..28ca213 100644 --- a/CovidSafe/it.lproj/InfoPlist.strings +++ b/CovidSafe/it.lproj/InfoPlist.strings @@ -1,2 +1,8 @@ +/* InfoPlist.strings + CovidSafe + + Copyright © 2020 Australian Government. All rights reserved. */ "BluetoothUsageDesc" = "Il COVIDSafe scambia segnali Bluetooth® con telefonini vicini che utilizzano la stessa app. Questi segnali contengono un ID anonimo, che è crittografato e cambia continuamente per garantire la tua privacy."; +"NSBluetoothAlwaysUsageDescription" = "Il COVIDSafe scambia segnali Bluetooth® con cellulari vicini che utilizzano la stessa app. Questi segnali contengono un ID anonimo crittografato che cambia continuamente per garantire la tua privacy."; +"NSBluetoothPeripheralUsageDescription" = "Il COVIDSafe scambia segnali Bluetooth® con cellulari vicini che utilizzano la stessa app. Questi segnali contengono un ID anonimo crittografato che cambia continuamente per garantire la tua privacy."; "UILaunchStoryboardName" = "LaunchScreen_it"; diff --git a/CovidSafe/it.lproj/Localizable.strings b/CovidSafe/it.lproj/Localizable.strings index 6c5a514..f3f9356 100644 --- a/CovidSafe/it.lproj/Localizable.strings +++ b/CovidSafe/it.lproj/Localizable.strings @@ -1,488 +1,471 @@ -"dialog_uploading_message" = "I tuoi dati COVIDSafe sono attualmente in fase di caricamento. \ -\ -Si prega di non chiudere l'app."; -"wrong_ping_number" = "PIN errato inserito"; -"permission_content_iOS_2" = "1. Bluetooth®\ -2. Notifiche\ -\ -Il COVIDSafe non invia richieste di accoppiamento."; -"data_privacy_content_VO" = "È importante leggere *l'informativa sulla privacy* del COVIDSafe prima di eseguire la registrazione per il COVIDSafe. \ -\ -Se hai meno di 16 anni, anche i tuoi genitori / tutori dovranno leggere la *politica sulla privacy*. \ -\ -L'uso del COVIDSafe è completamente volontario. È possibile installare o eliminare l'applicazione in qualsiasi momento. Se elimini il COVIDSafe, *puoi anche chiedere che le tue informazioni vengano cancellate* dal server sicuro. \ -\ -Per registrarti a COVIDSafe, dovrai inserire un nome, un numero di cellulare, una fascia di età e un codice postale. \ -\ -Le informazioni inviate al momento della registrazione e le informazioni sul tuo utilizzo del COVIDSafe verranno raccolte e archiviate su un server altamente sicuro. \ -\ -Il COVIDSafe non raccoglierà le informazioni sulla tua posizione. \ -\ -Il COVIDSafe annota l'ora del contatto e un codice ID anonimo degli altri utenti COVIDSafe con cui entri in contatto. \ -\ -Gli altri utenti COVIDSafe con cui entri in contatto noteranno un codice ID anonimo e l'ora del contatto con te sul loro dispositivo. \ -\ -Se un altro utente risulta positivo al COVID-19, può caricare le proprie informazioni di contatto e un funzionario sanitario statale o del territorio può contattarti a scopi di ricerca dei contatti. \ -\ -I tuoi dettagli di registrazione verranno utilizzati o divulgati esclusivamente per l'esecuzione di traccia dei contatti e per il corretto e legittimo funzionamento del COVIDSafe. \ -\ -Maggiori informazioni sono disponibili sul sito web del *Dipartimento del governo australiano della salute*. \ -\ -Vedi *l'informativa sulla privacy* del COVIDSafe per ulteriori dettagli sui tuoi diritti sui tuoi dati e su come verranno gestiti e condivisi."; -"UILaunchStoryboardName" = "LaunchScreen_it_IT"; -"country_region_name_pr" = "Puerto Rico"; -"how_it_works_content" = "I segnali Bluetooth® vengono utilizzati per determinare quando sei vicino a un altro utente COVIDSafe.\ -\ -Ogni istanza di stretto contatto tra l'utente e gli altri utenti COVIDSafe viene notata per creare informazioni sui contatti ravvicinati. Queste informazioni sono crittografate e memorizzate solo nel tuo cellulare.\ -\ -Se risulti positivo al COVID-19 come utente COVIDSafe, sarai contattato da un funzionario sanitario statale o del territorio. Essi ti aiuteranno con il caricamento volontario delle tue informazioni di stretto contatto ad un sistema altamente sicuro di archiviazione delle informazioni.\ -\ -I funzionari sanitari statali o del territorio possono anche contattarti se sei entrato in stretto contatto con un altro utente COVIDSafe che è risultato positivo.\ -\ -Per ulteriori informazioni, consultare la pagina Argomenti della Guida."; -"enter_pin_headline" = "Inserisci il PIN inviato a %s %s"; -"enter_pin_timer_expire" = "Il tuo codice PIN scadrà tra  "; -"enter_pin_button" = "Verifica"; -"upload_step_4_sub_header" = "Senza il tuo consenso, i tuoi dati di stretto contatto non verranno caricati.\ -\ -Se dai il tuo consenso, i tuoi dati di stretto contatto verranno caricati e condivisi con funzionari sanitari statali o del territorio a scopo di tracciamento di contatti.\ -\ -Leggi *l'informativa sulla privacy* di COVIDSafe per ulteriori informazioni."; -"permission_content_iOS" = "Il COVIDSafe necessita del Bluetooth® abilitato per funzionare. Abilitando Notifiche, ricevi aggiornamenti per ricordarti quando il COVIDSafe non è attivo. \ -\ -Seleziona 'Procedi' per abilitare:"; -"PN_ReminderBody" = "Apri il COVIDSafe per assicurarsi che sia in funzione."; -"OS2b_Item2" = "2. Il Bluetooth® deve rimanere ON."; -"OS2b_Item3" = "3. Il COVIDSafe non invia richieste di accoppiamento. Per saperne di più."; -"PairingRequestsInfo" = "Il COVIDSafe non invia richieste di accoppiamento."; -"permission_content_iOS_2_VOLabel" = "1. Bluetooth\ -2. Notifiche\ -\ -Il COVIDSafe non invia richieste di accoppiamento."; -"OS1b_TopParagraph_VOLabel" = "I segnali Bluetooth vengono utilizzati per determinare quando sei vicino a un altro utente COVIDSafe. \ -Ogni istanza di stretto contatto tra te e gli altri utenti COVIDSafe viene notata per creare informazioni sui stretti contatti. Queste informazioni sono crittografate e memorizzate solo nel tuo cellulare. \ -Se risulti positivo al COVID-19 come utente COVIDSafe, sarai contattato da un funzionario sanitario statale o del territorio.\ -Essi ti aiuteranno con il caricamento volontario delle tue informazioni di stretto contatto ad un sistema altamente sicuro di archiviazione delle informazioni. \ -I funzionari sanitari statali o del territorio possono anche contattarti se sei entrato in stretto contatto con un altro utente COVIDSafe che è risultato positivo. \ -Per ulteriori informazioni, consultare la pagina Argomenti della Guida."; -"data_privacy_content" = "È importante leggere *l'informativa sulla privacy* del COVIDSafe prima di eseguire la registrazione per il COVIDSafe. \ -\ -Se hai meno di 16 anni, anche i tuoi genitori / tutori dovranno leggere la *politica sulla privacy*. \ -\ -L'uso del COVIDSafe è completamente volontario. È possibile installare o eliminare l'applicazione in qualsiasi momento. Se elimini il COVIDSafe, *puoi anche chiedere che le tue informazioni vengano cancellate* dal server sicuro. \ -\ -Per registrarti a COVIDSafe, dovrai inserire un nome, un numero di cellulare, una fascia di età e un codice postale. \ -\ -Le informazioni inviate al momento della registrazione e le informazioni sul tuo utilizzo del COVIDSafe verranno raccolte e archiviate su un server altamente sicuro. \ -\ -Il COVIDSafe non raccoglierà le informazioni sulla tua posizione. \ -\ -Il COVIDSafe annota l'ora del contatto e un codice ID anonimo degli altri utenti COVIDSafe con cui entri in contatto. \ -\ -Gli altri utenti COVIDSafe con cui entri in contatto noteranno un codice ID anonimo e l'ora del contatto con te sul loro dispositivo. \ -\ -Se un altro utente risulta positivo al COVID-19, può caricare le proprie informazioni di contatto e un funzionario sanitario statale o del territorio può contattarti a scopi di ricerca dei contatti. \ -\ -I tuoi dettagli di registrazione verranno utilizzati o divulgati esclusivamente per l'esecuzione di traccia dei contatti e per il corretto e legittimo funzionamento del COVIDSafe. \ -\ -Maggiori informazioni sono disponibili sul sito web del *Dipartimento del governo australiano della salute*. \ -\ -Vedi *l'informativa sulla privacy* del COVIDSafe per ulteriori dettagli sui tuoi diritti sui tuoi dati e su come verranno gestiti e condivisi."; -"under_sixteen_content" = "Confermo che il mio genitore o tutore acconsente alla raccolta da parte del Dipartimento australiano della salute di:"; +"action_continue" = "Continua"; +"action_report_an_issue" = "Segnala un problema"; +"action_upload_done" = "Eseguito"; +"action_verify_invalid_pin" = "PIN non valido, chiedi al funzionario sanitario di inviarti un altro PIN."; +"action_verify_upload_pin" = "Carica i miei dati"; +/* Figma page iOS Screens (05/06) */ +"allow_bluetooth_call" = "Consenti al COVIDSafe di accedere al Bluetooth®"; +/* Figma page iOS Screens (05/06) */ +"AllowBluetoothOFF" = "Accesso al Bluetooth®: OFF"; +/* Figma page iOS Screens (05/06) */ +"AllowBluetoothON" = "Accesso al Bluetooth®: ON"; +/* Figma page iOS Screens (05/06) */ +"BluetoothOFF" = "Bluetooth®: OFF"; +/* Figma page iOS Screens (05/06) */ +"BluetoothOFF_content" = "Attiva il Bluetooth® del tuo cellulare. Seleziona \"Consenti nuove connessioni\" se visualizzato."; +/* Figma page iOS Screens (05/06) */ +"BluetoothON" = "Bluetooth®: ON"; +"change_language" = "Cambia lingua"; +"change_language_content" = "Aggiorna le tue impostazioni per utilizzare il COVIDSafe in un'altra lingua."; +"consent_button" = "Sono d'accordo"; +/* Shared Consent Actions */ "consent_call_for_action" = "Seleziona \"Sono d'accordo\" per confermare il consenso."; -"under-sixteen_consent_call_for_action" = "Seleziona \"Sono d'accordo\" per confermare il consenso."; -"share_this_app_content" = "Unisciti a me per fermare la diffusione del COVID-19! Scarica il COVIDSafe, un'app del Governo australiano. #COVID19 #coronavirusaustralia #stayhomesavelives https://covidsafe.gov.au"; -"migration_in_progress" = "Aggiornamento COVIDSafe in corso. \ -\ -Assicurarsi che il cellulare non sia spento fino al completamento dell'aggiornamento."; -"intro_content" = "Il COVIDSafe è stato sviluppato dal Governo australiano per aiutare a proteggere la comunità dalla diffusione del coronavirus. \ -\ -Il COVIDSafe noterà in modo sicuro i contatti che hai con altri utenti dell'app. Ciò consentirà ai funzionari sanitari statali e del territorio di contattarti, se sei stato in stretto contatto con qualcuno che è risultato positivo al virus. \ -\ -Insieme possiamo aiutare a fermare la diffusione e rimanere sani."; -"registration_consent_content" = "Acconsento alla raccolta da parte del Ministero della sanità australiano di:"; -"personal_details_button" = "Continua"; -"country_region_name_re" = "Isola della Reunion"; -"invalid_norfolk_island_phone_number_error_prompt" = "I numeri di cellulare nell'Isola di Norfolk contengono da 5 a 6 cifre."; -"enter_number_relative" = "Cerchi di registrare per conto di un amico o un parente? \ -\ -Dovranno registrarsi utilizzando il proprio dispositivo e numero di cellulare in modo che il COVIDSafe possa funzionare per loro."; +"country_region_name_ad" = "Andorra"; +"country_region_name_ae" = "Emirati Arabi Uniti"; +/* Countries */ +"country_region_name_af" = "Afghanistan"; +"country_region_name_ag" = "Antigua e Barbuda"; +"country_region_name_ai" = "Anguilla"; +"country_region_name_al" = "Albania"; +"country_region_name_am" = "Armenia"; +"country_region_name_an" = "Antille olandesi"; +"country_region_name_ao" = "Angola"; +"country_region_name_ar" = "Argentina"; +"country_region_name_at" = "Austria"; +"country_region_name_au" = "Australia"; +"country_region_name_aw" = "Aruba"; "country_region_name_az" = "Azerbaigian"; "country_region_name_ba" = "Bosnia ed Erzegovina"; -"country_region_name_cv" = "Capo Verde"; -"country_region_name_td" = "Ciad"; -"country_region_name_ke" = "Kenya"; -"country_region_name_kg" = "Kirghizistan"; -"country_region_name_ls" = "Lesotho"; -"country_region_name_mo" = "Macao"; -"country_region_name_mk" = "Ex Repubblica Jugoslava di Macedonia"; -"country_region_name_md" = "Moldavia"; -"country_region_name_st" = "São Tomé e Príncipe"; -"country_region_name_ss" = "Sud Sudan"; -"country_region_name_tj" = "Tagikistan"; -"country_region_name_th" = "Tailandia"; -"country_region_name_vi" = "Isole Vergini Americane"; -"country_region_name_ye" = "Yemen"; -"permission_button" = "Proceda"; -"permission_success_button" = "Continua"; -"home_set_complete_external_link_app_content" = "Scarica l'app governativa per le ultime notizie e consigli."; -"upload_step_1_body" = "Un funzionario sanitario statale o del territorio ti contatterà per aiutarti con il caricamento volontario dei tuoi dati solo nel caso tu risulti positivo al COVID-19.\ -\ -Dopo aver premuto 'Sì', dovrai fornire il consenso per caricare i tuoi dati."; -"action_continue" = "Continua"; -"action_upload_done" = "Continua"; -"NotificationsDisabledBlurb" = "Non riceverai una notifica se il COVIDSafe non è attivo. \nModifica le impostazioni delle notifiche"; -"permission_content_iOS_VOLabel" = "Il COVIDSafe necessita il Bluetooth abilitato per funzionare. Abilitando Notifiche, ricevi aggiornamenti per ricordarti quando COVIDSafe non è attivo. \ -\ - Seleziona 'Procedi' per abilitare:"; -"PN_BluetoothStatusTitle" = "Il COVIDSafe non è attivo"; -"AllowBluetoothON" = "Accesso al Bluetooth®: ON"; -"AllowBluetoothOFF" = "Accesso al Bluetooth®: OFF"; -"BluetoothOFF" = "Bluetooth®: OFF"; -"BluetoothON" = "Bluetooth®: ON"; -"BluetoothOFF_content" = "Attiva il Bluetooth® del tuo cellulare. Seleziona \"Consenti nuove connessioni\" se visualizzato."; -"home_version_number_ios" = "Versione %@ , Build %@"; -"NotificationsEnabledBlurb" = "Riceverai una notifica se il COVIDSafe non è attivo. \nModifica le impostazioni delle notifiche"; -"SelectedCountryTemplate" = "(+ %@) %@ è selezionato"; -"AllowBluetoothON_VOLabel" = "Accesso al Bluetooth: ON"; -"AllowBluetoothOFF_VOLabel" = "Accesso a Bluetooth: OFF Consenti al COVIDSafe di accedere a Bluetooth"; -"BluetoothON_VOLabel" = "Bluetooth: ON"; -"BluetoothOFF_VOLabel" = "Bluetooth: OFF Attiva il Bluetooth del tuo cellulare. Selezionare \"Consenti nuove connessioni'\" se visualizzato."; -"OS2b_Item2_VOLabel" = "2. Il Bluetooth deve rimanere ON."; -"PINWillExpire" = "Il codice PIN scadrà tra %@"; -"ReceivePinIssue" = "Problemi a ricevere il PIN?"; -"EmailPlaceholder" = "Localizzato Inserisci il tuo indirizzo e-mail (obbligatorio)"; -"global_success_indication_title" = "Successo"; -"newFeedback_deleteScreenshot_actionTitle" = "Eliminare Screenshot"; -"global_back" = "Indietro"; -"global_close" = "Chiudere"; -"ShareCovidSafe_VOLabel" = "Condividi il COVIDSafe. Invita altri ad aiutare. Insieme, siamo più forti."; -"GetCoronaVirusApp_VOLabel" = "Scarica l'app Coronavirus. Scarica l'app governativa per le ultime notizie e consigli."; -"personal_details_name_characters_prompt" = "Si prega di utilizzare caratteri inglesi per il nome completo. Non utilizzare altre lingue o simboli come ',' o '?'."; -"dialog_error_uploading_message" = "Si è verificato un errore durante il caricamento delle informazioni. Riprova."; -"dialog_error_uploading_positive" = "Riprova"; -"dialog_error_uploading_negative" = "Annulla"; -"intro_headline" = "Insieme possiamo fermare la diffusione del COVID-19"; -"intro_button" = "Voglio aiutare"; -"how_it_works_headline" = "Come funziona il COVIDSafe"; -"how_it_works_button" = "Avanti"; -"data_privacy_headline" = "Registrazione e privacy"; -"data_privacy_button" = "Avanti"; -"consent_button" = "Sono d'accordo"; -"registration_consent_headline" = "Consenso alla registrazione"; -"registration_consent_first_paragraph" = "I miei dati di registrazione per consentire il tracciamento dei contatti da parte dei funzionari sanitari statali o del territorio."; -"registration_consent_second_paragraph" = "I miei dati di contatto da parte di altri utenti COVIDSafe dopo che essi risultano positivi per il COVID-19."; -"personal_details_headline" = "Inserisci i tuoi dati"; -"personal_details_name_title" = "Nome e cognome"; -"personal_details_name_error_prompt" = "Inserisci il tuo nome e cognome."; -"personal_details_age_title" = "Fascia d'età (seleziona)"; -"personal_details_age_content_description" = "Seleziona la fascia d'età"; -"personal_details_age_error_prompt" = "Seleziona la tua fascia d'età."; -"personal_details_post_code" = "CAP in Australia"; -"personal_details_post_code_error_prompt" = "Il tuo codice postale australiano deve contenere 4 cifre."; -"personal_details_dialog_ok" = "Selezionare"; -"under_sixteen_headline" = "È necessario il consenso di un genitore o di un tutore per procedere"; -"under_sixteen_first_paragraph" = "Le mie informazioni di registrazione per consentire il tracciamento dei contatti da parte dei funzionari sanitari statali o del territorio."; -"under_sixteen_second_paragraph" = "Le mie informazioni di contatto da altri utenti COVIDSafe dopo che essi risultano positivi per il COVID-19."; -"select_country_or_region" = "Seleziona il paese o la regione"; -"enter_number_headline" = "Inserisci il tuo numero di cellulare"; -"invalid_australian_phone_number_error_prompt" = "I numeri di cellulare australiani contengono un massimo di 10 cifre."; -"enter_number_content" = "Ti invieremo un PIN di 6 cifre per verificare il tuo numero di cellulare."; -"enter_number_button" = "Ottenere il PIN"; -"options_for_australia" = "Opzioni per l'Australia"; -"country_region_name_af" = "Afghanistan"; -"country_region_name_al" = "Albania"; -"country_region_name_dz" = "Algeria"; -"country_region_name_ad" = "Andorra"; -"country_region_name_ai" = "Anguilla"; -"country_region_name_ao" = "Angola"; -"country_region_name_ag" = "Antigua e Barbuda"; -"country_region_name_ar" = "Argentina"; -"country_region_name_am" = "Armenia"; -"country_region_name_aw" = "Aruba"; -"country_region_name_au" = "Australia"; -"country_region_name_at" = "Austria"; -"country_region_name_bs" = "Bahamas"; -"country_region_name_bh" = "Bahrain"; -"country_region_name_bd" = "Bangladesh"; "country_region_name_bb" = "Barbados"; -"country_region_name_by" = "Bielorussia"; +"country_region_name_bd" = "Bangladesh"; "country_region_name_be" = "Belgio"; -"country_region_name_bz" = "Belize"; -"country_region_name_bm" = "Bermuda"; -"country_region_name_bj" = "Benin"; -"country_region_name_bt" = "Bhutan"; -"country_region_name_bo" = "Bolivia"; -"country_region_name_bw" = "Botswana"; -"country_region_name_br" = "Brasile"; -"country_region_name_bn" = "Brunei"; -"country_region_name_bg" = "Bulgaria"; "country_region_name_bf" = "Burkina Faso"; +"country_region_name_bg" = "Bulgaria"; +"country_region_name_bh" = "Bahrain"; "country_region_name_bi" = "Burundi"; -"country_region_name_kh" = "Cambogia"; +"country_region_name_bj" = "Benin"; +"country_region_name_bm" = "Bermuda"; +"country_region_name_bn" = "Brunei"; +"country_region_name_bo" = "Bolivia"; +"country_region_name_br" = "Brasile"; +"country_region_name_bs" = "Bahamas"; +"country_region_name_bt" = "Bhutan"; +"country_region_name_bw" = "Botswana"; +"country_region_name_by" = "Bielorussia"; +"country_region_name_bz" = "Belize"; "country_region_name_ca" = "Canada"; -"country_region_name_cm" = "Camerun"; -"country_region_name_ky" = "Isole Cayman"; +"country_region_name_cd" = "Repubblica Democratica del Congo"; "country_region_name_cf" = "Repubblica Centrafricana"; +"country_region_name_cg" = "Repubblica del Congo"; +"country_region_name_ch" = "Svizzera"; +"country_region_name_ci" = "Costa d'Avorio"; +"country_region_name_ck" = "Isole Cook"; "country_region_name_cl" = "Cile"; +"country_region_name_cm" = "Camerun"; "country_region_name_cn" = "Cina"; "country_region_name_co" = "Colombia"; -"country_region_name_km" = "Comore"; -"country_region_name_ck" = "Isole Cook"; "country_region_name_cr" = "Costa Rica"; +"country_region_name_cu" = "Cuba"; +"country_region_name_cv" = "Capo Verde"; +"country_region_name_cw" = "Curaçao"; "country_region_name_cy" = "Cipro"; -"country_region_name_hr" = "Croazia"; "country_region_name_cz" = "Repubblica Ceca"; -"country_region_name_cd" = "Repubblica Democratica del Congo"; -"country_region_name_dk" = "Danimarca"; +"country_region_name_de" = "Germania"; "country_region_name_dj" = "Gibuti"; +"country_region_name_dk" = "Danimarca"; "country_region_name_dm" = "Dominica"; "country_region_name_do" = "Repubblica Dominicana"; +"country_region_name_dz" = "Algeria"; "country_region_name_ec" = "Ecuador"; -"country_region_name_eg" = "Egitto"; -"country_region_name_sv" = "El Salvador"; -"country_region_name_gq" = "Guinea Equatoriale"; "country_region_name_ee" = "Estonia"; +"country_region_name_eg" = "Egitto"; +"country_region_name_es" = "Spagna"; "country_region_name_et" = "Etiopia"; -"country_region_name_fo" = "Isole Faroe"; -"country_region_name_fj" = "Figi"; "country_region_name_fi" = "Finlandia"; +"country_region_name_fj" = "Figi"; +"country_region_name_fo" = "Isole Faroe"; "country_region_name_fr" = "Francia"; -"country_region_name_gf" = "Guiana francese"; -"country_region_name_gm" = "Gambia"; -"country_region_name_ge" = "Georgia"; "country_region_name_ga" = "Gabon"; -"country_region_name_de" = "Germania"; +"country_region_name_gb" = "Regno Unito"; +"country_region_name_gd" = "Grenada"; +"country_region_name_ge" = "Georgia"; +"country_region_name_gf" = "Guiana francese"; "country_region_name_gh" = "Ghana"; "country_region_name_gi" = "Gibilterra"; -"country_region_name_gr" = "Grecia"; "country_region_name_gl" = "Groenlandia"; -"country_region_name_gd" = "Grenada"; -"country_region_name_gp" = "Guadalupa"; -"country_region_name_gu" = "Guam"; -"country_region_name_gt" = "Guatemala"; +"country_region_name_gm" = "Gambia"; "country_region_name_gn" = "Guinea"; +"country_region_name_gp" = "Guadalupa"; +"country_region_name_gq" = "Guinea Equatoriale"; +"country_region_name_gr" = "Grecia"; +"country_region_name_gt" = "Guatemala"; +"country_region_name_gu" = "Guam"; "country_region_name_gw" = "Guinea-Bissau"; "country_region_name_gy" = "Guyana"; -"country_region_name_ht" = "Haiti"; -"country_region_name_hn" = "Honduras"; "country_region_name_hk" = "Hong Kong"; +"country_region_name_hn" = "Honduras"; +"country_region_name_hr" = "Croazia"; +"country_region_name_ht" = "Haiti"; "country_region_name_hu" = "Ungheria"; -"country_region_name_is" = "Islanda"; -"country_region_name_in" = "India"; "country_region_name_id" = "Indonesia"; -"country_region_name_iq" = "Iraq"; "country_region_name_ie" = "Irlanda"; "country_region_name_il" = "Israele"; +"country_region_name_in" = "India"; +"country_region_name_iq" = "Iraq"; +"country_region_name_ir" = "Iran"; +"country_region_name_is" = "Islanda"; "country_region_name_it" = "Italia"; -"country_region_name_ci" = "Costa d'Avorio"; "country_region_name_jm" = "Giamaica"; -"country_region_name_jp" = "Giappone"; "country_region_name_jo" = "Giordania"; -"country_region_name_kz" = "Kazakistan"; +"country_region_name_jp" = "Giappone"; +"country_region_name_ke" = "Kenya"; +"country_region_name_kg" = "Kirghizistan"; +"country_region_name_kh" = "Cambogia"; "country_region_name_ki" = "Kiribati"; +"country_region_name_km" = "Comore"; +"country_region_name_kn" = "Saint Kitts e Nevis"; +"country_region_name_kr" = "Corea del Sud"; "country_region_name_kw" = "Kuwait"; +"country_region_name_ky" = "Isole Cayman"; +"country_region_name_kz" = "Kazakistan"; "country_region_name_la" = "Laos"; -"country_region_name_lv" = "Lettonia"; "country_region_name_lb" = "Libano"; -"country_region_name_lr" = "Liberia"; -"country_region_name_ly" = "Libia"; +"country_region_name_lc" = "Santa Lucia"; "country_region_name_li" = "Liechtenstein"; +"country_region_name_lk" = "Sri Lanka"; +"country_region_name_lr" = "Liberia"; +"country_region_name_ls" = "Lesotho"; "country_region_name_lt" = "Lituania"; "country_region_name_lu" = "Lussemburgo"; -"country_region_name_mw" = "Malawi"; +"country_region_name_lv" = "Lettonia"; +"country_region_name_ly" = "Libia"; +"country_region_name_ma" = "Marocco"; +"country_region_name_mc" = "Monaco"; +"country_region_name_md" = "Moldavia"; +"country_region_name_me" = "Montenegro"; "country_region_name_mg" = "Madagascar"; -"country_region_name_my" = "Malesia"; -"country_region_name_mv" = "Maldive"; +"country_region_name_mk" = "Ex Repubblica Jugoslava di Macedonia"; "country_region_name_ml" = "Mali"; -"country_region_name_mt" = "Malta"; +"country_region_name_mm" = "Myanmar"; +"country_region_name_mn" = "Mongolia"; +"country_region_name_mo" = "Macao"; "country_region_name_mq" = "Martinica"; "country_region_name_mr" = "Mauritania"; -"country_region_name_mu" = "Mauritius"; -"country_region_name_mx" = "Messico"; -"country_region_name_mc" = "Monaco"; -"country_region_name_mn" = "Mongolia"; -"country_region_name_me" = "Montenegro"; "country_region_name_ms" = "Montserrat"; -"country_region_name_ma" = "Marocco"; +"country_region_name_mt" = "Malta"; +"country_region_name_mu" = "Mauritius"; +"country_region_name_mv" = "Maldive"; +"country_region_name_mw" = "Malawi"; +"country_region_name_mx" = "Messico"; +"country_region_name_my" = "Malesia"; "country_region_name_mz" = "Mozambico"; -"country_region_name_mm" = "Myanmar"; "country_region_name_na" = "Namibia"; -"country_region_name_np" = "Nepal"; -"country_region_name_nl" = "Paesi Bassi"; -"country_region_name_an" = "Antille olandesi"; "country_region_name_nc" = "Nuova Caledonia"; -"country_region_name_ni" = "Nicaragua"; -"country_region_name_nz" = "Nuova Zelanda"; "country_region_name_ne" = "Niger"; "country_region_name_ng" = "Nigeria"; +"country_region_name_ni" = "Nicaragua"; +"country_region_name_nl" = "Paesi Bassi"; "country_region_name_no" = "Norvegia"; +"country_region_name_np" = "Nepal"; +"country_region_name_nz" = "Nuova Zelanda"; "country_region_name_om" = "Oman"; -"country_region_name_pk" = "Pakistan"; -"country_region_name_pw" = "Palau"; -"country_region_name_ps" = "Territori palestinesi"; "country_region_name_pa" = "Panama"; -"country_region_name_pg" = "Papua Nuova Guinea"; -"country_region_name_py" = "Paraguay"; "country_region_name_pe" = "Perù"; +"country_region_name_pg" = "Papua Nuova Guinea"; "country_region_name_ph" = "Filippine"; +"country_region_name_pk" = "Pakistan"; "country_region_name_pl" = "Polonia"; -"country_region_name_qa" = "Qatar"; +"country_region_name_pr" = "Puerto Rico"; +"country_region_name_ps" = "Territori palestinesi"; "country_region_name_pt" = "Portogallo"; -"country_region_name_cg" = "Repubblica del Congo"; +"country_region_name_pw" = "Palau"; +"country_region_name_py" = "Paraguay"; +"country_region_name_qa" = "Qatar"; +"country_region_name_re" = "Isola della Reunion"; "country_region_name_ro" = "Romania"; +"country_region_name_rs" = "Serbia"; "country_region_name_ru" = "Russia"; "country_region_name_rw" = "Ruanda"; -"country_region_name_kn" = "Saint Kitts e Nevis"; -"country_region_name_lc" = "Santa Lucia"; -"country_region_name_vc" = "Saint Vincent e Grenadine"; -"country_region_name_ws" = "Samoa"; "country_region_name_sa" = "Arabia Saudita"; -"country_region_name_sn" = "Senegal"; -"country_region_name_rs" = "Serbia"; +"country_region_name_sb" = "Isole Salomone"; "country_region_name_sc" = "Seychelles"; -"country_region_name_sl" = "Sierra Leone"; +"country_region_name_sd" = "Sudan"; +"country_region_name_se" = "Svezia"; "country_region_name_sg" = "Singapore"; "country_region_name_si" = "Slovenia"; "country_region_name_sk" = "Slovacchia"; -"country_region_name_sb" = "Isole Salomone"; +"country_region_name_sl" = "Sierra Leone"; +"country_region_name_sn" = "Senegal"; "country_region_name_so" = "Somalia"; -"country_region_name_za" = "Sudafrica"; -"country_region_name_kr" = "Corea del Sud"; -"country_region_name_es" = "Spagna"; -"country_region_name_lk" = "Sri Lanka"; "country_region_name_sr" = "Suriname"; +"country_region_name_ss" = "Sud Sudan"; +"country_region_name_st" = "São Tomé e Príncipe"; +"country_region_name_sv" = "El Salvador"; "country_region_name_sz" = "Swaziland"; -"country_region_name_se" = "Svezia"; -"country_region_name_ch" = "Svizzera"; +"country_region_name_tc" = "Isole Turks e Caicos"; +"country_region_name_td" = "Ciad"; +"country_region_name_tg" = "Togo"; +"country_region_name_th" = "Tailandia"; +"country_region_name_tj" = "Tagikistan"; +"country_region_name_tl" = "Timor Est"; +"country_region_name_tm" = "Turkmenistan"; +"country_region_name_tn" = "Tunisia"; +"country_region_name_to" = "Tonga"; +"country_region_name_tr" = "Turchia"; +"country_region_name_tt" = "Trinidad e Tobago"; "country_region_name_tw" = "Taiwan"; "country_region_name_tz" = "Tanzania"; -"country_region_name_tg" = "Togo"; -"country_region_name_tl" = "Timor Est"; -"country_region_name_to" = "Tonga"; -"country_region_name_tt" = "Trinidad e Tobago"; -"country_region_name_tn" = "Tunisia"; -"country_region_name_tr" = "Turchia"; -"country_region_name_tm" = "Turkmenistan"; -"country_region_name_tc" = "Isole Turks e Caicos"; -"country_region_name_ug" = "Uganda"; "country_region_name_ua" = "Ucraina"; -"country_region_name_ae" = "Emirati Arabi Uniti"; +"country_region_name_ug" = "Uganda"; +"country_region_name_us" = "Stati Uniti"; "country_region_name_uy" = "Uruguay"; "country_region_name_uz" = "Uzbekistan"; -"country_region_name_gb" = "Regno Unito"; -"country_region_name_us" = "Stati Uniti"; -"country_region_name_vu" = "Vanuatu"; +"country_region_name_vc" = "Saint Vincent e Grenadine"; "country_region_name_ve" = "Venezuela"; -"country_region_name_vn" = "Vietnam"; "country_region_name_vg" = "Isole Vergini Britanniche"; +"country_region_name_vi" = "Isole Vergini Americane"; +"country_region_name_vn" = "Vietnam"; +"country_region_name_vu" = "Vanuatu"; +"country_region_name_ws" = "Samoa"; +"country_region_name_ye" = "Yemen"; +"country_region_name_za" = "Sudafrica"; "country_region_name_zm" = "Zambia"; "country_region_name_zw" = "Zimbabwe"; -"enter_pin_wrong_number" = "Questo numero di cellulare è sbagliato?"; +"data_privacy_button" = "Avanti"; +"data_privacy_content" = "È importante leggere *l'informativa sulla privacy* del COVIDSafe prima di eseguire la registrazione per il COVIDSafe. \n\nSe hai meno di 16 anni, anche il tuo genitore / tutore dovrà leggere *l'informativa sulla privacy*. \n\nL'uso del COVIDSafe è completamente volontario. È possibile installare o eliminare l'applicazione in qualsiasi momento. Se elimini il COVIDSafe, *puoi anche chiedere che i tuoi dati vengano eliminati* dal server sicuro. \n\nPer registrarti al COVIDSafe, dovrai inserire un nome (o pseudonimo), un numero di cellulare, una fascia di età e un codice postale. \n\nI dati trasmessi al momento della registrazione e i dati sul tuo utilizzo del COVIDSafe verranno raccolti e archiviati su un server altamente sicuro. \n\nIl COVIDSafe non raccoglierà dati sulla tua posizione. \n\nIl COVIDSafe annoterà l'ora del contatto e un codice ID anonimo degli altri utenti COVIDSafe con cui tu entri in contatto, l'intensità del segnale Bluetooth® e il modello di cellulare degli altri utenti, sul tuo dispositivo. \n\nAnche gli altri utenti COVIDSafe con cui entri in contatto noteranno il tuo codice ID anonimo, la data e l'ora del contatto con te, l'intensità del segnale Bluetooth® e il modello del tuo cellulare, sul loro dispositivo. \n\nSe un altro utente risulta positivo al COVID-19, può caricare i propri dati di contatto e un funzionario sanitario statale o del territorio può contattarti a scopi di ricerca dei contatti. \n\nI tuoi dettagli