mirror-AU-COVIDSafe/mobile-ios
1
0
Fork 0
mirror of https://github.com/AU-COVIDSafe/mobile-ios.git synced 2025-04-19 21:15:21 +00:00
Code Issues Projects Releases Wiki Activity

COVIDSafe code from version 1.13 (#25)

Browse source
This commit is contained in:
COVIDSafe Support 2020-10-16 15:45:07 +11:00 • committed by GitHub
parent a2b6a8bfb5
commit 3ea83834f5
No known key found for this signature in database
GPG key ID: 4AEE18F83AFDEB23
33 changed files with 970 additions and 576 deletions
Download patch file Download diff file Expand all files Collapse all files

4
CovidSafe/pa-IN.lproj/InfoPlist.strings
View file

@ -3,6 +3,6 @@
Copyright © 2020 Australian Government. All rights reserved. */
"BluetoothUsageDesc" = "COVIDSafe ਨਜ਼ਦੀਕੀ ਇਕੋ ਜਿਹੀ ਐਪ ਵਾਲੇ ਫੋਨਾਂ ਨਾਲ ਬਲੂਟੁੱਥ® ਸਿਗਨਲਾਂ ਦਾ ਵਟਾਂਦਰਾ ਕਰਦਾ ਹੈ। ਇਹਨਾਂ ਸਿਗਨਲਾਂ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਗੁੰਮਨਾਮ ਏਨਕ੍ਰਿਪਟਿਡ ਆਈ.ਡੀ. ਹੁੰਦੀ ਹੈ ਜੋ ਤੁਹਾਡੀ ਪ੍ਰਾਈਵੇਸੀ ਨੂੰ ਯਕੀਨੀ ਬਣਾਉਣ ਲਈ ਲਗਾਤਾਰ ਬਦਲਦੀ ਰਹਿੰਦੀ ਹੈ|";
"NSBluetoothAlwaysUsageDescription" = "COVIDSafe ਨਜ਼ਦੀਕੀ ਇਕੋ ਜਿਹੀ ਐਪ ਵਾਲੇ ਫੋਨਾਂ ਨਾਲ ਬਲੂਟੁੱਥ ਸਿਗਨਲਾਂ ਦਾ ਵਟਾਂਦਰਾ ਕਰਦਾ ਹੈ। ਇਹਨਾਂ ਸਿਗਨਲਾਂ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਗੁੰਮਨਾਮ ਏਨਕ੍ਰਿਪਟਿਡ ਆਈ.ਡੀ. ਹੁੰਦੀ ਹੈ ਜੋ ਤੁਹਾਡੀ ਪ੍ਰਾਈਵੇਸੀ ਨੂੰ ਯਕੀਨੀ ਬਣਾਉਣ ਲਈ ਲਗਾਤਾਰ ਬਦਲਦੀ ਰਹਿੰਦੀ ਹੈ|";
"NSBluetoothPeripheralUsageDescription" = "CovidSafe ਨਜ਼ਦੀਕੀ ਇਕੋ ਜਿਹੀ ਐਪ ਵਾਲੇ ਫੋਨਾਂ ਨਾਲ ਬਲੂਟੁੱਥ ਸਿਗਨਲਾਂ ਦਾ ਵਟਾਂਦਰਾ ਕਰਦਾ ਹੈ। ਇਹਨਾਂ ਸਿਗਨਲਾਂ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਗੁੰਮਨਾਮ ਏਨਕ੍ਰਿਪਟਿਡ ਆਈ.ਡੀ. ਹੁੰਦੀ ਹੈ ਜੋ ਤੁਹਾਡੀ ਪ੍ਰਾਈਵੇਸੀ ਨੂੰ ਯਕੀਨੀ ਬਣਾਉਣ ਲਈ ਲਗਾਤਾਰ ਬਦਲਦੀ ਰਹਿੰਦੀ ਹੈ|";
"NSBluetoothAlwaysUsageDescription" = "COVIDSafe ਨਜ਼ਦੀਕੀ ਇਕੋ ਜਿਹੀ ਐਪ ਵਾਲੇ ਫੋਨਾਂ ਨਾਲ Bluetooth ਸਿਗਨਲਾਂ ਦਾ ਵਟਾਂਦਰਾ ਕਰਦਾ ਹੈ। ਇਹਨਾਂ ਸਿਗਨਲਾਂ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਗੁੰਮਨਾਮ ਏਨਕ੍ਰਿਪਟਿਡ ਆਈ.ਡੀ. ਹੁੰਦੀ ਹੈ ਜੋ ਤੁਹਾਡੀ ਪ੍ਰਾਈਵੇਸੀ ਨੂੰ ਯਕੀਨੀ ਬਣਾਉਣ ਲਈ ਲਗਾਤਾਰ ਬਦਲਦੀ ਰਹਿੰਦੀ ਹੈ|";
"NSBluetoothPeripheralUsageDescription" = "CovidSafe ਨਜ਼ਦੀਕੀ ਇਕੋ ਜਿਹੀ ਐਪ ਵਾਲੇ ਫੋਨਾਂ ਨਾਲ Bluetooth ਸਿਗਨਲਾਂ ਦਾ ਵਟਾਂਦਰਾ ਕਰਦਾ ਹੈ। ਇਹਨਾਂ ਸਿਗਨਲਾਂ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਗੁੰਮਨਾਮ ਏਨਕ੍ਰਿਪਟਿਡ ਆਈ.ਡੀ. ਹੁੰਦੀ ਹੈ ਜੋ ਤੁਹਾਡੀ ਪ੍ਰਾਈਵੇਸੀ ਨੂੰ ਯਕੀਨੀ ਬਣਾਉਣ ਲਈ ਲਗਾਤਾਰ ਬਦਲਦੀ ਰਹਿੰਦੀ ਹੈ|";
"UILaunchStoryboardName" = "LaunchScreen_pa-IN";