di registrazione verranno utilizzati o divulgati esclusivamente per l'esecuzione di traccia dei contatti e per il corretto e legittimo funzionamento del COVIDSafe. \n\nMaggiori informazioni sono disponibili sul sito web del *Dipartimento della sanità del governo australiano*. \n\nVedi *l'informativa sulla privacy* del COVIDSafe per ulteriori dettagli sui tuoi diritti ai tuoi dati e su come verranno gestiti e condivisi."; +"data_privacy_content_VO" = "È importante leggere *l'informativa sulla privacy* del COVIDSafe prima di eseguire la registrazione per il COVIDSafe. \n\nSe hai meno di 16 anni, anche il tuo genitore / tutore dovrà leggere *l'informativa sulla privacy*. \n\nL'uso del COVIDSafe è completamente volontario. È possibile installare o eliminare l'applicazione in qualsiasi momento. Se elimini il COVIDSafe, puoi anche chiedere che le tue informazioni vengano cancellate dal server sicuro. \n\nPer registrarti al COVIDSafe, dovrai inserire un nome (o un pseudonimo), un numero di cellulare, una fascia di età e un codice postale. \n\nLe informazioni inviate al momento della registrazione e le informazioni sul tuo utilizzo del COVIDSafe verranno raccolte e archiviate su un server altamente sicuro. \n\nIl COVIDSafe non raccoglierà informazioni sulla tua posizione. \n\nIl COVIDSafe annoterà l'ora del contatto, il codice ID anonimo degli altri utenti COVIDSafe con cui entri in contatto, l'intensità del segnale Bluetooth e il modello di cellulare degli altri utenti, sul tuo dispositivo. \n\nGli altri utenti COVIDSafe con cui entri in contatto noteranno altresi' il tuo codice ID anonimo, la data e l'ora del contatto con te, l'intensità del segnale Bluetooth e il modello del tuo cellulare, sul loro dispositivo. \n\nSe un altro utente risulta positivo al COVID-19, può caricare i propri dati di contatto e un funzionario sanitario statale o del territorio potrebbe contattarti a scopi di ricerca dei contatti. \n\nI tuoi dettagli di registrazione verranno utilizzati o divulgati esclusivamente per l'esecuzione di traccia dei contatti e per il corretto e legittimo funzionamento del COVIDSafe. \n\nMaggiori informazioni sono disponibili sul sito web del *Dipartimento della sanità del governo australiano*. \n\nVedi *l'informativa sulla privacy* del COVIDSafe per ulteriori dettagli sui tuoi diritti ai tuoi dati e su come verranno gestiti e condivisi."; +/* OnBoarding Data Privacy */ +"data_privacy_headline" = "Registrazione e privacy"; +"dialog_error_uploading_message" = "Si è verificato un errore durante il caricamento delle informazioni. Riprova."; +"dialog_error_uploading_negative" = "Annulla"; +"dialog_error_uploading_positive" = "Riprova"; +"dialog_uploading_message" = "I tuoi dati COVIDSafe sono attualmente in fase di caricamento. \n\nSi prega di non chiudere l'app."; +"done_success" = "Fatto"; +"enter_number_button" = "Ottenere il PIN"; +"enter_number_content" = "Ti invieremo un PIN di 6 cifre per verificare il tuo numero di cellulare."; +"enter_number_headline" = "Inserisci il tuo numero di cellulare"; +"enter_number_relative" = "Cerchi di registrare per conto di un amico o un parente? \n\nDovranno registrarsi utilizzando il proprio dispositivo e numero di cellulare in modo che il COVIDSafe possa funzionare per loro."; +"enter_pin_button" = "Verifica"; +/* OnBoarding Enter PIN */ +"enter_pin_headline" = "Inserisci il PIN inviato a %s %s"; "enter_pin_resend_pin" = "Invia di nuovo il PIN"; -"permission_headline" = "Impostazioni dell'app"; -"permission_success_headline" = "Ti sei registrato con successo"; -"permission_success_warning" = "Tieni attive le notifiche push per il COVIDSafe in modo che possiamo informarti rapidamente se l'app non funziona correttamente."; -"home_header_active_title" = "Il COVIDSafe è attivo"; -"home_header_inactive_title" = "Il COVIDSafe non è attivo"; -"home_header_active_no_action_required" = "Non è richiesta alcuna ulteriore azione."; -"home_header_inactive_check_your_permissions" = "Controlla le tue impostazioni"; -"home_setup_help" = "Guida"; -"home_app_permission_status_title" = "Controlla le tue impostazioni"; +"enter_pin_timer_expire" = "Il tuo codice PIN scadrà tra"; +"enter_pin_wrong_number" = "Questo numero di cellulare è sbagliato?"; +/* Figma page Android Screens (05/06) */ +"Enter_your_mobile_number_label" = "Inserisci il tuo numero di cellulare"; +"global_back" = "Indietro"; +"global_close" = "Chiudere"; +"global_double_tap" = "doppio tocco per modificare"; +"global_OK" = "OK"; "home_app_permission_status_subtitle" = "Il COVIDSafe non funzionerà senza le impostazioni corrette. "; +"home_app_permission_status_title" = "Controlla le tue impostazioni"; "home_data_uploaded_message" = "Aiuta a fermare la diffusione del COVID-19 e tenere traccia dei tuoi sintomi."; -"home_set_complete_external_link_share_title" = "Condividi il COVIDSafe"; -"home_set_complete_external_link_share_content" = "Invita altri ad aiutare. Insieme, siamo più forti."; +"home_header_active_no_action_required" = "Non è richiesta alcuna ulteriore azione."; +/* Home */ +"home_header_active_title" = "Il COVIDSafe è attivo"; +/* Home */ +"home_header_active_title_thanks" = "Grazie, COVIDSafe ora è attivo."; +"home_header_inactive_check_your_permissions" = "Controlla le tue impostazioni"; +"home_header_inactive_title" = "Il COVIDSafe non è attivo"; +"home_header_uploaded_on_date_ios" = "I tuoi dati sono stati caricati su %@"; +"home_set_complete_external_link_app_content" = "Scarica l'app governativa per le ultime notizie e consigli."; +"home_set_complete_external_link_app_title" = "Scarica l'app Coronavirus"; +"home_set_complete_external_link_been_contacted_content" = "Puoi caricare i tuoi dati solo se sei risultato positivo."; +"home_set_complete_external_link_been_contacted_title" = "Un funzionario sanitario ti ha contattato?"; +"home_set_complete_external_link_help_topics_content" = "In caso di problemi o domande sull'app."; +"home_set_complete_external_link_help_topics_title" = "Argomenti della Guida"; +"home_set_complete_external_link_news_content" = "Vai su aus.gov.au per le ultime notizie sul Coronavirus."; "home_set_complete_external_link_news_title" = "Ultime notizie e aggiornamenti"; "home_set_complete_external_link_news_url" = "https://www.australia.gov.au"; +/* Figma page iOS Screens (05/06) */ +"home_set_complete_external_link_notifications_content_iOS_off" = "Non riceverai alcuna notifica se il COVIDSafe non è attivo."; +/* Figma page iOS Screens (05/06) */ +"home_set_complete_external_link_notifications_title_iOS" = "Le notifiche sono abilitate"; +/* Figma page iOS Screens (05/06) */ +"home_set_complete_external_link_notifications_title_iOS_off" = "Le notifiche sono disabilitate"; "home_set_complete_external_link_self_isolation_register_url" = "https://covid-form.service.gov.au"; -"home_set_complete_external_link_news_content" = "Vai su aus.gov.au per le ultime notizie sul Coronavirus."; -"home_set_complete_external_link_app_title" = "Scarica l'app Coronavirus"; -"home_set_complete_external_link_been_contacted_title" = "Un funzionario sanitario ti ha contattato?"; -"home_set_complete_external_link_been_contacted_content" = "Puoi caricare i tuoi dati solo se sei risultato positivo."; -"home_set_complete_external_link_help_topics_title" = "Argomenti della Guida"; -"home_set_complete_external_link_help_topics_content" = "In caso di problemi o domande sull'app."; -"action_report_an_issue" = "Segnala un problema"; -"upload_answer_yes" = "Sì"; +"home_set_complete_external_link_share_content" = "Invita altri ad aiutare. Insieme, siamo più forti."; +"home_set_complete_external_link_share_title" = "Condividi il COVIDSafe"; +"home_setup_help" = "Guida"; +"home_version_number_ios" = "Versione %@ , Build %@"; +"how_it_works_button" = "Avanti"; +"how_it_works_content" = "I segnali Bluetooth® vengono utilizzati per determinare quando sei vicino a un altro utente COVIDSafe.\n\nOgni istanza di stretto contatto tra te e gli altri utenti COVIDSafe viene notata per creare informazioni sui contatti ravvicinati. Queste informazioni sono crittografate e memorizzate solo nel tuo cellulare.\n\nQualora risulti positivo al COVID-19 come utente COVIDSafe, sarai contattato da un funzionario sanitario statale o del territorio. Loro ti aiuteranno con il caricamento volontario dei tuoi dati di stretto contatto su un sistema altamente sicuro di archiviazione delle informazioni.\n\nI funzionari sanitari statali o del territorio possono anche contattarti se sei entrato in stretto contatto con un altro utente COVIDSafe che è risultato positivo.\n\nPer ulteriori informazioni, consultare la pagina *Argomenti della Guida*."; +/* OnBoarding How it works */ +"how_it_works_headline" = "Come funziona il COVIDSafe"; +"improve_heading" = "Migliora le prestazioni del COVIDSafe"; +"internet_connection_content" = "Connettiti a Internet per assicurarti di ricevere notifiche su problemi e aggiornamenti."; +"internet_connection_heading" = "Si prega di controllare la connessione internet"; +"internet_screen_content" = "Il COVIDSafe deve connettersi al server di volta in volta per garantire di poter identificare eventuali problemi dell'app. \n\n La connessione a Internet ti garantisce di ricevere notifiche su:"; +"internet_screen_content_1" = "come risolvere problemi e riattivare il COVIDSafe di nuovo"; +"internet_screen_content_2" = "quando sarà disponibile un nuovo aggiornamento della versione"; +"internet_screen_heading" = "Connettiti a Internet per migliorare le prestazioni del COVIDSafe"; +"intro_button" = "Voglio aiutare"; +"intro_content" = "Il COVIDSafe è stato sviluppato dal Governo australiano per aiutare a proteggere la comunità dalla diffusione del coronavirus. \n\nIl COVIDSafe noterà in modo sicuro i contatti che hai con altri utenti dell'app. Ciò consentirà ai funzionari sanitari statali e del territorio di contattarti, se sei stato in stretto contatto con qualcuno che è risultato positivo al virus. \n\nInsieme possiamo aiutare a fermare la diffusione e rimanere sani."; +/* OnBoarding Intro */ +"intro_headline" = "Insieme possiamo fermare la diffusione del COVID-19"; +/* Class = "UILabel"; text = "Help stop the spread\nand save lives."; ObjectID = "Cme-9F-deB"; */ +"IntroLabel" = "Aiuta a fermare la diffusione\ne salvare vite umane."; +"invalid_australian_phone_number_error_prompt" = "I numeri di cellulare australiani contengono un massimo di 10 cifre."; +"invalid_norfolk_island_phone_number_error_prompt" = "I numeri di cellulare nell'Isola di Norfolk contengono da 5 a 6 cifre."; +/* Splash Screen */ +"migration_in_progress" = "Aggiornamento COVIDSafe in corso. \n\nAssicurarsi che il cellulare non sia spento fino al completamento dell'aggiornamento."; +/* Figma page Android Screens (05/06) */ +"norfolk_hint" = "Per esempio: 51234"; +"notification_update_content" = "Aggiorna la tua app per accedere agli ultimi miglioramenti."; +"notification_update_heading" = "Aggiornamento COVIDSafe disponibile"; +/* Figma page iOS Screens (05/06) */ +"NotificationsBlurbLink" = "Modifica le impostazioni delle notifiche"; +/* Figma page iOS Screens (05/06) */ +"NotificationsDisabledBlurb" = "Non riceverai una notifica se il COVIDSafe non è attivo. \nModifica le impostazioni delle notifiche"; +/* Figma page iOS Screens (05/06) */ +"NotificationsEnabledBlurb" = "Riceverai una notifica se il COVIDSafe non è attivo. \nModifica le impostazioni delle notifiche"; +"options_for_australia" = "Opzioni per l'Australia"; +"permission_button" = "Proceda"; +/* Figma page iOS Screens (05/06) */ +"permission_content_iOS" = "Il COVIDSafe necessita del Bluetooth® abilitato per funzionare. Abilitando Notifiche, ricevi aggiornamenti per ricordarti quando il COVIDSafe non è attivo. \n\nSeleziona 'Procedi' per abilitare:"; +/* Figma page iOS Screens (05/06) */ +"permission_content_iOS_2" = "1. Bluetooth®\n2. Notifiche\n\nIl COVIDSafe non invia richieste di accoppiamento."; +/* OnBoarding Permission */ +"permission_headline" = "Impostazioni dell'app"; +"permission_success_button" = "Eseguito"; +/* OnBoarding Permission Success */ +"permission_success_headline" = "Ti sei registrato con successo"; +"permission_success_warning" = "Tieni attive le notifiche push per il COVIDSafe in modo che possiamo informarti rapidamente se l'app non funziona correttamente."; +"personal_details_age_content_description" = "Seleziona la fascia d'età"; +"personal_details_age_error_prompt" = "Seleziona la tua fascia d'età."; +"personal_details_age_title" = "Fascia d'età (seleziona)"; +"personal_details_button" = "Continua"; +"personal_details_dialog_ok" = "Selezionare"; +/* OnBoarding Personal details */ +"personal_details_headline" = "Inserisci i tuoi dati"; +"personal_details_name_characters_prompt" = "Si prega di utilizzare caratteri inglesi per il nome completo. Non utilizzare altre lingue o simboli come ',' o '?'."; +"personal_details_name_error_prompt" = "Inserisci il tuo nome e cognome."; +"personal_details_name_title" = "Nome e cognome (o pseudonimo)"; +"personal_details_post_code" = "CAP in Australia"; +"personal_details_post_code_error_prompt" = "Il tuo codice postale australiano deve contenere 4 cifre."; +"PINNumber_VO_Label" = "Codice PIN"; +/* Figma page iOS Screens (05/06) */ +"PN_BluetoothStatusBody" = "Assicurati che sia attivo prima di uscire di casa e quando sei in luoghi pubblici abilitando il Bluetooth®."; +/* Figma page iOS Screens (05/06) */ +"PN_BluetoothStatusTitle" = "Il COVIDSafe non è attivo"; +"PN_MobileNumber_VOLabel" = "Numero di cellulare"; +/* Figma page iOS Screens (05/06) */ +"PN_ReminderBody" = "Apri il COVIDSafe per assicurarti che sia in funzione.\n"; +/* Figma page iOS Screens (05/06) */ +"PN_ReminderTitle" = "Nessun incontro rilevato per 48 ore"; +"PostcodeValidationErrorMessage" = "Si prega inserire un codice postale australiano valido."; +"registration_consent_content" = "Acconsento alla raccolta da parte dell'Agenzia di trasformazione digitale, secondo la decisione legale presa dal Segretario del Dipartimento della sanità del governo australiano per:"; +"registration_consent_first_paragraph" = "I miei dati di registrazione."; +/* Onboarding Registration Consent */ +"registration_consent_headline" = "Consenso alla registrazione"; +"registration_consent_second_paragraph" = "I dati sui miei contatti con altri utenti COVIDSafe, se un altro utente con il quale io sono entrato in contatto risultasse positivo al COVID-19 e carica i propri dati di contatti."; +/* OnBoarding Enter Number */ +"select_country_or_region" = "Seleziona il paese o la regione"; +/* Figma page Android Screens (05/06) */ +"Select_country_or_region_headline" = "Seleziona il paese o la regione"; +"share_this_app_content" = "Unisciti a me per fermare la diffusione del COVID-19! Scarica il COVIDSafe, un'app del Governo australiano. #COVID19 #coronavirusaustralia #stayhomesavelives https://covidsafe.gov.au"; +"stepCounter" = "Passo %d di %d"; +"UILaunchStoryboardName" = "LaunchScreen_it_IT"; +"under_sixteen_content" = "Confermo il consenso da parte del mio genitore o tutore perché l'Agenzia di trasformazione digitale come amministratrice dell'archivio dati, in base alla decisione legale presa dal Segretario del Dipartimento della sanità del governo australiano possa raccogliere:"; +"under_sixteen_first_paragraph" = "I miei dati di registrazione."; +/* OnBoarding Under Sixteen */ +"under_sixteen_headline" = "È necessario il consenso di un genitore o di un tutore per procedere"; +/* Figma page Android Screens (05/06) */ +"under_sixteen_registration_consent_first_paragraph" = "I miei dati di registrazione."; +"under_sixteen_second_paragraph" = "I dati sui miei contatti con altri utenti COVIDSafe, se un altro utente con il quale io sono entrato in contatto risultasse positivo al COVID-19 e carica i propri dati di contatti."; +/* Figma page Android Screens (05/06) */ +"under-sixteen_consent_call_for_action" = "Seleziona \"Sono d'accordo\" per confermare il consenso."; +"update_available_app_store_btn" = "Vai all'App Store"; +"update_available_dismiss_btn" = "Ricordamelo più tardi"; +"update_available_message_ios" = "Abbiamo apportato dei miglioramenti al COVIDSafe. Aggiornare tramite l'App Store"; +"update_available_title" = "Aggiornamento disponibile!"; "upload_answer_no" = "No"; +/* Upload flow */ +"upload_answer_yes" = "Sì"; +"upload_consent_button" = "Sono d'accordo"; +"upload_failed" = "Caricamento non riuscito"; +"upload_finished_header" = "Grazie per aver aiutato a fermare la diffusione del COVID-19!"; +"upload_finished_sub_header" = "Hai caricato con successo i tuoi dati sul sistema altamente sicuro di archiviazione COVIDSafe. \n\nI funzionari sanitari statali o del territorio informeranno gli altri utenti COVIDSafe che hanno registrato casi di stretto contatto con te. La tua identità rimarrà anonima per gli altri utenti."; +"upload_step_1_body" = "Un funzionario sanitario statale o del territorio ti contatterà per aiutarti con il caricamento volontario dei tuoi dati solo nel caso tu risulti positivo al COVID-19.\n\nDopo aver premuto 'Sì', dovrai fornire il consenso per caricare i tuoi dati."; "upload_step_1_header" = "Un funzionario sanitario ti sta chiedendo di caricare i tuoi dati?"; "upload_step_4_header" = "Consenso al caricamento"; +"upload_step_4_sub_header" = "Senza il tuo consenso, i tuoi dati di stretto contatto non verranno caricati.\n\nSe dai il tuo consenso, i tuoi dati di stretto contatto verranno caricati e condivisi con funzionari sanitari statali o del territorio a scopo di tracciamento di contatti.\n\nI funzionari sanitari statali e del territorio solo potranno accedere alle informazioni sui tuoi contatti stretti.\n\nLeggi *l'informativa sulla privacy* del COVIDSafe per ulteriori informazioni."; "upload_step_verify_pin_header" = "Carica i tuoi dati"; "upload_step_verify_pin_sub_header" = "Un funzionario sanitario statale o del territorio invierà un PIN al tuo dispositivo tramite messaggio di testo. Inseriscilo qui sotto per caricare i tuoi dati."; -"action_verify_upload_pin" = "Carica i miei dati"; -"action_verify_invalid_pin" = "PIN non valido, chiedi al funzionario sanitario di inviarti un altro PIN."; -"upload_finished_header" = "Grazie per aver aiutato a fermare la diffusione del COVID-19!"; -"upload_finished_sub_header" = "Hai caricato con successo i tuoi dati sul sistema altamente sicuro di archiviazione COVIDSafe. \ -\ -I funzionari sanitari statali o del territorio informeranno gli altri utenti COVIDSafe che hanno registrato casi di stretto contatto con te. La tua identità rimarrà anonima per gli altri utenti."; -"upload_failed" = "Caricamento non riuscito"; -"country_region_name_au2" = "Isola di Norfolk"; -"country_region_name_cu" = "Cuba"; -"country_region_name_cw" = "Curaçao"; -"country_region_name_ir" = "Iran"; -"country_region_name_sd" = "Sudan"; -"under_sixteen_registration_consent_first_paragraph" = "Le mie informazioni di registrazione per consentire il tracciamento dei contatti da parte dei funzionari sanitari statali o del territorio."; -"Select_country_or_region_headline" = "Seleziona il paese o la regione"; -"Enter_your_mobile_number_label" = "Inserisci il tuo numero di cellulare"; -"norfolk_hint" = "Per esempio: 51234"; -"home_set_complete_external_link_notifications_title_iOS" = "Le notifiche sono abilitate"; -"NotificationsBlurbLink" = "Modifica le impostazioni delle notifiche"; -"PN_BluetoothStatusBody" = "Assicurati che sia attivo prima di uscire di casa e quando sei in luoghi pubblici abilitando il Bluetooth®."; -"PN_ReminderTitle" = "Nessun incontro rilevato per 48 ore"; -"allow_bluetooth_call" = "Consenti al COVIDSafe di accedere al Bluetooth®"; -"home_set_complete_external_link_notifications_title_iOS_off" = "Le notifiche sono disabilitate"; -"home_set_complete_external_link_notifications_content_iOS_off" = "Non riceverai alcuna notifica se il COVIDSafe non è attivo."; -"IntroLabel" = "Aiuta a fermare la diffusione\ -e salvare vite umane."; "us_consent_button" = "Sono d'accordo"; -"home_header_uploaded_on_date_ios" = "I tuoi dati sono stati caricati su %@"; -"upload_consent_button" = "Sono d'accordo"; +"wrong_ping_number" = "PIN errato inserito"; +"country_region_name_au2" = "Isola di Norfolk"; +"AllowBluetoothOFF_VOLabel" = "Accesso a Bluetooth: OFF Consenti al COVIDSafe di accedere a Bluetooth"; +"AllowBluetoothON_VOLabel" = "Accesso al Bluetooth: ON"; +"BluetoothOFF_VOLabel" = "Bluetooth: OFF Attiva il Bluetooth del tuo cellulare. Selezionare \"Consenti nuove connessioni'\" se visualizzato."; +"BluetoothON_VOLabel" = "Bluetooth: ON"; +"CodeHasExpired" = "Il tuo codice è scaduto"; +/* details */ "Done" = "Fatto"; -"Next" = "Avanti"; -"ValidationError" = "Errore di convalida"; +/* Feedback */ +"EmailPlaceholder" = "Inserisci il tuo indirizzo e-mail (obbligatorio)"; +/* Phone number and PIN */ "EnterPhoneReVerify" = "Inserisci il tuo numero di cellulare per effettuare una nuova verifica"; "EnterPINSent" = "Inserire il PIN inviato a %@"; -"CodeHasExpired" = "Il tuo codice è scaduto"; -"InvalidOTP" = "Deve essere un codice di 6 cifre"; -"PhoneVerificationErrorTitle" = "Errore nella verifica del numero di cellulare"; -"PhoneVerificationErrorMessage" = "Controlla i tuoi dati e riprova."; -"PhoneNumberFormatErrorTitle" = "Formato numerico errato"; -"PhoneNumberFormatErrorMessage" = "Si prega di inserire un numero di cellulare."; -"ReportAnIssue" = "Segnala un problema"; +/* Message for prompt that user sees when opening feeback. Prompt asks user if he/she would like to send new feedback. */ +"entryPrompt_alert_message" = "Ciao amico, come vorresti procedere?"; +/* Title for prompt that user sees when opening feeback. Prompt asks user if he/she would like to send new feedback. */ +"entryPrompt_alert_title" = "Casella di Feedback"; +/* Title for button that launches new feedback flow. */ +"entryPrompt_newFeedback_button_title" = "Nuovo Feedback"; "FoundIssueWithApp" = "Hai riscontrato un problema nell'app COVIDSafe?"; -"IssueDescPlaceholder" = "Si prega di descrivere il problema"; -"IssueFooter" = "Potremmo contattarti per ulteriori dettagli sul tuo feedback. Il tuo indirizzo email non verrà utilizzato per nessun altro scopo."; -"IssueThankYou" = "Grazie! Abbiamo ricevuto il tuo feedback."; -"OS2b_Item1" = "1. Quando esci di casa, porti il cellulare con te e assicurati che il COVIDSafe sia attivo."; -"OS2b_Item3Underline" = "Per saperne di più"; -"PairingRequestsInfoUnderline" = "richieste di accoppiamento"; -"InformationUploaded" = "I tuoi dati sono stati caricati su %@"; -"UploadFailed" = "Caricamento non riuscito. Riprova più tardi."; -"UploadFailedErrorMessage" = "Si prega di riprovare più tardi."; +/* *** Feedback localised strings *** */ "global_cancel_button_title" = "Annulla"; "global_send_button_title" = "Invia"; "global_sending_indication_title" = "Invio"; -"entryPrompt_alert_title" = "Casella di Feedback"; -"entryPrompt_alert_message" = "Ciao amico, come vorresti procedere?"; -"entryPrompt_newFeedback_button_title" = "Nuovo Feedback"; -"newFeedbackFlow_navigationTitle" = "Segnala un problema"; +"global_success_indication_title" = "Successo"; +/* upload */ +"InformationUploaded" = "I tuoi dati sono stati caricati su %@"; +"InvalidOTP" = "Deve essere un codice di 6 cifre"; +"IssueDescPlaceholder" = "Si prega di descrivere il problema"; +"IssueFooter" = "Potremmo contattarti per ulteriori dettagli sul tuo feedback. Il tuo indirizzo email non verrà utilizzato per nessun altro scopo."; +"IssueThankYou" = "Grazie! Abbiamo ricevuto il tuo feedback."; +/* Delete screenshot action sheet action button title. */ +"newFeedback_deleteScreenshot_actionTitle" = "Eliminare Screenshot"; +/* Messsage shown to user asking to confirm screenshot deletion. */ "newFeedback_deleteScreenshotConfirmation_message" = "Questo screenshot verrà eliminato definitivamente."; -"newFeedback_send_errorMessage" = "Errore durante l'invio del Feedback"; -"newFeedback_noMessage_errorMessage" = "Dicci qualcosa prima di inviare."; "newFeedback_invalidEmail_errorMessage" = "Si prega di inserire un indirizzo email valido!"; -"PINNumber_VO_Label" = "Codice PIN"; -"PN_MobileNumber_VOLabel" = "Numero di cellulare"; -"global_OK" = "OK"; -"global_double_tap" = "doppio tocco per modificare"; -"PostcodeValidationErrorMessage" = "Si prega inserire un codice postale australiano valido."; -"UploadData_VOLabel" = "Un funzionario sanitario ti ha contattato? Puoi caricare le tue informazioni solo se sei risultato positivo."; -"LatestNews_VOLabel" = "Ultime notizie e aggiornamenti. Vai su aus.gov.au per le ultime notizie sul Coronavirus."; +/* Error message displayed to users when feedback has empty description */ +"newFeedback_noMessage_errorMessage" = "Dicci qualcosa prima di inviare."; +/* Error message displayed to users when feedback fails to send. */ +"newFeedback_send_errorMessage" = "Errore durante l'invio del Feedback"; +/* Navigation Bar title shown during new feedback flow. */ +"newFeedbackFlow_navigationTitle" = "Segnala un problema"; +"Next" = "Avanti"; +/* registration succcess */ +"OS2b_Item1" = "1. Quando esci di casa, porti il cellulare con te e assicurati che il COVIDSafe sia attivo."; +"OS2b_Item2" = "2. Il Bluetooth® deve rimanere ON."; +"OS2b_Item2_VOLabel" = "2. Il Bluetooth deve rimanere ON."; +"OS2b_Item3" = "3. Il COVIDSafe non invia richieste di accoppiamento. Per saperne di più."; +"OS2b_Item3Underline" = "Per saperne di più"; +/* home */ +"PairingRequestsInfo" = "Il COVIDSafe non invia richieste di accoppiamento."; +"PairingRequestsInfoUnderline" = "richieste di accoppiamento"; +"PhoneNumberFormatErrorMessage" = "Si prega di inserire un numero di cellulare."; +"PhoneNumberFormatErrorTitle" = "Formato numerico errato"; +"PhoneVerificationErrorMessage" = "Controlla i tuoi dati e riprova."; +"PhoneVerificationErrorTitle" = "Errore nella verifica del numero di cellulare"; +"PINWillExpire" = "Il codice PIN scadrà tra %@"; +"ReceivePinIssue" = "Problemi a ricevere il PIN?"; +/* help */ +"ReportAnIssue" = "Segnala un problema"; +/* VO */ +"SelectedCountryTemplate" = "(+ %@) %@ è selezionato"; +"UploadFailed" = "Caricamento non riuscito. Riprova più tardi."; +"UploadFailedErrorMessage" = "Si prega di riprovare più tardi."; +"ValidationError" = "Errore di convalida"; +"GetCoronaVirusApp_VOLabel" = "Scarica l'app Coronavirus. Scarica l'app governativa per le ultime notizie e consigli."; "HelpTopics_VOLabel" = "Argomenti della Guida. In caso di problemi o domande sull'app."; -"NotificationsEnabled_VOLabel" = "Le notifiche sono abilitate. Riceverai una notifica se COVIDSafe non è attivo. \ -Modifica le impostazioni di notifica"; -"NotificationsDisabled_VOLabel" = "Le notifiche sono disabilitate. Non riceverai una notifica se COVIDSafe non è attivo. \ -Modifica le impostazioni di notifica"; -"update_available_title" = "Aggiornamento disponibile!"; -"update_available_message" = "Abbiamo apportato miglioramenti a COVIDSafe."; -"update_available_app_store_btn" = "Vai all'App Store"; -"update_available_dismiss_btn" = "Ricordamelo più tardi"; +"LatestNews_VOLabel" = "Ultime notizie e aggiornamenti. Vai su aus.gov.au per le ultime notizie sul Coronavirus."; +"NotificationsDisabled_VOLabel" = "Le notifiche sono disabilitate. Non riceverai una notifica se COVIDSafe non è attivo. \nModifica le impostazioni di notifica"; +"NotificationsEnabled_VOLabel" = "Le notifiche sono abilitate. Riceverai una notifica se COVIDSafe non è attivo. \nModifica le impostazioni di notifica"; +"OS1b_TopParagraph_VOLabel" = "I segnali Bluetooth vengono utilizzati per determinare quando sei vicino a un altro utente COVIDSafe. \nOgni istanza di stretto contatto tra te e gli altri utenti COVIDSafe viene notata per creare informazioni sui stretti contatti. Queste informazioni sono crittografate e memorizzate solo nel tuo cellulare. \nSe risulti positivo al COVID-19 come utente COVIDSafe, sarai contattato da un funzionario sanitario statale o del territorio.\nEssi ti aiuteranno con il caricamento volontario delle tue informazioni di stretto contatto ad un sistema altamente sicuro di archiviazione delle informazioni. \nI funzionari sanitari statali o del territorio possono anche contattarti se sei entrato in stretto contatto con un altro utente COVIDSafe che è risultato positivo. \nPer ulteriori informazioni, consultare la pagina Argomenti della Guida."; +"permission_content_iOS_2_VOLabel" = "1. Bluetooth\n2. Notifiche\n\nIl COVIDSafe non invia richieste di accoppiamento."; +"permission_content_iOS_VOLabel" = "Il COVIDSafe necessita il Bluetooth abilitato per funzionare. Abilitando Notifiche, ricevi aggiornamenti per ricordarti quando COVIDSafe non è attivo. \n\n Seleziona 'Procedi' per abilitare:"; +"ShareCovidSafe_VOLabel" = "Condividi il COVIDSafe. Invita altri ad aiutare. Insieme, siamo più forti."; +"UploadData_VOLabel" = "Un funzionario sanitario ti ha contattato? Puoi caricare le tue informazioni solo se sei risultato positivo."; diff --git a/CovidSafe/ko.lproj/InfoPlist.strings b/CovidSafe/ko.lproj/InfoPlist.strings index 46e293b..0c0c880 100644 --- a/CovidSafe/ko.lproj/InfoPlist.strings +++ b/CovidSafe/ko.lproj/InfoPlist.strings @@ -1,2 +1,8 @@ +/* InfoPlist.strings + CovidSafe + + Copyright © 2020 Australian Government. All rights reserved. */ "BluetoothUsageDesc" = "COVIDSafe는 동일한 앱을 실행하는 근처의 휴대폰과 블루투스® 신호를 교환합니다. 이 신호에는 익명의 ID가 포함되어 있으며, 이 ID는 암호화되어 있고 개인정보를 보호하기 위해 지속적으로 변경됩니다."; +"NSBluetoothAlwaysUsageDescription" = "COVIDSafe는 동일한 앱을 실행하는 주위의 휴대폰들과 블루투스® 신호들을 교환합니다. 이 신호들에는 익명의 ID가 포함되어 있으며, 이 ID는 암호화되어 있고 귀하의 개인 정보를 보호하기 위해 지속적으로 변경됩니다."; +"NSBluetoothPeripheralUsageDescription" = "COVIDSafe는 동일한 앱을 실행하는 주위의 휴대폰들과 블루투스® 신호들을 교환합니다. 이 신호들에는 익명의 ID가 포함되어 있으며, 이 ID는 암호화되어 있고 귀하의 개인 정보를 보호하기 위해 지속적으로 변경됩니다."; "UILaunchStoryboardName" = "LaunchScreen_ko"; diff --git a/CovidSafe/ko.lproj/Localizable.strings b/CovidSafe/ko.lproj/Localizable.strings index ac4c326..feb25d0 100644 --- a/CovidSafe/ko.lproj/Localizable.strings +++ b/CovidSafe/ko.lproj/Localizable.strings @@ -1,486 +1,471 @@ -"data_privacy_content_VO" = "COVIDSafe에 등록하기 전에 COVIDSafe *개인정보 보호 정책을* 읽는 것이 중요합니다. \ -\ -당신이 16세 미만이라면, 부모 또는 보호자도 반드시 *개인정보 보호 정책을* 읽어야합니다. \ -\ -COVIDSafe의 사용은 전적으로 자발적입니다. 언제든지 앱을 설치 또는 삭제할 수 있습니다. COVIDSafe를 삭제하면, 당신은 보안 서버에 있는 자신의 정보 삭제 또한 요청할 수 있습니다. \ -\ -COVIDSafe에 등록하려면, 성명, 휴대폰 번호, 연령대 및 우편번호를 입력해야 합니다. \ -\ -등록 시 제출한 정보 및 당신의 COVIDSafe 사용정보는 보안성 높은 서버에 수집 및 저장됩니다. \ -\ -COVIDSafe는 당신의 위치정보를 수집하지 않습니다. \ -\ -COVIDSafe는 접촉 시각 및 당신과 접촉한 다른 COVIDSafe 사용자의 익명 ID 코드를 기록합니다. \ -\ -다른 COVIDSafe 사용자의 장치에 당신의 익명 ID 코드 및 당신과의 접촉 시각이 기록될 것입니다. \ -\ -다른 사용자가 COVID-19 양성 결과가 나오면, 그들이 자신의 접촉정보를 업로드 할 수 있으며, 주 또는 테리토리 보건 담당자가 접촉추적 목적으로 당신에게 연락을 취할 수 있습니다. \ -\ -당신의 등록 정보는 접촉추적 및 COVIDSafe의 적절하고 합법적인 기능을 위해서만 사용 또는 공개됩니다. \ -\ -자세한 정보는 호주 정부 보건부 웹사이트에서 확인할 수 있습니다. \ -\ -자신의 정보에 대한 권리와 개인정보의 취급 및 공유 방법에 대한 자세한 내용은 COVIDSafe *개인정보 보호 정책을* 참조하십시오."; +"action_continue" = "계속"; +"action_report_an_issue" = "문제 신고하기"; +"action_upload_done" = "완료"; +"action_verify_invalid_pin" = "잘못된 PIN입니다. 보건 담당자에게 다른 PIN을 보내달라고 요청하십시오."; +"action_verify_upload_pin" = "내 정보 업로드하기"; +/* Figma page iOS Screens (05/06) */ +"allow_bluetooth_call" = "COVIDSafe의 블루투스® 접속을 허용해 주세요"; +/* Figma page iOS Screens (05/06) */ +"AllowBluetoothOFF" = "블루투스® 접속: OFF"; +/* Figma page iOS Screens (05/06) */ +"AllowBluetoothON" = "블루투스® 접속: ON"; +/* Figma page iOS Screens (05/06) */ +"BluetoothOFF" = "블루투스®: OFF"; +/* Figma page iOS Screens (05/06) */ +"BluetoothOFF_content" = "휴대폰의 블루투스®를 켜십시오. '새 연결 허용'이 표시되면 선택하십시오."; +/* Figma page iOS Screens (05/06) */ +"BluetoothON" = "블루투스®: ON"; +"change_language" = "언어를 변경하십시오"; +"change_language_content" = "다른 언어로 COVIDSafe를 사용하려면 귀하의 설정을 업데이트하십시오."; +"consent_button" = "동의"; +/* Shared Consent Actions */ +"consent_call_for_action" = "동의 확인을 위해 '동의'를 선택하세요. "; +"country_region_name_ad" = "안도라"; +"country_region_name_ae" = "아랍 에미리트"; +/* Countries */ +"country_region_name_af" = "아프가니스탄"; +"country_region_name_ag" = "앤티가 바부다"; +"country_region_name_ai" = "앵귈라"; +"country_region_name_al" = "알바니아"; +"country_region_name_am" = "아르메니아"; +"country_region_name_an" = "네덜란드령 안틸레스"; +"country_region_name_ao" = "앙골라"; +"country_region_name_ar" = "아르헨티나"; +"country_region_name_at" = "오스트리아"; +"country_region_name_au" = "호주"; +"country_region_name_aw" = "아루바"; +"country_region_name_az" = "아제르바이잔"; +"country_region_name_ba" = "보스니아 헤르체고비나"; +"country_region_name_bb" = "바베이도스"; +"country_region_name_bd" = "방글라데시"; +"country_region_name_be" = "벨기에"; +"country_region_name_bf" = "부르키나 파소"; +"country_region_name_bg" = "불가리아"; +"country_region_name_bh" = "바레인"; +"country_region_name_bi" = "부룬디"; +"country_region_name_bj" = "베냉"; +"country_region_name_bm" = "버뮤다"; +"country_region_name_bn" = "브루나이"; +"country_region_name_bo" = "볼리비아"; +"country_region_name_br" = "브라질"; +"country_region_name_bs" = "바하마"; +"country_region_name_bt" = "부탄"; +"country_region_name_bw" = "보츠와나"; +"country_region_name_by" = "벨라루스"; +"country_region_name_bz" = "벨리즈"; +"country_region_name_ca" = "캐나다"; +"country_region_name_cd" = "콩고 공화국"; +"country_region_name_cf" = "중앙 아프리카 공화국"; +"country_region_name_cg" = "콩고 공화국"; +"country_region_name_ch" = "스위스"; +"country_region_name_ci" = "아이보리 해안"; +"country_region_name_ck" = "쿡 제도"; +"country_region_name_cl" = "칠레"; +"country_region_name_cm" = "카메룬"; +"country_region_name_cn" = "중국"; +"country_region_name_co" = "콜롬비아"; +"country_region_name_cr" = "코스타리카"; +"country_region_name_cu" = "쿠바"; +"country_region_name_cv" = "카보 베르데"; +"country_region_name_cw" = "퀴라소"; +"country_region_name_cy" = "키프로스"; +"country_region_name_cz" = "체코 공화국"; +"country_region_name_de" = "독일"; +"country_region_name_dj" = "지부티"; +"country_region_name_dk" = "덴마크"; +"country_region_name_dm" = "도미니카"; +"country_region_name_do" = "도미니카 공화국"; +"country_region_name_dz" = "알제리"; +"country_region_name_ec" = "에콰도르"; +"country_region_name_ee" = "에스토니아"; +"country_region_name_eg" = "이집트"; +"country_region_name_es" = "스페인"; +"country_region_name_et" = "에티오피아"; +"country_region_name_fi" = "핀란드"; +"country_region_name_fj" = "피지"; +"country_region_name_fo" = "페로 제도"; +"country_region_name_fr" = "프랑스"; +"country_region_name_ga" = "가봉"; +"country_region_name_gb" = "영국"; +"country_region_name_gd" = "그레나다"; +"country_region_name_ge" = "그루지야"; +"country_region_name_gf" = "프랑스령 기아나"; +"country_region_name_gh" = "가나"; +"country_region_name_gi" = "지브롤터"; +"country_region_name_gl" = "그린란드"; +"country_region_name_gm" = "감비아"; +"country_region_name_gn" = "기니"; +"country_region_name_gp" = "과들루프"; +"country_region_name_gq" = "적도 기니"; +"country_region_name_gr" = "그리스"; +"country_region_name_gt" = "과테말라"; +"country_region_name_gu" = "괌"; +"country_region_name_gw" = "기니 비사우"; +"country_region_name_gy" = "가이아나"; +"country_region_name_hk" = "홍콩"; +"country_region_name_hn" = "온두라스"; +"country_region_name_hr" = "크로아티아"; +"country_region_name_ht" = "아이티"; +"country_region_name_hu" = "헝가리"; +"country_region_name_id" = "인도네시아"; +"country_region_name_ie" = "아일랜드"; +"country_region_name_il" = "이스라엘"; +"country_region_name_in" = "인도"; +"country_region_name_iq" = "이라크"; +"country_region_name_ir" = "이란"; +"country_region_name_is" = "아이슬란드"; +"country_region_name_it" = "이탈리아"; +"country_region_name_jm" = "자메이카"; +"country_region_name_jo" = "요르단"; +"country_region_name_jp" = "일본"; +"country_region_name_ke" = "케냐"; +"country_region_name_kg" = "키르기스스탄"; +"country_region_name_kh" = "캄보디아"; +"country_region_name_ki" = "키리바시"; +"country_region_name_km" = "코모로"; +"country_region_name_kn" = "세인트 키츠 네비스"; +"country_region_name_kr" = "대한민국"; +"country_region_name_kw" = "쿠웨이트"; +"country_region_name_ky" = "케이맨 제도"; +"country_region_name_kz" = "카자흐스탄"; +"country_region_name_la" = "라오스"; +"country_region_name_lb" = "레바논"; +"country_region_name_lc" = "세인트 루시아"; +"country_region_name_li" = "리히텐슈타인"; +"country_region_name_lk" = "스리랑카"; +"country_region_name_lr" = "라이베리아"; +"country_region_name_ls" = "레소토"; +"country_region_name_lt" = "리투아니아"; +"country_region_name_lu" = "룩셈부르크"; +"country_region_name_lv" = "라트비아"; +"country_region_name_ly" = "리비아"; +"country_region_name_ma" = "모로코"; +"country_region_name_mc" = "모나코"; +"country_region_name_md" = "몰도바"; +"country_region_name_me" = "몬테네그로"; +"country_region_name_mg" = "마다가스카르"; +"country_region_name_mk" = "구 유고슬라비아 마케도니아 공화국"; +"country_region_name_ml" = "말리"; +"country_region_name_mm" = "미얀마"; +"country_region_name_mn" = "몽골"; +"country_region_name_mo" = "마카오"; +"country_region_name_mq" = "마르티니크"; +"country_region_name_mr" = "모리타니아"; +"country_region_name_ms" = "몬세라트"; +"country_region_name_mt" = "몰타"; +"country_region_name_mu" = "모리셔스"; +"country_region_name_mv" = "몰디브"; +"country_region_name_mw" = "말라위"; +"country_region_name_mx" = "멕시코"; +"country_region_name_my" = "말레이시아"; +"country_region_name_mz" = "모잠비크"; +"country_region_name_na" = "나미비아"; +"country_region_name_nc" = "뉴칼레도니아"; +"country_region_name_ne" = "니제르"; +"country_region_name_ng" = "나이지리아"; +"country_region_name_ni" = "니카라과"; +"country_region_name_nl" = "네덜란드"; +"country_region_name_no" = "노르웨이"; +"country_region_name_np" = "네팔"; +"country_region_name_nz" = "뉴질랜드"; +"country_region_name_om" = "오만"; +"country_region_name_pa" = "파나마"; +"country_region_name_pe" = "페루"; +"country_region_name_pg" = "파푸아 뉴기니"; +"country_region_name_ph" = "필리핀"; +"country_region_name_pk" = "파키스탄"; +"country_region_name_pl" = "폴란드"; +"country_region_name_pr" = "푸에르토리코"; +"country_region_name_ps" = "팔레스타인 영토"; +"country_region_name_pt" = "포르투갈"; +"country_region_name_pw" = "팔라우"; +"country_region_name_py" = "파라과이"; +"country_region_name_qa" = "카타르"; +"country_region_name_re" = "레위니옹 섬"; +"country_region_name_ro" = "루마니아"; +"country_region_name_rs" = "세르비아"; +"country_region_name_ru" = "러시아"; +"country_region_name_rw" = "르완다"; +"country_region_name_sa" = "사우디 아라비아"; +"country_region_name_sb" = "솔로몬 제도"; +"country_region_name_sc" = "세이셸"; +"country_region_name_sd" = "수단"; +"country_region_name_se" = "스웨덴"; +"country_region_name_sg" = "싱가폴"; +"country_region_name_si" = "슬로베니아"; +"country_region_name_sk" = "슬로바키아"; +"country_region_name_sl" = "시에라 리온"; +"country_region_name_sn" = "세네갈"; +"country_region_name_so" = "소말리아"; +"country_region_name_sr" = "수리남"; +"country_region_name_ss" = "남수단"; +"country_region_name_st" = "상투메 프린시페"; +"country_region_name_sv" = "엘살바도르"; +"country_region_name_sz" = "스와질란드"; +"country_region_name_tc" = "터크스 케이커스 제도"; +"country_region_name_td" = "차드"; +"country_region_name_tg" = "토고"; +"country_region_name_th" = "태국"; +"country_region_name_tj" = "타지키스탄"; +"country_region_name_tl" = "동티모르"; +"country_region_name_tm" = "투르크메니스탄"; +"country_region_name_tn" = "튀니지아"; +"country_region_name_to" = "통가"; +"country_region_name_tr" = "터키"; +"country_region_name_tt" = "트리니다드 토바고"; +"country_region_name_tw" = "대만"; +"country_region_name_tz" = "탄자니아"; +"country_region_name_ua" = "우크라이나"; +"country_region_name_ug" = "우간다"; +"country_region_name_us" = "미국"; +"country_region_name_uy" = "우루과이"; +"country_region_name_uz" = "우즈베키스탄"; +"country_region_name_vc" = "세인트 빈센트 그레나딘"; +"country_region_name_ve" = "베네수엘라"; +"country_region_name_vg" = "영국령 버진 아일랜드"; +"country_region_name_vi" = "미국령 버진 아일랜드"; +"country_region_name_vn" = "베트남"; +"country_region_name_vu" = "바누아투"; +"country_region_name_ws" = "사모아"; +"country_region_name_ye" = "예멘"; +"country_region_name_za" = "남아공화국"; +"country_region_name_zm" = "잠비아"; +"country_region_name_zw" = "짐바브웨"; +"data_privacy_button" = "다음"; +"data_privacy_content" = "COVIDSafe에 등록하기 전에 COVIDSafe *개인 정보 보호 정책을* 읽는 것이 중요합니다. \n\n16세 미만이라면, 그 부모 또는 보호자도 반드시 *개인 정보 보호 정책을* 읽어야 합니다. \n\nCOVIDSafe의 사용은 전적으로 자발적입니다. 언제든지 앱을 설치 또는 삭제할 수 있습니다. COVIDSafe를 삭제하면, \"여러분은 보안 서버에 있는 자신의 정보 삭제\"도 요청할 수 있습니다. \n\nCOVIDSafe에 등록하려면, 성명 (또는 가명) , 휴대폰 번호, 연령대 및 우편 번호를 입력해야 합니다. \n\n등록 시 제출한 정보 및 여러분의 COVIDSafe 사용 정보는 보안성 높은 서버에 수집 및 저장됩니다. \n\nCOVIDSafe는 여러분의 위치 정보를 수집하지 않습니다. \n\nCOVIDSafe는 접촉 시각 및 여러분과 접촉한 다른 COVIDSafe 사용자의 익명 ID 코드, 블루투스® 신호 강도 및 다른 사용자의 전화기 모델 등을 여러분 장치에 기록합니다. \n\n여러분과 접촉한 다른 COVIDSafe 사용자의 장치에도 여러분의 익명 ID 코드 및 접촉일과 시각, 블루투스® 신호 강도 및 다른 사용자의 전화기 모델 등을 여러분 장치에 기록됩니다. \n\n다른 사용자가 COVID-19 양성 결과를 받으면, 그들은 자신의 접촉 정보를 업로드할 수 있으며, 주 또는 테리토리 보건 담당자가 접촉 추적 목적으로 여러분에게 연락을 취할 수 있습니다. \n\n여러분의 등록 정보는 접촉 추적 및 COVIDSafe의 적절하고 합법적인 기능을 위해서만 사용 또는 공개됩니다. \n\n자세한 정보는 \"호주 정부 보건부\" 웹사이트에서 확인할 수 있습니다. \n\n자신의 정보에 대한 권리와 개인 정보의 취급 및 공유 방법에 대한 자세한 내용은 COVIDSafe *개인 정보 보호 정책을* 참조하십시오."; +"data_privacy_content_VO" = "COVIDSafe에 등록하기 전에 COVIDSafe 개인 정보 보호 정책을 읽어야 합니다. \n\n16 세 미만인 경우, 부모/보호자는 또한 개인 정보 보호 정책을 읽어야 합니다. \n\nCOVIDSafe의 사용은 전적으로 자발적입니다. 언제든지 응용 프로그램을 설치하거나 삭제할 수 있습니다. COVIDSafe를 삭제하면 보안 서버에서 정보를 삭제하도록 요청할 수도 있습니다. \n\nCOVIDSafe에 등록하려면 이름 (가명), 휴대폰 번호, 연령대 및 우편 번호를 입력해야 합니다. \n\n등록시 제출한 정보 및 COVIDSafe 사용에 관한 정보는 수집되어 매우 안전한 서버에 저장됩니다. \n\nCOVIDSafe는 위치 정보를 수집하지 않습니다. \n\nCOVIDSafe는 장치에서 연락 시간, 연락하려는 다른 COVIDSafe 사용자의 익명 ID 코드, Bluetooth 신호 강도 및 다른 사용자의 전화 모델을 기록합니다. \n\n귀하가 연락하는 다른 COVIDSafe 사용자는 귀하의 익명 ID 코드, 연락 날짜 및 시간, Bluetooth 신호 강도 및 전화 모델을 장치에 기록합니다. \n\n다른 사용자가 COVID-19에 대해 긍정적인 시험을 하면 연락처 정보를 업로드할 수 있으며 주 또는 테리토리 보건 당국은 연락 추적 목적으로 연락할 수 있습니다. \n\n등록 세부 정보는 접촉 추적 및 COVIDSafe의 적절하고 합법적인 기능을 위해서만 사용 또는 공개됩니다. \n\n자세한 정보는 호주 정부 보건부 웹 사이트에서 확인할 수 있습니다. \n\n여러분의 개인 정보에 대한 여러분의 권리와 정보의 취급 및 공유 방법에 대한 자세한 내용은 COVIDSafe 개인 정보 보호 정책을 참조하십시오."; +/* OnBoarding Data Privacy */ +"data_privacy_headline" = "등록 및 개인정보 보호"; +"dialog_error_uploading_message" = "정보를 업로드하는 동안 오류가 발생했습니다. 다시 시도하세요."; +"dialog_error_uploading_negative" = "취소"; +"dialog_error_uploading_positive" = "다시 시도"; +"dialog_uploading_message" = "당신의 COVIDSafe 정보가 현재 업로드 중입니다. \n\n앱을 닫지 마세요."; +"done_success" = "완료"; +"enter_number_button" = "PIN 받기"; +"enter_number_content" = "본 휴대폰 번호 확인을 위해 6자리 PIN을 보내겠습니다."; +"enter_number_headline" = "본인의 휴대폰 번호를 입력하세요"; +"enter_number_relative" = "친구나 친척을 대신해 등록하고 계십니까? \n\nCOVIDSafe가 작동하려면, 자신의 장치와 전화번호를 사용하여 등록해야 합니다."; +"enter_pin_button" = "확인하기"; +/* OnBoarding Enter PIN */ +"enter_pin_headline" = "%s %s에 보내진 PIN을 입력하세요"; +"enter_pin_resend_pin" = "PIN 다시 보내기"; +"enter_pin_timer_expire" = "비밀 번호가 ~ 후에 만료됩니다"; +"enter_pin_wrong_number" = "잘못된 휴대폰 번호입니까?"; +/* Figma page Android Screens (05/06) */ +"Enter_your_mobile_number_label" = "본인의 휴대폰 번호를 입력하세요"; +"global_back" = "뒤로"; +"global_close" = "닫기"; +"global_double_tap" = "두 번 탭해서 수정하세요"; +"global_OK" = "확인"; +"home_app_permission_status_subtitle" = "COVIDSafe는 올바른 설정없이는 작동되지 않습니다."; +"home_app_permission_status_title" = "설정을 확인하세요."; +"home_data_uploaded_message" = "COVID-19의 확산방지에 협조하고 자신의 증상을 추적하세요."; +"home_header_active_no_action_required" = "추가 조치가 필요하지 않습니다."; +/* Home */ +"home_header_active_title" = "COVIDSafe가 활성화되어 있습니다."; +/* Home */ +"home_header_active_title_thanks" = "감사합니다. 이제 COVIDSafe가 활성화되어 있습니다."; +"home_header_inactive_check_your_permissions" = "설정을 확인하세요."; +"home_header_inactive_title" = "COVIDSafe가 활성화되어 있지 않습니다."; +"home_header_uploaded_on_date_ios" = "당신의 정보가 %@에 업로드 되었습니다."; +"home_set_complete_external_link_app_content" = "최신 뉴스 및 조언을 보려면 정부 앱을 다운로드하세요."; +"home_set_complete_external_link_app_title" = "코로나 바이러스 앱 받기"; +"home_set_complete_external_link_been_contacted_content" = "양성 결과가 나온 경우에만 본인의 정보를 업로드할 수 있습니다."; +"home_set_complete_external_link_been_contacted_title" = "보건 담당자가 당신에게 연락했습니까?"; +"home_set_complete_external_link_help_topics_content" = "앱에 대한 질문이나 문제가 있는 경우."; +"home_set_complete_external_link_help_topics_title" = "토픽별 도움"; +"home_set_complete_external_link_news_content" = "최신 코로나 바이러스 뉴스를 보려면, aus.gov.au을 방문하세요."; +"home_set_complete_external_link_news_title" = "최신 뉴스 및 업데이트"; +"home_set_complete_external_link_news_url" = "https://www.australia.gov.au"; +/* Figma page iOS Screens (05/06) */ +"home_set_complete_external_link_notifications_content_iOS_off" = "COVIDSafe가 활성화되어 있지 않으면 알림을 받지 못합니다."; +/* Figma page iOS Screens (05/06) */ +"home_set_complete_external_link_notifications_title_iOS" = "알림 기능이 활성화되어 있습니다"; +/* Figma page iOS Screens (05/06) */ +"home_set_complete_external_link_notifications_title_iOS_off" = "알림 기능이 비활성화 되었습니다"; +"home_set_complete_external_link_self_isolation_register_url" = "https://covid-form.service.gov.au"; +"home_set_complete_external_link_share_content" = "다른 이들에게 참여를 권유하세요. 우리는 함께할 때 더 강해집니다."; +"home_set_complete_external_link_share_title" = "COVIDSafe 공유하기"; +"home_setup_help" = "도움"; +"home_version_number_ios" = "버전 %@ , 빌드 %@"; +"how_it_works_button" = "다음"; +"how_it_works_content" = "블루투스® 신호는 여러분이 언제 다른 COVIDSafe 사용자 근처에 있었는지 확인하는 데 사용됩니다. \n\n여러분과 다른 COVIDSafe 사용자들 사이의 모든 근거리 접촉 상황들은 접촉 데이터로 기록됩니다. 이 정보는 암호화되어 여러분의 휴대폰에만 저장됩니다. \n\nCOVIDSafe 사용자로서 여러분이 COVID-19 양성 결과를 받으면, 주 또는 테리토리 보건 담당자가 여러분에게 연락할 것입니다. 그들은 여러분이 자신의 근거리 접촉 정보를 보안성 높은 정보 저장 시스템에 자발적으로 업로드할 수 있도록 도와줄 것입니다. \n\n또한 양성 결과가 나온 다른 COVIDSafe 사용자와 여러분이 가까이 접촉한 경우, 주 또는 테리토리 보건 담당자가 여러분에게 연락을 취할 수 있습니다. \n\n자세한 내용은 * 도움말 항목 * 페이지를 참조하세요"; +/* OnBoarding How it works */ +"how_it_works_headline" = "COVIDSafe의 작동 원리"; +"improve_heading" = "COVIDSafe의 성능을 향상시키십시오"; +"internet_connection_content" = "인터넷에 연결해서 문제 및 업데이트에 관한 알림을 받으십시오."; +"internet_connection_heading" = "인터넷에 연결되지 않음"; +"internet_screen_content" = "COVIDSafe는 앱과 관련된 문제들을 확인하기 위해 때때로 서버에 연결되어야 합니다. \n\n 인터넷에 연결하면 다음과 같은 알림들을 받을 수 있습니다:"; +"internet_screen_content_1" = "문제를 해결하고 COVIDSafe를 다시 활성화하는 방법"; +"internet_screen_content_2" = "새 버전의 업데이트가 가능할 때"; +"internet_screen_heading" = "COVIDSafe의 성능을 향상시키기 위해 인터넷에 연결하십시오"; +"intro_button" = "저도 동참하고 싶어요"; +"intro_content" = "COVIDSafe는 코로나 바이러스 확산으로부터 지역사회를 보호하기 위해 호주 정부에 의해 개발되었습니다. \n\nCOVIDSafe는 당신과 다른 앱 사용자와의 접촉을 안전하게 기록합니다. 바이러스 양성 결과가 나온 사람과 당신이 근거리 접촉을 한 경우 주 및 테리토리 보건 담당자가 당신에게 연락을 취할 수 있습니다. \n\n다함께 바이러스 확산을 막고 건강을 유지할 수 있습니다."; +/* OnBoarding Intro */ +"intro_headline" = "함께 할 때 우리는 COVID-19의 확산을 막을 수 있습니다"; +/* Class = "UILabel"; text = "Help stop the spread\nand save lives."; ObjectID = "Cme-9F-deB"; */ +"IntroLabel" = "바이러스 확산을 방지해서 \n생명을 구합시다."; +"invalid_australian_phone_number_error_prompt" = "호주 휴대폰 번호는 최대 10자리입니다."; +"invalid_norfolk_island_phone_number_error_prompt" = "노퍽 섬의 휴대폰 번호는 5-6자리입니다."; +/* Splash Screen */ +"migration_in_progress" = "COVIDSafe 업데이트 진행 중. \n\n업데이트가 완료될 때까지 휴대폰이 꺼지지 않도록 해주세요."; +/* Figma page Android Screens (05/06) */ +"norfolk_hint" = "예: 51234"; +"notification_update_content" = "최신 개선 사항에 접근하려면 귀하의 앱을 업데이트하십시오."; +"notification_update_heading" = "COVIDSafe 업데이트가 가능함"; +/* Figma page iOS Screens (05/06) */ +"NotificationsBlurbLink" = "알림 설정 변경"; +/* Figma page iOS Screens (05/06) */ +"NotificationsDisabledBlurb" = "COVIDSafe가 비활성화되어 있으면 알림을 받을 것입니다."; +/* Figma page iOS Screens (05/06) */ +"NotificationsEnabledBlurb" = "COVIDSafe가 비활성화되어 있으면 알림을 받을 것입니다.\n알림 설정 변경하기"; +"options_for_australia" = "호주 관련 옵션"; +"permission_button" = "진행"; +/* Figma page iOS Screens (05/06) */ +"permission_content_iOS" = "COVIDSafe 작동을 위해 블루투스®가 활성화되어 있어야 합니다. 알림기능을 활성화하면, COVIDSafe가 비활성화되어 있을 때 알림을 받게 됩니다. \n\n'진행'을 선택하여 활성화 하십시오:"; +/* Figma page iOS Screens (05/06) */ +"permission_content_iOS_2" = "1. 블루투스®\n2. 알림\n\nCOVIDSafe는 페어링 요청을 보내지 않습니다."; +/* OnBoarding Permission */ +"permission_headline" = "앱 설정"; +"permission_success_button" = "완료"; +/* OnBoarding Permission Success */ +"permission_success_headline" = "등록에 성공했습니다."; +"permission_success_warning" = "COVIDSafe에 대한 푸시 알림을 켜 놓으면 앱이 제대로 작동하지 않는 경우 신속하게 알려드릴 수 있습니다."; +"personal_details_age_content_description" = "연령대 선택"; +"personal_details_age_error_prompt" = "본인의 연령대를 선택하세요."; +"personal_details_age_title" = "연령대 (선택)"; +"personal_details_button" = "계속"; +"personal_details_dialog_ok" = "선택하기"; +/* OnBoarding Personal details */ +"personal_details_headline" = "본인의 정보 입력"; +"personal_details_name_characters_prompt" = "성명에는 영어 알파벳을 사용하십시오. 다른 언어, 혹은 ',' 또는 '?'와 같은 기호를 사용하지 마십시오."; +"personal_details_name_error_prompt" = "본인의 성명을 입력하세요."; +"personal_details_name_title" = "성명 (또는 가명)"; +"personal_details_post_code" = "호주의 우편번호"; +"personal_details_post_code_error_prompt" = "호주 우편번호는 반드시 4자리 숫자여야 합니다."; +"PINNumber_VO_Label" = "핀 번호"; +/* Figma page iOS Screens (05/06) */ +"PN_BluetoothStatusBody" = "블루투스®를 켜서 외출 시 혹은 공공 장소에 있을 때 COVIDSafe가 활성화되어 있도록 하세요."; +/* Figma page iOS Screens (05/06) */ +"PN_BluetoothStatusTitle" = "COVIDSafe가 활성화되어 있지 않습니다."; +"PN_MobileNumber_VOLabel" = "휴대폰 번호"; +/* Figma page iOS Screens (05/06) */ +"PN_ReminderBody" = "COVIDSafe를 열어 실행 중인지 확인하세요."; +/* Figma page iOS Screens (05/06) */ +"PN_ReminderTitle" = "48시간 동안 접촉이 감지되지 않음"; +"PostcodeValidationErrorMessage" = "유효한 호주 우편 번호를 입력하세요."; +"registration_consent_content" = "본인은 호주 정부 보건부 장관의 법적 결정에 따라, 데이터 저장소 관리자로서 Digital Transformation Agency가 다음 정보를 수집하는 것에 동의합니다:"; +"registration_consent_first_paragraph" = "나의 등록 정보."; +/* Onboarding Registration Consent */ +"registration_consent_headline" = "등록 동의"; +"registration_consent_second_paragraph" = "다른 COVIDSafe 사용자가 COVID-19 양성 결과를 받고 자신의 접촉 데이터를 업로드한 경우, 다른 COVIDSafe 사용자들과의 본인의 접촉 정보."; +/* OnBoarding Enter Number */ +"select_country_or_region" = "국가 또는 지역을 선택하세요"; +/* Figma page Android Screens (05/06) */ +"Select_country_or_region_headline" = "국가 또는 지역을 선택하세요"; +"share_this_app_content" = "COVID-19의 확산을 막아주세요! 호주 정부의 앱인 COVIDSafe를 다운로드하세요. # COVID19 #coronavirusaustralia #stayhomesavelives https://covidsafe.gov.au"; +"stepCounter" = "%d 의 단계들 중 %d 단계"; "UILaunchStoryboardName" = "LaunchScreen_ko"; -"ShareCovidSafe_VOLabel" = "COVIDSafe를 공유하세요. 다른 이들에게 참여를 권유하세요. 우리는 함께할 때 더 강해집니다."; -"UploadData_VOLabel" = "보건 담당자가 여러분에게 연락했습니까? 양성 검사 결과를 받은 경우에만 여러분의 정보를 업로드할 수 있습니다."; -"HelpTopics_VOLabel" = "도움말 항목. 앱에 대한 질문이나 문제가 있는 경우."; -"NotificationsEnabled_VOLabel" = "알림이 켜졌습니다. COVIDSafe가 활성화되어 있지 않으면 알림을 받게 됩니다. 알림 설정 변경하기"; -"NotificationsDisabled_VOLabel" = "알림이 꺼졌습니다. COVIDSafe가 활성화되어 있지 않으면 알림을 받을 수 없습니다. \ -알림 설정 변경하기"; -"permission_content_iOS_VOLabel" = "COVIDSafe가 작동하려면 블루투스가 활성화되어 있어야 합니다. 알림을 켜면 COVIDSafe가 활성화되지 않았음을 알리는 업데이트를 받게 됩니다. \ -\ - '진행'을 선택하여 다음을 활성화 하십시오."; -"permission_content_iOS_2_VOLabel" = "1. 블루투스\ -2. 알림\ -\ -COVIDSafe는 페어링 요청을 보내지 않습니다."; -"OS1b_TopParagraph_VOLabel" = "블루투스® 신호는 당신이 언제 다른 COVIDSafe 사용자 근처에 있었는지를 확인하는 데 사용됩니다. \ -당신과 다른 COVIDSafe 사용자들 사이의 모든 근거리 접촉상황들은 근거리 접촉정보로 기록됩니다. 이 정보는 암호화되어 당신의 휴대폰에만 저장됩니다. \ -COVIDSafe 사용자로서 당신이 COVID-19에 양성 결과가 나오면, 주 또는 테리토리 보건 담당자가 당신에게 연락할 것입니다. 당신이 자신의 근거리 접촉정보를 보안성 높은 정보 저장 체계에 자발적으로 업로드할 수 있도록 도와줄 것입니다. \ -또한 양성 결과가 나온 다른 COVIDSafe 사용자와 당신이 가까이 접촉한 경우, 주 또는 테리토리 보건 담당자가 당신에게 연락을 취할 수 있습니다. \ -자세한 내용은 *도움말 항목* 페이지를 참조하세요"; -"how_it_works_content" = "블루투스® 신호는 당신이 언제 다른 COVIDSafe 사용자 근처에 있었는지를 확인하는 데 사용됩니다. \ -\ -당신과 다른 COVIDSafe 사용자들 사이의 모든 근거리 접촉상황들은 근거리 접촉정보로 기록됩니다. 이 정보는 암호화되어 당신의 휴대폰에만 저장됩니다. \ -\ -COVIDSafe 사용자로서 당신이 COVID-19에 양성 결과가 나오면, 주 또는 테리토리 보건 담당자가 당신에게 연락할 것입니다. 당신이 자신의 근거리 접촉정보를 보안성 높은 정보 저장 체계에 자발적으로 업로드할 수 있도록 도와줄 것입니다. \ -\ -또한 양성 결과가 나온 다른 COVIDSafe 사용자와 당신이 가까이 접촉한 경우, 주 또는 테리토리 보건 담당자가 당신에게 연락을 취할 수 있습니다. \ -\ -자세한 내용은 * 도움말 항목 * 페이지를 참조하세요"; +"under_sixteen_content" = "본인은 호주 정부 보건부 장관의 법적 결정에 따라, 데이터 저장소 관리자로서 다음 정보를 수집하는 것에 대해 본인 부모 또는 보호자가 Digital Transformation Agency에 동의한다는 것을 확인합니다:"; +"under_sixteen_first_paragraph" = "나의 등록 정보."; +/* OnBoarding Under Sixteen */ +"under_sixteen_headline" = "계속 진행하려면 부모 혹은 보호자의 동의가 필요합니다"; +/* Figma page Android Screens (05/06) */ +"under_sixteen_registration_consent_first_paragraph" = "나의 등록 정보."; +"under_sixteen_second_paragraph" = "다른 COVIDSafe 사용자가 COVID-19 양성 결과를 받고 자신의 접촉 데이타를 업로드한 경우, 다른 COVIDSafe 사용자들과 나와의 접촉에 대한 정보."; +/* Figma page Android Screens (05/06) */ +"under-sixteen_consent_call_for_action" = "동의 확인을 위해 '동의'를 선택하세요."; "update_available_app_store_btn" = "앱 스토어 가기"; "update_available_dismiss_btn" = "나중에 다시 알려 주세요"; -"personal_details_name_characters_prompt" = "성명에는 영어 알파벳을 사용하십시오. 다른 언어, 혹은 ',' 또는 '?'와 같은 기호를 사용하지 마십시오."; -"AllowBluetoothON_VOLabel" = "블루투스 접속: ON"; +"update_available_message_ios" = "저희는 COVIDSafe의 기능들을 향상시키고 있습니다. App 스토어를 통해 업데이트하십시오."; +"update_available_title" = "업데이트 가능!"; +"upload_answer_no" = "아니요"; +/* Upload flow */ +"upload_answer_yes" = "예"; +"upload_consent_button" = "동의합니다"; +"upload_failed" = "업로드 실패"; +"upload_finished_header" = "COVID-19의 확산을 막는 데 협조해 주셔서 감사합니다!"; +"upload_finished_sub_header" = "보안성이 높은 COVIDSafe의 저장 체계에 당신의 정보를 성공적으로 업로드하였습니다. \n\n당신과 가까운 접촉기록이 있는 다른 COVIDSafe 사용자에게 주 또는 테리토리 보건 담당자가 통보할 것입니다. 다른 사용자들에게 당신의 신원은 익명으로 유지됩니다."; +"upload_step_1_body" = "COVID-19 양성 결과가 나온 경우에만 주 또는 테리토리 보건 담당자가 당신에게 연락해서 당신의 정보를 자발적으로 업로드하는 것을 도와줄 것입니다. \n\n'예'를 누르면, 본인의 정보 업로드에 동의해야 합니다."; +"upload_step_1_header" = "보건 담당자가 당신의 정보를 업로드할 것을 당신에게 요청하고 있습니까?"; +"upload_step_4_header" = "동의 확인을 업로드하세요"; +"upload_step_4_sub_header" = "여러분이 동의하지 않는 한, 여러분의 접촉 데이타는 업로드되지 않습니다.\n\n동의하시면, 여러분의 접촉 데이타가 업로드되고, 주 또는 테리토리 보건 담당자와 공유되어 접촉 추적 목적으로 사용될 것입니다.\n\n자세한 내용은 COVIDSafe *개인 정보 보호 정책* 을 참조하십시오."; +"upload_step_verify_pin_header" = "본인의 정보를 업로드하세요"; +"upload_step_verify_pin_sub_header" = "주 또는 테리토리 보건 담당자가 당신의 장치에 문자 메시지로 PIN을 보낼 것입니다. 본인의 정보를 업로드하려면 아래에 그 번호를 입력하십시오."; +"us_consent_button" = "동의"; +"wrong_ping_number" = "잘못된 PIN 입력"; +"country_region_name_au2" = "노퍽 섬"; "AllowBluetoothOFF_VOLabel" = "블루투스 접속: OFF COVIDSafe의 블루투스 접속을 허용해 주세요"; +"AllowBluetoothON_VOLabel" = "블루투스 접속: ON"; "BluetoothOFF_VOLabel" = "블루투스: OFF 휴대폰의 블루투스를 켜세요. '새 연결 허용'이 표시되면 선택하세요."; "BluetoothON_VOLabel" = "블루투스: ON"; -"OS2b_Item2_VOLabel" = "2. 블루투스는 켜져 있어야 합니다."; -"PINNumber_VO_Label" = "핀 번호"; -"PN_MobileNumber_VOLabel" = "휴대폰 번호"; -"GetCoronaVirusApp_VOLabel" = "코로나 바이러스 앱을 다운로드하세요. 최신 뉴스 및 조언을 보려면 정부 앱을 다운로드하세요."; -"LatestNews_VOLabel" = "최신 뉴스 및 업데이트. 최신 코로나 바이러스 뉴스를 보려면 aus.gov.au를 방문하세요."; -"update_available_title" = "업데이트 가능!"; -"update_available_message" = "COVIDSafe를 개선하고 있습니다."; -"data_privacy_content" = "COVIDSafe에 등록하기 전에 COVIDSafe *개인정보 보호 정책을* 읽는 것이 중요합니다. \ -\ -당신이 16세 미만이라면, 부모 또는 보호자도 반드시 *개인정보 보호 정책을* 읽어야합니다. \ -\ -COVIDSafe의 사용은 전적으로 자발적입니다. 언제든지 앱을 설치 또는 삭제할 수 있습니다. COVIDSafe를 삭제하면, 당신은 보안 서버에 있는 자신의 정보 삭제 또한 요청할 수 있습니다. \ -\ -COVIDSafe에 등록하려면, 성명, 휴대폰 번호, 연령대 및 우편번호를 입력해야 합니다. \ -\ -등록 시 제출한 정보 및 당신의 COVIDSafe 사용정보는 보안성 높은 서버에 수집 및 저장됩니다. \ -\ -COVIDSafe는 당신의 위치정보를 수집하지 않습니다. \ -\ -COVIDSafe는 접촉 시각 및 당신과 접촉한 다른 COVIDSafe 사용자의 익명 ID 코드를 기록합니다. \ -\ -다른 COVIDSafe 사용자의 장치에 당신의 익명 ID 코드 및 당신과의 접촉 시각이 기록될 것입니다. \ -\ -다른 사용자가 COVID-19 양성 결과가 나오면, 그들이 자신의 접촉정보를 업로드 할 수 있으며, 주 또는 테리토리 보건 담당자가 접촉추적 목적으로 당신에게 연락을 취할 수 있습니다. \ -\ -당신의 등록 정보는 접촉추적 및 COVIDSafe의 적절하고 합법적인 기능을 위해서만 사용 또는 공개됩니다. \ -\ -자세한 정보는 호주 정부 보건부 웹사이트에서 확인할 수 있습니다. \ -\ -자신의 정보에 대한 권리와 개인정보의 취급 및 공유 방법에 대한 자세한 내용은 COVIDSafe *개인정보 보호 정책을* 참조하십시오."; -"intro_headline" = "함께 할 때 우리는 COVID-19의 확산을 막을 수 있습니다"; -"OS2b_Item3Underline" = "더 알아보세요"; -"OS2b_Item3" = "3. COVIDSafe는 페어링 요청을 보내지 않습니다. 더 알아보세요."; -"registration_consent_content" = "본인은 호주 보건부 (Department of Health)의 다음과 같은 정보 수집에 동의합니다."; -"under_sixteen_second_paragraph" = "다른 COVIDSafe 사용자가 COVID-19 양성 결과를 받은 후 그 사용자와 나 사이의 접촉정보."; -"permission_success_headline" = "등록에 성공했습니다."; -"home_app_permission_status_subtitle" = "COVIDSafe는 올바른 설정없이는 작동되지 않습니다."; -"home_data_uploaded_message" = "COVID-19의 확산방지에 협조하고 자신의 증상을 추적하세요."; -"upload_step_4_sub_header" = "당신이 동의하지 않는 한, 당신과의 가까운 접촉정보는 업로드되지 않습니다.\ -\ -동의하시면, 당신과의 가까운 접촉정보가 업로드되고, 주 또는 테리토리 보건 담당자와 공유되어 접촉추적 목적으로 사용될 것입니다.\ -\ -자세한 내용은 COVIDSafe *개인 정보 보호 정책* 을 참조하세요."; -"upload_finished_header" = "COVID-19의 확산을 막는 데 협조해 주셔서 감사합니다!"; -"permission_content_iOS" = "COVIDSafe 작동을 위해 블루투스®가 활성화되어 있어야 합니다. 알림기능을 활성화하면, COVIDSafe가 비활성화되어 있을 때 알림을 받게 됩니다. \ -\ -'진행'을 선택하여 활성화 하십시오:"; -"home_set_complete_external_link_notifications_content_iOS_off" = "COVIDSafe가 활성화되어 있지 않으면 알림을 받지 못합니다."; -"OS2b_Item2" = "2. 블루투스®가 켜져 있어야 합니다."; -"NotificationsEnabledBlurb" = "COVIDSafe가 비활성화되어 있으면 알림을 받을 것입니다.\n알림 설정 변경하기"; -"SelectedCountryTemplate" = "(+%@ ) %@이(가) 선택되었습니다"; -"ValidationError" = "인증 오류"; -"ReceivePinIssue" = "PIN을 받는 데 문제가 있습니까?"; -"PhoneNumberFormatErrorMessage" = "휴대폰 번호를 입력하세요."; -"InformationUploaded" = "여러분의 정보가 %@에 업로드 되었습니다."; -"newFeedback_deleteScreenshotConfirmation_message" = "이 스크린 샷은 영구적으로 삭제됩니다."; -"newFeedback_deleteScreenshot_actionTitle" = "스크린 샷 삭제하기"; -"NotificationsDisabledBlurb" = "COVIDSafe가 비활성화되어 있으면 알림을 받을 것입니다."; -"home_version_number_ios" = "버전 %@ , 빌드 %@"; -"ReportAnIssue" = "문제 신고하기"; -"IssueThankYou" = "감사합니다! 여러분의 피드백을 받았습니다."; -"upload_consent_button" = "동의합니다"; +"CodeHasExpired" = "코드가 만료되었습니다."; +/* details */ "Done" = "완료"; -"Next" = "다음"; +/* Feedback */ +"EmailPlaceholder" = "이메일 주소를 입력하십시오 (필수)"; +/* Phone number and PIN */ "EnterPhoneReVerify" = "재확인을 위해 휴대폰 전화번호를 입력하세요"; "EnterPINSent" = "%@로 보낸 PIN을 입력하세요"; -"PINWillExpire" = "PIN이 %@후에 만료됩니다"; -"CodeHasExpired" = "코드가 만료되었습니다."; -"InvalidOTP" = "반드시 6자리 코드여야 합니다"; -"PhoneVerificationErrorTitle" = "전화번호 확인 중 오류"; -"PhoneNumberFormatErrorTitle" = "잘못된 전화번호 형식"; -"PhoneVerificationErrorMessage" = "여러분의 세부 사항을 확인한 후 다시 시도하세요."; -"FoundIssueWithApp" = "COVIDSafe 앱에 문제가 있습니까?"; -"IssueDescPlaceholder" = "문제를 설명해 주세요."; -"IssueFooter" = "여러분의 피드백에 대한 자세한 내용에 대해 연락을 드릴 수도 있습니다. 여러분의 이메일 주소는 다른 목적으로 사용되지 않습니다."; +/* Message for prompt that user sees when opening feeback. Prompt asks user if he/she would like to send new feedback. */ +"entryPrompt_alert_message" = "안녕하세요, 어떻게 진행하시겠습니까?"; +/* Title for prompt that user sees when opening feeback. Prompt asks user if he/she would like to send new feedback. */ +"entryPrompt_alert_title" = "피드백 박스"; +/* Title for button that launches new feedback flow. */ "entryPrompt_newFeedback_button_title" = "새로운 피드백"; -"OS2b_Item1" = "1. 외출 시 휴대폰을 소지하고, COVIDSafe가 활성화되어 있도록 하세요. "; -"PairingRequestsInfo" = "COVIDSafe는 * 페어링 요청 *을 보내지 않습니다."; -"PairingRequestsInfoUnderline" = "페어링 요청"; -"UploadFailed" = "업로드에 실패했습니다. 나중에 다시 시도하세요."; -"UploadFailedErrorMessage" = "나중에 다시 시도하세요."; -"EmailPlaceholder" = "유효한 이메일 주소를 입력하세요 (필수)"; +"FoundIssueWithApp" = "COVIDSafe 앱에 문제가 있습니까?"; +/* *** Feedback localised strings *** */ "global_cancel_button_title" = "취소"; "global_send_button_title" = "보내기"; "global_sending_indication_title" = "보내는 중"; "global_success_indication_title" = "성공"; -"entryPrompt_alert_title" = "피드백 박스"; -"entryPrompt_alert_message" = "안녕하세요, 어떻게 진행하시겠습니까?"; -"newFeedbackFlow_navigationTitle" = "문제 신고하기"; -"newFeedback_send_errorMessage" = "피드백 보내기 오류"; -"newFeedback_noMessage_errorMessage" = "보내기 전에 저희에게 피드백을 주십시오."; +/* upload */ +"InformationUploaded" = "여러분의 정보가 %@에 업로드 되었습니다."; +"InvalidOTP" = "반드시 6자리 코드여야 합니다"; +"IssueDescPlaceholder" = "문제를 설명해 주세요."; +"IssueFooter" = "여러분의 피드백에 대한 자세한 내용에 대해 연락을 드릴 수도 있습니다. 여러분의 이메일 주소는 다른 목적으로 사용되지 않습니다."; +"IssueThankYou" = "감사합니다! 여러분의 피드백을 받았습니다."; +/* Delete screenshot action sheet action button title. */ +"newFeedback_deleteScreenshot_actionTitle" = "스크린 샷 삭제하기"; +/* Messsage shown to user asking to confirm screenshot deletion. */ +"newFeedback_deleteScreenshotConfirmation_message" = "이 스크린 샷은 영구적으로 삭제됩니다."; "newFeedback_invalidEmail_errorMessage" = "유효한 이메일 주소를 입력하세요!"; -"global_OK" = "확인"; -"global_back" = "뒤로"; -"global_close" = "닫기"; -"PostcodeValidationErrorMessage" = "유효한 호주 우편 번호를 입력하세요."; -"global_double_tap" = "두 번 탭해서 수정하세요"; -"home_header_uploaded_on_date_ios" = "당신의 정보가 %@에 업로드 되었습니다."; -"us_consent_button" = "동의"; -"IntroLabel" = "바이러스 확산을 방지해서 \ -생명을 구합시다."; -"BluetoothOFF_content" = "휴대폰의 블루투스®를 켜십시오. '새 연결 허용'이 표시되면 선택하십시오."; -"under_sixteen_registration_consent_first_paragraph" = "주 또는 테리토리 보건 담당자의 접촉 추적을 허용하기 위한 나의 등록 정보."; -"personal_details_headline" = "본인의 정보 입력"; -"personal_details_name_error_prompt" = "본인의 성명을 입력하세요."; -"personal_details_age_content_description" = "연령대 선택"; -"personal_details_age_error_prompt" = "본인의 연령대를 선택하세요."; -"upload_step_4_header" = "동의 확인을 업로드하세요"; -"enter_number_content" = "본 휴대폰 번호 확인을 위해 6자리 PIN을 보내겠습니다."; -"intro_content" = "COVIDSafe는 코로나 바이러스 확산으로부터 지역사회를 보호하기 위해 호주 정부에 의해 개발되었습니다. \ -\ -COVIDSafe는 당신과 다른 앱 사용자와의 접촉을 안전하게 기록합니다. 바이러스 양성 결과가 나온 사람과 당신이 근거리 접촉을 한 경우 주 및 테리토리 보건 담당자가 당신에게 연락을 취할 수 있습니다. \ -\ -다함께 바이러스 확산을 막고 건강을 유지할 수 있습니다."; -"upload_finished_sub_header" = "보안성이 높은 COVIDSafe의 저장 체계에 당신의 정보를 성공적으로 업로드하였습니다. \ -\ -당신과 가까운 접촉기록이 있는 다른 COVIDSafe 사용자에게 주 또는 테리토리 보건 담당자가 통보할 것입니다. 다른 사용자들에게 당신의 신원은 익명으로 유지됩니다."; -"dialog_uploading_message" = "당신의 COVIDSafe 정보가 현재 업로드 중입니다. \ -\ -앱을 닫지 마세요."; -"migration_in_progress" = "COVIDSafe 업데이트 진행 중. \ -\ -업데이트가 완료될 때까지 휴대폰이 꺼지지 않도록 해주세요."; -"data_privacy_headline" = "등록 및 개인정보 보호"; -"consent_button" = "동의"; -"under-sixteen_consent_call_for_action" = "동의 확인을 위해 '동의'를 선택하세요."; -"consent_call_for_action" = "동의 확인을 위해 '동의'를 선택하세요. "; -"registration_consent_first_paragraph" = "주 또는 테리토리 보건 담당자의 접촉 추적을 허용하기 위한 나의 등록 정보."; -"registration_consent_second_paragraph" = "다른 COVIDSafe 사용자가 COVID-19 양성 결과를 받은 후 그 사용자와 나 사이의 접촉 정보."; -"personal_details_post_code" = "호주의 우편번호"; -"personal_details_post_code_error_prompt" = "호주 우편번호는 반드시 4자리 숫자여야 합니다."; -"personal_details_button" = "계속"; -"under_sixteen_headline" = "계속 진행하려면 부모 혹은 보호자의 동의가 필요합니다"; -"under_sixteen_content" = "본인의 부모 또는 보호자가 호주 보건부 (Department of Health)의 다음과 같은 정보 수집에 동의함을 확인합니다:"; -"under_sixteen_first_paragraph" = "주 또는 테리토리 보건 담당자의 접촉 추적을 허용하기 위한 나의 등록 정보."; -"enter_number_headline" = "본인의 휴대폰 번호를 입력하세요"; -"invalid_norfolk_island_phone_number_error_prompt" = "노퍽 섬의 휴대폰 번호는 5-6자리입니다."; -"enter_number_relative" = "친구나 친척을 대신해 등록하고 계십니까? \ -\ -COVIDSafe가 작동하려면, 자신의 장치와 전화번호를 사용하여 등록해야 합니다."; -"options_for_australia" = "호주 관련 옵션"; -"country_region_name_bf" = "부르키나 파소"; -"country_region_name_mk" = "구 유고슬라비아 마케도니아 공화국"; -"country_region_name_mr" = "모리타니아"; -"country_region_name_au2" = "노퍽 섬"; -"country_region_name_ss" = "남수단"; -"country_region_name_zw" = "짐바브웨"; -"enter_pin_wrong_number" = "잘못된 휴대폰 번호입니까?"; -"enter_pin_timer_expire" = "  후에 PIN이 만료됩니다."; -"wrong_ping_number" = "잘못된 PIN 입력"; -"permission_button" = "진행"; -"home_set_complete_external_link_share_title" = "COVIDSafe 공유하기"; -"home_set_complete_external_link_news_title" = "최신 뉴스 및 업데이트"; -"home_set_complete_external_link_share_content" = "다른 이들에게 참여를 권유하세요. 우리는 함께할 때 더 강해집니다."; -"home_set_complete_external_link_news_url" = "https://www.australia.gov.au"; -"home_set_complete_external_link_self_isolation_register_url" = "https://covid-form.service.gov.au"; -"home_set_complete_external_link_news_content" = "최신 코로나 바이러스 뉴스를 보려면, aus.gov.au을 방문하세요."; -"home_set_complete_external_link_app_title" = "코로나 바이러스 앱 받기"; -"home_set_complete_external_link_app_content" = "최신 뉴스 및 조언을 보려면 정부 앱을 다운로드하세요."; -"home_set_complete_external_link_been_contacted_content" = "양성 결과가 나온 경우에만 본인의 정보를 업로드할 수 있습니다."; -"home_set_complete_external_link_been_contacted_title" = "보건 담당자가 당신에게 연락했습니까?"; -"home_set_complete_external_link_help_topics_title" = "토픽별 도움"; -"home_set_complete_external_link_help_topics_content" = "앱에 대한 질문이나 문제가 있는 경우."; -"action_report_an_issue" = "문제 신고하기"; -"upload_answer_yes" = "예"; -"upload_answer_no" = "아니요"; -"upload_step_1_header" = "보건 담당자가 당신의 정보를 업로드할 것을 당신에게 요청하고 있습니까?"; -"upload_step_1_body" = "COVID-19 양성 결과가 나온 경우에만 주 또는 테리토리 보건 담당자가 당신에게 연락해서 당신의 정보를 자발적으로 업로드하는 것을 도와줄 것입니다. \ -\ -'예'를 누르면, 본인의 정보 업로드에 동의해야 합니다."; -"home_app_permission_status_title" = "설정을 확인하세요."; -"permission_success_warning" = "COVIDSafe에 대한 푸시 알림을 켜 놓으면 앱이 제대로 작동하지 않는 경우 신속하게 알려드릴 수 있습니다."; -"permission_success_button" = "계속"; -"home_header_active_title" = "COVIDSafe가 활성화되어 있습니다."; -"home_header_active_no_action_required" = "추가 조치가 필요하지 않습니다."; -"home_header_inactive_title" = "COVIDSafe가 활성화되어 있지 않습니다."; -"home_header_inactive_check_your_permissions" = "설정을 확인하세요."; -"home_setup_help" = "도움"; -"upload_step_verify_pin_header" = "본인의 정보를 업로드하세요"; -"upload_step_verify_pin_sub_header" = "주 또는 테리토리 보건 담당자가 당신의 장치에 문자 메시지로 PIN을 보낼 것입니다. 본인의 정보를 업로드하려면 아래에 그 번호를 입력하십시오."; -"action_verify_upload_pin" = "내 정보 업로드하기"; -"action_verify_invalid_pin" = "잘못된 PIN입니다. 보건 담당자에게 다른 PIN을 보내달라고 요청하십시오."; -"action_continue" = "계속"; -"action_upload_done" = "계속"; -"upload_failed" = "업로드 실패"; -"country_region_name_cu" = "쿠바"; -"country_region_name_cw" = "퀴라소"; -"country_region_name_ir" = "이란"; -"Select_country_or_region_headline" = "국가 또는 지역을 선택하세요"; -"Enter_your_mobile_number_label" = "본인의 휴대폰 번호를 입력하세요"; -"norfolk_hint" = "예: 51234"; -"permission_content_iOS_2" = "1. 블루투스®\ -2. 알림\ -\ -COVIDSafe는 페어링 요청을 보내지 않습니다."; -"home_set_complete_external_link_notifications_title_iOS" = "알림 기능이 활성화되어 있습니다"; -"NotificationsBlurbLink" = "알림 설정 변경"; -"PN_BluetoothStatusTitle" = "COVIDSafe가 활성화되어 있지 않습니다."; -"PN_BluetoothStatusBody" = "블루투스®를 켜서 외출 시 혹은 공공 장소에 있을 때 COVIDSafe가 활성화되어 있도록 하세요."; -"PN_ReminderTitle" = "48시간 동안 접촉이 감지되지 않음"; -"PN_ReminderBody" = "COVIDSafe를 열어 실행 중인지 확인하세요."; -"AllowBluetoothON" = "블루투스® 접속: ON"; -"AllowBluetoothOFF" = "블루투스® 접속: OFF"; -"allow_bluetooth_call" = "COVIDSafe의 블루투스® 접속을 허용해 주세요"; -"home_set_complete_external_link_notifications_title_iOS_off" = "알림 기능이 비활성화 되었습니다"; -"BluetoothON" = "블루투스®: ON"; -"BluetoothOFF" = "블루투스®: OFF"; -"country_region_name_sd" = "수단"; -"country_region_name_ie" = "아일랜드"; -"country_region_name_il" = "이스라엘"; -"country_region_name_it" = "이탈리아"; -"data_privacy_button" = "다음"; -"invalid_australian_phone_number_error_prompt" = "호주 휴대폰 번호는 최대 10자리입니다."; -"enter_number_button" = "PIN 받기"; -"country_region_name_af" = "아프가니스탄"; -"country_region_name_al" = "알바니아"; -"country_region_name_dz" = "알제리"; -"country_region_name_ad" = "안도라"; -"country_region_name_ao" = "앙골라"; -"country_region_name_ai" = "앵귈라"; -"country_region_name_ag" = "앤티가 바부다"; -"country_region_name_ar" = "아르헨티나"; -"country_region_name_am" = "아르메니아"; -"country_region_name_aw" = "아루바"; -"country_region_name_au" = "호주"; -"country_region_name_at" = "오스트리아"; -"country_region_name_az" = "아제르바이잔"; -"country_region_name_bs" = "바하마"; -"country_region_name_bh" = "바레인"; -"country_region_name_bd" = "방글라데시"; -"country_region_name_bb" = "바베이도스"; -"country_region_name_by" = "벨라루스"; -"country_region_name_be" = "벨기에"; -"country_region_name_dj" = "지부티"; -"country_region_name_hk" = "홍콩"; -"country_region_name_hu" = "헝가리"; -"country_region_name_is" = "아이슬란드"; -"country_region_name_in" = "인도"; -"country_region_name_id" = "인도네시아"; -"country_region_name_iq" = "이라크"; -"country_region_name_ci" = "아이보리 해안"; -"country_region_name_jm" = "자메이카"; -"country_region_name_jp" = "일본"; -"country_region_name_jo" = "요르단"; -"country_region_name_kz" = "카자흐스탄"; -"country_region_name_ke" = "케냐"; -"country_region_name_ki" = "키리바시"; -"country_region_name_kw" = "쿠웨이트"; -"country_region_name_kg" = "키르기스스탄"; -"country_region_name_la" = "라오스"; -"country_region_name_lv" = "라트비아"; -"country_region_name_lb" = "레바논"; -"country_region_name_ls" = "레소토"; -"country_region_name_lr" = "라이베리아"; -"country_region_name_ly" = "리비아"; -"country_region_name_li" = "리히텐슈타인"; -"country_region_name_lt" = "리투아니아"; -"country_region_name_no" = "노르웨이"; -"country_region_name_om" = "오만"; -"country_region_name_pk" = "파키스탄"; -"country_region_name_pw" = "팔라우"; -"country_region_name_vn" = "베트남"; -"country_region_name_vg" = "영국령 버진 아일랜드"; -"country_region_name_vi" = "미국령 버진 아일랜드"; -"country_region_name_ye" = "예멘"; -"country_region_name_zm" = "잠비아"; -"enter_pin_headline" = "%s %s에 보내진 PIN을 입력하세요"; -"dialog_error_uploading_message" = "정보를 업로드하는 동안 오류가 발생했습니다. 다시 시도하세요."; -"dialog_error_uploading_positive" = "다시 시도"; -"dialog_error_uploading_negative" = "취소"; -"share_this_app_content" = "COVID-19의 확산을 막아주세요! 호주 정부의 앱인 COVIDSafe를 다운로드하세요. # COVID19 #coronavirusaustralia #stayhomesavelives https://covidsafe.gov.au"; -"intro_button" = "저도 동참하고 싶어요"; -"how_it_works_headline" = "COVIDSafe의 작동 원리"; -"how_it_works_button" = "다음"; -"country_region_name_dm" = "도미니카"; -"country_region_name_do" = "도미니카 공화국"; -"country_region_name_ec" = "에콰도르"; -"country_region_name_eg" = "이집트"; -"country_region_name_sv" = "엘살바도르"; -"country_region_name_gq" = "적도 기니"; -"country_region_name_ee" = "에스토니아"; -"country_region_name_et" = "에티오피아"; -"country_region_name_fo" = "페로 제도"; -"country_region_name_fj" = "피지"; -"country_region_name_fi" = "핀란드"; -"country_region_name_fr" = "프랑스"; -"country_region_name_gf" = "프랑스령 기아나"; -"country_region_name_ga" = "가봉"; -"country_region_name_gm" = "감비아"; -"country_region_name_ge" = "그루지야"; -"country_region_name_de" = "독일"; -"country_region_name_gh" = "가나"; -"country_region_name_gi" = "지브롤터"; -"country_region_name_gr" = "그리스"; -"country_region_name_gl" = "그린란드"; -"country_region_name_gd" = "그레나다"; -"country_region_name_gp" = "과들루프"; -"country_region_name_gu" = "괌"; -"country_region_name_gt" = "과테말라"; -"country_region_name_gn" = "기니"; -"country_region_name_gw" = "기니 비사우"; -"country_region_name_gy" = "가이아나"; -"country_region_name_ht" = "아이티"; -"country_region_name_hn" = "온두라스"; -"country_region_name_ps" = "팔레스타인 영토"; -"country_region_name_pa" = "파나마"; -"country_region_name_es" = "스페인"; -"country_region_name_lk" = "스리랑카"; -"country_region_name_sr" = "수리남"; -"country_region_name_sz" = "스와질란드"; -"country_region_name_se" = "스웨덴"; -"country_region_name_ch" = "스위스"; -"country_region_name_tw" = "대만"; -"country_region_name_tj" = "타지키스탄"; -"country_region_name_tz" = "탄자니아"; -"country_region_name_th" = "태국"; -"country_region_name_tl" = "동티모르"; -"country_region_name_tg" = "토고"; -"country_region_name_to" = "통가"; -"country_region_name_tt" = "트리니다드 토바고"; -"country_region_name_tn" = "튀니지아"; -"country_region_name_tr" = "터키"; -"country_region_name_tm" = "투르크메니스탄"; -"country_region_name_tc" = "터크스 케이커스 제도"; -"country_region_name_ug" = "우간다"; -"country_region_name_ua" = "우크라이나"; -"country_region_name_ae" = "아랍 에미리트"; -"country_region_name_gb" = "영국"; -"country_region_name_us" = "미국"; -"country_region_name_uy" = "우루과이"; -"country_region_name_uz" = "우즈베키스탄"; -"country_region_name_vu" = "바누아투"; -"country_region_name_ve" = "베네수엘라"; -"enter_pin_resend_pin" = "PIN 다시 보내기"; -"enter_pin_button" = "확인하기"; -"permission_headline" = "앱 설정"; -"registration_consent_headline" = "등록 동의"; -"personal_details_name_title" = "성명"; -"personal_details_age_title" = "연령대 (선택)"; -"personal_details_dialog_ok" = "선택하기"; -"select_country_or_region" = "국가 또는 지역을 선택하세요"; -"country_region_name_bz" = "벨리즈"; -"country_region_name_bj" = "베냉"; -"country_region_name_bm" = "버뮤다"; -"country_region_name_bt" = "부탄"; -"country_region_name_bo" = "볼리비아"; -"country_region_name_ba" = "보스니아 헤르체고비나"; -"country_region_name_bw" = "보츠와나"; -"country_region_name_br" = "브라질"; -"country_region_name_bn" = "브루나이"; -"country_region_name_bg" = "불가리아"; -"country_region_name_bi" = "부룬디"; -"country_region_name_kh" = "캄보디아"; -"country_region_name_cm" = "카메룬"; -"country_region_name_ca" = "캐나다"; -"country_region_name_cv" = "카보 베르데"; -"country_region_name_ky" = "케이맨 제도"; -"country_region_name_cf" = "중앙 아프리카 공화국"; -"country_region_name_td" = "차드"; -"country_region_name_cl" = "칠레"; -"country_region_name_cn" = "중국"; -"country_region_name_co" = "콜롬비아"; -"country_region_name_km" = "코모로"; -"country_region_name_ck" = "쿡 제도"; -"country_region_name_cr" = "코스타리카"; -"country_region_name_hr" = "크로아티아"; -"country_region_name_cy" = "키프로스"; -"country_region_name_cz" = "체코 공화국"; -"country_region_name_cd" = "콩고 공화국"; -"country_region_name_dk" = "덴마크"; -"country_region_name_lu" = "룩셈부르크"; -"country_region_name_mo" = "마카오"; -"country_region_name_mg" = "마다가스카르"; -"country_region_name_mw" = "말라위"; -"country_region_name_my" = "말레이시아"; -"country_region_name_mv" = "몰디브"; -"country_region_name_ml" = "말리"; -"country_region_name_mt" = "몰타"; -"country_region_name_mq" = "마르티니크"; -"country_region_name_mu" = "모리셔스"; -"country_region_name_mx" = "멕시코"; -"country_region_name_md" = "몰도바"; -"country_region_name_mc" = "모나코"; -"country_region_name_mn" = "몽골"; -"country_region_name_me" = "몬테네그로"; -"country_region_name_ms" = "몬세라트"; -"country_region_name_ma" = "모로코"; -"country_region_name_mz" = "모잠비크"; -"country_region_name_mm" = "미얀마"; -"country_region_name_na" = "나미비아"; -"country_region_name_np" = "네팔"; -"country_region_name_nl" = "네덜란드"; -"country_region_name_an" = "네덜란드령 안틸레스"; -"country_region_name_nc" = "뉴칼레도니아"; -"country_region_name_nz" = "뉴질랜드"; -"country_region_name_ni" = "니카라과"; -"country_region_name_ne" = "니제르"; -"country_region_name_ng" = "나이지리아"; -"country_region_name_pg" = "파푸아 뉴기니"; -"country_region_name_py" = "파라과이"; -"country_region_name_pe" = "페루"; -"country_region_name_ph" = "필리핀"; -"country_region_name_pl" = "폴란드"; -"country_region_name_pt" = "포르투갈"; -"country_region_name_pr" = "푸에르토리코"; -"country_region_name_qa" = "카타르"; -"country_region_name_cg" = "콩고 공화국"; -"country_region_name_re" = "레위니옹 섬"; -"country_region_name_ro" = "루마니아"; -"country_region_name_ru" = "러시아"; -"country_region_name_rw" = "르완다"; -"country_region_name_kn" = "세인트 키츠 네비스"; -"country_region_name_lc" = "세인트 루시아"; -"country_region_name_vc" = "세인트 빈센트 그레나딘"; -"country_region_name_ws" = "사모아"; -"country_region_name_st" = "상투메 프린시페"; -"country_region_name_sa" = "사우디 아라비아"; -"country_region_name_sn" = "세네갈"; -"country_region_name_rs" = "세르비아"; -"country_region_name_sc" = "세이셸"; -"country_region_name_sl" = "시에라 리온"; -"country_region_name_sg" = "싱가폴"; -"country_region_name_sk" = "슬로바키아"; -"country_region_name_si" = "슬로베니아"; -"country_region_name_sb" = "솔로몬 제도"; -"country_region_name_so" = "소말리아"; -"country_region_name_za" = "남아공화국"; -"country_region_name_kr" = "대한민국"; +/* Error message displayed to users when feedback has empty description */ +"newFeedback_noMessage_errorMessage" = "보내기 전에 저희에게 피드백을 주십시오."; +/* Error message displayed to users when feedback fails to send. */ +"newFeedback_send_errorMessage" = "피드백 보내기 오류"; +/* Navigation Bar title shown during new feedback flow. */ +"newFeedbackFlow_navigationTitle" = "문제 신고하기"; +"Next" = "다음"; +/* registration succcess */ +"OS2b_Item1" = "1. 외출 시 휴대폰을 소지하고, COVIDSafe가 활성화되어 있도록 하세요. "; +"OS2b_Item2" = "2. 블루투스®가 켜져 있어야 합니다."; +"OS2b_Item2_VOLabel" = "2. 블루투스는 켜져 있어야 합니다."; +"OS2b_Item3" = "3. COVIDSafe는 페어링 요청을 보내지 않습니다. 더 알아보세요."; +"OS2b_Item3Underline" = "더 알아보세요"; +/* home */ +"PairingRequestsInfo" = "COVIDSafe는 * 페어링 요청 *을 보내지 않습니다."; +"PairingRequestsInfoUnderline" = "페어링 요청"; +"PhoneNumberFormatErrorMessage" = "휴대폰 번호를 입력하세요."; +"PhoneNumberFormatErrorTitle" = "잘못된 전화번호 형식"; +"PhoneVerificationErrorMessage" = "여러분의 세부 사항을 확인한 후 다시 시도하세요."; +"PhoneVerificationErrorTitle" = "전화번호 확인 중 오류"; +"PINWillExpire" = "PIN이 %@후에 만료됩니다"; +"ReceivePinIssue" = "PIN을 받는 데 문제가 있습니까?"; +/* help */ +"ReportAnIssue" = "문제 신고하기"; +/* VO */ +"SelectedCountryTemplate" = "(+%@ ) %@이(가) 선택되었습니다"; +"UploadFailed" = "업로드에 실패했습니다. 나중에 다시 시도하세요."; +"UploadFailedErrorMessage" = "나중에 다시 시도하세요."; +"ValidationError" = "인증 오류"; +"GetCoronaVirusApp_VOLabel" = "코로나 바이러스 앱을 다운로드하세요. 최신 뉴스 및 조언을 보려면 정부 앱을 다운로드하세요."; +"HelpTopics_VOLabel" = "도움말 항목. 앱에 대한 질문이나 문제가 있는 경우."; +"LatestNews_VOLabel" = "최신 뉴스 및 업데이트. 최신 코로나 바이러스 뉴스를 보려면 aus.gov.au를 방문하세요."; +"NotificationsDisabled_VOLabel" = "알림이 꺼졌습니다. COVIDSafe가 활성화되어 있지 않으면 알림을 받을 수 없습니다. \n알림 설정 변경하기"; +"NotificationsEnabled_VOLabel" = "알림이 켜졌습니다. COVIDSafe가 활성화되어 있지 않으면 알림을 받게 됩니다. 알림 설정 변경하기"; +"OS1b_TopParagraph_VOLabel" = "블루투스® 신호는 당신이 언제 다른 COVIDSafe 사용자 근처에 있었는지를 확인하는 데 사용됩니다. \n당신과 다른 COVIDSafe 사용자들 사이의 모든 근거리 접촉상황들은 근거리 접촉정보로 기록됩니다. 이 정보는 암호화되어 당신의 휴대폰에만 저장됩니다. \nCOVIDSafe 사용자로서 당신이 COVID-19에 양성 결과가 나오면, 주 또는 테리토리 보건 담당자가 당신에게 연락할 것입니다. 당신이 자신의 근거리 접촉정보를 보안성 높은 정보 저장 체계에 자발적으로 업로드할 수 있도록 도와줄 것입니다. \n또한 양성 결과가 나온 다른 COVIDSafe 사용자와 당신이 가까이 접촉한 경우, 주 또는 테리토리 보건 담당자가 당신에게 연락을 취할 수 있습니다. \n자세한 내용은 *도움말 항목* 페이지를 참조하세요"; +"permission_content_iOS_2_VOLabel" = "1. 블루투스\n2. 알림\n\nCOVIDSafe는 페어링 요청을 보내지 않습니다."; +"permission_content_iOS_VOLabel" = "COVIDSafe가 작동하려면 블루투스가 활성화되어 있어야 합니다. 알림을 켜면 COVIDSafe가 활성화되지 않았음을 알리는 업데이트를 받게 됩니다. \n\n '진행'을 선택하여 다음을 활성화 하십시오."; +"ShareCovidSafe_VOLabel" = "COVIDSafe를 공유하세요. 다른 이들에게 참여를 권유하세요. 우리는 함께할 때 더 강해집니다."; +"UploadData_VOLabel" = "보건 담당자가 여러분에게 연락했습니까? 양성 검사 결과를 받은 경우에만 여러분의 정보를 업로드할 수 있습니다."; diff --git a/CovidSafe/vi.lproj/InfoPlist.strings b/CovidSafe/vi.lproj/InfoPlist.strings index df6cd31..5fb4c63 100644 --- a/CovidSafe/vi.lproj/InfoPlist.strings +++ b/CovidSafe/vi.lproj/InfoPlist.strings @@ -1,2 +1,8 @@ +/* InfoPlist.strings + CovidSafe + + Copyright © 2020 Australian Government. All rights reserved. */ "BluetoothUsageDesc" = "COVIDSafe trao đổi tín hiệu Bluetooth® với các điện thoại chạy cùng ứng dụng xung quanh. Các tín hiệu này chứa mã ID ẩn danh, được mã hóa và thay đổi liên tục để đảm bảo quyền riêng tư của bạn."; +"NSBluetoothAlwaysUsageDescription" = "COVIDSafe trao đổi tín hiệu Bluetooth® với các điện thoại chạy cùng ứng dụng xung quanh. Các tín hiệu này chứa ID ẩn danh, được mã hóa và thay đổi liên tục để đảm bảo quyền riêng tư của bạn."; +"NSBluetoothPeripheralUsageDescription" = "COVIDSafe trao đổi tín hiệu Bluetooth® với các điện thoại chạy cùng ứng dụng xung quanh. Các tín hiệu này chứa ID ẩn danh, được mã hóa và thay đổi liên tục để đảm bảo quyền riêng tư của bạn."; "UILaunchStoryboardName" = "LaunchScreen_vi"; diff --git a/CovidSafe/vi.lproj/Localizable.strings b/CovidSafe/vi.lproj/Localizable.strings index e9a12b4..391df9f 100644 --- a/CovidSafe/vi.lproj/Localizable.strings +++ b/CovidSafe/vi.lproj/Localizable.strings @@ -1,487 +1,471 @@ -"data_privacy_content_VO" = "Điều quan trọng là bạn phải đọc *chính sách bảo mật* của COVIDSafe trước khi đăng ký COVIDSafe. \ -\ -Nếu bạn dưới 16 tuổi, cha mẹ/người giám hộ của bạn cũng phải đọc *chính sách bảo mật*. \ -\ -Sử dụng COVIDSafe là hoàn toàn tự nguyện. Bạn có thể cài đặt hoặc xóa ứng dụng này bất cứ lúc nào. Nếu bạn xóa COVIDSafe, *bạn cũng có thể yêu cầu xóa thông tin của mình* khỏi máy chủ bảo mật. \ -\ -Để đăng ký COVIDSafe, bạn cần nhập tên, số điện thoại di động, độ tuổi và mã bưu điện. \ -\ -Thông tin bạn gửi khi đăng ký, và thông tin về việc sử dụng COVIDSafe của bạn sẽ được thu thập và lưu trữ trên một máy chủ có độ an toàn cao. \ -\ -COVIDSafe sẽ không thu thập thông tin về vị trí của bạn. \ -\ -COVIDSafe sẽ lưu ý thời gian tiếp xúc và mã ID ẩn danh của những người dùng COVIDSafe khác mà bạn tiếp xúc. \ -\ -Những người dùng COVIDSafe khác mà bạn tiếp xúc sẽ ghi lại mã ID ẩn danh và thời gian tiếp xúc với bạn trên máy của họ. \ -\ -Nếu người dùng khác xét nghiệm dương tính với COVID-19, họ có thể đăng tải thông tin tiếp xúc của họ và nhân viên y tế của tiểu bang hoặc lãnh thổ có thể liên hệ với bạn nhằm mục đích truy tìm việc tiếp xúc. \ -\ -Chi tiết đăng ký của bạn sẽ chỉ được sử dụng hoặc tiết lộ để theo dõi việc tiếp xúc và cho hoạt động đúng đắn và hợp pháp của COVIDSafe. \ -\ -Thông tin thêm có sẵn tại trang mạng của *Bộ Y tế Chính phủ Úc*. \ -\ -Xem *chính sách bảo mật* của COVIDSafe để biết thêm chi tiết về quyền về thông tin của bạn và cách xử lý và chia sẻ thông tin đó."; -"UILaunchStoryboardName" = "LaunchScreen_vi"; -"how_it_works_content" = "Tín hiệu Bluetooth® được sử dụng để xác định khi bạn ở gần người dùng COVIDSafe khác. \ -\ -Mọi trường hợp tiếp xúc gần giữa bạn và những người dùng COVIDSafe khác đều được ghi nhận để tạo thông tin về tiếp xúc gần. Thông tin được mã hóa và chỉ được lưu trữ trong điện thoại của bạn. \ -\ -Nếu bạn xét nghiệm dương tính với COVID-19 và là người dùng COVIDSafe, nhân viên y tế của tiểu bang hoặc lãnh thổ sẽ liên hệ với bạn. Họ sẽ tự nguyện hỗ trợ đăng tải thông tin về tiếp xúc gần của bạn vào hệ thống lưu trữ thông tin có độ an toàn cao \ -\ -Các nhân viên y tế của tiểu bang hoặc lãnh thổ cũng có thể liên hệ với bạn nếu bạn tiếp xúc gần với một người dùng COVIDSafe khác có kết quả xét nghiệm dương tính. \ -\ -Để biết thêm thông tin, vui lòng tham khảo trang *Chủ đề Trợ giúp*"; -"data_privacy_content" = "Điều quan trọng là bạn phải đọc *chính sách bảo mật* của COVIDSafe trước khi đăng ký COVIDSafe. \ -\ -Nếu bạn dưới 16 tuổi, cha mẹ/người giám hộ của bạn cũng phải đọc *chính sách bảo mật*. \ -\ -Sử dụng COVIDSafe là hoàn toàn tự nguyện. Bạn có thể cài đặt hoặc xóa ứng dụng này bất cứ lúc nào. Nếu bạn xóa COVIDSafe, *bạn cũng có thể yêu cầu xóa thông tin của mình* khỏi máy chủ bảo mật. \ -\ -Để đăng ký COVIDSafe, bạn cần nhập tên, số điện thoại di động, độ tuổi và mã bưu điện. \ -\ -Thông tin bạn gửi khi đăng ký, và thông tin về việc sử dụng COVIDSafe của bạn sẽ được thu thập và lưu trữ trên một máy chủ có độ an toàn cao. \ -\ -COVIDSafe sẽ không thu thập thông tin về vị trí của bạn. \ -\ -COVIDSafe sẽ lưu ý thời gian tiếp xúc và mã ID ẩn danh của những người dùng COVIDSafe khác mà bạn tiếp xúc. \ -\ -Những người dùng COVIDSafe khác mà bạn tiếp xúc sẽ ghi lại mã ID ẩn danh và thời gian tiếp xúc với bạn trên máy của họ. \ -\ -Nếu người dùng khác xét nghiệm dương tính với COVID-19, họ có thể đăng tải thông tin tiếp xúc của họ và nhân viên y tế của tiểu bang hoặc lãnh thổ có thể liên hệ với bạn nhằm mục đích truy tìm việc tiếp xúc. \ -\ -Chi tiết đăng ký của bạn sẽ chỉ được sử dụng hoặc tiết lộ để theo dõi việc tiếp xúc và cho hoạt động đúng đắn và hợp pháp của COVIDSafe. \ -\ -Thông tin thêm có sẵn tại trang mạng của *Bộ Y tế Chính phủ Úc*. \ -\ -Xem *chính sách bảo mật* của COVIDSafe để biết thêm chi tiết về quyền về thông tin của bạn và cách xử lý và chia sẻ thông tin đó."; +"action_continue" = "Tiếp tục"; +"action_report_an_issue" = "Báo cáo sự cố"; +"action_upload_done" = "Hoàn tất"; +"action_verify_invalid_pin" = "MÃ PIN không hợp lệ, vui lòng yêu cầu nhân viên y tế gửi cho bạn một mã PIN khác."; +"action_verify_upload_pin" = "Đăng tải thông tin của tôi"; +/* Figma page iOS Screens (05/06) */ +"allow_bluetooth_call" = "Cho phép COVIDSafe truy cập vào Bluetooth®"; +/* Figma page iOS Screens (05/06) */ +"AllowBluetoothOFF" = "Truy cập Bluetooth®: TẮT"; +/* Figma page iOS Screens (05/06) */ +"AllowBluetoothON" = "Truy cập Bluetooth®: BẬT"; +/* Figma page iOS Screens (05/06) */ +"BluetoothOFF" = "Bluetooth®: TẮT"; +/* Figma page iOS Screens (05/06) */ +"BluetoothOFF_content" = "Bật Bluetooth® trên điện thoại của bạn. Chọn ‘Cho phép Kết nối mới’ nếu có hiển thị."; +/* Figma page iOS Screens (05/06) */ +"BluetoothON" = "Bluetooth®: BẬT"; +"change_language" = "Thay đổi ngôn ngữ"; +"change_language_content" = "Cập nhật cài đặt của bạn để sử dụng COVIDSafe bằng ngôn ngữ khác."; +"consent_button" = "Tôi đồng ý"; +/* Shared Consent Actions */ +"consent_call_for_action" = "Chọn 'Tôi đồng ý' để xác nhận đồng ý."; +"country_region_name_ad" = "Andorra"; +"country_region_name_ae" = "Các Tiểu Vương Quốc Ả Rập Thống Nhất"; +/* Countries */ +"country_region_name_af" = "Afghanistan"; +"country_region_name_ag" = "Antigua và Barbuda"; +"country_region_name_ai" = "Anguilla"; +"country_region_name_al" = "Albania"; +"country_region_name_am" = "Armenia"; +"country_region_name_an" = "Antilles Hà Lan"; +"country_region_name_ao" = "Angola"; +"country_region_name_ar" = "Argentina"; +"country_region_name_at" = "Áo"; +"country_region_name_au" = "Úc"; +"country_region_name_aw" = "Aruba"; +"country_region_name_az" = "Azerbaijan"; +"country_region_name_ba" = "Bosnia và Herzegovina"; +"country_region_name_bb" = "Barbados"; +"country_region_name_bd" = "Bangladesh"; +"country_region_name_be" = "Bỉ"; +"country_region_name_bf" = "Burkina Faso"; +"country_region_name_bg" = "Bulgaria"; +"country_region_name_bh" = "Bahrain"; +"country_region_name_bi" = "Burundi"; +"country_region_name_bj" = "Benin"; +"country_region_name_bm" = "Bermuda"; +"country_region_name_bn" = "Brunei"; +"country_region_name_bo" = "Bolivia"; +"country_region_name_br" = "Brazil"; +"country_region_name_bs" = "Bahamas"; +"country_region_name_bt" = "Bhutan"; +"country_region_name_bw" = "Botswana"; +"country_region_name_by" = "Belarus"; +"country_region_name_bz" = "Belize"; +"country_region_name_ca" = "Canada"; "country_region_name_cd" = "Cộng hòa Dân chủ Congo"; -"PINNumber_VO_Label" = "Mã số PIN"; -"UploadData_VOLabel" = "Nhân viên y tế có liên lạc với bạn không? Bạn chỉ có thể đăng tải thông tin của mình nếu có kết quả xét nghiệm dương tính."; -"GetCoronaVirusApp_VOLabel" = "Tải ứng dụng Coronavirus. Tải ứng dụng chính phủ để biết những tin tức và lời khuyên mới nhất."; -"LatestNews_VOLabel" = "Tin tức và cập nhật mới nhất. Vào trang aus.gov.au để biết tin tức mới nhất về coronavirus."; -"HelpTopics_VOLabel" = "Chủ đề trợ giúp. Nếu bạn gặp vấn đề hoặc có thắc mắc về ứng dụng này."; -"permission_content_iOS_VOLabel" = "Bật Bluetooth để COVIDSafe hoạt động. Khi bật Thông báo, bạn nhận được các cập nhật để nhắc nhở khi COVIDSafe không hoạt động. \ -\ - Chọn 'Kích hoạt' để bật:"; -"permission_content_iOS_2_VOLabel" = "1. Bluetooth \ -2. Thông báo \ -\ - COVIDSafe không gửi yêu cầu kết nối."; -"OS1b_TopParagraph_VOLabel" = "Tín hiệu Bluetooth được sử dụng để xác định khi bạn ở gần người dùng COVIDSafe khác. \ -Mọi trường hợp tiếp xúc gần giữa bạn và những người dùng COVIDSafe khác đều được ghi nhận để tạo thông tin về mối tiếp xúc gần. Thông tin này sẽ được mã hóa và chỉ lưu trữ trong điện thoại của bạn. \ -Nếu bạn xét nghiệm dương tính với COVID-19 và là người dùng COVIDSafe, nhân viên y tế của tiểu bang hoặc lãnh thổ sẽ liên hệ với bạn. Họ sẽ tự nguyện hỗ trợ đăng tải thông tin về tiếp xúc gần của bạn vào hệ thống lưu trữ thông tin có độ an toàn cao \ -Các nhân viên y tế của tiểu bang hoặc lãnh thổ cũng có thể liên hệ với bạn nếu bạn tiếp xúc gần với một người dùng COVIDSafe khác có kết quả xét nghiệm dương tính. \ -Để biết thêm thông tin, vui lòng tham khảo trang Chủ đề Trợ giúp"; -"personal_details_name_characters_prompt" = "Vui lòng sử dụng các ký tự tiếng Anh để nhập họ và tên đầy đủ của bạn. Không sử dụng các ngôn ngữ khác hoặc ký hiệu như ',' hoặc '?'."; -"update_available_app_store_btn" = "Vào App Store"; -"newFeedback_noMessage_errorMessage" = "Hãy đóng góp ý kiến cho chúng tôi trước khi gửi."; -"newFeedback_invalidEmail_errorMessage" = "Vui lòng nhập địa chỉ email hợp lệ!"; -"AllowBluetoothON_VOLabel" = "Truy cập Bluetooth: BẬT"; -"AllowBluetoothOFF_VOLabel" = "Truy cập Bluetooth: TẮT Cho phép COVIDSafe truy cập Bluetooth"; -"BluetoothON_VOLabel" = "Bluetooth: BẬT"; -"BluetoothOFF_VOLabel" = "Bluetooth: TẮT Bật Bluetooth trên điện thoại của bạn. Chọn 'Cho phép Kết nối Mới' nếu thấy hiển thị."; -"OS2b_Item2_VOLabel" = "2. Bluetooth nên luôn giữ ở trạng thái BẬT"; -"PN_MobileNumber_VOLabel" = "Số điện thoại di động"; -"ShareCovidSafe_VOLabel" = "Chia sẻ COVIDSafe. Mời người khác giúp đỡ. Cùng nhau, chúng ta mạnh mẽ hơn."; -"NotificationsEnabled_VOLabel" = "Thông báo được kích hoạt. Bạn sẽ nhận được thông báo nếu COVIDSafe không hoạt động. \ -Thay đổi cài đặt thông báo"; -"NotificationsDisabled_VOLabel" = "Thông báo bị vô hiệu hóa. Bạn sẽ không nhận được thông báo nếu COVIDSafe không hoạt động. \ -Thay đổi cài đặt thông báo"; -"update_available_title" = "Cập nhật có sẵn!"; -"update_available_message" = "Chúng tôi đã và đang cải thiện COVIDSafe."; -"update_available_dismiss_btn" = "Nhắc tôi sau"; -"upload_step_4_sub_header" = "Nếu bạn không đồng ý, thông tin về việc tiếp xúc gần của bạn sẽ không được đăng tải. \ -\ -Nếu bạn đồng ý, thông tin về việc tiếp xúc gần của bạn sẽ được đăng tải và chia sẻ với các nhân viên y tế của tiểu bang hoặc lãnh thổ cho các mục đích truy tìm tiếp xúc. \ -\ -Đọc *chính sách bảo mật* của COVIDSafe để biết thêm chi tiết."; -"NotificationsDisabledBlurb" = "Bạn sẽ không nhận được thông báo nếu COVIDSafe không hoạt động. \nThay đổi cài đặt thông báo"; +"country_region_name_cf" = "Cộng hòa Trung Phi"; +"country_region_name_cg" = "Cộng hòa Congo"; +"country_region_name_ch" = "Thụy sĩ"; +"country_region_name_ci" = "Bờ biển Ngà"; +"country_region_name_ck" = "Quần đảo Cook"; +"country_region_name_cl" = "Chi Lê"; +"country_region_name_cm" = "Cameroon"; +"country_region_name_cn" = "Trung Quốc"; +"country_region_name_co" = "Colombia"; +"country_region_name_cr" = "Costa Rica"; +"country_region_name_cu" = "Cuba"; +"country_region_name_cv" = "Cape Verde"; +"country_region_name_cw" = "Curaçao"; +"country_region_name_cy" = "Síp"; +"country_region_name_cz" = "Cộng hòa Séc"; +"country_region_name_de" = "Đức"; +"country_region_name_dj" = "Djibouti"; +"country_region_name_dk" = "Đan mạch"; +"country_region_name_dm" = "Dominica"; +"country_region_name_do" = "Cộng hòa Dominica"; +"country_region_name_dz" = "Algeria"; +"country_region_name_ec" = "Ecuador"; +"country_region_name_ee" = "Estonia"; +"country_region_name_eg" = "Ai Cập"; +"country_region_name_es" = "Tây Ban Nha"; +"country_region_name_et" = "Ethiopia"; +"country_region_name_fi" = "Phần Lan"; +"country_region_name_fj" = "Fiji"; +"country_region_name_fo" = "Quần đảo Faroe"; +"country_region_name_fr" = "Pháp"; +"country_region_name_ga" = "Gabon"; +"country_region_name_gb" = "Vương quốc Anh"; +"country_region_name_gd" = "Grenada"; +"country_region_name_ge" = "Georgia"; +"country_region_name_gf" = "Guiana thuộc Pháp"; +"country_region_name_gh" = "Ghana"; +"country_region_name_gi" = "Gibraltar"; +"country_region_name_gl" = "Greenland"; +"country_region_name_gm" = "Gambia"; +"country_region_name_gn" = "Guinea"; +"country_region_name_gp" = "Guadeloupe"; +"country_region_name_gq" = "Guinea Xích đạo"; +"country_region_name_gr" = "Hy Lạp"; +"country_region_name_gt" = "Guatemala"; +"country_region_name_gu" = "Guam"; +"country_region_name_gw" = "Guinea-Bissau"; +"country_region_name_gy" = "Guyana"; +"country_region_name_hk" = "Hồng Kông"; +"country_region_name_hn" = "Honduras"; +"country_region_name_hr" = "Croatia"; +"country_region_name_ht" = "Haiti"; +"country_region_name_hu" = "Hungary"; +"country_region_name_id" = "Indonesia"; +"country_region_name_ie" = "Ái Nhĩ Lan"; +"country_region_name_il" = "Israel"; +"country_region_name_in" = "Ấn Độ"; +"country_region_name_iq" = "Iraq"; +"country_region_name_ir" = "Iran"; +"country_region_name_is" = "Iceland"; +"country_region_name_it" = "Ý"; +"country_region_name_jm" = "Jamaica"; +"country_region_name_jo" = "Jordan"; +"country_region_name_jp" = "Nhật Bản"; +"country_region_name_ke" = "Kenya"; +"country_region_name_kg" = "Kyrgyzstan"; +"country_region_name_kh" = "Campuchia"; +"country_region_name_ki" = "Kiribati"; +"country_region_name_km" = "Comoros"; +"country_region_name_kn" = "Saint Kitts và Nevis"; +"country_region_name_kr" = "Hàn quốc"; +"country_region_name_kw" = "Kuwait"; +"country_region_name_ky" = "Quần đảo Cayman"; +"country_region_name_kz" = "Kazakhstan"; +"country_region_name_la" = "Lào"; +"country_region_name_lb" = "Lebanon"; +"country_region_name_lc" = "Saint Lucia"; +"country_region_name_li" = "Liechtenstein"; +"country_region_name_lk" = "Sri Lanka"; +"country_region_name_lr" = "Liberia"; +"country_region_name_ls" = "Lesotho"; +"country_region_name_lt" = "Lithuania"; +"country_region_name_lu" = "Luxembourg"; +"country_region_name_lv" = "Latvia"; +"country_region_name_ly" = "Libya"; +"country_region_name_ma" = "Ma-rốc"; +"country_region_name_mc" = "Monaco"; +"country_region_name_md" = "Moldova"; +"country_region_name_me" = "Montenegro"; +"country_region_name_mg" = "Madagascar"; +"country_region_name_mk" = "Cộng hoà Macedonia trực thuộc Nam Tư cũ "; +"country_region_name_ml" = "Mali"; +"country_region_name_mm" = "Myanmar"; +"country_region_name_mn" = "Mông Cổ"; +"country_region_name_mo" = "Ma Cao"; +"country_region_name_mq" = "Martinique"; +"country_region_name_mr" = "Mauritania"; +"country_region_name_ms" = "Montserrat"; +"country_region_name_mt" = "Malta"; +"country_region_name_mu" = "Mauritius"; +"country_region_name_mv" = "Maldives"; +"country_region_name_mw" = "Malawi"; +"country_region_name_mx" = "Mexico"; +"country_region_name_my" = "Mã Lai"; +"country_region_name_mz" = "Mozambique"; +"country_region_name_na" = "Namibia"; +"country_region_name_nc" = "New Caledonia"; +"country_region_name_ne" = "Niger"; +"country_region_name_ng" = "Nigeria"; +"country_region_name_ni" = "Nicaragua"; +"country_region_name_nl" = "Hà lan"; +"country_region_name_no" = "Na Uy"; +"country_region_name_np" = "Nepal"; +"country_region_name_nz" = "New Zealand"; +"country_region_name_om" = "Oman"; +"country_region_name_pa" = "Panama"; +"country_region_name_pe" = "Peru"; +"country_region_name_pg" = "Papua New Guinea"; +"country_region_name_ph" = "Philippine"; +"country_region_name_pk" = "Pakistan"; +"country_region_name_pl" = "Ba Lan"; +"country_region_name_pr" = "Puerto Rico"; +"country_region_name_ps" = "Lãnh thổ Palestine"; +"country_region_name_pt" = "Bồ Đào Nha"; +"country_region_name_pw" = "Palau"; +"country_region_name_py" = "Paraguay"; +"country_region_name_qa" = "Qatar"; +"country_region_name_re" = "Đảo Reunion"; +"country_region_name_ro" = "Rumani"; +"country_region_name_rs" = "Serbia"; +"country_region_name_ru" = "Nga"; +"country_region_name_rw" = "Rwanda"; +"country_region_name_sa" = "Ả Rập Saudi"; +"country_region_name_sb" = "Quần đảo Solomon"; +"country_region_name_sc" = "Seychelles"; +"country_region_name_sd" = "Sudan"; +"country_region_name_se" = "Thụy Điển"; +"country_region_name_sg" = "Singapore"; +"country_region_name_si" = "Slovenia"; +"country_region_name_sk" = "Slovakia"; +"country_region_name_sl" = "Sierra Leone"; +"country_region_name_sn" = "Senegal"; +"country_region_name_so" = "Somalia"; +"country_region_name_sr" = "Suriname"; +"country_region_name_ss" = "Nam Sudan"; +"country_region_name_st" = "Sao Tome và Principe"; +"country_region_name_sv" = "El Salvador"; +"country_region_name_sz" = "Swaziland"; +"country_region_name_tc" = "Quần đảo Turks và Caicos"; +"country_region_name_td" = "Chad"; +"country_region_name_tg" = "Togo"; +"country_region_name_th" = "Thái lan"; +"country_region_name_tj" = "Tajikistan"; +"country_region_name_tl" = "Đông Timor"; +"country_region_name_tm" = "Turkmenistan"; +"country_region_name_tn" = "Tunisia"; +"country_region_name_to" = "Tonga"; +"country_region_name_tr" = "Thổ nhĩ kỳ"; +"country_region_name_tt" = "Trinidad và Tobago"; +"country_region_name_tw" = "Đài Loan"; +"country_region_name_tz" = "Tanzania"; +"country_region_name_ua" = "Ukraine"; +"country_region_name_ug" = "Uganda"; +"country_region_name_us" = "Hoa Kỳ"; +"country_region_name_uy" = "Uruguay"; +"country_region_name_uz" = "Uzbekistan"; +"country_region_name_vc" = "Saint Vincent và Grenadines"; +"country_region_name_ve" = "Venezuela"; +"country_region_name_vg" = "Quần đảo Virgin, Anh"; +"country_region_name_vi" = "Quần đảo Virgin, Hoa Kỳ"; +"country_region_name_vn" = "Việt Nam"; +"country_region_name_vu" = "Vanuatu"; +"country_region_name_ws" = "Samoa"; +"country_region_name_ye" = "Yemen"; +"country_region_name_za" = "Nam Phi"; +"country_region_name_zm" = "Zambia"; +"country_region_name_zw" = "Zimbabwe"; +"data_privacy_button" = "Tiếp theo"; +"data_privacy_content" = "Điều quan trọng là bạn phải đọc *chính sách bảo mật* COVIDSafe trước khi đăng ký COVIDSafe. \n\nNếu bạn dưới 16 tuổi, cha mẹ/người giám hộ của bạn cũng phải đọc *chính sách bảo mật *. \n\nSử dụng COVIDSafe là hoàn toàn tự nguyện. Bạn có thể cài đặt hoặc xóa ứng dụng bất cứ lúc nào. Nếu bạn xóa COVIDSafe, *bạn cũng có thể yêu cầu xóa thông tin của mình* khỏi máy chủ bảo mật. \n\nĐể đăng ký COVIDSafe, bạn sẽ cần nhập tên (hoặc biệt danh), số điện thoại di động, độ tuổi và mã bưu điện. \n\nThông tin bạn gửi khi đăng ký và thông tin về việc sử dụng COVIDSafe của bạn sẽ được thu thập và lưu trữ trên một máy chủ có độ an toàn cao. \n\nCOVIDSafe sẽ không thu thập thông tin vị trí của bạn. \n\nCOVIDSafe sẽ ghi nhớ thời gian tiếp xúc, mã ID ẩn danh của những người dùng COVIDSafe khác mà bạn tiếp xúc, cường độ tín hiệu Bluetooth® và kiểu điện thoại của người dùng khác trên thiết bị của bạn. \n\nNhững người dùng COVIDSafe khác mà bạn tiếp xúc cũng sẽ ghi nhớ mã ID ẩn danh của bạn, thời gian tiếp xúc, cường độ tín hiệu Bluetooth® và kiểu điện thoại của bạn, trên thiết bị của họ.\n\nNếu người dùng khác xét nghiệm dương tính với COVID-19, họ có thể đăng tải thông tin tiếp xúc của họ và nhân viên y tế của tiểu bang hoặc lãnh thổ có thể liên hệ với bạn nhằm mục đích truy tìm tiếp xúc. \n\nChi tiết đăng ký của bạn sẽ chỉ được sử dụng hoặc tiết lộ để theo dõi việc tiếp xúc và hoạt động đúng đắn và hợp pháp của COVIDSafe. \n\nThông tin để tìm hiểu thêm có tại trang mạng của *Bộ Y tế Chính phủ Úc*. \n\n Xem *chính sách bảo mật* của COVIDSafe để biết thêm chi tiết các quyền về thông tin của bạn và cách xử lý và chia sẻ thông tin đó.\n "; +"data_privacy_content_VO" = "Điều quan trọng là bạn phải đọc chính sách bảo mật của COVIDSafe trước khi đăng ký COVIDSafe. \n\nNếu bạn dưới 16 tuổi, cha mẹ/người giám hộ của bạn cũng phải đọc chính sách bảo mật. \n\nSử dụng COVIDSafe là hoàn toàn tự nguyện. Bạn có thể cài đặt hoặc xóa ứng dụng này bất cứ lúc nào. Nếu bạn xóa COVIDSafe, bạn cũng có thể yêu cầu xóa thông tin của mình khỏi máy chủ bảo mật. \n\nĐể đăng ký COVIDSafe, bạn cần nhập tên (hoặc biệt danh), số điện thoại di động, độ tuổi và mã bưu điện. \n\nThông tin bạn gửi khi đăng ký, và thông tin về việc sử dụng COVIDSafe của bạn sẽ được thu thập và lưu trữ trên một máy chủ có độ an toàn cao. \n\nCOVIDSafe sẽ không thu thập thông tin về vị trí của bạn. \n\nCOVIDSafe sẽ ghi nhớ thời gian tiếp xúc và mã ID ẩn danh của những người dùng COVIDSafe khác mà bạn tiếp xúc, cường độ tín hiệu Bluetooth và kiểu điện thoại của người dùng khác, trên thiết bị của bạn. \n\nNhững người dùng COVIDSafe khác mà bạn tiếp xúc sẽ ghi nhớ mã ID ẩn danh và thời gian tiếp xúc với bạn, cường độ tín hiệu Bluetooth và kiểu điện thoại của bạn, trên thiết bị của họ. \n\nNếu người dùng khác xét nghiệm dương tính với COVID-19, họ có thể đăng tải thông tin tiếp xúc của họ và nhân viên y tế của tiểu bang hoặc lãnh thổ có thể liên hệ với bạn nhằm mục đích truy tìm việc tiếp xúc. \n\nChi tiết đăng ký của bạn sẽ chỉ được sử dụng hoặc tiết lộ để theo dõi việc tiếp xúc và hoạt động đúng đắn và hợp pháp của COVIDSafe. \n\nThông tin thêm có sẵn tại trang mạng của Bộ Y tế Chính phủ Úc. \n\nXem chính sách bảo mật của COVIDSafe để biết thêm chi tiết quyền về thông tin của bạn và cách xử lý và chia sẻ thông tin đó."; +/* OnBoarding Data Privacy */ +"data_privacy_headline" = "Đăng ký và bảo mật"; +"dialog_error_uploading_message" = "Bị lỗi trong khi đăng tải thông tin của bạn, vui lòng thử lại."; +"dialog_error_uploading_negative" = "Hủy bỏ"; +"dialog_error_uploading_positive" = "Thử lại"; +"dialog_uploading_message" = "Thông tin COVIDSafe của bạn hiện đang được đăng tải. \n\n Vui lòng không đóng ứng dụng."; +"done_success" = "Hoàn tất"; +"enter_number_button" = "Nhận mã PIN"; +"enter_number_content" = "Chúng tôi sẽ gửi cho bạn mã PIN gồm 6 chữ số để xác minh số điện thoại của bạn."; +"enter_number_headline" = "Nhập sô điện thoại di động của bạn"; +"enter_number_relative" = "Đăng ký dùm bạn bè hoặc người thân? \n\nHọ cần phải đăng ký bằng máy điện thoại và số điện thoại của riêng họ để COVIDSafe có thể hoạt động cho họ."; +"enter_pin_button" = "Xác minh"; +/* OnBoarding Enter PIN */ +"enter_pin_headline" = "Nhập mã PIN được gửi tới %s %s"; +"enter_pin_resend_pin" = "Gửi lại mã PIN"; +"enter_pin_timer_expire" = "Mã PIN của bạn sẽ hết hạn trong"; +"enter_pin_wrong_number" = "Số điện thoại này có sai không?"; +/* Figma page Android Screens (05/06) */ +"Enter_your_mobile_number_label" = "Nhập sô điện thoại di động của bạn"; +"global_back" = "Trở lại"; +"global_close" = "Đóng"; +"global_double_tap" = "nhấn đúp để chỉnh sửa"; +"global_OK" = "Đồng ý"; +"home_app_permission_status_subtitle" = "COVIDSafe sẽ không hoạt động nếu không có cài đặt phù hợp."; +"home_app_permission_status_title" = "Kiểm tra cài đặt của bạn"; +"home_data_uploaded_message" = "Giúp ngăn chặn sự lây lan của COVID-19 và theo dõi các triệu chứng của bạn."; +"home_header_active_no_action_required" = "Không cần làm gì thêm."; +/* Home */ +"home_header_active_title" = "COVIDSafe đang hoạt động."; +/* Home */ +"home_header_active_title_thanks" = "Cảm ơn, COVIDSafe hiện đang hoạt động."; +"home_header_inactive_check_your_permissions" = "Kiểm tra cài đặt của bạn."; +"home_header_inactive_title" = "COVIDSafe không hoạt động."; "home_header_uploaded_on_date_ios" = "Thông tin của bạn đã được đăng tải lên %@ ."; +"home_set_complete_external_link_app_content" = "Tải xuống ứng dụng của chính phủ để biết những tin tức và lời khuyên mới nhất."; +"home_set_complete_external_link_app_title" = "Tải ứng dụng Coronavirus"; +"home_set_complete_external_link_been_contacted_content" = "Bạn chỉ có thể đăng tải thông tin của mình nếu bạn được xét nghiệm có kết quả dương tính."; +"home_set_complete_external_link_been_contacted_title" = "Nhân viên y tế có liên lạc với bạn không?"; +"home_set_complete_external_link_help_topics_content" = "Nếu bạn có sự cố hoặc thắc mắc về ứng dụng."; +"home_set_complete_external_link_help_topics_title" = "Các chủ đề trợ giúp"; +"home_set_complete_external_link_news_content" = "Vào aus.gov.au để biết tin tức mới nhất về Coronavirus."; +"home_set_complete_external_link_news_title" = "Tin tức và cập nhật mới nhất"; +"home_set_complete_external_link_news_url" = "https://www.australia.gov.au"; +/* Figma page iOS Screens (05/06) */ +"home_set_complete_external_link_notifications_content_iOS_off" = "Bạn sẽ không nhận được bất kỳ thông báo nào nếu COVIDSafe không được kích hoạt."; +/* Figma page iOS Screens (05/06) */ +"home_set_complete_external_link_notifications_title_iOS" = "Thông báo đã được bật"; +/* Figma page iOS Screens (05/06) */ +"home_set_complete_external_link_notifications_title_iOS_off" = "Thông báo bị tắt"; +"home_set_complete_external_link_self_isolation_register_url" = "https://covid-form.service.gov.au"; +"home_set_complete_external_link_share_content" = "Mời những người khác giúp. Cùng nhau, chúng ta mạnh mẽ hơn."; +"home_set_complete_external_link_share_title" = "Chia sẻ COVIDSafe"; +"home_setup_help" = "Trợ giúp"; "home_version_number_ios" = "Phiên bản %@ , Xây dựng %@"; +"how_it_works_button" = "Tiếp theo"; +"how_it_works_content" = "Tín hiệu Bluetooth® được sử dụng để xác định khi bạn đang ở gần người dùng COVIDSafe khác. \n\nMọi trường hợp tiếp xúc gần giữa bạn và những người dùng COVIDSafe khác đều được ghi nhận để tạo dữ liệu tiếp xúc. Thông tin này được mã hóa và chỉ được lưu trữ trong điện thoại của bạn. \n\nNếu bạn xét nghiệm dương tính với COVID-19 và là người dùng COVIDSafe, nhân viên y tế của tiểu bang hoặc lãnh thổ sẽ liên hệ với bạn. Họ sẽ tự nguyện hỗ trợ đăng tải dữ liệu tiếp xúc của bạn lên hệ thống lưu trữ thông tin có độ an toàn cao.\n\nCác nhân viên y tế của tiểu bang hoặc lãnh thổ cũng có thể liên hệ với bạn nếu bạn đã tiếp xúc gần với một người dùng COVIDSafe khác có kết quả xét nghiệm dương tính. \n\nĐể biết thêm thông tin, vui lòng tham khảo trang *Chủ đề Trợ giúp*"; +/* OnBoarding How it works */ +"how_it_works_headline" = "COVIDSafe hoạt động như thế nào"; +"improve_heading" = "Cải thiện hoạt động của COVIDSafe"; +"internet_connection_content" = "Kết nối với internet để đảm bảo nhận được thông báo về các sự cố và cập nhật."; +"internet_connection_heading" = "Không có kết nối Internet"; +"internet_screen_content" = "Đôi khi COVIDSafe cần kết nối với máy chủ để đảm bảo có thể xác định các vấn đề xảy ra với ứng dụng. \n\n Kết nối với internet đảm bảo bạn nhận được thông báo:"; +"internet_screen_content_1" = "cách khắc phục sự cố và kích hoạt lại COVIDSafe"; +"internet_screen_content_2" = "khi có phiên bản cập nhật mới"; +"internet_screen_heading" = "Kết nối với internet để cải thiện hoạt động của COVIDSafe"; +"intro_button" = "Tôi muốn giúp đỡ"; +"intro_content" = "Chính phủ Úc đã phát triển COVIDSafe để giúp giữ an toàn cho cộng đồng tránh khỏi sự lây lan của coronavirus. \n\nCOVIDSafe sẽ ghi lại một cách bảo mật các tiếp xúc của bạn với với những người dùng ứng dụng khác. Điều này sẽ cho phép các nhân viên y tế của tiểu bang và lãnh thổ liên lạc với bạn, nếu bạn đã tiếp xúc gần với người đã xét nghiệm dương tính với vi-rút. \n\nCùng nhau chúng ta có thể giúp ngăn chặn sự lây lan và giữ sức khỏe."; +/* OnBoarding Intro */ +"intro_headline" = "Cùng nhau, chúng ta có thể ngăn chặn sự lây lan của COVID-19"; +/* Class = "UILabel"; text = "Help stop the spread\nand save lives."; ObjectID = "Cme-9F-deB"; */ +"IntroLabel" = "Giúp ngăn chặn sự lây lan\nvà cứu mạng sống."; +"invalid_australian_phone_number_error_prompt" = "Số điện thoại di động ở Úc chứa tối đa 10 chữ số."; +"invalid_norfolk_island_phone_number_error_prompt" = "Số điện thoại di động ở Đảo Norfolk chứa từ 5 đến 6 chữ số."; +/* Splash Screen */ +"migration_in_progress" = "COVIDSafe trong tiến trình cập nhật. \n\nVui lòng đảm bảo điện thoại của bạn không bị tắt cho đến khi cập nhật hoàn tất."; +/* Figma page Android Screens (05/06) */ +"norfolk_hint" = "Ví dụ: 51234"; +"notification_update_content" = "Cập nhật ứng dụng của bạn để truy cập những cải thiện mới nhất."; +"notification_update_heading" = "Cập nhật COVIDSafe có sẵn"; +/* Figma page iOS Screens (05/06) */ +"NotificationsBlurbLink" = "Thay đổi cài đặt thông báo"; +/* Figma page iOS Screens (05/06) */ +"NotificationsDisabledBlurb" = "Bạn sẽ không nhận được thông báo nếu COVIDSafe không hoạt động. \nThay đổi cài đặt thông báo"; +/* Figma page iOS Screens (05/06) */ "NotificationsEnabledBlurb" = "Bạn sẽ nhận được thông báo nếu COVIDSafe không hoạt động. \nThay đổi cài đặt thông báo"; +"options_for_australia" = "Tùy chọn cho Úc"; +"permission_button" = "Kích hoạt"; +/* Figma page iOS Screens (05/06) */ +"permission_content_iOS" = "Bật Bluetooth® để COVIDSafe hoạt động. Khi bật Thông báo, bạn nhận được các cập nhật để nhắc nhở khi COVIDSafe không hoạt động. \n\n Chọn 'Kích hoạt' để bật:"; +/* Figma page iOS Screens (05/06) */ +"permission_content_iOS_2" = "1. Bluetooth® \n2. Thông báo \n\n COVIDSafe không gửi yêu cầu kết nối."; +/* OnBoarding Permission */ +"permission_headline" = "Cài đặt ứng dụng"; +"permission_success_button" = "Hoàn tất"; +/* OnBoarding Permission Success */ +"permission_success_headline" = "Bạn đã đăng ký thành công"; +"permission_success_warning" = "Bật gửi thông báo của COVIDSafe để chúng tôi có thể nhanh chóng thông báo cho bạn nếu ứng dụng không hoạt động đúng cách."; +"personal_details_age_content_description" = "Chọn độ tuổi"; +"personal_details_age_error_prompt" = "Vui lòng chọn độ tuổi của bạn."; +"personal_details_age_title" = "Độ tuổi (chọn)"; +"personal_details_button" = "Tiếp tục"; +"personal_details_dialog_ok" = "Chọn"; +/* OnBoarding Personal details */ +"personal_details_headline" = "Nhập thông tin cá nhân của bạn"; +"personal_details_name_characters_prompt" = "Vui lòng sử dụng các ký tự tiếng Anh để nhập họ và tên đầy đủ của bạn. Không sử dụng các ngôn ngữ khác hoặc ký hiệu như ',' hoặc '?'."; +"personal_details_name_error_prompt" = "Vui lòng nhập tên đầy đủ của bạn."; +"personal_details_name_title" = "Tên đầy đủ (hoặc biệt danh)"; +"personal_details_post_code" = "Mã bưu điện ở Úc"; +"personal_details_post_code_error_prompt" = "Số mã bưu điện Úc phải gồm 4 chữ số."; +"PINNumber_VO_Label" = "Mã số PIN"; +/* Figma page iOS Screens (05/06) */ +"PN_BluetoothStatusBody" = "Bật Bluetooth® để đảm bảo COVIDsafe hoạt động trước khi bạn rời khỏi nhà và khi ở những nơi công cộng."; +/* Figma page iOS Screens (05/06) */ +"PN_BluetoothStatusTitle" = "COVIDSafe không hoạt động"; +"PN_MobileNumber_VOLabel" = "Số điện thoại di động"; +/* Figma page iOS Screens (05/06) */ +"PN_ReminderBody" = "Mở COVIDSafe để đảm bảo ứng dụng đang hoạt động"; +/* Figma page iOS Screens (05/06) */ +"PN_ReminderTitle" = "Không phát hiện có tiếp xúc trong 48 giờ"; +"PostcodeValidationErrorMessage" = "Vui lòng nhập mã bưu điện Úc hợp lệ."; +"registration_consent_content" = "Tôi đồng ý cho Cơ quan Chuyển đổi Kỹ thuật số với tư cách là nhà quản trị cửa hàng dữ liệu, theo quyết định pháp lý của Bộ trưởng Bộ Y tế Chính phủ Úc thu thập:"; +"registration_consent_first_paragraph" = "Thông tin đăng ký của tôi."; +/* Onboarding Registration Consent */ +"registration_consent_headline" = "Đồng ý đăng ký"; +"registration_consent_second_paragraph" = "Thông tin về việc tiếp xúc của tôi với những người dùng COVIDSafe khác, nếu một người dùng khác mà tôi đã tiếp xúc xét nghiệm dương tính với COVID-19 và đăng tải dữ liệu tiếp xúc của họ."; +/* OnBoarding Enter Number */ +"select_country_or_region" = "Chọn quốc gia hoặc khu vực"; +/* Figma page Android Screens (05/06) */ +"Select_country_or_region_headline" = "Chọn quốc gia hoặc khu vực"; +"share_this_app_content" = "Hãy cùng tôi ngăn chặn sự lây lan của COVID-19! Tải COVIDSafe, ứng dụng của Chính phủ Úc. # COVID19 #coronavirusaustralia #stayhomesavelives https://covidsafe.gov.au"; +"stepCounter" = "Bước %d của %d"; +"UILaunchStoryboardName" = "LaunchScreen_vi"; +"under_sixteen_content" = "Tôi xác nhận cha mẹ hoặc người giám hộ của tôi đồng ý cho Cơ quan Chuyển đổi Kỹ thuật số với tư cách là nhà quản trị cửa hàng dữ liệu, theo quyết định pháp lý của Bộ trưởng Bộ Y tế Chính phủ Úc thu thập:"; +"under_sixteen_first_paragraph" = "Thông tin đăng ký của tôi."; +/* OnBoarding Under Sixteen */ +"under_sixteen_headline" = "Bạn cần có sự đồng ý của cha mẹ/người giám hộ để kích hoạt"; +/* Figma page Android Screens (05/06) */ +"under_sixteen_registration_consent_first_paragraph" = "Thông tin đăng ký của tôi."; +"under_sixteen_second_paragraph" = "Thông tin về việc tiếp xúc của tôi với những người dùng COVIDSafe khác, nếu một người dùng khác mà tôi đã tiếp xúc xét nghiệm dương tính với COVID-19 và đăng tải dữ liệu tiếp xúc của họ."; +/* Figma page Android Screens (05/06) */ +"under-sixteen_consent_call_for_action" = "Chọn 'Tôi đồng ý' để xác nhận sự đồng ý."; +"update_available_app_store_btn" = "Vào App Store"; +"update_available_dismiss_btn" = "Nhắc tôi sau"; +"update_available_message_ios" = "Chúng tôi đã và đang cải thiện COVIDSafe. Cập nhật qua Cửa hàng Ứng dụng (App Store)."; +"update_available_title" = "Cập nhật có sẵn!"; +"upload_answer_no" = "Không"; +/* Upload flow */ +"upload_answer_yes" = "Có"; "upload_consent_button" = "Tôi đồng ý"; -"SelectedCountryTemplate" = "(+ %@ ) %@ được chọn"; +"upload_failed" = "Đăng tải thất bại"; +"upload_finished_header" = "Cảm ơn bạn đã giúp ngăn chặn sự lây lan của COVID-19!"; +"upload_finished_sub_header" = "Bạn đã đăng tải thành công thông tin của mình vào hệ thống lưu trữ bảo mật cao của COVIDSafe. \n\nCác nhân viên y tế của tiểu bang hoặc lãnh thổ sẽ thông báo cho những người sử dụng COVIDSafe khác khi tiếp xúc gần với bạn. Danh tính của bạn sẽ được ẩn danh đối với người sử dụng khác."; +"upload_step_1_body" = "Chỉ khi bạn xét nghiệm dương tính với COVID-19, nhân viên y tế của tiểu bang hoặc lãnh thổ sẽ liên lạc với bạn để hỗ trợ đăng tải thông tin của bạn một cách tự nguyện. \n\nKhi nhấn 'Có', bạn cần phải đồng ý đăng tải thông tin của mình."; +"upload_step_1_header" = "Nhân viên y tế có yêu cầu bạn đăng tải thông tin của bạn không?"; +"upload_step_4_header" = "Đăng tải sự đồng ý"; +"upload_step_4_sub_header" = "Nếu bạn không đồng ý, dữ liệu về việc tiếp xúc của bạn sẽ không được đăng tải. \n\nNếu bạn đồng ý, dữ liệu về việc tiếp xúc của bạn sẽ được đăng tải và chia sẻ với các nhân viên y tế của tiểu bang hoặc lãnh thổ cho các mục đích truy tìm tiếp xúc. \n\nCác nhân viên y tế tiếu bang và lãnh thổ chỉ có thể truy cập thông tin về các tiếp xúc gần của bạn.\n\nĐọc *chính sách bảo mật* của COVIDSafe để biết thêm chi tiết."; +"upload_step_verify_pin_header" = "Đăng tải thông tin của bạn"; +"upload_step_verify_pin_sub_header" = "Nhân viên y tế của tiểu bang hoặc lãnh thổ sẽ gửi mã PIN qua tin nhắn đến thiết bị di động của bạn. Nhập mã PIN vào đây để đăng tải thông tin của bạn."; +"us_consent_button" = "Tôi đồng ý"; +"wrong_ping_number" = "Nhập sai mã PIN"; +"country_region_name_au2" = "Đảo Norfolk"; +"AllowBluetoothOFF_VOLabel" = "Truy cập Bluetooth: TẮT Cho phép COVIDSafe truy cập Bluetooth"; +"AllowBluetoothON_VOLabel" = "Truy cập Bluetooth: BẬT"; +"BluetoothOFF_VOLabel" = "Bluetooth: TẮT Bật Bluetooth trên điện thoại của bạn. Chọn 'Cho phép Kết nối Mới' nếu thấy hiển thị."; +"BluetoothON_VOLabel" = "Bluetooth: BẬT"; +"CodeHasExpired" = "Mã của bạn đã hết hạn."; +/* details */ "Done" = "Hoàn tất"; -"Next" = "Tiếp theo"; -"ValidationError" = "Lỗi xác nhận"; +/* Feedback */ +"EmailPlaceholder" = "Nhập địa chỉ email của bạn (bắt buộc)"; +/* Phone number and PIN */ "EnterPhoneReVerify" = "Nhập số điện thoại của bạn để xác minh lại"; "EnterPINSent" = "Nhập mã PIN được gửi đến %@"; -"PINWillExpire" = "Mã PIN của bạn sẽ hết hạn trong %@"; -"ReceivePinIssue" = "Có vấn đề với việc nhận mã PIN?"; -"CodeHasExpired" = "Mã của bạn đã hết hạn."; -"InvalidOTP" = "Phải là mã gồm 6 chữ số"; -"PhoneVerificationErrorTitle" = "Lỗi xác minh số điện thoại"; -"PhoneVerificationErrorMessage" = "Vui lòng kiểm tra thông tin của bạn và thử lại."; -"PhoneNumberFormatErrorTitle" = "Định dạng số sai"; -"PhoneNumberFormatErrorMessage" = "Vui lòng nhập số điện thoại di động."; -"ReportAnIssue" = "Báo cáo sự cố"; +/* Message for prompt that user sees when opening feeback. Prompt asks user if he/she would like to send new feedback. */ +"entryPrompt_alert_message" = "Chào bạn, bạn muốn tiếp tục như thế nào?"; +/* Title for prompt that user sees when opening feeback. Prompt asks user if he/she would like to send new feedback. */ +"entryPrompt_alert_title" = "Hộp Phản hồi"; +/* Title for button that launches new feedback flow. */ +"entryPrompt_newFeedback_button_title" = "Phản hồi Mới"; "FoundIssueWithApp" = "Phát hiện sự cố trong ứng dụng COVIDSafe?"; -"IssueDescPlaceholder" = "Hãy mô tả sự cố"; -"IssueFooter" = "Chúng tôi có thể liên lạc với bạn để biết thêm chi tiết về phản hồi của bạn. Địa chỉ email của bạn sẽ không được sử dụng cho bất kỳ mục đích nào khác."; -"IssueThankYou" = "Cảm ơn! Chúng tôi đã nhận được phản hồi của bạn."; -"OS2b_Item1" = "Khi bạn rời khỏi nhà, hãy mang theo điện thoại bên mình và chắc chắn rằng COVIDSafe đang hoạt động. "; -"OS2b_Item2" = "2. Bluetooth® nên luôn giữ ở trạng thái BẬT"; -"OS2b_Item3" = "3. COVIDSafe không gửi yêu cầu ghép nối. Tìm hiểu thêm."; -"OS2b_Item3Underline" = "Tìm hiểu thêm"; -"PairingRequestsInfo" = "COVIDSafe không gửi yêu cầu kết nối."; -"PairingRequestsInfoUnderline" = "yêu cầu kết nối"; -"InformationUploaded" = "Thông tin của bạn đã được đăng tải lên %@ "; -"UploadFailed" = "Đăng tải thất bại. Vui lòng thử lại sau."; -"UploadFailedErrorMessage" = "Vui lòng thử lại sau."; -"EmailPlaceholder" = "Nhập địa chỉ email của bạn đã địa phương hóa (bắt buộc)"; +/* *** Feedback localised strings *** */ "global_cancel_button_title" = "Hủy bỏ"; "global_send_button_title" = "Gửi"; "global_sending_indication_title" = "Đang gửi"; "global_success_indication_title" = "Thành công"; -"entryPrompt_alert_title" = "Hộp Phản hồi"; -"entryPrompt_alert_message" = "Chào bạn, bạn muốn tiếp tục như thế nào?"; -"entryPrompt_newFeedback_button_title" = "Phản hồi Mới"; -"newFeedbackFlow_navigationTitle" = "Báo cáo sự cố"; -"newFeedback_deleteScreenshotConfirmation_message" = "Ảnh chụp màn hình này sẽ bị xóa vĩnh viễn."; +/* upload */ +"InformationUploaded" = "Thông tin của bạn đã được đăng tải lên %@ "; +"InvalidOTP" = "Phải là mã gồm 6 chữ số"; +"IssueDescPlaceholder" = "Hãy mô tả sự cố"; +"IssueFooter" = "Chúng tôi có thể liên lạc với bạn để biết thêm chi tiết về phản hồi của bạn. Địa chỉ email của bạn sẽ không được sử dụng cho bất kỳ mục đích nào khác."; +"IssueThankYou" = "Cảm ơn! Chúng tôi đã nhận được phản hồi của bạn."; +/* Delete screenshot action sheet action button title. */ "newFeedback_deleteScreenshot_actionTitle" = "Xóa ảnh chụp màn hình"; +/* Messsage shown to user asking to confirm screenshot deletion. */ +"newFeedback_deleteScreenshotConfirmation_message" = "Ảnh chụp màn hình này sẽ bị xóa vĩnh viễn."; +"newFeedback_invalidEmail_errorMessage" = "Vui lòng nhập địa chỉ email hợp lệ!"; +/* Error message displayed to users when feedback has empty description */ +"newFeedback_noMessage_errorMessage" = "Hãy đóng góp ý kiến cho chúng tôi trước khi gửi."; +/* Error message displayed to users when feedback fails to send. */ "newFeedback_send_errorMessage" = "Báo Lỗi khi Gửi Phản hồi"; -"global_OK" = "Đồng ý"; -"global_back" = "Trở lại"; -"global_close" = "Đóng"; -"global_double_tap" = "nhấn đúp để chỉnh sửa"; -"PostcodeValidationErrorMessage" = "Vui lòng nhập mã bưu điện Úc hợp lệ."; -"us_consent_button" = "Tôi đồng ý"; -"IntroLabel" = "Giúp ngăn chặn sự lây lan\ -và cứu mạng sống."; -"BluetoothOFF_content" = "Bật Bluetooth® trên điện thoại của bạn. Chọn ‘Cho phép Kết nối mới’ nếu có hiển thị."; -"under_sixteen_headline" = "Bạn cần có sự đồng ý của cha mẹ/người giám hộ để kích hoạt"; -"permission_content_iOS" = "Bật Bluetooth® để COVIDSafe hoạt động. Khi bật Thông báo, bạn nhận được các cập nhật để nhắc nhở khi COVIDSafe không hoạt động. \ -\ - Chọn 'Kích hoạt' để bật:"; -"home_set_complete_external_link_notifications_title_iOS" = "Thông báo đã được bật"; -"dialog_uploading_message" = "Thông tin COVIDSafe của bạn hiện đang được đăng tải. \ -\ - Vui lòng không đóng ứng dụng."; -"dialog_error_uploading_message" = "Bị lỗi trong khi đăng tải thông tin của bạn, vui lòng thử lại."; -"dialog_error_uploading_positive" = "Thử lại"; -"dialog_error_uploading_negative" = "Hủy bỏ"; -"share_this_app_content" = "Hãy cùng tôi ngăn chặn sự lây lan của COVID-19! Tải COVIDSafe, ứng dụng của Chính phủ Úc. # COVID19 #coronavirusaustralia #stayhomesavelives https://covidsafe.gov.au"; -"migration_in_progress" = "COVIDSafe trong tiến trình cập nhật. \ -\ -Vui lòng đảm bảo điện thoại của bạn không bị tắt cho đến khi cập nhật hoàn tất."; -"intro_headline" = "Cùng nhau, chúng ta có thể ngăn chặn sự lây lan của COVID-19"; -"intro_content" = "Chính phủ Úc đã phát triển COVIDSafe để giúp giữ an toàn cho cộng đồng tránh khỏi sự lây lan của coronavirus. \ -\ -COVIDSafe sẽ ghi lại một cách bảo mật các tiếp xúc của bạn với với những người dùng ứng dụng khác. Điều này sẽ cho phép các nhân viên y tế của tiểu bang và lãnh thổ liên lạc với bạn, nếu bạn đã tiếp xúc gần với người đã xét nghiệm dương tính với vi-rút. \ -\ -Cùng nhau chúng ta có thể giúp ngăn chặn sự lây lan và giữ sức khỏe."; -"intro_button" = "Tôi muốn giúp đỡ"; -"how_it_works_headline" = "COVIDSafe hoạt động như thế nào"; -"how_it_works_button" = "Tiếp theo"; -"data_privacy_headline" = "Đăng ký và bảo mật"; -"data_privacy_button" = "Tiếp theo"; -"consent_call_for_action" = "Chọn 'Tôi đồng ý' để xác nhận đồng ý."; -"consent_button" = "Tôi đồng ý"; -"registration_consent_headline" = "Đồng ý đăng ký"; -"registration_consent_content" = "Tôi đồng ý để Bộ Y tế Úc thu thập:"; -"registration_consent_first_paragraph" = "Thông tin đăng ký của tôi giúp các nhân viên y tế tiểu bang và lãnh thổ theo dõi sự tiếp xúc."; -"registration_consent_second_paragraph" = "Thông tin tiếp xúc của tôi từ những người sử dụng COVIDSafe khác sau khi họ xét nghiệm dương tính với COVID-19."; -"personal_details_headline" = "Nhập thông tin cá nhân của bạn"; -"personal_details_name_title" = "Tên đầy đủ"; -"personal_details_name_error_prompt" = "Vui lòng nhập tên đầy đủ của bạn."; -"personal_details_age_title" = "Độ tuổi (chọn)"; -"personal_details_age_content_description" = "Chọn độ tuổi"; -"personal_details_age_error_prompt" = "Vui lòng chọn độ tuổi của bạn."; -"personal_details_post_code" = "Mã bưu điện ở Úc"; -"personal_details_post_code_error_prompt" = "Số mã bưu điện Úc phải gồm 4 chữ số."; -"personal_details_dialog_ok" = "Chọn"; -"personal_details_button" = "Tiếp tục"; -"under_sixteen_content" = "Tôi xác nhận cha mẹ hoặc người giám hộ của tôi đồng ý cho Bộ Y tế Úc thu thập:"; -"under_sixteen_first_paragraph" = "Thông tin đăng ký của tôi giúp các nhân viên y tế tiểu bang và lãnh thổ theo dõi sự tiếp xúc."; -"under_sixteen_second_paragraph" = "Thông tin tiếp xúc của tôi từ những người sử dụng COVIDSafe khác sau khi họ xét nghiệm dương tính với COVID-19."; -"select_country_or_region" = "Chọn quốc gia hoặc khu vực"; -"enter_number_headline" = "Nhập sô điện thoại di động của bạn"; -"invalid_norfolk_island_phone_number_error_prompt" = "Số điện thoại di động ở Đảo Norfolk chứa từ 5 đến 6 chữ số."; -"invalid_australian_phone_number_error_prompt" = "Số điện thoại di động ở Úc chứa tối đa 10 chữ số."; -"enter_number_content" = "Chúng tôi sẽ gửi cho bạn mã PIN gồm 6 chữ số để xác minh số điện thoại của bạn."; -"enter_number_relative" = "Đăng ký dùm bạn bè hoặc người thân? \ -\ -Họ cần phải đăng ký bằng máy điện thoại và số điện thoại của riêng họ để COVIDSafe có thể hoạt động cho họ."; -"enter_number_button" = "Nhận mã PIN"; -"options_for_australia" = "Tùy chọn cho Úc"; -"country_region_name_af" = "Afghanistan"; -"country_region_name_al" = "Albania"; -"country_region_name_dz" = "Algeria"; -"country_region_name_ad" = "Andorra"; -"country_region_name_ao" = "Angola"; -"country_region_name_ag" = "Antigua và Barbuda"; -"country_region_name_ai" = "Anguilla"; -"country_region_name_ar" = "Argentina"; -"country_region_name_am" = "Armenia"; -"country_region_name_aw" = "Aruba"; -"country_region_name_au" = "Úc"; -"country_region_name_at" = "Áo"; -"country_region_name_az" = "Azerbaijan"; -"country_region_name_bs" = "Bahamas"; -"country_region_name_bh" = "Bahrain"; -"country_region_name_bd" = "Bangladesh"; -"country_region_name_bb" = "Barbados"; -"country_region_name_by" = "Belarus"; -"country_region_name_be" = "Bỉ"; -"country_region_name_bz" = "Belize"; -"country_region_name_bj" = "Benin"; -"country_region_name_bm" = "Bermuda"; -"country_region_name_bt" = "Bhutan"; -"country_region_name_bo" = "Bolivia"; -"country_region_name_ba" = "Bosnia và Herzegovina"; -"country_region_name_bw" = "Botswana"; -"country_region_name_br" = "Brazil"; -"country_region_name_bn" = "Brunei"; -"country_region_name_bg" = "Bulgaria"; -"country_region_name_bf" = "Burkina Faso"; -"country_region_name_bi" = "Burundi"; -"country_region_name_kh" = "Campuchia"; -"country_region_name_cm" = "Cameroon"; -"country_region_name_ca" = "Canada"; -"country_region_name_cv" = "Cape Verde"; -"country_region_name_ky" = "Quần đảo Cayman"; -"country_region_name_cf" = "Cộng hòa Trung Phi"; -"country_region_name_td" = "Chad"; -"country_region_name_cl" = "Chi Lê"; -"country_region_name_cn" = "Trung Quốc"; -"country_region_name_co" = "Colombia"; -"country_region_name_km" = "Comoros"; -"country_region_name_ck" = "Quần đảo Cook"; -"country_region_name_cr" = "Costa Rica"; -"country_region_name_hr" = "Croatia"; -"country_region_name_cy" = "Síp"; -"country_region_name_cz" = "Cộng hòa Séc"; -"country_region_name_dk" = "Đan mạch"; -"country_region_name_dj" = "Djibouti"; -"country_region_name_dm" = "Dominica"; -"country_region_name_do" = "Cộng hòa Dominica"; -"country_region_name_ec" = "Ecuador"; -"country_region_name_eg" = "Ai Cập"; -"country_region_name_gq" = "Guinea Xích đạo"; -"country_region_name_sv" = "El Salvador"; -"country_region_name_ee" = "Estonia"; -"country_region_name_et" = "Ethiopia"; -"country_region_name_fo" = "Quần đảo Faroe"; -"country_region_name_fj" = "Fiji"; -"country_region_name_fi" = "Phần Lan"; -"country_region_name_fr" = "Pháp"; -"country_region_name_gf" = "Guiana thuộc Pháp"; -"country_region_name_ga" = "Gabon"; -"country_region_name_gm" = "Gambia"; -"country_region_name_ge" = "Georgia"; -"country_region_name_de" = "Đức"; -"country_region_name_gh" = "Ghana"; -"country_region_name_gi" = "Gibraltar"; -"country_region_name_gr" = "Hy Lạp"; -"country_region_name_gl" = "Greenland"; -"country_region_name_gd" = "Grenada"; -"country_region_name_gp" = "Guadeloupe"; -"country_region_name_gu" = "Guam"; -"country_region_name_gt" = "Guatemala"; -"country_region_name_gn" = "Guinea"; -"country_region_name_gw" = "Guinea-Bissau"; -"country_region_name_gy" = "Guyana"; -"country_region_name_ht" = "Haiti"; -"country_region_name_hn" = "Honduras"; -"country_region_name_hk" = "Hồng Kông"; -"country_region_name_hu" = "Hungary"; -"country_region_name_is" = "Iceland"; -"country_region_name_in" = "Ấn Độ"; -"country_region_name_id" = "Indonesia"; -"country_region_name_iq" = "Iraq"; -"country_region_name_ie" = "Ái Nhĩ Lan"; -"country_region_name_il" = "Israel"; -"country_region_name_it" = "Ý"; -"country_region_name_ci" = "Bờ biển Ngà"; -"country_region_name_jm" = "Jamaica"; -"country_region_name_jp" = "Nhật Bản"; -"country_region_name_jo" = "Jordan"; -"country_region_name_kz" = "Kazakhstan"; -"country_region_name_ke" = "Kenya"; -"country_region_name_ki" = "Kiribati"; -"country_region_name_kw" = "Kuwait"; -"country_region_name_kg" = "Kyrgyzstan"; -"country_region_name_la" = "Lào"; -"country_region_name_lv" = "Latvia"; -"country_region_name_lb" = "Lebanon"; -"country_region_name_ls" = "Lesotho"; -"country_region_name_lr" = "Liberia"; -"country_region_name_ly" = "Libya"; -"country_region_name_li" = "Liechtenstein"; -"country_region_name_lt" = "Lithuania"; -"country_region_name_lu" = "Luxembourg"; -"country_region_name_mo" = "Ma Cao"; -"country_region_name_mk" = "Cộng hoà Macedonia trực thuộc Nam Tư cũ "; -"country_region_name_mg" = "Madagascar"; -"country_region_name_mw" = "Malawi"; -"country_region_name_my" = "Mã Lai"; -"country_region_name_mv" = "Maldives"; -"country_region_name_ml" = "Mali"; -"country_region_name_mt" = "Malta"; -"country_region_name_mq" = "Martinique"; -"country_region_name_mr" = "Mauritania"; -"country_region_name_mu" = "Mauritius"; -"country_region_name_mx" = "Mexico"; -"country_region_name_md" = "Moldova"; -"country_region_name_mc" = "Monaco"; -"country_region_name_mn" = "Mông Cổ"; -"country_region_name_me" = "Montenegro"; -"country_region_name_ms" = "Montserrat"; -"country_region_name_ma" = "Ma-rốc"; -"country_region_name_mz" = "Mozambique"; -"country_region_name_mm" = "Myanmar"; -"country_region_name_na" = "Namibia"; -"country_region_name_np" = "Nepal"; -"country_region_name_nl" = "Hà lan"; -"country_region_name_an" = "Antilles Hà Lan"; -"country_region_name_nc" = "New Caledonia"; -"country_region_name_nz" = "New Zealand"; -"country_region_name_ni" = "Nicaragua"; -"country_region_name_ne" = "Niger"; -"country_region_name_ng" = "Nigeria"; -"country_region_name_no" = "Na Uy"; -"country_region_name_om" = "Oman"; -"country_region_name_pk" = "Pakistan"; -"country_region_name_pw" = "Palau"; -"country_region_name_ps" = "Lãnh thổ Palestine"; -"country_region_name_pa" = "Panama"; -"country_region_name_pg" = "Papua New Guinea"; -"country_region_name_py" = "Paraguay"; -"country_region_name_pe" = "Peru"; -"country_region_name_ph" = "Philippine"; -"country_region_name_pl" = "Ba Lan"; -"country_region_name_pt" = "Bồ Đào Nha"; -"country_region_name_pr" = "Puerto Rico"; -"country_region_name_qa" = "Qatar"; -"country_region_name_cg" = "Cộng hòa Congo"; -"country_region_name_re" = "Đảo Reunion"; -"country_region_name_ro" = "Rumani"; -"country_region_name_ru" = "Nga"; -"country_region_name_rw" = "Rwanda"; -"country_region_name_kn" = "Saint Kitts và Nevis"; -"country_region_name_lc" = "Saint Lucia"; -"country_region_name_vc" = "Saint Vincent và Grenadines"; -"country_region_name_ws" = "Samoa"; -"country_region_name_st" = "Sao Tome và Principe"; -"country_region_name_sa" = "Ả Rập Saudi"; -"country_region_name_sn" = "Senegal"; -"country_region_name_rs" = "Serbia"; -"country_region_name_sc" = "Seychelles"; -"country_region_name_sl" = "Sierra Leone"; -"country_region_name_sg" = "Singapore"; -"country_region_name_sk" = "Slovakia"; -"country_region_name_si" = "Slovenia"; -"country_region_name_sb" = "Quần đảo Solomon"; -"country_region_name_so" = "Somalia"; -"country_region_name_za" = "Nam Phi"; -"country_region_name_kr" = "Hàn quốc"; -"country_region_name_ss" = "Nam Sudan"; -"country_region_name_es" = "Tây Ban Nha"; -"country_region_name_lk" = "Sri Lanka"; -"country_region_name_sr" = "Suriname"; -"country_region_name_sz" = "Swaziland"; -"country_region_name_se" = "Thụy Điển"; -"country_region_name_ch" = "Thụy sĩ"; -"country_region_name_tw" = "Đài Loan"; -"country_region_name_tj" = "Tajikistan"; -"country_region_name_tz" = "Tanzania"; -"country_region_name_th" = "Thái lan"; -"country_region_name_tg" = "Togo"; -"country_region_name_tl" = "Đông Timor"; -"country_region_name_to" = "Tonga"; -"country_region_name_tt" = "Trinidad và Tobago"; -"country_region_name_tn" = "Tunisia"; -"country_region_name_tr" = "Thổ nhĩ kỳ"; -"country_region_name_tm" = "Turkmenistan"; -"country_region_name_tc" = "Quần đảo Turks và Caicos"; -"country_region_name_ug" = "Uganda"; -"country_region_name_ua" = "Ukraine"; -"country_region_name_ae" = "Các Tiểu Vương Quốc Ả Rập Thống Nhất"; -"country_region_name_gb" = "Vương quốc Anh"; -"country_region_name_us" = "Hoa Kỳ"; -"country_region_name_uy" = "Uruguay"; -"country_region_name_uz" = "Uzbekistan"; -"country_region_name_vu" = "Vanuatu"; -"country_region_name_ve" = "Venezuela"; -"country_region_name_vn" = "Việt Nam"; -"country_region_name_vg" = "Quần đảo Virgin, Anh"; -"country_region_name_vi" = "Quần đảo Virgin, Hoa Kỳ"; -"country_region_name_ye" = "Yemen"; -"country_region_name_zm" = "Zambia"; -"country_region_name_zw" = "Zimbabwe"; -"enter_pin_headline" = "Nhập mã PIN được gửi tới %s %s"; -"enter_pin_wrong_number" = "Số điện thoại này có sai không?"; -"enter_pin_timer_expire" = "MÃ PIN của bạn sẽ hết hạn trong  "; -"wrong_ping_number" = "Nhập sai mã PIN"; -"enter_pin_resend_pin" = "Gửi lại mã PIN"; -"enter_pin_button" = "Xác minh"; -"permission_headline" = "Cài đặt ứng dụng"; -"permission_button" = "Kích hoạt"; -"permission_success_headline" = "Bạn đã đăng ký thành công"; -"permission_success_warning" = "Bật gửi thông báo của COVIDSafe để chúng tôi có thể nhanh chóng thông báo cho bạn nếu ứng dụng không hoạt động đúng cách."; -"permission_success_button" = "Tiếp tục"; -"home_header_active_title" = "COVIDSafe đang hoạt động."; -"home_header_active_no_action_required" = "Không cần làm gì thêm."; -"home_header_inactive_title" = "COVIDSafe không hoạt động."; -"home_header_inactive_check_your_permissions" = "Kiểm tra cài đặt của bạn."; -"home_setup_help" = "Trợ giúp"; -"home_app_permission_status_title" = "Kiểm tra cài đặt của bạn"; -"home_app_permission_status_subtitle" = "COVIDSafe sẽ không hoạt động nếu không có cài đặt phù hợp."; -"home_data_uploaded_message" = "Giúp ngăn chặn sự lây lan của COVID-19 và theo dõi các triệu chứng của bạn."; -"home_set_complete_external_link_share_title" = "Chia sẻ COVIDSafe"; -"home_set_complete_external_link_share_content" = "Mời những người khác giúp. Cùng nhau, chúng ta mạnh mẽ hơn."; -"home_set_complete_external_link_news_title" = "Tin tức và cập nhật mới nhất"; -"home_set_complete_external_link_news_url" = "https://www.australia.gov.au"; -"home_set_complete_external_link_self_isolation_register_url" = "https://covid-form.service.gov.au"; -"home_set_complete_external_link_news_content" = "Vào aus.gov.au để biết tin tức mới nhất về Coronavirus."; -"home_set_complete_external_link_app_title" = "Tải ứng dụng Coronavirus"; -"home_set_complete_external_link_app_content" = "Tải xuống ứng dụng của chính phủ để biết những tin tức và lời khuyên mới nhất."; -"home_set_complete_external_link_been_contacted_title" = "Nhân viên y tế có liên lạc với bạn không?"; -"home_set_complete_external_link_been_contacted_content" = "Bạn chỉ có thể đăng tải thông tin của mình nếu bạn được xét nghiệm có kết quả dương tính."; -"home_set_complete_external_link_help_topics_title" = "Các chủ đề trợ giúp"; -"home_set_complete_external_link_help_topics_content" = "Nếu bạn có sự cố hoặc thắc mắc về ứng dụng."; -"action_report_an_issue" = "Báo cáo sự cố"; -"upload_answer_yes" = "Có"; -"upload_answer_no" = "Không"; -"upload_step_1_header" = "Nhân viên y tế có yêu cầu bạn đăng tải thông tin của bạn không?"; -"upload_step_1_body" = "Chỉ khi bạn xét nghiệm dương tính với COVID-19, nhân viên y tế của tiểu bang hoặc lãnh thổ sẽ liên lạc với bạn để hỗ trợ đăng tải thông tin của bạn một cách tự nguyện. \ -\ -Khi nhấn 'Có', bạn cần phải đồng ý đăng tải thông tin của mình."; -"upload_step_4_header" = "Đăng tải sự đồng ý"; -"upload_step_verify_pin_header" = "Đăng tải thông tin của bạn"; -"upload_step_verify_pin_sub_header" = "Nhân viên y tế của tiểu bang hoặc lãnh thổ sẽ gửi mã PIN qua tin nhắn đến thiết bị di động của bạn. Nhập mã PIN vào đây để đăng tải thông tin của bạn."; -"action_verify_upload_pin" = "Đăng tải thông tin của tôi"; -"action_verify_invalid_pin" = "MÃ PIN không hợp lệ, vui lòng yêu cầu nhân viên y tế gửi cho bạn một mã PIN khác."; -"upload_finished_header" = "Cảm ơn bạn đã giúp ngăn chặn sự lây lan của COVID-19!"; -"upload_finished_sub_header" = "Bạn đã đăng tải thành công thông tin của mình vào hệ thống lưu trữ bảo mật cao của COVIDSafe. \ -\ -Các nhân viên y tế của tiểu bang hoặc lãnh thổ sẽ thông báo cho những người sử dụng COVIDSafe khác khi tiếp xúc gần với bạn. Danh tính của bạn sẽ được ẩn danh đối với người sử dụng khác."; -"action_continue" = "Tiếp tục"; -"action_upload_done" = "Tiếp tục"; -"upload_failed" = "Đăng tải thất bại"; -"country_region_name_au2" = "Đảo Norfolk"; -"country_region_name_cu" = "Cuba"; -"country_region_name_cw" = "Curaçao"; -"country_region_name_ir" = "Iran"; -"country_region_name_sd" = "Sudan"; -"under_sixteen_registration_consent_first_paragraph" = "Thông tin đăng ký của tôi để cho phép nhân viên y tế của tiểu bang và lãnh thổ theo dõi việc tiếp xúc."; -"under-sixteen_consent_call_for_action" = "Chọn 'Tôi đồng ý' để xác nhận sự đồng ý."; -"Select_country_or_region_headline" = "Chọn quốc gia hoặc khu vực"; -"Enter_your_mobile_number_label" = "Nhập sô điện thoại di động của bạn"; -"norfolk_hint" = "Ví dụ: 51234"; -"permission_content_iOS_2" = "1. Bluetooth® \ -2. Thông báo \ -\ - COVIDSafe không gửi yêu cầu kết nối."; -"NotificationsBlurbLink" = "Thay đổi cài đặt thông báo"; -"PN_BluetoothStatusTitle" = "COVIDSafe không hoạt động"; -"PN_BluetoothStatusBody" = "Bật Bluetooth® để đảm bảo COVIDsafe hoạt động trước khi bạn rời khỏi nhà và khi ở những nơi công cộng."; -"PN_ReminderTitle" = "Không phát hiện có tiếp xúc trong 48 giờ"; -"PN_ReminderBody" = "Mở COVIDSafe để đảm bảo ứng dụng đang hoạt động"; -"AllowBluetoothON" = "Truy cập Bluetooth®: BẬT"; -"AllowBluetoothOFF" = "Truy cập Bluetooth®: TẮT"; -"allow_bluetooth_call" = "Cho phép COVIDSafe truy cập vào Bluetooth®"; -"home_set_complete_external_link_notifications_title_iOS_off" = "Thông báo bị tắt"; -"home_set_complete_external_link_notifications_content_iOS_off" = "Bạn sẽ không nhận được bất kỳ thông báo nào nếu COVIDSafe không được kích hoạt."; -"BluetoothOFF" = "Bluetooth®: TẮT"; -"BluetoothON" = "Bluetooth®: BẬT"; +/* Navigation Bar title shown during new feedback flow. */ +"newFeedbackFlow_navigationTitle" = "Báo cáo sự cố"; +"Next" = "Tiếp theo"; +/* registration succcess */ +"OS2b_Item1" = "Khi bạn rời khỏi nhà, hãy mang theo điện thoại bên mình và chắc chắn rằng COVIDSafe đang hoạt động. "; +"OS2b_Item2" = "2. Bluetooth® nên luôn giữ ở trạng thái BẬT"; +"OS2b_Item2_VOLabel" = "2. Bluetooth nên luôn giữ ở trạng thái BẬT"; +"OS2b_Item3" = "3. COVIDSafe không gửi yêu cầu ghép nối. Tìm hiểu thêm."; +"OS2b_Item3Underline" = "Tìm hiểu thêm"; +/* home */ +"PairingRequestsInfo" = "COVIDSafe không gửi yêu cầu kết nối."; +"PairingRequestsInfoUnderline" = "yêu cầu kết nối"; +"PhoneNumberFormatErrorMessage" = "Vui lòng nhập số điện thoại di động."; +"PhoneNumberFormatErrorTitle" = "Định dạng số sai"; +"PhoneVerificationErrorMessage" = "Vui lòng kiểm tra thông tin của bạn và thử lại."; +"PhoneVerificationErrorTitle" = "Lỗi xác minh số điện thoại"; +"PINWillExpire" = "Mã PIN của bạn sẽ hết hạn trong %@"; +"ReceivePinIssue" = "Có vấn đề với việc nhận mã PIN?"; +/* help */ +"ReportAnIssue" = "Báo cáo sự cố"; +/* VO */ +"SelectedCountryTemplate" = "(+ %@ ) %@ được chọn"; +"UploadFailed" = "Đăng tải thất bại. Vui lòng thử lại sau."; +"UploadFailedErrorMessage" = "Vui lòng thử lại sau."; +"ValidationError" = "Lỗi xác nhận"; +"GetCoronaVirusApp_VOLabel" = "Tải ứng dụng Coronavirus. Tải ứng dụng của chính phủ để biết những tin tức và lời khuyên mới nhất."; +"HelpTopics_VOLabel" = "Chủ đề trợ giúp. Nếu bạn gặp vấn đề hoặc có thắc mắc về ứng dụng này."; +"LatestNews_VOLabel" = "Tin tức và cập nhật mới nhất. Vào trang aus.gov.au để biết tin tức mới nhất về coronavirus."; +"NotificationsDisabled_VOLabel" = "Thông báo bị vô hiệu hóa. Bạn sẽ không nhận được thông báo nếu COVIDSafe không hoạt động. \nThay đổi cài đặt thông báo"; +"NotificationsEnabled_VOLabel" = "Thông báo được kích hoạt. Bạn sẽ nhận được thông báo nếu COVIDSafe không hoạt động. \nThay đổi cài đặt thông báo"; +"OS1b_TopParagraph_VOLabel" = "Tín hiệu Bluetooth được sử dụng để xác định khi bạn ở gần người dùng COVIDSafe khác. \nMọi trường hợp tiếp xúc gần giữa bạn và những người dùng COVIDSafe khác đều được ghi nhận để tạo thông tin về mối tiếp xúc gần. Thông tin này sẽ được mã hóa và chỉ lưu trữ trong điện thoại của bạn. \nNếu bạn xét nghiệm dương tính với COVID-19 và là người dùng COVIDSafe, nhân viên y tế của tiểu bang hoặc lãnh thổ sẽ liên hệ với bạn. Họ sẽ tự nguyện hỗ trợ đăng tải thông tin về tiếp xúc gần của bạn vào hệ thống lưu trữ thông tin có độ an toàn cao \nCác nhân viên y tế của tiểu bang hoặc lãnh thổ cũng có thể liên hệ với bạn nếu bạn tiếp xúc gần với một người dùng COVIDSafe khác có kết quả xét nghiệm dương tính. \nĐể biết thêm thông tin, vui lòng tham khảo trang Chủ đề Trợ giúp"; +"permission_content_iOS_2_VOLabel" = "1. Bluetooth \n2. Thông báo \n\n COVIDSafe không gửi yêu cầu ghép nối."; +"permission_content_iOS_VOLabel" = "Bật Bluetooth để COVIDSafe hoạt động. Khi bật Thông báo, bạn nhận được các cập nhật để nhắc nhở khi COVIDSafe không hoạt động. \n\n Chọn 'Kích hoạt' để bật:"; +"ShareCovidSafe_VOLabel" = "Chia sẻ COVIDSafe. Mời người khác giúp đỡ. Cùng nhau, chúng ta mạnh mẽ hơn."; +"UploadData_VOLabel" = "Nhân viên y tế có liên lạc với bạn không? Bạn chỉ có thể đăng tải thông tin của mình nếu có kết quả xét nghiệm dương tính."; diff --git a/CovidSafe/zh-Hans.lproj/InfoPlist.strings b/CovidSafe/zh-Hans.lproj/InfoPlist.strings index 4843744..fda678a 100644 --- a/CovidSafe/zh-Hans.lproj/InfoPlist.strings +++ b/CovidSafe/zh-Hans.lproj/InfoPlist.strings @@ -1,2 +1,8 @@ +/* InfoPlist.strings + CovidSafe + + Copyright © 2020 Australian Government. All rights reserved. */ "BluetoothUsageDesc" = "COVIDSafe与附近运行同一应用程序的手机交换蓝牙®信号。这些信号包含一组匿名ID，该ID经过加密并不断更改以保护您的隐私。"; +"NSBluetoothAlwaysUsageDescription" = "COVIDSafe与附近运行同一应用程序的手机交换蓝牙®信号。这些信号包含一个匿名ID，该ID经过加密并不断更改以保护您的隐私。"; +"NSBluetoothPeripheralUsageDescription" = "COVIDSafe与附近运行同一应用程序的手机交换蓝牙®信号。这些信号包含一个匿名ID，该ID经过加密并不断更改以保护您的隐私。"; "UILaunchStoryboardName" = "LaunchScreen_zh-Hans"; diff --git a/CovidSafe/zh-Hans.lproj/Localizable.strings b/CovidSafe/zh-Hans.lproj/Localizable.strings index 2953630..70b9fec 100644 --- a/CovidSafe/zh-Hans.lproj/Localizable.strings +++ b/CovidSafe/zh-Hans.lproj/Localizable.strings @@ -1,490 +1,471 @@ -"data_privacy_content_VO" = "在注册COVIDSafe之前，请务必阅读COVIDSafe隐私政策。 \ -\ -如果您未满16岁，您的父母/监护人也必须阅读隐私政策。 \ -\ -使用COVIDSafe属自愿行为。您可以随时安装或删除该应用程序。如果删除COVIDSafe，您也可以要求从安全服务器中删除您的个人信息。 \ -\ -要注册使用COVIDSafe，您需要输入姓名，手机号码，年龄段和邮政编码。 \ -\ -注册时提交的信息以及有关COVIDSafe使用的信息将被收集并储存在高度安全的服务器上。 \ -\ - COVIDSafe不会收集您的位置信息。 \ -\ - COVIDSafe将记录发生接触的时间以及与您接触的其他COVIDSafe用户的匿名ID代码。 \ -\ -与您接触的其他COVIDSafe用户将在其手机上看到一个匿名ID代码以及与您发生接触的时间。 \ -\ -如果其他用户对COVID-19的测试结果呈阳性，他们可以上传自己的联系信息。为了追踪接触者，州或领地的卫生官员有可能会与您联系。 \ -\ -您的详细注册信息仅在追踪接触者以及维持COVIDSafe的合法正常运行时候使用或披露。 \ -\ -如需更多信息，请访问澳大利亚政府卫生部网站。 \ -\ -如需进一步了解您对个人信息的权利，以及个人信息的处理和共享方式，请参阅COVIDSafe隐私策略。"; -"UILaunchStoryboardName" = "LaunchScreen_zh_Hans"; -"data_privacy_content" = "在注册COVIDSafe之前，请务必阅读COVIDSafe隐私政策。 \ -\ -如果您未满16岁，您的父母/监护人也必须阅读隐私政策。 \ -\ -使用COVIDSafe属自愿行为。您可以随时安装或删除该应用程序。如果删除COVIDSafe，您也可以要求从安全服务器中删除您的个人信息。 \ -\ -要注册使用COVIDSafe，您需要输入姓名，手机号码，年龄段和邮政编码。 \ -\ -注册时提交的信息以及有关COVIDSafe使用的信息将被收集并储存在高度安全的服务器上。 \ -\ - COVIDSafe不会收集您的位置信息。 \ -\ - COVIDSafe将记录发生接触的时间以及与您接触的其他COVIDSafe用户的匿名ID代码。 \ -\ -与您接触的其他COVIDSafe用户将在其手机上看到一个匿名ID代码以及与您发生接触的时间。 \ -\ -如果其他用户对COVID-19的测试结果呈阳性，他们可以上传自己的联系信息。为了追踪接触者，州或领地的卫生官员有可能会与您联系。 \ -\ -您的详细注册信息仅在追踪接触者以及维持COVIDSafe的合法正常运行时候使用或披露。 \ -\ -如需更多信息，请访问澳大利亚政府卫生部网站。 \ -\ -如需进一步了解您对个人信息的权利，以及个人信息的处理和共享方式，请参阅COVIDSafe隐私策略。"; -"AllowBluetoothON_VOLabel" = "访问蓝牙®：开"; -"AllowBluetoothOFF_VOLabel" = "访问蓝牙：关 允许COVIDSafe访问蓝牙"; -"BluetoothON_VOLabel" = "蓝牙®：开"; -"BluetoothOFF_VOLabel" = "蓝牙：关 开启手机的蓝牙。请选择屏幕上显示的“允许新连接”。"; -"OS2b_Item2_VOLabel" = "2.蓝牙®应该保持开启状态。"; -"PINNumber_VO_Label" = "PIN码"; -"PN_MobileNumber_VOLabel" = "手机号码"; -"ShareCovidSafe_VOLabel" = "共享COVIDSafe。邀请他人助力。万众一心，其利断金。"; -"UploadData_VOLabel" = "是否有卫生官员联系过您？只有在您的病毒检测呈阳性时，才能上传个人信息。"; -"GetCoronaVirusApp_VOLabel" = "获取冠状病毒应用程序。下载政府应用程序以获取最新消息和建议。"; -"LatestNews_VOLabel" = "最新消息及更新。前往aus.gov.au了解冠状病毒的最新消息。"; -"HelpTopics_VOLabel" = "帮助主题。如果应用程序在使用时出现问题或者您对其有疑问。"; -"NotificationsEnabled_VOLabel" = "通知已启用。如果COVIDSafe未激活，您将收到通知。 \ -更改通知设置"; -"NotificationsDisabled_VOLabel" = "通知已禁用。如果COVIDSafe未激活，您将不会收到通知。 \ -更改通知设置"; -"permission_content_iOS_2_VOLabel" = "1. 蓝牙®\ -2. 通知\ -\ -COVIDSafe不会发送配对请求。"; -"permission_content_iOS_VOLabel" = "COVIDSafe需要启用蓝牙®才能运行。通过启用通知，您将在COVIDSafe未激活时收到提醒。 \ -\ -选择“继续”以启用："; -"OS1b_TopParagraph_VOLabel" = "COVIDSafe需要使用蓝牙®信号以确定您靠近另一个COVIDSafe用户的时间。 \ -\ -您与其他COVIDSafe用户之间的每一次密切接触都被记录下来，以创建密切接触信息。该信息经过加密，且仅储存在您的手机中。 \ -\ -如果您使用COVIDSafe并对COVID-19测试呈阳性，则州或领地卫生官员将与您联系。经您同意，他们会协助您将密切接触者信息上传至高度安全的信息储存系统。\ -\ -如果您与测试结果呈阳性的其他COVIDSafe用户发生密切接触，则州或领地卫生官员也会与您联系。 \ -\ -如需更多信息，请参阅*帮助主题*页。"; -"personal_details_name_characters_prompt" = "请输入姓名的英文拼音。请勿使用其他语言或符号，例如“，”'或“？”。"; -"update_available_title" = "更新可用！"; -"update_available_message" = "我们一直在改进COVIDSafe。"; -"update_available_app_store_btn" = "前往App Store"; -"update_available_dismiss_btn" = "稍后提醒我"; -"how_it_works_content" = "COVIDSafe需要使用蓝牙®信号以确定您靠近另一个COVIDSafe用户的时间。 \ -\ -您与其他COVIDSafe用户之间的每一次密切接触都被记录下来，以创建密切接触信息。该信息经过加密，且仅储存在您的手机中。 \ -\ -如果您使用COVIDSafe并对COVID-19测试呈阳性，则州或领地卫生官员将与您联系。经您同意，他们会协助您将密切接触者信息上传至高度安全的信息储存系统。\ -\ -如果您与测试结果呈阳性的其他COVIDSafe用户发生密切接触，则州或领地卫生官员也会与您联系。 \ -\ -如需更多信息，请参阅*帮助主题*页。"; -"upload_finished_sub_header" = "您已成功将个人信息上传到COVIDSafe高度安全的储存系统。 \ -\ -根据记录，其他COVIDSafe用户与您如有密切接触，州或领地卫生官员将通知他们。您的身份对其他用户将保持匿名状态。"; -"registration_consent_first_paragraph" = "我的注册信息，以便州和领地卫生官员追踪接触者。"; -"EmailPlaceholder" = "输入您的电子邮件地址（必填）"; -"personal_details_post_code_error_prompt" = "您的澳大利亚邮政编码必须包含4位数。"; -"enter_number_button" = "获取PIN码"; -"home_header_inactive_title" = "COVIDSafe未激活。"; -"home_set_complete_external_link_news_content" = "前往aus.gov.au了解冠状病毒的最新消息。"; -"home_set_complete_external_link_app_title" = "下载冠状病毒应用程序"; -"home_set_complete_external_link_been_contacted_content" = "只有在您的病毒检测呈阳性时，才能上传个人信息。"; -"EnterPhoneReVerify" = "输入您的手机号码以重新验证"; -"permission_content_iOS_2" = "1. 蓝牙®\ -2. 通知\ -\ -COVIDSafe 不会发送配对请求。"; -"NotificationsDisabledBlurb" = "如果COVIDSafe未激活，您不会收到任何通知。 \n更改通知设置"; +"action_continue" = "继续"; +"action_report_an_issue" = "报告问题"; +"action_upload_done" = "完成"; +"action_verify_invalid_pin" = "PIN码无效，请要求卫生官员向您再发送一个PIN码。"; +"action_verify_upload_pin" = "上传个人信息"; +/* Figma page iOS Screens (05/06) */ "allow_bluetooth_call" = "允许COVIDSafe 访问蓝牙®"; -"home_set_complete_external_link_notifications_content_iOS_off" = "如果COVIDSafe未激活，您不会收到任何通知。"; -"home_header_uploaded_on_date_ios" = "个人信息已在%@ 上传。"; -"home_version_number_ios" = "发布版本号%@，构建版本号 %@"; -"NotificationsEnabledBlurb" = "如果COVIDSafe未激活，您将收到通知。 \n更改通知设置"; -"upload_consent_button" = "我同意"; -"SelectedCountryTemplate" = "已选（+ %@ ） %@"; -"Done" = "完成"; -"Next" = "下一步"; -"ValidationError" = "验证出错"; -"EnterPINSent" = "输入发送到%@的PIN码"; -"PINWillExpire" = "您的PIN码将在%@失效"; -"ReceivePinIssue" = "接收PIN码时遇到问题？"; -"InvalidOTP" = "PIN码为6位数"; -"CodeHasExpired" = "您的PIN码已失效。"; -"PhoneVerificationErrorTitle" = "验证电话号码时出错"; -"PhoneVerificationErrorMessage" = "请检查个人信息，然后重试。"; -"PhoneNumberFormatErrorTitle" = "号码格式错误"; -"PhoneNumberFormatErrorMessage" = "请输入手机号码。"; -"ReportAnIssue" = "报告问题"; -"FoundIssueWithApp" = "在 COVIDSafe 应用程序中发现问题吗？"; -"IssueDescPlaceholder" = "请描述问题"; -"IssueFooter" = "我们可能会与您联系以进一步了解反馈意见。您的电子邮件地址不会被用于其他目的。"; -"IssueThankYou" = "谢谢！反馈已收到。"; -"OS2b_Item1" = "1.离开家时，请随身携带手机，并确保COVIDSafe处于激活状态。"; -"OS2b_Item2" = "2.蓝牙®应该保持开启状态。"; -"OS2b_Item3" = "3. COVIDSafe不会发送配对请求。 了解更多信息。"; -"OS2b_Item3Underline" = "了解更多信息"; -"PairingRequestsInfo" = "COVIDSafe不会发送配对请求。"; -"PairingRequestsInfoUnderline" = "配对请求"; -"InformationUploaded" = "个人信息已在%@ 上传。"; -"UploadFailed" = "上传失败。请稍后再试。"; -"UploadFailedErrorMessage" = "请稍后再试。"; -"global_cancel_button_title" = "取消"; -"global_send_button_title" = "发送"; -"global_sending_indication_title" = "正在发送"; -"global_success_indication_title" = "成功"; -"entryPrompt_alert_title" = "意见箱"; -"entryPrompt_alert_message" = "您好，请选择接下来的操作。"; -"entryPrompt_newFeedback_button_title" = "新的反馈"; -"newFeedbackFlow_navigationTitle" = "报告问题"; -"newFeedback_deleteScreenshotConfirmation_message" = "此屏幕截图将被永久删除。"; -"newFeedback_deleteScreenshot_actionTitle" = "删除屏幕截图"; -"newFeedback_send_errorMessage" = "发送反馈意见时出错"; -"newFeedback_noMessage_errorMessage" = "发送前请填写反馈意见。"; -"newFeedback_invalidEmail_errorMessage" = "请输入有效的电子邮件地址！"; -"global_OK" = "确定"; -"global_back" = "返回"; -"global_close" = "关闭"; -"global_double_tap" = "双击进行编辑"; -"PostcodeValidationErrorMessage" = "请输入有效的澳大利亚邮政编码。"; -"upload_step_4_sub_header" = "未经您的同意，您的密切接触者信息不会被上传。 \ -\ -如果您同意，您的密切接触者信息将被上传并与州或领地卫生官员共享，以便追踪密切接触者。 \ -\ -阅读COVIDSafe*隐私政策*以获得更多详细信息。"; -"us_consent_button" = "我同意"; -"IntroLabel" = "阻止传播\ -拯救生命"; +/* Figma page iOS Screens (05/06) */ +"AllowBluetoothOFF" = "访问蓝牙®：关"; +/* Figma page iOS Screens (05/06) */ +"AllowBluetoothON" = "访问蓝牙®：开"; +/* Figma page iOS Screens (05/06) */ +"BluetoothOFF" = "蓝牙®：关"; +/* Figma page iOS Screens (05/06) */ "BluetoothOFF_content" = "打开手机蓝牙® 选择「允许新的连接」"; -"dialog_uploading_message" = "您的COVIDSafe信息正在上传中。 \ -\ -请不要关闭该应用程序。"; -"dialog_error_uploading_message" = "个人信息上传时发生错误，请重试。"; -"dialog_error_uploading_positive" = "重试"; -"share_this_app_content" = "让我们一起阻止COVID-19的传播！下载 COVIDSafe—澳大利亚政府开发的一款应用程序。 #COVID19 #coronavirusaustralia #stayhomesavelives https://covidsafe.gov.au"; -"dialog_error_uploading_negative" = "取消"; -"migration_in_progress" = "COVIDSafe正在更新。 \ -\ -请保持开机状态直至更新完成。"; -"intro_headline" = "齐心协力，阻止COVID-19的传播"; -"intro_content" = "为了避免冠状病毒的传播，澳大利亚政府开发了COVIDSafe。 \ -\ - COVIDSafe会以保密的方式记录您与其他用户发生的接触。如果您与病毒测试呈阳性的人发生密切接触，州和领地的卫生官员将与您联系。 \ -\ -让我们齐心协力，阻止病毒传播，保护大众健康。"; -"intro_button" = "我想贡献一己之力"; -"how_it_works_headline" = "COVIDSafe 的工作原理"; -"how_it_works_button" = "下一步"; -"data_privacy_headline" = "注册及隐私"; -"data_privacy_button" = "下一步"; -"consent_call_for_action" = "选择“我同意”以确认同意。"; +/* Figma page iOS Screens (05/06) */ +"BluetoothON" = "蓝牙®：开"; +"change_language" = "更改语言"; +"change_language_content" = "请更新您的设置以便使用其他语言版本的 COVIDSafe。"; "consent_button" = "我同意"; -"registration_consent_headline" = "注册同意书"; -"registration_consent_content" = "我同意澳大利亚卫生部收集以下信息："; -"registration_consent_second_paragraph" = "在其他COVIDSafe用户的COVID-19测试呈阳性时，从该用户处获取我的联系信息"; -"under_sixteen_second_paragraph" = "在其他COVIDSafe用户的COVID-19测试呈阳性时，从该用户处获取我的联系信息"; -"personal_details_headline" = "输入您的个人信息"; -"personal_details_name_title" = "全名"; -"personal_details_name_error_prompt" = "请输入您的全名。"; -"personal_details_age_title" = "年龄范围（请选择）"; -"personal_details_age_content_description" = "选择年龄范围"; -"personal_details_age_error_prompt" = "请选择您的年龄范围。"; -"personal_details_post_code" = "澳大利亚邮政编码"; -"personal_details_dialog_ok" = "选择"; -"personal_details_button" = "继续"; -"under_sixteen_headline" = "您需要得到父母/监护人的同意才能继续"; -"under_sixteen_content" = "我确认我的父母或监护人同意澳大利亚卫生部收集以下信息："; -"under_sixteen_first_paragraph" = "我的注册信息，以便州和领地卫生官员追踪接触者。"; -"select_country_or_region" = "选择国家或地区"; -"enter_number_headline" = "请输入您的手机号码"; -"invalid_australian_phone_number_error_prompt" = "澳大利亚手机号码最多包含10位数。"; -"invalid_norfolk_island_phone_number_error_prompt" = "诺福克岛的手机号码包含5到6位数。"; -"enter_number_content" = "我们将向您发送一个6位数的PIN码以验证您的手机号码。"; -"enter_number_relative" = "您是否代表朋友或亲戚注册？\ -他们需要用自己的手机和电话号码进行注册才能使用COVIDSafe。"; -"options_for_australia" = "澳大利亚选项"; -"country_region_name_af" = "阿富汗"; -"country_region_name_al" = "阿尔巴尼亚"; -"country_region_name_dz" = "阿尔及利亚"; +/* Shared Consent Actions */ +"consent_call_for_action" = "选择“我同意”以确认同意。"; "country_region_name_ad" = "安道尔"; +"country_region_name_ae" = "阿拉伯联合酋长国"; +/* Countries */ +"country_region_name_af" = "阿富汗"; "country_region_name_ag" = "安提瓜和巴布达"; -"country_region_name_ao" = "安哥拉"; "country_region_name_ai" = "安圭拉"; +"country_region_name_al" = "阿尔巴尼亚"; "country_region_name_am" = "亚美尼亚"; +"country_region_name_an" = "荷属安的列斯"; +"country_region_name_ao" = "安哥拉"; "country_region_name_ar" = "阿根廷"; -"country_region_name_aw" = "阿鲁巴"; -"country_region_name_az" = "阿塞拜疆"; "country_region_name_at" = "奥地利"; "country_region_name_au" = "澳大利亚"; -"country_region_name_bs" = "巴哈马"; -"country_region_name_bh" = "巴林"; -"country_region_name_bd" = "孟加拉国"; +"country_region_name_aw" = "阿鲁巴"; +"country_region_name_az" = "阿塞拜疆"; +"country_region_name_ba" = "波斯尼亚和黑塞哥维那"; "country_region_name_bb" = "巴巴多斯"; -"country_region_name_by" = "白俄罗斯"; +"country_region_name_bd" = "孟加拉国"; "country_region_name_be" = "比利时"; -"country_region_name_bz" = "伯利兹"; +"country_region_name_bf" = "布基纳法索"; +"country_region_name_bg" = "保加利亚"; +"country_region_name_bh" = "巴林"; +"country_region_name_bi" = "布隆迪"; "country_region_name_bj" = "贝宁"; "country_region_name_bm" = "百慕大"; -"country_region_name_bt" = "不丹"; -"country_region_name_bo" = "玻利维亚"; -"country_region_name_ba" = "波斯尼亚和黑塞哥维那"; -"country_region_name_bw" = "博茨瓦纳"; -"country_region_name_br" = "巴西"; "country_region_name_bn" = "文莱"; -"country_region_name_bg" = "保加利亚"; -"country_region_name_bf" = "布基纳法索"; -"country_region_name_bi" = "布隆迪"; -"country_region_name_kh" = "柬埔寨"; -"country_region_name_cv" = "佛得角"; -"country_region_name_cm" = "喀麦隆"; +"country_region_name_bo" = "玻利维亚"; +"country_region_name_br" = "巴西"; +"country_region_name_bs" = "巴哈马"; +"country_region_name_bt" = "不丹"; +"country_region_name_bw" = "博茨瓦纳"; +"country_region_name_by" = "白俄罗斯"; +"country_region_name_bz" = "伯利兹"; "country_region_name_ca" = "加拿大"; +"country_region_name_cd" = "刚果民主共和国"; "country_region_name_cf" = "中非共和国"; -"country_region_name_ky" = "开曼群岛"; -"country_region_name_td" = "乍得"; +"country_region_name_cg" = "刚果共和国"; +"country_region_name_ch" = "瑞士"; +"country_region_name_ci" = "科特迪瓦"; +"country_region_name_ck" = "库克群岛"; "country_region_name_cl" = "智利"; +"country_region_name_cm" = "喀麦隆"; "country_region_name_cn" = "中国"; "country_region_name_co" = "哥伦比亚"; -"country_region_name_km" = "科摩罗"; -"country_region_name_ck" = "库克群岛"; "country_region_name_cr" = "哥斯达黎加"; -"country_region_name_hr" = "克罗地亚"; +"country_region_name_cu" = "古巴"; +"country_region_name_cv" = "佛得角"; +"country_region_name_cw" = "库拉索"; "country_region_name_cy" = "塞浦路斯"; "country_region_name_cz" = "捷克共和国"; -"country_region_name_cd" = "刚果民主共和国"; +"country_region_name_de" = "德国"; "country_region_name_dj" = "吉布提"; "country_region_name_dk" = "丹麦"; "country_region_name_dm" = "多米尼加"; "country_region_name_do" = "多米尼加共和国"; +"country_region_name_dz" = "阿尔及利亚"; "country_region_name_ec" = "厄瓜多尔"; -"country_region_name_eg" = "埃及"; -"country_region_name_sv" = "萨尔瓦多"; -"country_region_name_gq" = "赤道几内亚"; "country_region_name_ee" = "爱沙尼亚"; +"country_region_name_eg" = "埃及"; +"country_region_name_es" = "西班牙"; "country_region_name_et" = "埃塞俄比亚"; -"country_region_name_fo" = "法罗群岛"; -"country_region_name_fj" = "斐济"; "country_region_name_fi" = "芬兰"; +"country_region_name_fj" = "斐济"; +"country_region_name_fo" = "法罗群岛"; "country_region_name_fr" = "法国"; -"country_region_name_gf" = "法属圭亚那"; "country_region_name_ga" = "加蓬"; -"country_region_name_gm" = "冈比亚"; -"country_region_name_ge" = "格鲁吉亚"; -"country_region_name_de" = "德国"; -"country_region_name_gi" = "直布罗陀"; -"country_region_name_gh" = "加纳"; -"country_region_name_gl" = "格陵兰"; +"country_region_name_gb" = "英国"; "country_region_name_gd" = "格林纳达"; -"country_region_name_gp" = "瓜德罗普"; -"country_region_name_gr" = "希腊"; -"country_region_name_gu" = "关岛"; -"country_region_name_gt" = "危地马拉"; +"country_region_name_ge" = "格鲁吉亚"; +"country_region_name_gf" = "法属圭亚那"; +"country_region_name_gh" = "加纳"; +"country_region_name_gi" = "直布罗陀"; +"country_region_name_gl" = "格陵兰"; +"country_region_name_gm" = "冈比亚"; "country_region_name_gn" = "几内亚"; +"country_region_name_gp" = "瓜德罗普"; +"country_region_name_gq" = "赤道几内亚"; +"country_region_name_gr" = "希腊"; +"country_region_name_gt" = "危地马拉"; +"country_region_name_gu" = "关岛"; "country_region_name_gw" = "几内亚比绍"; "country_region_name_gy" = "圭亚那"; -"country_region_name_ht" = "海地"; -"country_region_name_hn" = "洪都拉斯"; "country_region_name_hk" = "香港"; +"country_region_name_hn" = "洪都拉斯"; +"country_region_name_hr" = "克罗地亚"; +"country_region_name_ht" = "海地"; "country_region_name_hu" = "匈牙利"; -"country_region_name_is" = "冰岛"; -"country_region_name_in" = "印度"; "country_region_name_id" = "印度尼西亚"; -"country_region_name_iq" = "伊拉克"; "country_region_name_ie" = "爱尔兰"; "country_region_name_il" = "以色列"; -"country_region_name_ci" = "科特迪瓦"; +"country_region_name_in" = "印度"; +"country_region_name_iq" = "伊拉克"; +"country_region_name_ir" = "伊朗"; +"country_region_name_is" = "冰岛"; "country_region_name_it" = "意大利"; "country_region_name_jm" = "牙买加"; -"country_region_name_jp" = "日本"; "country_region_name_jo" = "约旦"; -"country_region_name_kz" = "哈萨克斯坦"; -"country_region_name_ki" = "基里巴斯"; +"country_region_name_jp" = "日本"; "country_region_name_ke" = "肯尼亚"; -"country_region_name_kw" = "科威特"; "country_region_name_kg" = "吉尔吉斯斯坦"; +"country_region_name_kh" = "柬埔寨"; +"country_region_name_ki" = "基里巴斯"; +"country_region_name_km" = "科摩罗"; +"country_region_name_kn" = "圣基茨和尼维斯"; +"country_region_name_kr" = "韩国"; +"country_region_name_kw" = "科威特"; +"country_region_name_ky" = "开曼群岛"; +"country_region_name_kz" = "哈萨克斯坦"; "country_region_name_la" = "老挝"; -"country_region_name_lv" = "拉脱维亚"; "country_region_name_lb" = "黎巴嫩"; -"country_region_name_ls" = "莱索托"; -"country_region_name_lr" = "利比里亚"; +"country_region_name_lc" = "圣卢西亚"; "country_region_name_li" = "列支敦士登"; -"country_region_name_ly" = "利比亚"; +"country_region_name_lk" = "斯里兰卡"; +"country_region_name_lr" = "利比里亚"; +"country_region_name_ls" = "莱索托"; "country_region_name_lt" = "立陶宛"; "country_region_name_lu" = "卢森堡"; -"country_region_name_mo" = "澳门"; -"country_region_name_mk" = "前南斯拉夫马其顿共和国"; +"country_region_name_lv" = "拉脱维亚"; +"country_region_name_ly" = "利比亚"; +"country_region_name_ma" = "摩洛哥"; +"country_region_name_mc" = "摩纳哥"; +"country_region_name_md" = "摩尔多瓦"; +"country_region_name_me" = "黑山"; "country_region_name_mg" = "马达加斯加"; -"country_region_name_mw" = "马拉维"; -"country_region_name_my" = "马来西亚"; -"country_region_name_mv" = "马尔代夫"; +"country_region_name_mk" = "前南斯拉夫马其顿共和国"; "country_region_name_ml" = "马里"; -"country_region_name_mt" = "马耳他"; +"country_region_name_mm" = "缅甸"; +"country_region_name_mn" = "蒙古"; +"country_region_name_mo" = "澳门"; "country_region_name_mq" = "马提尼克"; "country_region_name_mr" = "毛里塔尼亚"; -"country_region_name_mu" = "毛里求斯"; -"country_region_name_mx" = "墨西哥"; -"country_region_name_md" = "摩尔多瓦"; -"country_region_name_mc" = "摩纳哥"; -"country_region_name_mn" = "蒙古"; -"country_region_name_me" = "黑山"; "country_region_name_ms" = "蒙特塞拉特"; -"country_region_name_ma" = "摩洛哥"; +"country_region_name_mt" = "马耳他"; +"country_region_name_mu" = "毛里求斯"; +"country_region_name_mv" = "马尔代夫"; +"country_region_name_mw" = "马拉维"; +"country_region_name_mx" = "墨西哥"; +"country_region_name_my" = "马来西亚"; "country_region_name_mz" = "莫桑比克"; -"country_region_name_mm" = "缅甸"; "country_region_name_na" = "纳米比亚"; -"country_region_name_np" = "尼泊尔"; -"country_region_name_nl" = "荷兰"; -"country_region_name_an" = "荷属安的列斯"; "country_region_name_nc" = "新喀里多尼亚"; -"country_region_name_nz" = "新西兰"; -"country_region_name_ni" = "尼加拉瓜"; "country_region_name_ne" = "尼日尔"; "country_region_name_ng" = "尼日利亚"; +"country_region_name_ni" = "尼加拉瓜"; +"country_region_name_nl" = "荷兰"; "country_region_name_no" = "挪威"; +"country_region_name_np" = "尼泊尔"; +"country_region_name_nz" = "新西兰"; "country_region_name_om" = "阿曼"; -"country_region_name_pk" = "巴基斯坦"; -"country_region_name_pw" = "帕劳"; -"country_region_name_ps" = "巴勒斯坦领土"; "country_region_name_pa" = "巴拿马"; -"country_region_name_pg" = "巴布亚新几内亚"; -"country_region_name_py" = "巴拉圭"; "country_region_name_pe" = "秘鲁"; +"country_region_name_pg" = "巴布亚新几内亚"; "country_region_name_ph" = "菲律宾"; +"country_region_name_pk" = "巴基斯坦"; "country_region_name_pl" = "波兰"; -"country_region_name_pt" = "葡萄牙"; "country_region_name_pr" = "波多黎各"; +"country_region_name_ps" = "巴勒斯坦领土"; +"country_region_name_pt" = "葡萄牙"; +"country_region_name_pw" = "帕劳"; +"country_region_name_py" = "巴拉圭"; "country_region_name_qa" = "卡塔尔"; -"country_region_name_cg" = "刚果共和国"; "country_region_name_re" = "留尼汪岛"; "country_region_name_ro" = "罗马尼亚"; +"country_region_name_rs" = "塞尔维亚"; "country_region_name_ru" = "俄罗斯"; "country_region_name_rw" = "卢旺达"; -"country_region_name_kn" = "圣基茨和尼维斯"; -"country_region_name_lc" = "圣卢西亚"; -"country_region_name_vc" = "圣文森特和格林纳丁斯"; -"country_region_name_ws" = "萨摩亚"; -"country_region_name_st" = "圣多美和普林西比"; "country_region_name_sa" = "沙特阿拉伯"; -"country_region_name_sn" = "塞内加尔"; -"country_region_name_rs" = "塞尔维亚"; -"country_region_name_sc" = "塞舌尔"; -"country_region_name_sl" = "塞拉利昂"; -"country_region_name_sg" = "新加坡"; -"country_region_name_sk" = "斯洛伐克"; -"country_region_name_si" = "斯洛文尼亚"; "country_region_name_sb" = "所罗门群岛"; -"country_region_name_so" = "索马里"; -"country_region_name_za" = "南非"; -"country_region_name_kr" = "韩国"; -"country_region_name_ss" = "南苏丹"; -"country_region_name_es" = "西班牙"; -"country_region_name_lk" = "斯里兰卡"; -"country_region_name_sr" = "苏里南"; -"country_region_name_sz" = "斯威士兰"; +"country_region_name_sc" = "塞舌尔"; +"country_region_name_sd" = "苏丹"; "country_region_name_se" = "瑞典"; -"country_region_name_ch" = "瑞士"; -"country_region_name_tw" = "台湾"; -"country_region_name_tj" = "塔吉克斯坦"; -"country_region_name_tz" = "坦桑尼亚"; -"country_region_name_th" = "泰国"; -"country_region_name_tl" = "东帝汶"; -"country_region_name_tg" = "多哥"; -"country_region_name_to" = "汤加"; -"country_region_name_tt" = "特立尼达和多巴哥"; -"country_region_name_tn" = "突尼斯"; -"country_region_name_tr" = "土耳其"; -"country_region_name_tm" = "土库曼斯坦"; +"country_region_name_sg" = "新加坡"; +"country_region_name_si" = "斯洛文尼亚"; +"country_region_name_sk" = "斯洛伐克"; +"country_region_name_sl" = "塞拉利昂"; +"country_region_name_sn" = "塞内加尔"; +"country_region_name_so" = "索马里"; +"country_region_name_sr" = "苏里南"; +"country_region_name_ss" = "南苏丹"; +"country_region_name_st" = "圣多美和普林西比"; +"country_region_name_sv" = "萨尔瓦多"; +"country_region_name_sz" = "斯威士兰"; "country_region_name_tc" = "特克斯和凯科斯群岛"; -"country_region_name_ug" = "乌干达"; +"country_region_name_td" = "乍得"; +"country_region_name_tg" = "多哥"; +"country_region_name_th" = "泰国"; +"country_region_name_tj" = "塔吉克斯坦"; +"country_region_name_tl" = "东帝汶"; +"country_region_name_tm" = "土库曼斯坦"; +"country_region_name_tn" = "突尼斯"; +"country_region_name_to" = "汤加"; +"country_region_name_tr" = "土耳其"; +"country_region_name_tt" = "特立尼达和多巴哥"; +"country_region_name_tw" = "台湾"; +"country_region_name_tz" = "坦桑尼亚"; "country_region_name_ua" = "乌克兰"; -"country_region_name_ae" = "阿拉伯联合酋长国"; -"country_region_name_gb" = "英国"; +"country_region_name_ug" = "乌干达"; "country_region_name_us" = "美国"; "country_region_name_uy" = "乌拉圭"; "country_region_name_uz" = "乌兹别克斯坦"; -"country_region_name_vu" = "瓦努阿图"; +"country_region_name_vc" = "圣文森特和格林纳丁斯"; "country_region_name_ve" = "委内瑞拉"; -"country_region_name_vn" = "越南"; "country_region_name_vg" = "英属维尔京群岛"; "country_region_name_vi" = "美属维尔京群岛"; +"country_region_name_vn" = "越南"; +"country_region_name_vu" = "瓦努阿图"; +"country_region_name_ws" = "萨摩亚"; "country_region_name_ye" = "也门"; +"country_region_name_za" = "南非"; "country_region_name_zm" = "赞比亚"; "country_region_name_zw" = "津巴布韦"; -"enter_pin_headline" = "输入发送到%s%s的PIN码"; -"enter_pin_wrong_number" = "请确认手机号码是否正确"; -"enter_pin_timer_expire" = "您的PIN码将在 失效;"; -"wrong_ping_number" = "错误的PIN码"; -"enter_pin_resend_pin" = "重新发送PIN码"; +"data_privacy_button" = "下一步"; +"data_privacy_content" = "注册COVIDSafe之前，请务必阅读COVIDSafe的*隐私政策*。 \n\n如果您未满16岁，您的父母/监护人也必须阅读*隐私政策*。 \n\n使用COVIDSafe属自愿行为。您可以随时安装或删除该应用程序。如果删除COVIDSafe，*您也可以要求从安全服务器上删除您的信息*。 \n\n您需要输入姓名（或化名），手机号码，年龄段和邮政编码来注册使用COVIDSafe。 \n\n注册时提交的信息以及有关COVIDSafe使用的信息将被收集并存储在高度安全的服务器上。 \n\nCOVIDSafe不会收集您的位置信息。 \n\nCOVIDSafe将在您的设备上记录发生接触的时间、与您发生过接触的其他用户的匿名ID码、蓝牙®信号强度以及其他用户的手机型号。 \n\n与您发生接触的其他COVIDSafe用户的设备上也会记录您的匿名ID代码、与您发生接触的日期和时间、蓝牙®信号强度以及您的手机型号。 \n\n如果其他用户的COVID-19检测结果为阳性，他们可以上传自己的接触者信息，而州或领地的卫生官员可能会出于追踪接触者的目的与您联系。 \n\n您的详细注册信息仅在追踪接触者以及维持COVIDSafe的合法正常运行时使用或披露。 \n\n如需了解更多信息，请访问*澳大利亚政府卫生部*网站。 \n\n如需进一步了解您对个人信息的权利，以及个人信息的处理和共享方式，请参阅COVIDSafe *隐私政策*。"; +"data_privacy_content_VO" = "注册COVIDSafe之前，请务必阅读COVIDSafe的*隐私政策*。 \n\n如果您未满16岁，您的父母/监护人也必须阅读*隐私政策*。 \n\n使用COVIDSafe属自愿行为。您可以随时安装或删除该应用程序。如果删除COVIDSafe，*您也可以要求从安全服务器上删除您的信息*。 \n\n您需要输入姓名（或化名），手机号码，年龄段和邮政编码来注册使用COVIDSafe。 \n\n注册时提交的信息以及有关COVIDSafe使用的信息将被收集并存储在高度安全的服务器上。 \n\nCOVIDSafe不会收集您的位置信息。 \n\nCOVIDSafe将在您的设备上记录发生接触的时间、与您发生过接触的其他用户的匿名ID码、蓝牙®信号强度以及其他用户的手机型号。 \n\n与您发生过接触的其他COVIDSafe用户的设备上也会记录您的匿名ID代码、与您发生接触的日期和时间、蓝牙®信号强度以及您的手机型号。 \n\n如果其他用户的COVID-19检测结果为阳性，他们可以上传自己的接触者信息，而州或领地的卫生官员可能会出于追踪接触者的目的与您联系。 \n\n您的详细注册信息仅在追踪接触者以及维持COVIDSafe的合法正常运行时使用或披露。 \n\n如需了解更多信息，请访问*澳大利亚政府卫生部*网站。 \n\n如需进一步了解您对个人信息的权利，以及个人信息的处理和共享方式，请参阅COVIDSafe *隐私政策*。"; +/* OnBoarding Data Privacy */ +"data_privacy_headline" = "注册及隐私"; +"dialog_error_uploading_message" = "个人信息上传时发生错误，请重试。"; +"dialog_error_uploading_negative" = "取消"; +"dialog_error_uploading_positive" = "重试"; +"dialog_uploading_message" = "您的COVIDSafe信息正在上传中。 \n\n请不要关闭该应用程序。"; +"done_success" = "完成"; +"enter_number_button" = "获取PIN码"; +"enter_number_content" = "我们将向您发送一个6位数的PIN码以验证您的手机号码。"; +"enter_number_headline" = "请输入您的手机号码"; +"enter_number_relative" = "您是否代表朋友或亲戚注册？\n他们需要用自己的手机和电话号码进行注册才能使用COVIDSafe。"; "enter_pin_button" = "验证"; -"permission_headline" = "应用设置"; -"permission_button" = "继续"; -"permission_success_headline" = "您已成功注册"; -"permission_success_warning" = "开启COVIDSafe的推送通知功能，以便在应用程序无法正常运行时及时通知您。"; -"permission_success_button" = "继续"; -"home_header_active_title" = "COVIDSafe已激活。"; -"home_header_active_no_action_required" = "无须进一步操作。"; -"home_header_inactive_check_your_permissions" = "检查您的设置"; -"home_setup_help" = "帮助"; -"home_app_permission_status_title" = "检查您的设置"; +/* OnBoarding Enter PIN */ +"enter_pin_headline" = "输入发送到%s%s的PIN码"; +"enter_pin_resend_pin" = "重新发送PIN码"; +"enter_pin_timer_expire" = "您的PIN码将在此时间后失效"; +"enter_pin_wrong_number" = "请确认手机号码是否正确"; +/* Figma page Android Screens (05/06) */ +"Enter_your_mobile_number_label" = "请输入您的手机号码"; +"global_back" = "返回"; +"global_close" = "关闭"; +"global_double_tap" = "双击进行编辑"; +"global_OK" = "确定"; "home_app_permission_status_subtitle" = "若设置不正确，COVIDSafe将无法运行。"; +"home_app_permission_status_title" = "检查您的设置"; "home_data_uploaded_message" = "协助阻止COVID-19的传播，追踪您的症状。"; -"home_set_complete_external_link_share_content" = "邀请他人助力。万众一心，其利断金。"; -"home_set_complete_external_link_share_title" = "分享COVIDSafe"; +"home_header_active_no_action_required" = "无须进一步操作。"; +/* Home */ +"home_header_active_title" = "COVIDSafe已激活。"; +/* Home */ +"home_header_active_title_thanks" = "谢谢，COVIDSafe已激活。"; +"home_header_inactive_check_your_permissions" = "检查您的设置"; +"home_header_inactive_title" = "COVIDSafe未激活。"; +"home_header_uploaded_on_date_ios" = "个人信息已在%@ 上传。"; +"home_set_complete_external_link_app_content" = "下载政府应用程序，了解最新消息和建议。"; +"home_set_complete_external_link_app_title" = "下载冠状病毒应用程序"; +"home_set_complete_external_link_been_contacted_content" = "只有在您的病毒检测呈阳性时，才能上传个人信息。"; +"home_set_complete_external_link_been_contacted_title" = "是否有卫生官员联系过您？"; +"home_set_complete_external_link_help_topics_content" = "如果应用程序在使用时出现问题或者您对其有疑问。"; +"home_set_complete_external_link_help_topics_title" = "帮助主题"; +"home_set_complete_external_link_news_content" = "前往aus.gov.au了解冠状病毒的最新消息。"; "home_set_complete_external_link_news_title" = "最新消息和情况更新"; "home_set_complete_external_link_news_url" = "https://www.australia.gov.au"; +/* Figma page iOS Screens (05/06) */ +"home_set_complete_external_link_notifications_content_iOS_off" = "如果COVIDSafe未激活，您不会收到任何通知。"; +/* Figma page iOS Screens (05/06) */ +"home_set_complete_external_link_notifications_title_iOS" = "通知已启用"; +/* Figma page iOS Screens (05/06) */ +"home_set_complete_external_link_notifications_title_iOS_off" = "通知已禁用"; "home_set_complete_external_link_self_isolation_register_url" = "https://covid-form.service.gov.au"; -"home_set_complete_external_link_app_content" = "下载政府应用程序，了解最新消息和建议。"; -"home_set_complete_external_link_been_contacted_title" = "是否有卫生官员联系过您？"; -"home_set_complete_external_link_help_topics_title" = "帮助主题"; -"home_set_complete_external_link_help_topics_content" = "如果应用程序在使用时出现问题或者您对其有疑问。"; -"action_report_an_issue" = "报告问题"; -"upload_answer_yes" = "是"; +"home_set_complete_external_link_share_content" = "邀请他人助力。万众一心，其利断金。"; +"home_set_complete_external_link_share_title" = "分享COVIDSafe"; +"home_setup_help" = "帮助"; +"home_version_number_ios" = "发布版本号%@，构建版本号 %@"; +"how_it_works_button" = "下一步"; +"how_it_works_content" = "COVIDSafe需要使用蓝牙®信号以确定您在何时靠近另一个COVIDSafe用户。 \n\n您与其他COVIDSafe用户之间的每一次密切接触都会被记录下来，以创建接触者数据。该信息经过加密，且仅储存在您的手机中。 \n\n如果您是COVIDSafe用户并且COVID-19检测呈阳性，则州或领地卫生官员将与您联系。他们会协助您自愿将密切接触者数据上传至高度安全的信息储存系统。\n\n如果您与检测结果呈阳性的其他COVIDSafe用户发生过密切接触，则州或领地卫生官员也会与您联系。 \n\n如需更多信息，请参阅*帮助主题*页。"; +/* OnBoarding How it works */ +"how_it_works_headline" = "COVIDSafe 的工作原理"; +"improve_heading" = "提升COVIDSafe 的性能"; +"internet_connection_content" = "连接到互联网，以确保您可以收到有关应用程序问题和更新的通知。"; +"internet_connection_heading" = "无网络连接"; +"internet_screen_content" = "COVIDSafe需要不时连接到服务器，以确保它可以识别应用程序出现的问题。 \n\n连接到互联网可确保您收到有关以下内容的通知："; +"internet_screen_content_1" = "如何修复问题并再次激活 COVIDSafe"; +"internet_screen_content_2" = "有新版本更新可用时"; +"internet_screen_heading" = "连接到互联网以提升 COVIDSafe 的性能"; +"intro_button" = "我想贡献一己之力"; +"intro_content" = "为了避免冠状病毒的传播，澳大利亚政府开发了COVIDSafe。 \n\n COVIDSafe会以保密的方式记录您与其他用户发生的接触。如果您与病毒测试呈阳性的人发生密切接触，州和领地的卫生官员将与您联系。 \n\n让我们齐心协力，阻止病毒传播，保护大众健康。"; +/* OnBoarding Intro */ +"intro_headline" = "齐心协力，阻止COVID-19的传播"; +/* Class = "UILabel"; text = "Help stop the spread\nand save lives."; ObjectID = "Cme-9F-deB"; */ +"IntroLabel" = "阻止传播\n拯救生命"; +"invalid_australian_phone_number_error_prompt" = "澳大利亚手机号码最多包含10位数。"; +"invalid_norfolk_island_phone_number_error_prompt" = "诺福克岛的手机号码包含5到6位数。"; +/* Splash Screen */ +"migration_in_progress" = "COVIDSafe正在更新。 \n\n请保持开机状态直至更新完成。"; +/* Figma page Android Screens (05/06) */ +"norfolk_hint" = "例如：51234"; +"notification_update_content" = "请更新您的应用程序以获得改进后的版本。"; +"notification_update_heading" = "COVIDSafe 更新可用"; +/* Figma page iOS Screens (05/06) */ +"NotificationsBlurbLink" = "更改通知设置"; +/* Figma page iOS Screens (05/06) */ +"NotificationsDisabledBlurb" = "如果COVIDSafe未激活，您不会收到任何通知。 \n更改通知设置"; +/* Figma page iOS Screens (05/06) */ +"NotificationsEnabledBlurb" = "如果COVIDSafe未激活，您将收到通知。 \n更改通知设置"; +"options_for_australia" = "澳大利亚选项"; +"permission_button" = "继续"; +/* Figma page iOS Screens (05/06) */ +"permission_content_iOS" = "COVIDSafe需要启用蓝牙®才能运行。通过启用通知，您将在COVIDSafe未激活时收到提醒。 \n\n选择“继续”以启用："; +/* Figma page iOS Screens (05/06) */ +"permission_content_iOS_2" = "1. 蓝牙®\n2. 通知\n\nCOVIDSafe 不会发送配对请求。"; +/* OnBoarding Permission */ +"permission_headline" = "应用设置"; +"permission_success_button" = "完成"; +/* OnBoarding Permission Success */ +"permission_success_headline" = "您已成功注册"; +"permission_success_warning" = "开启COVIDSafe的推送通知功能，以便在应用程序无法正常运行时及时通知您。"; +"personal_details_age_content_description" = "选择年龄范围"; +"personal_details_age_error_prompt" = "请选择您的年龄范围。"; +"personal_details_age_title" = "年龄范围（请选择）"; +"personal_details_button" = "继续"; +"personal_details_dialog_ok" = "选择"; +/* OnBoarding Personal details */ +"personal_details_headline" = "输入您的个人信息"; +"personal_details_name_characters_prompt" = "请输入姓名的英文拼音。请勿使用其他语言或符号，例如“，”'或“？”。"; +"personal_details_name_error_prompt" = "请输入您的全名。"; +"personal_details_name_title" = "全名（或化名）"; +"personal_details_post_code" = "澳大利亚邮政编码"; +"personal_details_post_code_error_prompt" = "您的澳大利亚邮政编码必须包含4位数。"; +"PINNumber_VO_Label" = "PIN码"; +/* Figma page iOS Screens (05/06) */ +"PN_BluetoothStatusBody" = "离家之前和在公共场所时，务必开启蓝牙®，使COVIDSafe处于激活状态。"; +/* Figma page iOS Screens (05/06) */ +"PN_BluetoothStatusTitle" = "COVIDSafe未激活"; +"PN_MobileNumber_VOLabel" = "手机号码"; +/* Figma page iOS Screens (05/06) */ +"PN_ReminderBody" = "开启 COVIDSafe，确保其处于运行状态。"; +/* Figma page iOS Screens (05/06) */ +"PN_ReminderTitle" = "48 小时内未检测到任何接触"; +"PostcodeValidationErrorMessage" = "请输入有效的澳大利亚邮政编码。"; +"registration_consent_content" = "我同意数字转换局作为数据存储管理方可以根据澳大利亚政府卫生部常务副部长依法作出的决议，收集以下信息："; +"registration_consent_first_paragraph" = "我的注册信息。"; +/* Onboarding Registration Consent */ +"registration_consent_headline" = "注册同意书"; +"registration_consent_second_paragraph" = "我与其他COVIDSafe用户的接触信息（如果与我发生过接触的其他用户COVID-19检测呈阳性并上传其接触者数据）。"; +/* OnBoarding Enter Number */ +"select_country_or_region" = "选择国家或地区"; +/* Figma page Android Screens (05/06) */ +"Select_country_or_region_headline" = "选择国家或地区"; +"share_this_app_content" = "让我们一起阻止COVID-19的传播！下载 COVIDSafe—澳大利亚政府开发的一款应用程序。 #COVID19 #coronavirusaustralia #stayhomesavelives https://covidsafe.gov.au"; +"stepCounter" = "第%d步，共%d步"; +"UILaunchStoryboardName" = "LaunchScreen_zh_Hans"; +"under_sixteen_content" = "我确认我的父母或监护人同意数字转换局作为数据存储管理方可以根据澳大利亚政府卫生部常务副部长依法作出的决议，收集以下信息："; +"under_sixteen_first_paragraph" = "我的注册信息。"; +/* OnBoarding Under Sixteen */ +"under_sixteen_headline" = "您需要得到父母/监护人的同意才能继续"; +/* Figma page Android Screens (05/06) */ +"under_sixteen_registration_consent_first_paragraph" = "我的注册信息。"; +"under_sixteen_second_paragraph" = "我与其他COVIDSafe用户的接触信息（如果与我发生过接触的其他用户COVID-19检测呈阳性并上传其接触者数据）。"; +/* Figma page Android Screens (05/06) */ +"under-sixteen_consent_call_for_action" = "选择“我同意”以确认同意。"; +"update_available_app_store_btn" = "前往App Store"; +"update_available_dismiss_btn" = "稍后提醒我"; +"update_available_message_ios" = "我们一直在改进 COVIDSafe。请通过应用商店更新。"; +"update_available_title" = "更新可用！"; "upload_answer_no" = "否"; +/* Upload flow */ +"upload_answer_yes" = "是"; +"upload_consent_button" = "我同意"; +"upload_failed" = "上传失败"; +"upload_finished_header" = "感谢您协助阻止COVID-19的传播！"; +"upload_finished_sub_header" = "您已成功将个人信息上传到COVIDSafe高度安全的储存系统。 \n\n根据记录，其他COVIDSafe用户与您如有密切接触，州或领地卫生官员将通知他们。您的身份对其他用户将保持匿名状态。"; +"upload_step_1_body" = "只有在您的COVID-19测试呈阳性时，州或领地卫生官员才会联系您，以协助您上传个人信息。 \n\n按“是”后，请同意上传您的个人信息。"; "upload_step_1_header" = "是否有卫生官员要求您上传个人信息？"; -"upload_step_1_body" = "只有在您的COVID-19测试呈阳性时，州或领地卫生官员才会联系您，以协助您上传个人信息。 \ -\ -按“是”后，请同意上传您的个人信息。"; "upload_step_4_header" = "上传同意书"; +"upload_step_4_sub_header" = "未经您的同意，您的接触者数据不会被上传。 \n\n如果您同意，您的接触者数据将被上传并与州或领地的卫生官员共享，以便追踪密切接触者。 \n\n州与领地的卫生官员只能获得您的密切接触者的信息。\n\n阅读COVIDSafe*隐私政策*以获得更多详细信息。"; "upload_step_verify_pin_header" = "上传个人信息"; "upload_step_verify_pin_sub_header" = "州或领地卫生官员将通过短信向您的手机发送 PIN码。请在下面输入PIN码以上传个人信息。"; -"action_verify_upload_pin" = "上传个人信息"; -"action_verify_invalid_pin" = "PIN码无效，请要求卫生官员向您再发送一个PIN码。"; -"upload_finished_header" = "感谢您协助阻止COVID-19的传播！"; -"action_continue" = "继续"; -"action_upload_done" = "继续"; -"upload_failed" = "上传失败"; +"us_consent_button" = "我同意"; +"wrong_ping_number" = "错误的PIN码"; "country_region_name_au2" = "诺福克岛"; -"country_region_name_cu" = "古巴"; -"country_region_name_cw" = "库拉索"; -"country_region_name_ir" = "伊朗"; -"country_region_name_sd" = "苏丹"; -"under_sixteen_registration_consent_first_paragraph" = "我的注册信息以便州或领地卫生官员追踪接触者。"; -"under-sixteen_consent_call_for_action" = "选择“我同意”以确认同意。"; -"Select_country_or_region_headline" = "选择国家或地区"; -"Enter_your_mobile_number_label" = "请输入您的手机号码"; -"norfolk_hint" = "例如：51234"; -"permission_content_iOS" = "COVIDSafe需要启用蓝牙®才能运行。通过启用通知，您将在COVIDSafe未激活时收到提醒。 \ -\ -选择“继续”以启用："; -"home_set_complete_external_link_notifications_title_iOS" = "通知已启用"; -"NotificationsBlurbLink" = "更改通知设置"; -"PN_BluetoothStatusTitle" = "COVIDSafe未激活"; -"PN_BluetoothStatusBody" = "离家之前和在公共场所时，务必开启蓝牙®，使COVIDSafe处于激活状态。"; -"PN_ReminderTitle" = "48 小时内未检测到任何接触"; -"PN_ReminderBody" = "开启 COVIDSafe，确保其处于运行状态。"; -"AllowBluetoothON" = "访问蓝牙®：开"; -"AllowBluetoothOFF" = "访问蓝牙®：关"; -"home_set_complete_external_link_notifications_title_iOS_off" = "通知已禁用"; -"BluetoothOFF" = "蓝牙®：关"; -"BluetoothON" = "蓝牙®：开"; +"AllowBluetoothOFF_VOLabel" = "访问蓝牙：关 允许COVIDSafe访问蓝牙"; +"AllowBluetoothON_VOLabel" = "访问蓝牙®：开"; +"BluetoothOFF_VOLabel" = "蓝牙：关 开启手机的蓝牙。请选择屏幕上显示的“允许新连接”。"; +"BluetoothON_VOLabel" = "蓝牙®：开"; +"CodeHasExpired" = "您的PIN码已失效。"; +/* details */ +"Done" = "完成"; +/* Feedback */ +"EmailPlaceholder" = "输入您的电子邮件地址（必填）"; +/* Phone number and PIN */ +"EnterPhoneReVerify" = "输入您的手机号码以重新验证"; +"EnterPINSent" = "输入发送到%@的PIN码"; +/* Message for prompt that user sees when opening feeback. Prompt asks user if he/she would like to send new feedback. */ +"entryPrompt_alert_message" = "您好，请选择接下来的操作。"; +/* Title for prompt that user sees when opening feeback. Prompt asks user if he/she would like to send new feedback. */ +"entryPrompt_alert_title" = "意见箱"; +/* Title for button that launches new feedback flow. */ +"entryPrompt_newFeedback_button_title" = "新的反馈"; +"FoundIssueWithApp" = "在 COVIDSafe 应用程序中发现问题吗？"; +/* *** Feedback localised strings *** */ +"global_cancel_button_title" = "取消"; +"global_send_button_title" = "发送"; +"global_sending_indication_title" = "正在发送"; +"global_success_indication_title" = "成功"; +/* upload */ +"InformationUploaded" = "个人信息已在%@ 上传。"; +"InvalidOTP" = "PIN码为6位数"; +"IssueDescPlaceholder" = "请描述问题"; +"IssueFooter" = "我们可能会与您联系以进一步了解反馈意见。您的电子邮件地址不会被用于其他目的。"; +"IssueThankYou" = "谢谢！反馈已收到。"; +/* Delete screenshot action sheet action button title. */ +"newFeedback_deleteScreenshot_actionTitle" = "删除屏幕截图"; +/* Messsage shown to user asking to confirm screenshot deletion. */ +"newFeedback_deleteScreenshotConfirmation_message" = "此屏幕截图将被永久删除。"; +"newFeedback_invalidEmail_errorMessage" = "请输入有效的电子邮件地址！"; +/* Error message displayed to users when feedback has empty description */ +"newFeedback_noMessage_errorMessage" = "发送前请填写反馈意见。"; +/* Error message displayed to users when feedback fails to send. */ +"newFeedback_send_errorMessage" = "发送反馈意见时出错"; +/* Navigation Bar title shown during new feedback flow. */ +"newFeedbackFlow_navigationTitle" = "报告问题"; +"Next" = "下一步"; +/* registration succcess */ +"OS2b_Item1" = "1.离开家时，请随身携带手机，并确保COVIDSafe处于激活状态。"; +"OS2b_Item2" = "2.蓝牙®应该保持开启状态。"; +"OS2b_Item2_VOLabel" = "2.蓝牙®应该保持开启状态。"; +"OS2b_Item3" = "3. COVIDSafe不会发送配对请求。 了解更多信息。"; +"OS2b_Item3Underline" = "了解更多信息"; +/* home */ +"PairingRequestsInfo" = "COVIDSafe不会发送配对请求。"; +"PairingRequestsInfoUnderline" = "配对请求"; +"PhoneNumberFormatErrorMessage" = "请输入手机号码。"; +"PhoneNumberFormatErrorTitle" = "号码格式错误"; +"PhoneVerificationErrorMessage" = "请检查个人信息，然后重试。"; +"PhoneVerificationErrorTitle" = "验证电话号码时出错"; +"PINWillExpire" = "您的PIN码将在%@失效"; +"ReceivePinIssue" = "接收PIN码时遇到问题？"; +/* help */ +"ReportAnIssue" = "报告问题"; +/* VO */ +"SelectedCountryTemplate" = "已选（+ %@ ） %@"; +"UploadFailed" = "上传失败。请稍后再试。"; +"UploadFailedErrorMessage" = "请稍后再试。"; +"ValidationError" = "验证出错"; +"GetCoronaVirusApp_VOLabel" = "获取冠状病毒应用程序。下载政府应用程序以获取最新消息和建议。"; +"HelpTopics_VOLabel" = "帮助主题。如果应用程序在使用时出现问题或者您对其有疑问。"; +"LatestNews_VOLabel" = "最新消息及更新。前往aus.gov.au了解冠状病毒的最新消息。"; +"NotificationsDisabled_VOLabel" = "通知已禁用。如果COVIDSafe未激活，您将不会收到通知。 \n更改通知设置"; +"NotificationsEnabled_VOLabel" = "通知已启用。如果COVIDSafe未激活，您将收到通知。 \n更改通知设置"; +"OS1b_TopParagraph_VOLabel" = "COVIDSafe需要使用蓝牙®信号以确定您靠近另一个COVIDSafe用户的时间。 \n\n您与其他COVIDSafe用户之间的每一次密切接触都被记录下来，以创建密切接触信息。该信息经过加密，且仅储存在您的手机中。 \n\n如果您使用COVIDSafe并对COVID-19测试呈阳性，则州或领地卫生官员将与您联系。经您同意，他们会协助您将密切接触者信息上传至高度安全的信息储存系统。\n\n如果您与测试结果呈阳性的其他COVIDSafe用户发生密切接触，则州或领地卫生官员也会与您联系。 \n\n如需更多信息，请参阅*帮助主题*页。"; +"permission_content_iOS_2_VOLabel" = "1. 蓝牙®\n2. 通知\n\nCOVIDSafe不会发送配对请求。"; +"permission_content_iOS_VOLabel" = "COVIDSafe需要启用蓝牙®才能运行。通过启用通知，您将在COVIDSafe未激活时收到提醒。 \n\n选择“继续”以启用："; +"ShareCovidSafe_VOLabel" = "共享COVIDSafe。邀请他人助力。万众一心，其利断金。"; +"UploadData_VOLabel" = "是否有卫生官员联系过您？只有在您的病毒检测呈阳性时，才能上传个人信息。"; diff --git a/CovidSafe/zh-Hant.lproj/InfoPlist.strings b/CovidSafe/zh-Hant.lproj/InfoPlist.strings index e243bef..14a4fd6 100644 --- a/CovidSafe/zh-Hant.lproj/InfoPlist.strings +++ b/CovidSafe/zh-Hant.lproj/InfoPlist.strings @@ -1,2 +1,8 @@ -"BluetoothUsageDesc" = "COVIDSafe與附近正在運行同一應用程式的手機交換藍牙®訊號。這些訊號包括一組匿名ID，該ID經過加密且會不斷更新以保護您的隱私。"; +/* InfoPlist.strings + CovidSafe + + Copyright © 2020 Australian Government. All rights reserved. */ +"BluetoothUsageDesc" = "COVIDSafe 與附近正在執行同一應用程式的手機交換藍牙®訊號。這些訊號包括一條匿名 ID，該 ID 會被加密且會不斷更新以保護您的私隱。"; +"NSBluetoothAlwaysUsageDescription" = "COVIDSafe 與附近運行相同程式的電話交換藍牙® 信號。這些信號含有一個匿名ID，會加密並且不斷改變來保證你的私隱。 \n"; +"NSBluetoothPeripheralUsageDescription" = "COVIDSafe 與附近運行相同程式的電話交換藍牙® 信號。這些信號含有一個匿名ID，會加密並且不斷改變來保證你的私隱。 \n"; "UILaunchStoryboardName" = "LaunchScreen_zh-Hant"; diff --git a/CovidSafe/zh-Hant.lproj/Localizable.strings b/CovidSafe/zh-Hant.lproj/Localizable.strings index 93a690c..c84c3b7 100644 --- a/CovidSafe/zh-Hant.lproj/Localizable.strings +++ b/CovidSafe/zh-Hant.lproj/Localizable.strings @@ -1,485 +1,471 @@ -"data_privacy_content_VO" = "在註册 COVIDSafe 之前，請務必閱讀 COVIDSafe *私隱政策*。 \ -\ -如果你未滿 16 歲，你的父母/監護人必須閱讀*私隱政策*。 \ -\ -使用 COVIDSafe 純屬自願性質。你可以隨時安裝或刪除本應用程式。如果刪除 COVIDSafe，*你亦可以要求刪除在保密伺服器内的個人資料*。\ -\ -要註册使用 COVIDSafe，你需要輸入姓名、手機號碼、年齡組别及郵遞區號。 \ -\ -我們會收集你註冊時提供的資料和關於你使用COVIDSafe的資料並且儲存在一個高度保密的伺服器內。 \ -\ -COVIDSafe 不會收集你的定位資訊。 \ -\ -COVIDSafe 將會記錄接觸的發生時間，以及其他與你接觸的 COVIDSafe 用戶的匿名 ID。 \ -\ -其他與你接觸的 COVIDSafe 用戶亦將會在其設備上記錄你的匿名 ID 及與你接觸的時間。 \ -\ -如果其他用戶被驗出 COVID-19 陽性，他們可以上傳其聯絡資料。為了追蹤接觸者，各州或領地的衛生部官員可能會聯絡你。 \ -\ -我們在追蹤接觸者和確保COVIDSafe 運作正常且合法時才會使用並且透露你的詳細註冊資料。 \ -\ -欲了解更多資訊，請瀏覧*澳洲政府衛生部*的網站。 \ -\ -如需進一步了解你對個人資料的權利，及個人資料的處理和共享方式，請參閱 COVIDSafe *私隱政策*。"; -"UILaunchStoryboardName" = "LaunchScreen_zh_Hant"; -"data_privacy_content" = "在註册 COVIDSafe 之前，請務必閱讀 COVIDSafe *私隱政策*。 \ -\ -如果你未滿 16 歲，你的父母/監護人必須閱讀*私隱政策*。 \ -\ -使用 COVIDSafe 純屬自願性質。你可以隨時安裝或刪除本應用程式。如果刪除 COVIDSafe，*你亦可以要求刪除在保密伺服器内的個人資料*。\ -\ -要註册使用 COVIDSafe，你需要輸入姓名、手機號碼、年齡組别及郵遞區號。 \ -\ -我們會收集你註冊時提供的資料和關於你使用COVIDSafe的資料並且儲存在一個高度保密的伺服器內。 \ -\ -COVIDSafe 不會收集你的定位資訊。 \ -\ -COVIDSafe 將會記錄接觸的發生時間，以及其他與你接觸的 COVIDSafe 用戶的匿名 ID。 \ -\ -其他與你接觸的 COVIDSafe 用戶亦將會在其設備上記錄你的匿名 ID 及與你接觸的時間。 \ -\ -如果其他用戶被驗出 COVID-19 陽性，他們可以上傳其聯絡資料。為了追蹤接觸者，各州或領地的衛生部官員可能會聯絡你。 \ -\ -我們在追蹤接觸者和確保COVIDSafe 運作正常且合法時才會使用並且透露你的詳細註冊資料。 \ -\ -欲了解更多資訊，請瀏覧*澳洲政府衛生部*的網站。 \ -\ -如需進一步了解你對個人資料的權利，及個人資料的處理和共享方式，請參閱 COVIDSafe *私隱政策*。"; -"ShareCovidSafe_VOLabel" = "分享使用 COVIDSafe，邀請他人參與防疫。團結便是力量！"; -"UploadData_VOLabel" = "曾有衛官員聯絡過你嗎？只有在你被驗出病毒陽性時，才能上傳個人資料。"; -"HelpTopics_VOLabel" = "求助主題。如果你對應用程式有疑難或疑問。"; -"NotificationsEnabled_VOLabel" = "「通知傳送」功能已被開啓。如果 COVIDSafe 尚未處於啟用狀態，你將會收到通知。更改「通知傳送」設定"; -"NotificationsDisabled_VOLabel" = "「通知傳送」功能已被闗閉。如果 COVIDSafe 尚未處於啟用狀態，你將不會收到通知。更改「通知傳送」設定"; -"permission_content_iOS_VOLabel" = "需開啓藍牙®才能執行 COVIDSafe 。透過開啟「通知傳送」功能，你會在 COVIDSafe 尚未處於啟用狀態時收到提醒。\ -\ -請選擇「繼續」來開啟："; -"OS1b_TopParagraph_VOLabel" = "藍牙®訊號用於確定你在何時接近另一名 COVIDSafe 用戶。 \ -你與其他 COVIDSafe 用戶的每次密切接觸都會被記錄下來，以創建密切接觸者資料。該資料會被加密，並僅儲存在你的手機内。 \ -如果你是一名 COVIDSafe 用戶，而又被驗出 COVID-19 陽性，則州或領地衛生官員將會與你聯絡。他們將會協助你自願把你自己的密切接觸者資料上傳到高度保密的資料儲存系統。\ -如果你曾密切接觸過另一名化驗結果呈陽性的 COVIDSafe 用戶，則州或領地衛生官員也可能會聯絡你。 \ -欲知詳情，請參閱「求助主題」頁。"; -"personal_details_name_characters_prompt" = "請用英文字母輸入你的全名。請勿使用其他語言的文字或符號，例如 ‘，’ '或 ‘？’。"; -"LatestNews_VOLabel" = "要獲得最新資訊及更新事宜，請到 aus.gov.au 收取最新的冠狀病毒資訊。"; -"upload_step_verify_pin_sub_header" = "各州或領地的衛生部官員將會透過簡訊傳送一條 PIN 碼到您的設備。請在下面輸入 PIN 碼來上傳個人資料。"; -"update_available_message" = "我們一直都在改良 COVIDSafe。"; -"update_available_app_store_btn" = "轉往應用程式商店"; -"EmailPlaceholder" = "本地化 請輸入您的電郵地址（必填）"; -"IssueFooter" = "我們可能會聯絡您以進一步了解反饋的詳情。您的電郵地址不會被用於其他目的。"; -"allow_bluetooth_call" = "允許 COVIDSafe 接入藍牙®"; +"action_continue" = "繼續"; +"action_report_an_issue" = "回報問題"; +"action_upload_done" = "完成"; "action_verify_invalid_pin" = "PIN 碼無效，請要求衛生部官員再傳送另一條 PIN 給您。"; -"upload_step_1_body" = "只在您被驗出 COVID-19 陽性時，各州或領地的衛生部官員才會聯絡您，協助您自願上傳您的資料。\ -\ -按「是」後，請同意上傳您的資料。"; -"home_set_complete_external_link_news_title" = "最新資訊及更新事宜"; -"home_app_permission_status_subtitle" = "若設定錯誤，將無法執行 COVIDSafe。"; -"intro_button" = "我肯出一分力"; -"intro_content" = "爲了避免冠狀病毒在社區擴散，澳洲政府開發了 COVIDSafe。 \ -\ -COVIDSafe 會保密地記錄您與其他用戶之間的接觸。如果您曾密切接觸過被驗出病毒陽性的人士，各州和領地的衛生部官員就可以聯絡您。 \ -\ -讓我們齊心協力，遏止病毒傳播，確保生活健康。"; -"migration_in_progress" = "正在更新 COVIDSafe。\ -\ -請保持開機狀態直至更新完成為止。"; -"newFeedback_noMessage_errorMessage" = "請在傳送前向我們提供您的意見。"; -"upload_finished_sub_header" = "您已成功將個人資料上傳到 COVIDSafe 高度保密的儲存系統。\ -\ -若錄得有其他 COVIDSafe 用户曾密切接觸過您，各州或領地的衛生部官員將會通知他們。您的身份仍舊予以保密。"; -"PINNumber_VO_Label" = "PIN 碼"; -"enter_pin_timer_expire" = "您的 PIN 碼將在   無效;"; -"permission_success_warning" = "開啓 COVIDSafe 的傳送通知功能，以便在無法正常執行應用程式時及時通知您。"; -"how_it_works_headline" = "COVIDSafe 是如何執行的"; -"how_it_works_content" = "COVIDSafe 需要使用藍牙®訊號以確定您在何時接近另一名 COVIDSafe 用戶。 \ -\ -您與其他COVIDSafe用戶之間的每一次密切接觸都會被記錄下來，以建立密切接觸者資料。該資料會被加密，並僅儲存在您的手機内。\ -\ -如果您是 COVIDSafe 用户並被驗出 COVID-19 陽性，則各州或領地衛生部官員將會與您聯絡。他們會協助您自願地將密切接觸者資料上傳到高度保密的資料儲存系統。\ -\ -如果您曾密切接觸過另一名被驗出 COVID-19 陽性的 COVIDSafe 用戶，則各州或領地的衛生部官員亦會聯絡您。 \ -\ -欲知詳情，請參閱*求助主題*頁"; -"upload_step_4_sub_header" = "除非您同意，否則您的密切接觸者資料不會被上傳。\ -\ -如果您同意，您的密切接觸者資料將會被上傳並與各州或領地的衛生部官員共享，作為追蹤接觸者之用。\ -\ -欲知詳情，請參閱 COVIDSafe *私隱政策*。"; -"newFeedback_invalidEmail_errorMessage" = "請輸入有效的電郵地址！"; -"global_double_tap" = "點觸兩次來編輯"; -"newFeedback_send_errorMessage" = "傳送反饋時出錯"; -"newFeedback_deleteScreenshot_actionTitle" = "刪除熒幕截圖"; -"newFeedback_deleteScreenshotConfirmation_message" = "此熒幕截圖會被永久刪除。"; -"entryPrompt_alert_message" = "您好，想選擇執行那一項呢？"; -"UploadFailedErrorMessage" = "請稍後再試。"; -"PairingRequestsInfo" = "COVIDSafe 不會傳送配對請求。"; -"OS2b_Item3" = "3. COVIDSafe 不會傳送配對請求。了解更多資訊。"; -"OS2b_Item2" = "2. 應保持藍牙®在開啟狀態。"; -"OS2b_Item1" = "1. 請在離家時隨身攜帶手機，並確保 COVIDSafe 處於開啟狀態。"; -"IssueThankYou" = "多謝！我們已經收到您的反饋。"; -"IssueDescPlaceholder" = "請描述該問題"; -"FoundIssueWithApp" = "發現 COVIDSafe 應用程式有問題嗎？"; -"InvalidOTP" = "必須是個 6 位數字"; -"PINWillExpire" = "您的 PIN 碼將在%@無效"; -"CodeHasExpired" = "您的 PIN 碼已無效。"; -"ReceivePinIssue" = "接收 PIN 碼時遇到問題？"; -"EnterPINSent" = "輸入傳送到%@的 PIN 碼"; -"NotificationsEnabledBlurb" = "如果 COVIDSafe 尚未處於啟用狀態，您將會收到通知。 \n更改通知設定"; -"home_version_number_ios" = "發行版本%@ ，建構版本%@"; -"IntroLabel" = "請協助遏止病毒擴散\ -拯救生命"; +"action_verify_upload_pin" = "上傳我的資料"; +/* Figma page iOS Screens (05/06) */ +"allow_bluetooth_call" = "允許 COVIDSafe 接入藍牙®"; +/* Figma page iOS Screens (05/06) */ +"AllowBluetoothOFF" = "連接藍牙®：關"; +/* Figma page iOS Screens (05/06) */ +"AllowBluetoothON" = "連接藍牙®：開"; +/* Figma page iOS Screens (05/06) */ +"BluetoothOFF" = "藍牙®：關"; +/* Figma page iOS Screens (05/06) */ "BluetoothOFF_content" = "請打開手機藍牙®。如有顯示，請選擇「允許新連接」選項。"; -"home_set_complete_external_link_notifications_content_iOS_off" = "如果 COVIDSafe 尚未處於啟用狀態，您將不會收到通知。"; -"home_set_complete_external_link_notifications_title_iOS_off" = "「傳送通知」功能已闗閉"; -"PN_ReminderBody" = "開啟 COVIDSafe，確保其處於執行狀態。"; -"PN_BluetoothStatusTitle" = "COVIDSafe 未在啓用狀態"; -"NotificationsDisabledBlurb" = "如果 COVIDSafe 尚未處於啟用狀態，您將不會收到通知。 \n更改通知設定"; -"home_set_complete_external_link_notifications_title_iOS" = "「傳送通知」功能已開啟"; -"permission_content_iOS" = "COVIDSafe 需要開啓藍牙®才能執行。透過開啟「通知傳送」功能，您會在 COVIDSafe 仍未處於啟用狀態時收到提醒。\ -\ -請選擇「繼續」來開啟："; -"under-sixteen_consent_call_for_action" = "選擇 「我同意」以確認同意聲明。"; -"upload_finished_header" = "感謝您協助遏止 COVID-19 的擴散！"; -"home_set_complete_external_link_help_topics_content" = "如果您對應用程式有疑難或疑問。"; -"home_set_complete_external_link_been_contacted_content" = "只有在您被驗出病毒陽性時，才能上傳個人資料。"; -"home_set_complete_external_link_app_content" = "下載政府應用程式來收取最新資訊及忠告。"; -"home_set_complete_external_link_app_title" = "收取冠狀病毒應用程式"; -"home_set_complete_external_link_share_content" = "邀請他人參與防疫。團結便是力量！"; -"home_set_complete_external_link_share_title" = "齊齊使用 COVIDSafe"; -"home_data_uploaded_message" = "協助遏止 COVID-19 擴散，追蹤您的症狀。"; -"home_header_inactive_title" = "COVIDSafe 未在啓用狀態。"; -"home_header_active_title" = "COVIDSafe 已在啓用狀態"; -"enter_pin_resend_pin" = "重新寄出 PIN 碼"; -"wrong_ping_number" = "輸入了錯誤的 PIN 碼"; -"enter_pin_headline" = "輸入傳送到%s%s的 PIN 碼"; -"country_region_name_zw" = "津巴布韋"; -"country_region_name_zm" = "贊比亞"; -"country_region_name_ye" = "也門"; -"country_region_name_uz" = "烏茲別克斯坦"; +/* Figma page iOS Screens (05/06) */ +"BluetoothON" = "藍牙®：開"; +"change_language" = "更換語言"; +"change_language_content" = "更新你的設定，用其他語言使用COVIDSafe。"; +"consent_button" = "我同意"; +/* Shared Consent Actions */ +"consent_call_for_action" = "選擇「我同意」以確認同意聲明。"; +"country_region_name_ad" = "安道爾"; "country_region_name_ae" = "阿拉伯聯合酋長國"; -"country_region_name_tz" = "坦桑尼亞"; -"country_region_name_sr" = "蘇里南"; -"country_region_name_si" = "斯洛文尼亞"; -"country_region_name_sa" = "沙特阿拉伯"; +/* Countries */ +"country_region_name_af" = "阿富汗"; +"country_region_name_ag" = "安地卡及巴布達"; +"country_region_name_ai" = "安圭拉"; +"country_region_name_al" = "阿爾巴尼亞"; +"country_region_name_am" = "亞美尼亞"; +"country_region_name_an" = "荷屬安的列斯"; +"country_region_name_ao" = "安哥拉"; +"country_region_name_ar" = "阿根廷"; +"country_region_name_at" = "奧地利"; +"country_region_name_au" = "澳洲"; +"country_region_name_aw" = "阿魯巴"; +"country_region_name_az" = "阿塞拜疆"; +"country_region_name_ba" = "波斯尼亞和黑塞哥維那"; +"country_region_name_bb" = "巴貝多"; +"country_region_name_bd" = "孟加拉"; +"country_region_name_be" = "比利時"; +"country_region_name_bf" = "布吉納法索"; +"country_region_name_bg" = "保加利亞"; +"country_region_name_bh" = "巴林"; +"country_region_name_bi" = "蒲隆地"; +"country_region_name_bj" = "貝南"; +"country_region_name_bm" = "百慕達"; +"country_region_name_bn" = "汶萊"; +"country_region_name_bo" = "玻利維亞"; +"country_region_name_br" = "巴西"; +"country_region_name_bs" = "巴哈馬"; +"country_region_name_bt" = "不丹"; +"country_region_name_bw" = "波札那"; +"country_region_name_by" = "白俄羅斯"; +"country_region_name_bz" = "伯利茲"; +"country_region_name_ca" = "加拿大"; +"country_region_name_cd" = "剛果民主共和國"; +"country_region_name_cf" = "中非共和國"; +"country_region_name_cg" = "剛果共和國"; +"country_region_name_ch" = "瑞士"; +"country_region_name_ci" = "象牙海岸"; +"country_region_name_ck" = "庫克群島"; +"country_region_name_cl" = "智利"; +"country_region_name_cm" = "喀麥隆"; +"country_region_name_cn" = "中國"; +"country_region_name_co" = "哥倫比亞"; +"country_region_name_cr" = "哥斯達黎加"; +"country_region_name_cu" = "古巴"; +"country_region_name_cv" = "維德角"; +"country_region_name_cw" = "庫拉索"; +"country_region_name_cy" = "塞浦路斯"; +"country_region_name_cz" = "捷克共和國"; +"country_region_name_de" = "德國"; +"country_region_name_dj" = "吉布地"; +"country_region_name_dk" = "丹麥"; +"country_region_name_dm" = "多明尼加"; +"country_region_name_do" = "多明尼加共和國"; +"country_region_name_dz" = "阿爾及利亞"; +"country_region_name_ec" = "厄瓜多爾"; +"country_region_name_ee" = "愛沙尼亞"; +"country_region_name_eg" = "埃及"; +"country_region_name_es" = "西班牙"; +"country_region_name_et" = "埃塞俄比亞"; +"country_region_name_fi" = "芬蘭"; +"country_region_name_fj" = "斐濟"; +"country_region_name_fo" = "法羅群島"; +"country_region_name_fr" = "法國"; +"country_region_name_ga" = "加蓬"; +"country_region_name_gb" = "英國"; +"country_region_name_gd" = "格林納達"; +"country_region_name_ge" = "喬治亞"; +"country_region_name_gf" = "法屬圭亞那"; +"country_region_name_gh" = "加納"; +"country_region_name_gi" = "直布羅陀"; +"country_region_name_gl" = "格陵蘭"; +"country_region_name_gm" = "岡比亞"; +"country_region_name_gn" = "畿內亞"; +"country_region_name_gp" = "瓜德羅普"; +"country_region_name_gq" = "赤道畿內亞"; +"country_region_name_gr" = "希臘"; +"country_region_name_gt" = "瓜地馬拉"; +"country_region_name_gu" = "關島"; +"country_region_name_gw" = "畿內亞比索"; +"country_region_name_gy" = "圭亞那"; +"country_region_name_hk" = "香港"; +"country_region_name_hn" = "洪都拉斯"; +"country_region_name_hr" = "克羅地亞"; +"country_region_name_ht" = "海地"; +"country_region_name_hu" = "匈牙利"; +"country_region_name_id" = "印尼"; +"country_region_name_ie" = "愛爾蘭"; +"country_region_name_il" = "以色列"; +"country_region_name_in" = "印度"; +"country_region_name_iq" = "伊拉克"; +"country_region_name_ir" = "伊朗"; +"country_region_name_is" = "冰島"; +"country_region_name_it" = "意大利"; +"country_region_name_jm" = "牙買加"; +"country_region_name_jo" = "約旦"; +"country_region_name_jp" = "日本"; +"country_region_name_ke" = "肯亞"; +"country_region_name_kg" = "吉爾吉斯斯坦"; +"country_region_name_kh" = "柬埔寨"; +"country_region_name_ki" = "吉里巴斯"; +"country_region_name_km" = "葛摩羅斯"; +"country_region_name_kn" = "聖基茨和尼維斯"; +"country_region_name_kr" = "南韓"; +"country_region_name_kw" = "科威特"; +"country_region_name_ky" = "開曼群島"; +"country_region_name_kz" = "哈薩克斯坦"; +"country_region_name_la" = "寮国"; +"country_region_name_lb" = "黎巴嫩"; "country_region_name_lc" = "聖盧西亞"; -"country_region_name_rw" = "盧旺達"; -"country_region_name_ng" = "尼日利亞"; +"country_region_name_li" = "列支敦士登"; +"country_region_name_lk" = "斯里蘭卡"; +"country_region_name_lr" = "賴比瑞亞"; +"country_region_name_ls" = "賴索托"; +"country_region_name_lt" = "立陶宛"; +"country_region_name_lu" = "盧森堡"; +"country_region_name_lv" = "拉脫維亞"; +"country_region_name_ly" = "利比亞"; +"country_region_name_ma" = "摩洛哥"; +"country_region_name_mc" = "摩納哥"; +"country_region_name_md" = "摩爾多瓦"; +"country_region_name_me" = "黑山"; +"country_region_name_mg" = "馬達加斯加"; +"country_region_name_mk" = "前南斯拉夫馬其頓共和國"; +"country_region_name_ml" = "馬里"; +"country_region_name_mm" = "緬甸"; +"country_region_name_mn" = "蒙古"; +"country_region_name_mo" = "澳門"; +"country_region_name_mq" = "馬提尼克"; +"country_region_name_mr" = "毛里塔尼亞"; +"country_region_name_ms" = "蒙特塞拉特"; +"country_region_name_mt" = "馬耳他"; "country_region_name_mu" = "毛里求斯"; "country_region_name_mv" = "馬爾代夫"; -"country_region_name_kg" = "吉爾吉斯斯坦"; -"country_region_name_kz" = "哈薩克斯坦"; -"country_region_name_it" = "意大利"; -"country_region_name_gw" = "畿內亞比索"; -"country_region_name_gn" = "畿內亞"; -"country_region_name_et" = "埃塞俄比亞"; -"country_region_name_gq" = "赤道畿內亞"; -"country_region_name_ec" = "厄瓜多爾"; -"country_region_name_cy" = "塞浦路斯"; -"country_region_name_hr" = "克羅地亞"; -"country_region_name_cr" = "哥斯達黎加"; -"country_region_name_km" = "葛摩羅斯"; -"country_region_name_td" = "乍得"; -"country_region_name_ba" = "波斯尼亞和黑塞哥維那"; -"country_region_name_bd" = "孟加拉"; -"country_region_name_az" = "阿塞拜疆"; -"options_for_australia" = "澳洲適用選項"; -"enter_number_button" = "收取 PIN 碼"; -"enter_number_relative" = "是否替朋友或親戚註册？\ -\ -他們需用自己的設備及電話號碼進行註册才能使用 COVIDSafe。"; -"enter_number_content" = "我們將向您傳送一條 6 數位的 PIN 碼來驗證您的手機號碼。"; -"invalid_australian_phone_number_error_prompt" = "澳洲手機號碼最多有10 個數位。"; -"under_sixteen_second_paragraph" = "當其他 COVIDSafe 用戶被驗出 COVID-19 陽性時，從該用戶處取得我的聯絡資料。"; -"under_sixteen_headline" = "您需要經父母/監護人同意才能繼續"; -"personal_details_post_code_error_prompt" = "您的澳洲郵遞區號必須是個 4 位數字。"; -"registration_consent_second_paragraph" = "當其他 COVIDSafe 用戶被驗出 COVID-19 陽性時，從該用戶處取得我的聯絡資料。"; -"consent_call_for_action" = "選擇「我同意」以確認同意聲明。"; -"data_privacy_headline" = "註册及私隱權"; -"intro_headline" = "齊心協力，遏止 COVID-19 的擴散。"; -"share_this_app_content" = "同我一齊遏止 COVID-19 的擴散！下載澳洲政府提供的 COVIDSafe 應用程式。 ＃COVID19 #coronavirusaustralia #stayhomesavelives https://covidsafe.gov.au"; -"dialog_uploading_message" = "正在上傳您的 COVIDSafe 資料。 \ -\ -請勿關閉應用程式。"; -"BluetoothOFF_VOLabel" = "藍牙：關 請打開手機藍牙®。如有顯示，請選擇「允許新連接」選項。"; -"OS2b_Item2_VOLabel" = "2. 應保持藍牙®在開啟狀態。"; -"GetCoronaVirusApp_VOLabel" = "收取冠狀病毒應用程式。下載政府應用程式來收取最新資訊及忠告。"; -"permission_content_iOS_2_VOLabel" = "1. 藍牙®\ -2. 通知\ -\ -COVIDSafe 不會傳送配對請求。"; -"update_available_title" = "可用更新版！"; -"update_available_dismiss_btn" = "請稍後提醒"; -"PN_MobileNumber_VOLabel" = "手機號碼"; -"BluetoothON_VOLabel" = "藍牙®：開"; -"AllowBluetoothOFF_VOLabel" = "接入藍牙：關 請允許 COVIDSafe 接入藍牙"; -"AllowBluetoothON_VOLabel" = "接入藍牙：開"; -"permission_button" = "繼續"; -"registration_consent_first_paragraph" = "我的註册資料以便各州或領地衛生部官員追蹤接觸者。"; -"OS2b_Item3Underline" = "了解更多資訊"; -"under_sixteen_first_paragraph" = "我的註册資料以便各州及領地衛生部官員追蹤接觸者。"; -"home_set_complete_external_link_been_contacted_title" = "是否有衛生部官員聯絡您？"; -"upload_step_1_header" = "是否有衛生部官員要求您上傳您的資料？"; -"under_sixteen_registration_consent_first_paragraph" = "我的註册資料以便各州或領地衛生部官員追蹤接觸者。"; -"registration_consent_content" = "我同意澳洲衛生部收集以下資訊："; -"personal_details_headline" = "輸入您的詳細資料"; -"personal_details_name_error_prompt" = "請輸入您的全名。"; -"personal_details_age_error_prompt" = "請選擇您的年齡組別。"; -"personal_details_post_code" = "澳洲郵遞區號"; -"under_sixteen_content" = "我確認我的父母或監護人同意澳洲衛生部收集以下資訊："; -"enter_number_headline" = "輸入您的手機號碼"; -"country_region_name_ag" = "安地卡及巴布達"; -"country_region_name_bb" = "巴貝多"; -"country_region_name_bj" = "貝南"; -"country_region_name_bw" = "波札那"; -"country_region_name_bf" = "布吉納法索"; -"country_region_name_bi" = "蒲隆地"; -"country_region_name_cv" = "維德角"; -"country_region_name_dj" = "吉布地"; -"country_region_name_dm" = "多明尼加"; -"country_region_name_ge" = "喬治亞"; -"country_region_name_gt" = "瓜地馬拉"; -"country_region_name_id" = "印尼"; -"country_region_name_ke" = "肯亞"; -"country_region_name_ki" = "吉里巴斯"; -"country_region_name_ls" = "賴索托"; -"country_region_name_lr" = "賴比瑞亞"; "country_region_name_mw" = "馬拉威"; -"country_region_name_mc" = "摩納哥"; +"country_region_name_mx" = "墨西哥"; +"country_region_name_my" = "馬來西亞"; "country_region_name_mz" = "莫三比克"; +"country_region_name_na" = "納米比亞"; "country_region_name_nc" = "新喀里多尼亞"; +"country_region_name_ne" = "尼日爾"; +"country_region_name_ng" = "尼日利亞"; +"country_region_name_ni" = "尼加拉瓜"; +"country_region_name_nl" = "荷蘭"; +"country_region_name_no" = "挪威"; +"country_region_name_np" = "尼泊爾"; "country_region_name_nz" = "紐西蘭"; +"country_region_name_om" = "阿曼"; +"country_region_name_pa" = "巴拿馬"; +"country_region_name_pe" = "秘魯"; +"country_region_name_pg" = "巴布亞新畿內亞"; +"country_region_name_ph" = "菲律賓"; +"country_region_name_pk" = "巴基斯坦"; +"country_region_name_pl" = "波蘭"; +"country_region_name_pr" = "波多黎各"; +"country_region_name_ps" = "巴勒斯坦領土"; +"country_region_name_pt" = "葡萄牙"; "country_region_name_pw" = "帛琉"; +"country_region_name_py" = "巴拉圭"; "country_region_name_qa" = "卡達"; "country_region_name_re" = "留尼旺島"; +"country_region_name_ro" = "羅馬尼亞"; +"country_region_name_rs" = "塞爾維亞"; +"country_region_name_ru" = "俄羅斯"; +"country_region_name_rw" = "盧旺達"; +"country_region_name_sa" = "沙特阿拉伯"; +"country_region_name_sb" = "所羅門群島"; "country_region_name_sc" = "塞席爾"; +"country_region_name_sd" = "蘇丹"; +"country_region_name_se" = "瑞典"; +"country_region_name_sg" = "新加坡"; +"country_region_name_si" = "斯洛文尼亞"; +"country_region_name_sk" = "斯洛伐克"; "country_region_name_sl" = "獅子山共和國"; +"country_region_name_sn" = "塞內加爾"; "country_region_name_so" = "索馬利亞"; +"country_region_name_sr" = "蘇里南"; +"country_region_name_ss" = "南蘇丹"; +"country_region_name_st" = "聖多美和普林西比"; +"country_region_name_sv" = "薩爾瓦多"; "country_region_name_sz" = "史瓦帝尼"; -"country_region_name_to" = "東加"; +"country_region_name_tc" = "特克斯和凱科斯群島"; +"country_region_name_td" = "乍得"; +"country_region_name_tg" = "多哥"; +"country_region_name_th" = "泰國"; +"country_region_name_tj" = "塔吉克斯坦"; +"country_region_name_tl" = "東帝汶"; +"country_region_name_tm" = "土庫曼斯坦"; "country_region_name_tn" = "突尼西亞"; +"country_region_name_to" = "東加"; +"country_region_name_tr" = "土耳其"; +"country_region_name_tt" = "特立尼達和多巴哥"; +"country_region_name_tw" = "台灣"; +"country_region_name_tz" = "坦桑尼亞"; +"country_region_name_ua" = "烏克蘭"; +"country_region_name_ug" = "烏干達"; +"country_region_name_us" = "美國"; +"country_region_name_uy" = "烏拉圭"; +"country_region_name_uz" = "烏茲別克斯坦"; +"country_region_name_vc" = "聖文森特和格林納丁斯"; +"country_region_name_ve" = "委內瑞拉"; +"country_region_name_vg" = "英屬維爾京群島"; +"country_region_name_vi" = "美屬維爾京群島"; +"country_region_name_vn" = "越南"; +"country_region_name_vu" = "瓦努阿圖"; +"country_region_name_ws" = "薩摩亞"; +"country_region_name_ye" = "也門"; +"country_region_name_za" = "南非"; +"country_region_name_zm" = "贊比亞"; +"country_region_name_zw" = "津巴布韋"; +"data_privacy_button" = "下一步"; +"data_privacy_content" = "在註册 COVIDSafe 之前，請務必閱讀 COVIDSafe *私隱政策*。 \n\n如果你未滿 16 歲，你的父母/監護人亦必須閱讀*私隱政策*。 \n\n使用 COVIDSafe 純屬自願性質。你可以隨時安裝或刪除本應用程式。如果刪除 COVIDSafe，*你亦可以要求刪除在保密伺服器内的個人資料*。\n\n要註册使用 COVIDSafe，你需要輸入一个名字（或假名）、手機號碼、年齡組别及郵遞區號。 \n\n我們會收集你註冊時提供的資料和關於你使用COVIDSafe的資料並且儲存在一個高度保密的伺服器內。 \n\nCOVIDSafe 不會收集你的位置資訊。 \n\nCOVIDSafe 將會在你的設備上記錄與你接觸過的其他 COVIDSafe 用戶的接觸時間，其匿名 ID，藍牙®信號強度和其手機型號。\n\n其他與你接觸過的 COVIDSafe 用戶的設備上亦會記錄你的匿名 ID 及與你接觸的日期時間，藍牙®信號強度和你的手機型號。 \n\n如果其他用戶被驗出 COVID-19 陽性，他們可以上傳其接觸者資料。為了追蹤接觸者，各州或領地的衛生部官員可能會聯絡你。 \n\n我們在追蹤接觸者和確保COVIDSafe 正常且合法運作時才會使用並且透露你的詳細註冊資料。 \n\n欲了解更多資訊，請瀏覧*澳洲政府衛生部*的網站。 \n\n如需進一步了解你對個人資料的權利，及個人資料的處理和共享方式，請參閱 COVIDSafe *私隱政策*。"; +"data_privacy_content_VO" = "在註册 COVIDSafe 之前，請務必閱讀 COVIDSafe *私隱政策*。 \n\n如果你未滿 16 歲，你的父母/監護人亦必須閱讀*私隱政策*。 \n\n使用 COVIDSafe 純屬自願性質。你可以隨時安裝或刪除本應用程式。如果刪除 COVIDSafe，*你亦可以要求刪除在保密伺服器內的個人資料*。\n\n要註册使用 COVIDSafe，你需要輸入一個名字（或者假名）、手機號碼、年齡組别及郵遞區號。 \n\n我們會收集你註冊時提供的資料和關於你使用COVIDSafe的資料並且儲存在一個高度保密的伺服器內。 \n\nCOVIDSafe 不會收集你的位置資訊。 \n\nCOVIDSafe 將會在你的設備上記錄與你接觸過的其他 COVIDSafe 用戶的接觸時間，其匿名 ID，藍牙信號強度和其手機型號。\n\n其他與你接觸過的 COVIDSafe 用戶的設備上亦會記錄你的匿名 ID 及與你接觸的日期時間，藍牙信號強度和你的手機型號。 \n\n如果其他用戶被驗出 COVID-19 陽性，他們可以上傳其接觸者資料。為了追蹤接觸者，州或領地的衛生部官員可能會聯絡你。 \n\n我們在追蹤接觸者和確保COVIDSafe 正常且合法運作時才會使用並且透露你的詳細註冊資料。 \n\n欲了解更多資訊，請瀏覧*澳洲政府衛生部*的網站。 \n\n如需進一步了解你對個人資料的權利，及個人資料的處理和共享方式，請參閱 COVIDSafe *私隱政策*。"; +/* OnBoarding Data Privacy */ +"data_privacy_headline" = "註册及私隱權"; +"dialog_error_uploading_message" = "個人資料上傳時發生錯誤，請重試。"; +"dialog_error_uploading_negative" = "取消"; +"dialog_error_uploading_positive" = "重試"; +"dialog_uploading_message" = "正在上傳您的 COVIDSafe 資料。 \n\n請勿關閉應用程式。"; +"done_success" = "完成"; +"enter_number_button" = "收取 PIN 碼"; +"enter_number_content" = "我們將向您傳送一條 6 數位的 PIN 碼來驗證您的手機號碼。"; +"enter_number_headline" = "輸入您的手機號碼"; +"enter_number_relative" = "是否替朋友或親戚註册？\n\n他們需用自己的設備及電話號碼進行註册才能使用 COVIDSafe。"; +"enter_pin_button" = "驗證"; +/* OnBoarding Enter PIN */ +"enter_pin_headline" = "輸入傳送到%s%s的 PIN 碼"; +"enter_pin_resend_pin" = "重新寄出 PIN 碼"; +"enter_pin_timer_expire" = "您的 PIN 碼將在此時間後無效"; "enter_pin_wrong_number" = "請確認手機號碼是否正確"; -"permission_headline" = "應用程式設定"; -"home_header_active_no_action_required" = "無需採取進一步行動。"; -"home_header_inactive_check_your_permissions" = "檢查您的設定。"; -"home_app_permission_status_title" = "檢查您的設定"; -"home_set_complete_external_link_news_content" = "請到 aus.gov.au 了解冠狀病毒的最新資訊。"; -"action_report_an_issue" = "回報問題"; -"upload_step_verify_pin_header" = "上傳您的資料"; -"PhoneVerificationErrorMessage" = "請檢查個人資料，然後重試。"; +/* Figma page Android Screens (05/06) */ "Enter_your_mobile_number_label" = "請輸入您的手機號碼"; -"permission_content_iOS_2" = "1. 藍牙®\ -2. 通知\ -\ -COVIDSafe 不會寄出配對請求。"; -"PN_BluetoothStatusBody" = "在離家前及在公共場所時，務必開啟藍牙®以確保 COVIDSafe 處於啟用狀態。"; -"PN_ReminderTitle" = "48 小時內未探測到任何接觸"; -"AllowBluetoothON" = "連接藍牙®：開"; -"AllowBluetoothOFF" = "連接藍牙®：關"; +"global_back" = "返回"; +"global_close" = "關閉"; +"global_double_tap" = "點觸兩次來編輯"; +"global_OK" = "確定"; +"home_app_permission_status_subtitle" = "若設定錯誤，將無法執行 COVIDSafe。"; +"home_app_permission_status_title" = "檢查您的設定"; +"home_data_uploaded_message" = "協助遏止 COVID-19 擴散，追蹤您的症狀。"; +"home_header_active_no_action_required" = "無需採取進一步行動。"; +/* Home */ +"home_header_active_title" = "COVIDSafe 已在啓用狀態"; +/* Home */ +"home_header_active_title_thanks" = "感謝，COVIDSafe 現在已激活。"; +"home_header_inactive_check_your_permissions" = "檢查您的設定。"; +"home_header_inactive_title" = "COVIDSafe 未在啓用狀態。"; "home_header_uploaded_on_date_ios" = "您的資料已在%@上傳 。"; -"SelectedCountryTemplate" = "已選擇（+ %@ ） %@"; +"home_set_complete_external_link_app_content" = "下載政府應用程式來收取最新資訊及忠告。"; +"home_set_complete_external_link_app_title" = "收取冠狀病毒應用程式"; +"home_set_complete_external_link_been_contacted_content" = "只有在您被驗出病毒陽性時，才能上傳個人資料。"; +"home_set_complete_external_link_been_contacted_title" = "是否有衛生部官員聯絡您？"; +"home_set_complete_external_link_help_topics_content" = "如果您對應用程式有疑難或疑問。"; +"home_set_complete_external_link_help_topics_title" = "求助主題"; +"home_set_complete_external_link_news_content" = "請到 aus.gov.au 了解冠狀病毒的最新資訊。"; +"home_set_complete_external_link_news_title" = "最新資訊及更新事宜"; +"home_set_complete_external_link_news_url" = "https://www.australia.gov.au"; +/* Figma page iOS Screens (05/06) */ +"home_set_complete_external_link_notifications_content_iOS_off" = "如果 COVIDSafe 尚未處於啟用狀態，您將不會收到通知。"; +/* Figma page iOS Screens (05/06) */ +"home_set_complete_external_link_notifications_title_iOS" = "「傳送通知」功能已開啟"; +/* Figma page iOS Screens (05/06) */ +"home_set_complete_external_link_notifications_title_iOS_off" = "「傳送通知」功能已闗閉"; +"home_set_complete_external_link_self_isolation_register_url" = "https://covid-form.service.gov.au"; +"home_set_complete_external_link_share_content" = "邀請他人參與防疫。團結便是力量！"; +"home_set_complete_external_link_share_title" = "齊齊使用 COVIDSafe"; +"home_setup_help" = "求助"; +"home_version_number_ios" = "發行版本%@ ，建構版本%@"; +"how_it_works_button" = "下一步"; +"how_it_works_content" = "COVIDSafe 需要使用藍牙®訊號以確定你在何時接近另一名用戶。 \n\n你與其他COVIDSafe用戶之間的每一次密切接觸都會被記錄下來，以建立密切接觸者資料。該資料會被加密，並僅儲存在您的手機内。\n\n如果你是COVIDSafe用户並被驗出 COVID-19 陽性，州或領地衛生部官員將會與你聯絡。他們會協助您自願地將密切接觸者資料上傳到高度保密的資料儲存系統。\n\n如果你曾密切接觸過另一名被驗出 COVID-19 陽性的 COVIDSafe 用戶，則州或領地的衛生部官員亦會聯絡你。 \n\n欲知詳情，請參閱*求助主題*頁"; +/* OnBoarding How it works */ +"how_it_works_headline" = "COVIDSafe 是如何執行的"; +"improve_heading" = "改良COVIDSafe的性能"; +"internet_connection_content" = "連接到互聯網，確保你獲得問題和更新的通知。"; +"internet_connection_heading" = "無互聯網連接"; +"internet_screen_content" = "COVIDSafe時不時需要連接到服務器來確保它可以找出應用程式的問題。\n\n連接到互聯網，確保你可以收到有關以下內容的通知:"; +"internet_screen_content_1" = "如何修補問題並且再次使COVIDSafe激活"; +"internet_screen_content_2" = "當一個新版本更新可用時"; +"internet_screen_heading" = "連接到互聯網來改良COVIDSafe的性能\n"; +"intro_button" = "我肯出一分力"; +"intro_content" = "爲了避免冠狀病毒在社區擴散，澳洲政府開發了 COVIDSafe。 \n\nCOVIDSafe 會保密地記錄您與其他用戶之間的接觸。如果您曾密切接觸過被驗出病毒陽性的人士，各州和領地的衛生部官員就可以聯絡您。 \n\n讓我們齊心協力，遏止病毒傳播，確保生活健康。"; +/* OnBoarding Intro */ +"intro_headline" = "齊心協力，遏止 COVID-19 的擴散。"; +/* Class = "UILabel"; text = "Help stop the spread\nand save lives."; ObjectID = "Cme-9F-deB"; */ +"IntroLabel" = "請協助遏止病毒擴散\n拯救生命"; +"invalid_australian_phone_number_error_prompt" = "澳洲手機號碼最多有10 個數位。"; +"invalid_norfolk_island_phone_number_error_prompt" = "諾福克島的手機號碼是個5至6位數字。"; +/* Splash Screen */ +"migration_in_progress" = "正在更新 COVIDSafe。\n\n請保持開機狀態直至更新完成為止。"; +/* Figma page Android Screens (05/06) */ +"norfolk_hint" = "例如：51234"; +"notification_update_content" = "更新你的應用程式來獲取最新的改良。"; +"notification_update_heading" = "COVIDSafe更新可用"; +/* Figma page iOS Screens (05/06) */ +"NotificationsBlurbLink" = "更改通知設定"; +/* Figma page iOS Screens (05/06) */ +"NotificationsDisabledBlurb" = "如果 COVIDSafe 尚未處於啟用狀態，您將不會收到通知。 \n更改通知設定"; +/* Figma page iOS Screens (05/06) */ +"NotificationsEnabledBlurb" = "如果 COVIDSafe 尚未處於啟用狀態，您將會收到通知。 \n更改通知設定"; +"options_for_australia" = "澳洲適用選項"; +"permission_button" = "繼續"; +/* Figma page iOS Screens (05/06) */ +"permission_content_iOS" = "COVIDSafe 需要開啓藍牙®才能執行。透過開啟「通知傳送」功能，您會在 COVIDSafe 仍未處於啟用狀態時收到提醒。\n\n請選擇「繼續」來開啟："; +/* Figma page iOS Screens (05/06) */ +"permission_content_iOS_2" = "1. 藍牙®\n2. 通知\n\nCOVIDSafe 不會寄出配對請求。"; +/* OnBoarding Permission */ +"permission_headline" = "應用程式設定"; +"permission_success_button" = "完成"; +/* OnBoarding Permission Success */ +"permission_success_headline" = "您已成功註册"; +"permission_success_warning" = "開啓 COVIDSafe 的傳送通知功能，以便在無法正常執行應用程式時及時通知您。"; +"personal_details_age_content_description" = "選擇年齡組別"; +"personal_details_age_error_prompt" = "請選擇您的年齡組別。"; +"personal_details_age_title" = "年齡組別（選擇）"; +"personal_details_button" = "繼續"; +"personal_details_dialog_ok" = "選擇"; +/* OnBoarding Personal details */ +"personal_details_headline" = "輸入您的詳細資料"; +"personal_details_name_characters_prompt" = "請用英文字母輸入你的全名。請勿使用其他語言的文字或符號，例如 ‘，’ '或 ‘？’。"; +"personal_details_name_error_prompt" = "請輸入您的全名。"; +"personal_details_name_title" = "全名（或假名）"; +"personal_details_post_code" = "澳洲郵遞區號"; +"personal_details_post_code_error_prompt" = "您的澳洲郵遞區號必須是個 4 位數字。"; +"PINNumber_VO_Label" = "PIN 碼"; +/* Figma page iOS Screens (05/06) */ +"PN_BluetoothStatusBody" = "在離家前及在公共場所時，務必開啟藍牙®以確保 COVIDSafe 處於啟用狀態。"; +/* Figma page iOS Screens (05/06) */ +"PN_BluetoothStatusTitle" = "COVIDSafe 未在啓用狀態"; +"PN_MobileNumber_VOLabel" = "手機號碼"; +/* Figma page iOS Screens (05/06) */ +"PN_ReminderBody" = "開啟 COVIDSafe，確保其處於執行狀態。"; +/* Figma page iOS Screens (05/06) */ +"PN_ReminderTitle" = "48 小時內未探測到任何接觸"; +"PostcodeValidationErrorMessage" = "請輸入有效的澳洲郵遞區號。"; +"registration_consent_content" = "我同意數字化轉型局作為數據儲存管理者，根據澳大利亞政府衛生部常務副部長的合法決定，收集以下信息："; +"registration_consent_first_paragraph" = "我的註册資料。"; +/* Onboarding Registration Consent */ +"registration_consent_headline" = "註册同意書"; +"registration_consent_second_paragraph" = "我與其他COVIDSafe用戶的接觸資料，如果我接觸過的另一用戶COVID-19測試呈陽性並且上傳了其接觸者數據。"; +/* OnBoarding Enter Number */ +"select_country_or_region" = "選擇國家或地區"; +/* Figma page Android Screens (05/06) */ +"Select_country_or_region_headline" = "選擇國家或地區"; +"share_this_app_content" = "同我一齊遏止 COVID-19 的擴散！下載澳洲政府提供的 COVIDSafe 應用程式。 ＃COVID19 #coronavirusaustralia #stayhomesavelives https://covidsafe.gov.au"; +"stepCounter" = "第%d步，共%d步"; +"UILaunchStoryboardName" = "LaunchScreen_zh_Hant"; +"under_sixteen_content" = "我確認我的父母或監護人同意數字化轉型局作為數據儲存管理者，根據澳大利亞政府衛生部常務副部長的合法決定，收集以下資訊："; +"under_sixteen_first_paragraph" = "我的註册資料。"; +/* OnBoarding Under Sixteen */ +"under_sixteen_headline" = "您需要經父母/監護人同意才能繼續"; +/* Figma page Android Screens (05/06) */ +"under_sixteen_registration_consent_first_paragraph" = "我的註册資料"; +"under_sixteen_second_paragraph" = "我與其他COVIDSafe用戶的接觸資料，如果我接觸過的另一用戶COVID-19測試呈陽性並且上傳了其接觸者數據。"; +/* Figma page Android Screens (05/06) */ +"under-sixteen_consent_call_for_action" = "選擇 「我同意」以確認同意聲明。"; +"update_available_app_store_btn" = "轉往應用程式商店"; +"update_available_dismiss_btn" = "請稍後提醒"; +"update_available_message_ios" = "我們一直都在改良 COVIDSafe。通過應用程式商店更新。"; +"update_available_title" = "更新可用！"; +"upload_answer_no" = "否"; +/* Upload flow */ +"upload_answer_yes" = "是"; +"upload_consent_button" = "我同意"; +"upload_failed" = "上傳失敗"; +"upload_finished_header" = "感謝您協助遏止 COVID-19 的擴散！"; +"upload_finished_sub_header" = "您已成功將個人資料上傳到 COVIDSafe 高度保密的儲存系統。\n\n若錄得有其他 COVIDSafe 用户曾密切接觸過您，各州或領地的衛生部官員將會通知他們。您的身份仍舊予以保密。"; +"upload_step_1_body" = "只在您被驗出 COVID-19 陽性時，各州或領地的衛生部官員才會聯絡您，協助您自願上傳您的資料。\n\n按「是」後，請同意上傳您的資料。"; +"upload_step_1_header" = "是否有衛生部官員要求您上傳您的資料？"; +"upload_step_4_header" = "上傳同意聲明"; +"upload_step_4_sub_header" = "除非你同意，否則你的密切接觸者資料不會被上傳。\n\n如果你同意，你的密切接觸者資料將會被上傳並與各州或領地的衛生部官員共享，作為追蹤接觸者之用。\n\n州和領地衛生官員將只能獲取關於你的密切接觸者的資料。\n\n欲知詳情，請參閱 COVIDSafe *私隱政策*。"; +"upload_step_verify_pin_header" = "上傳您的資料"; +"upload_step_verify_pin_sub_header" = "各州或領地的衛生部官員將會透過簡訊傳送一條 PIN 碼到您的設備。請在下面輸入 PIN 碼來上傳個人資料。"; +"us_consent_button" = "我同意"; +"wrong_ping_number" = "輸入了錯誤的 PIN 碼"; +"country_region_name_au2" = "諾福克島"; +"AllowBluetoothOFF_VOLabel" = "接入藍牙：關 請允許 COVIDSafe 接入藍牙"; +"AllowBluetoothON_VOLabel" = "接入藍牙：開"; +"BluetoothOFF_VOLabel" = "藍牙：關 請打開手機藍牙®。如有顯示，請選擇「允許新連接」選項。"; +"BluetoothON_VOLabel" = "藍牙®：開"; +"CodeHasExpired" = "您的 PIN 碼已無效。"; +/* details */ "Done" = "完成"; -"Next" = "下一步"; -"ValidationError" = "驗證出錯"; +/* Feedback */ +"EmailPlaceholder" = "輸入您的電子郵件（必填）"; +/* Phone number and PIN */ "EnterPhoneReVerify" = "輸入您的手機號碼以重新驗證"; -"PhoneVerificationErrorTitle" = "驗證電話號碼時出錯"; -"PhoneNumberFormatErrorTitle" = "號碼格式錯誤"; -"PhoneNumberFormatErrorMessage" = "請輸入手機號碼。"; -"ReportAnIssue" = "回報問題"; -"PairingRequestsInfoUnderline" = "配對請求"; -"InformationUploaded" = "個人資料已在%@ 上傳。"; -"UploadFailed" = "上傳失敗。請稍後再試。"; +"EnterPINSent" = "輸入傳送到%@的 PIN 碼"; +/* Message for prompt that user sees when opening feeback. Prompt asks user if he/she would like to send new feedback. */ +"entryPrompt_alert_message" = "您好，想選擇執行那一項呢？"; +/* Title for prompt that user sees when opening feeback. Prompt asks user if he/she would like to send new feedback. */ +"entryPrompt_alert_title" = "意見箱"; +/* Title for button that launches new feedback flow. */ +"entryPrompt_newFeedback_button_title" = "新的反饋"; +"FoundIssueWithApp" = "發現 COVIDSafe 應用程式有問題嗎？"; +/* *** Feedback localised strings *** */ "global_cancel_button_title" = "取消"; "global_send_button_title" = "寄送"; "global_sending_indication_title" = "正在寄送"; "global_success_indication_title" = "成功"; -"entryPrompt_alert_title" = "意見箱"; -"entryPrompt_newFeedback_button_title" = "新的反饋"; +/* upload */ +"InformationUploaded" = "個人資料已在%@ 上傳。"; +"InvalidOTP" = "必須是個 6 位數字"; +"IssueDescPlaceholder" = "請描述該問題"; +"IssueFooter" = "我們可能會聯絡您以進一步了解反饋的詳情。您的電郵地址不會被用於其他目的。"; +"IssueThankYou" = "多謝！我們已經收到您的反饋。"; +/* Delete screenshot action sheet action button title. */ +"newFeedback_deleteScreenshot_actionTitle" = "刪除熒幕截圖"; +/* Messsage shown to user asking to confirm screenshot deletion. */ +"newFeedback_deleteScreenshotConfirmation_message" = "此熒幕截圖會被永久刪除。"; +"newFeedback_invalidEmail_errorMessage" = "請輸入有效的電郵地址！"; +/* Error message displayed to users when feedback has empty description */ +"newFeedback_noMessage_errorMessage" = "請在傳送前向我們提供您的意見。"; +/* Error message displayed to users when feedback fails to send. */ +"newFeedback_send_errorMessage" = "傳送反饋時出錯"; +/* Navigation Bar title shown during new feedback flow. */ "newFeedbackFlow_navigationTitle" = "回報問題"; -"global_OK" = "確定"; -"global_back" = "返回"; -"global_close" = "關閉"; -"PostcodeValidationErrorMessage" = "請輸入有效的澳洲郵遞區號。"; -"upload_consent_button" = "我同意"; -"us_consent_button" = "我同意"; -"BluetoothON" = "藍牙®：開"; -"registration_consent_headline" = "註册同意書"; -"enter_pin_button" = "驗證"; -"BluetoothOFF" = "藍牙®：關"; -"select_country_or_region" = "選擇國家或地區"; -"NotificationsBlurbLink" = "更改通知設定"; -"personal_details_age_content_description" = "選擇年齡組別"; -"upload_step_4_header" = "上傳同意聲明"; -"country_region_name_ve" = "委內瑞拉"; -"country_region_name_vn" = "越南"; -"permission_success_headline" = "您已成功註册"; -"country_region_name_vg" = "英屬維爾京群島"; -"country_region_name_vi" = "美屬維爾京群島"; -"country_region_name_sb" = "所羅門群島"; -"upload_answer_yes" = "是"; -"country_region_name_ws" = "薩摩亞"; -"country_region_name_st" = "聖多美和普林西比"; -"country_region_name_sn" = "塞內加爾"; -"country_region_name_rs" = "塞爾維亞"; -"country_region_name_sg" = "新加坡"; -"country_region_name_sk" = "斯洛伐克"; -"country_region_name_za" = "南非"; -"country_region_name_kr" = "南韓"; -"country_region_name_ss" = "南蘇丹"; -"country_region_name_by" = "白俄羅斯"; -"Select_country_or_region_headline" = "選擇國家或地區"; -"home_setup_help" = "求助"; -"country_region_name_es" = "西班牙"; -"country_region_name_lk" = "斯里蘭卡"; -"country_region_name_se" = "瑞典"; -"country_region_name_ch" = "瑞士"; -"country_region_name_tw" = "台灣"; -"country_region_name_tl" = "東帝汶"; -"country_region_name_us" = "美國"; -"country_region_name_vu" = "瓦努阿圖"; -"action_continue" = "繼續"; -"action_upload_done" = "繼續"; -"upload_failed" = "上傳失敗"; -"personal_details_button" = "繼續"; -"norfolk_hint" = "例如：51234"; -"invalid_norfolk_island_phone_number_error_prompt" = "諾福克島的手機號碼是個5至6位數字。"; -"country_region_name_gu" = "關島"; -"home_set_complete_external_link_news_url" = "https://www.australia.gov.au"; -"home_set_complete_external_link_self_isolation_register_url" = "https://covid-form.service.gov.au"; -"upload_answer_no" = "否"; -"country_region_name_na" = "納米比亞"; -"action_verify_upload_pin" = "上傳我的資料"; -"personal_details_name_title" = "全名"; -"country_region_name_kh" = "柬埔寨"; -"country_region_name_ga" = "加蓬"; -"country_region_name_gm" = "岡比亞"; -"country_region_name_de" = "德國"; -"country_region_name_gh" = "加納"; -"country_region_name_gi" = "直布羅陀"; -"country_region_name_gr" = "希臘"; -"country_region_name_gl" = "格陵蘭"; -"country_region_name_gd" = "格林納達"; -"country_region_name_gp" = "瓜德羅普"; -"country_region_name_ne" = "尼日爾"; -"country_region_name_no" = "挪威"; -"country_region_name_om" = "阿曼"; -"country_region_name_pk" = "巴基斯坦"; -"country_region_name_ps" = "巴勒斯坦領土"; -"country_region_name_pa" = "巴拿馬"; -"country_region_name_pg" = "巴布亞新畿內亞"; -"country_region_name_pe" = "秘魯"; -"country_region_name_ph" = "菲律賓"; -"country_region_name_pl" = "波蘭"; -"country_region_name_pt" = "葡萄牙"; -"country_region_name_pr" = "波多黎各"; -"country_region_name_cg" = "剛果共和國"; -"country_region_name_ro" = "羅馬尼亞"; -"country_region_name_ru" = "俄羅斯"; -"country_region_name_kn" = "聖基茨和尼維斯"; -"country_region_name_vc" = "聖文森特和格林納丁斯"; -"country_region_name_tj" = "塔吉克斯坦"; -"country_region_name_th" = "泰國"; -"dialog_error_uploading_message" = "個人資料上傳時發生錯誤，請重試。"; -"country_region_name_bs" = "巴哈馬"; -"country_region_name_hk" = "香港"; -"country_region_name_af" = "阿富汗"; -"country_region_name_lu" = "盧森堡"; -"country_region_name_ni" = "尼加拉瓜"; -"country_region_name_py" = "巴拉圭"; -"country_region_name_tg" = "多哥"; -"country_region_name_tt" = "特立尼達和多巴哥"; -"country_region_name_uy" = "烏拉圭"; -"country_region_name_mm" = "緬甸"; -"country_region_name_ly" = "利比亞"; -"home_set_complete_external_link_help_topics_title" = "求助主題"; -"country_region_name_au2" = "諾福克島"; -"country_region_name_ir" = "伊朗"; -"country_region_name_cw" = "庫拉索"; -"country_region_name_sd" = "蘇丹"; -"country_region_name_cu" = "古巴"; -"country_region_name_gy" = "圭亞那"; -"country_region_name_ht" = "海地"; -"country_region_name_hn" = "洪都拉斯"; -"country_region_name_hu" = "匈牙利"; -"country_region_name_is" = "冰島"; -"country_region_name_in" = "印度"; -"country_region_name_iq" = "伊拉克"; -"country_region_name_ie" = "愛爾蘭"; -"country_region_name_il" = "以色列"; -"country_region_name_ci" = "象牙海岸"; -"country_region_name_jm" = "牙買加"; -"country_region_name_jp" = "日本"; -"country_region_name_jo" = "約旦"; -"country_region_name_np" = "尼泊爾"; -"country_region_name_nl" = "荷蘭"; -"country_region_name_an" = "荷屬安的列斯"; -"country_region_name_tr" = "土耳其"; -"country_region_name_tm" = "土庫曼斯坦"; -"country_region_name_tc" = "特克斯和凱科斯群島"; -"country_region_name_ug" = "烏干達"; -"country_region_name_ua" = "烏克蘭"; -"country_region_name_gb" = "英國"; -"country_region_name_dz" = "阿爾及利亞"; -"country_region_name_ad" = "安道爾"; -"country_region_name_ao" = "安哥拉"; -"country_region_name_ai" = "安圭拉"; -"country_region_name_ar" = "阿根廷"; -"country_region_name_am" = "亞美尼亞"; -"country_region_name_aw" = "阿魯巴"; -"country_region_name_au" = "澳洲"; -"country_region_name_at" = "奧地利"; -"country_region_name_bh" = "巴林"; -"country_region_name_be" = "比利時"; -"country_region_name_bz" = "伯利茲"; -"country_region_name_bm" = "百慕達"; -"country_region_name_bt" = "不丹"; -"country_region_name_bo" = "玻利維亞"; -"country_region_name_br" = "巴西"; -"country_region_name_bn" = "汶萊"; -"country_region_name_bg" = "保加利亞"; -"permission_success_button" = "繼續"; -"how_it_works_button" = "下一步"; -"data_privacy_button" = "下一步"; -"consent_button" = "我同意"; -"dialog_error_uploading_positive" = "重試"; -"dialog_error_uploading_negative" = "取消"; -"personal_details_dialog_ok" = "選擇"; -"country_region_name_al" = "阿爾巴尼亞"; -"country_region_name_cm" = "喀麥隆"; -"country_region_name_ca" = "加拿大"; -"country_region_name_ky" = "開曼群島"; -"country_region_name_cf" = "中非共和國"; -"country_region_name_cl" = "智利"; -"country_region_name_cn" = "中國"; -"country_region_name_co" = "哥倫比亞"; -"country_region_name_ck" = "庫克群島"; -"country_region_name_cz" = "捷克共和國"; -"country_region_name_cd" = "剛果民主共和國"; -"country_region_name_dk" = "丹麥"; -"country_region_name_do" = "多明尼加共和國"; -"country_region_name_eg" = "埃及"; -"country_region_name_sv" = "薩爾瓦多"; -"country_region_name_ee" = "愛沙尼亞"; -"country_region_name_fo" = "法羅群島"; -"country_region_name_fj" = "斐濟"; -"country_region_name_fi" = "芬蘭"; -"country_region_name_gf" = "法屬圭亞那"; -"country_region_name_fr" = "法國"; -"country_region_name_kw" = "科威特"; -"country_region_name_la" = "寮国"; -"country_region_name_lv" = "拉脫維亞"; -"country_region_name_lb" = "黎巴嫩"; -"country_region_name_li" = "列支敦士登"; -"country_region_name_lt" = "立陶宛"; -"country_region_name_mo" = "澳門"; -"country_region_name_mk" = "前南斯拉夫馬其頓共和國"; -"country_region_name_mg" = "馬達加斯加"; -"country_region_name_my" = "馬來西亞"; -"country_region_name_ml" = "馬里"; -"country_region_name_mt" = "馬耳他"; -"country_region_name_mq" = "馬提尼克"; -"country_region_name_mr" = "毛里塔尼亞"; -"country_region_name_mx" = "墨西哥"; -"country_region_name_md" = "摩爾多瓦"; -"country_region_name_mn" = "蒙古"; -"country_region_name_me" = "黑山"; -"country_region_name_ms" = "蒙特塞拉特"; -"country_region_name_ma" = "摩洛哥"; -"personal_details_age_title" = "年齡組別（選擇）"; +"Next" = "下一步"; +/* registration succcess */ +"OS2b_Item1" = "1. 請在離家時隨身攜帶手機，並確保 COVIDSafe 處於開啟狀態。"; +"OS2b_Item2" = "2. 應保持藍牙®在開啟狀態。"; +"OS2b_Item2_VOLabel" = "2. 應保持藍牙®在開啟狀態。"; +"OS2b_Item3" = "3. COVIDSafe 不會傳送配對請求。了解更多資訊。"; +"OS2b_Item3Underline" = "了解更多資訊"; +/* home */ +"PairingRequestsInfo" = "COVIDSafe 不會傳送配對請求。"; +"PairingRequestsInfoUnderline" = "配對請求"; +"PhoneNumberFormatErrorMessage" = "請輸入手機號碼。"; +"PhoneNumberFormatErrorTitle" = "號碼格式錯誤"; +"PhoneVerificationErrorMessage" = "請檢查個人資料，然後重試。"; +"PhoneVerificationErrorTitle" = "驗證電話號碼時出錯"; +"PINWillExpire" = "您的 PIN 碼將在%@無效"; +"ReceivePinIssue" = "接收 PIN 碼時遇到問題？"; +/* help */ +"ReportAnIssue" = "回報問題"; +/* VO */ +"SelectedCountryTemplate" = "已選擇（+ %@ ） %@"; +"UploadFailed" = "上傳失敗。請稍後再試。"; +"UploadFailedErrorMessage" = "請稍後再試。"; +"ValidationError" = "驗證出錯"; +"GetCoronaVirusApp_VOLabel" = "收取冠狀病毒應用程式。下載政府應用程式來收取最新資訊及忠告。"; +"HelpTopics_VOLabel" = "求助主題。如果你對應用程式有疑難或疑問。"; +"LatestNews_VOLabel" = "要獲得最新資訊及更新事宜，請到 aus.gov.au 收取最新的冠狀病毒資訊。"; +"NotificationsDisabled_VOLabel" = "「通知傳送」功能已被闗閉。如果 COVIDSafe 尚未處於啟用狀態，你將不會收到通知。更改「通知傳送」設定"; +"NotificationsEnabled_VOLabel" = "「通知傳送」功能已被開啓。如果 COVIDSafe 尚未處於啟用狀態，你將會收到通知。更改「通知傳送」設定"; +"OS1b_TopParagraph_VOLabel" = "藍牙®訊號用於確定你在何時接近另一名 COVIDSafe 用戶。 \n你與其他 COVIDSafe 用戶的每次密切接觸都會被記錄下來，以創建密切接觸者資料。該資料會被加密，並僅儲存在你的手機内。 \n如果你是一名 COVIDSafe 用戶，而又被驗出 COVID-19 陽性，則州或領地衛生官員將會與你聯絡。他們將會協助你自願把你自己的密切接觸者資料上傳到高度保密的資料儲存系統。\n如果你曾密切接觸過另一名化驗結果呈陽性的 COVIDSafe 用戶，則州或領地衛生官員也可能會聯絡你。 \n欲知詳情，請參閱「求助主題」頁。"; +"permission_content_iOS_2_VOLabel" = "1. 藍牙®\n2. 通知\n\nCOVIDSafe 不會傳送配對請求。"; +"permission_content_iOS_VOLabel" = "需開啓藍牙®才能執行 COVIDSafe 。透過開啟「通知傳送」功能，你會在 COVIDSafe 尚未處於啟用狀態時收到提醒。\n\n請選擇「繼續」來開啟："; +"ShareCovidSafe_VOLabel" = "分享使用 COVIDSafe，邀請他人參與防疫。團結便是力量！"; +"UploadData_VOLabel" = "曾有衛官員聯絡過你嗎？只有在你被驗出病毒陽性時，才能上傳個人資料。"; diff --git a/README.md b/README.md index b537a03..929dc20 100644 --- a/README.md +++ b/README.md @@ -1,5 +1,11 @@ # COVIDSafe app +Thank you for viewing the GitHub repository for the COVIDSafe app by the Australian Government. +If you need help with troubleshooting issues with the app, please use our support channels: +Email: support@covidsafe.gov.au +Phone: 1800 020 080 +COVIDSafe online help [https://covidsafe.gov.au/help-topics.html](https://covidsafe.gov.au/help-topics.html) + # Please report any security vulnerabilities using the details from [https://covidsafe.gov.au/.well-known/security.txt](https://covidsafe.gov.au/.well-known/security.txt) # [Terms and Conditions for access to COVIDSafe App code](https://github.com/AU-COVIDSafe/mobile-ios/blob/master/LICENSE.md) diff --git a/scripts/lokalise.sh b/scripts/lokalise.sh new file mode 100644 index 0000000..37806da --- /dev/null +++ b/scripts/lokalise.sh @@ -0,0 +1,56 @@ +LOKALISE_TOKEN=$1 + +lokalise2 --token $LOKALISE_TOKEN --project-id 961497065ee6ad1e440843.11368444 file download --format strings --dest ../temp --unzip-to ../temp/locales + +for directory in `find ../temp/locales -type d` +do + if [[ "$directory" == '../temp/locales' ]]; then + continue + fi + + #get the language code to match iOS naming + language="$(basename "$directory")" + language=${language/.lproj/} + #if italian or greek remove anything after the - + if [[ "$language" == 'it-IT' || "$language" == 'el-GR' ]]; then + language=${language//\-[a-zA-z]*/} + fi + + + echo "parsing directory $directory" + for file in `find $directory/*.strings`; do + + filename="$(basename "$file")" + + # ignore the Localizable and LaunchScreen files + if [[ "$filename" == 'LaunchScreen.strings' ]]; then + rm $file + continue + fi + if [[ "$filename" == 'Localizable.strings' ]]; then + continue + fi + + if [[ "$filename" == 'InfoPlist.strings' ]]; then + echo "Adding launch screen value to $language" + echo -e "\"UILaunchStoryboardName\" = \"LaunchScreen_$language\";" >> $file + continue + fi + + echo "Contatenating $filename to Localizable.strings" + + cat "$file" >> "$directory/Localizable.strings" + + echo "Deleting $file" + rm $file + done + + echo "Done preparing files, starting copy" + for file in `find $directory/*.strings`; do + destinationFolder="../CovidSafe/$language.lproj" + cp $file $destinationFolder + echo "Copy files to project directory" + done +done + +rm -r ../temp/locales