66
CovidSafe/pa-IN.lproj/Localizable.strings
View file

@ -4,20 +4,21 @@
"action_verify_invalid_pin" = "ਨਾਜਾਇਜ ਪਿੰਨ, ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਸਿਹਤ ਅਧਿਕਾਰੀ ਨੂੰ ਤੁਹਾਨੂੰ ਇੱਕ ਹੋਰ ਪਿੰਨ ਭੇਜਣ ਲਈ ਕਹੋ।";
"action_verify_upload_pin" = "ਮੇਰੀ ਜਾਣਕਾਰੀ ਅੱਪਲੋਡ ਕਰੋ";
/* Figma page iOS Screens (05/06) */
"allow_bluetooth_call" = "COVIDSafe ਨੂੰ ਬਲੂਟੁੱਥ® ਤੱਕ ਪਹੁੰਚ ਦਿਓ";
"allow_bluetooth_call" = "COVIDSafe ਨੂੰ Bluetooth® ਤੱਕ ਪਹੁੰਚ ਦਿਓ";
/* Figma page iOS Screens (05/06) */
"AllowBluetoothOFF" = "ਬਲੂਟੁੱਥ® ਤੱਕ ਪਹੁੰਚ: ਔੱਫ";
"AllowBluetoothOFF" = "Bluetooth® ਤੱਕ ਪਹੁੰਚ: ਔੱਫ";
/* Figma page iOS Screens (05/06) */
"AllowBluetoothON" = "ਬਲੂਟੁੱਥ ਤੱਕ ਪਹੁੰਚ: ਔਨ";
"AllowBluetoothON" = "Bluetooth ਤੱਕ ਪਹੁੰਚ: ਔਨ";
"australian_capital_territory" = "ਆਸਟ੍ਰੇਲੀਅਨ ਕੈਪੀਟਲ ਟੈਰੀਟਰੀ";
/* Figma page iOS Screens (05/06) */
"BluetoothOFF" = "ਬਲੂਟੁੱਥ®: ਔੱਫ";
"BluetoothOFF" = "Bluetooth®: ਔੱਫ";
/* Figma page iOS Screens (05/06) */
"BluetoothOFF_content" = "ਆਪਣੇ ਫ਼ੋਨ ਦੇ ਬਲੂਟੁੱਥ® ਨੂੰ ਔਨ ਕਰੋ। ਜੇਕਰ ਡਿਸਪਲੇ ਹੈ ਤਾਂ 'ਨਵੇਂ ਕੁਨੈਕਸ਼ਨ ਆਉਣ ਦਿਓ - Allow New Connections' ਚੁਣੋ ।";
"BluetoothOFF_content" = "ਆਪਣੇ ਫ਼ੋਨ ਦੇ Bluetooth® ਨੂੰ ਔਨ ਕਰੋ। ਜੇਕਰ ਡਿਸਪਲੇ ਹੈ ਤਾਂ 'ਨਵੇਂ ਕੁਨੈਕਸ਼ਨ ਆਉਣ ਦਿਓ - Allow New Connections' ਚੁਣੋ ।";
/* Figma page iOS Screens (05/06) */
"BluetoothON" = "ਬਲੂਟੁੱਥ®: ਔਨ";
"BluetoothON" = "Bluetooth®: ਔਨ";
"change_language" = "ਭਾਸ਼ਾ ਬਦਲੋ";
"change_language_content" = "COVIDSafe ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਿਸੇ ਵੱਖਰੀ ਭਾਸ਼ਾ ਵਿੱਚ ਕਰਨ ਲਈ ਇਹ ਗਾਈਡ ਪੜ੍ਹੋ।";
"collection_message" = "COVIDSafe ਐਪ ਦੀ ਟ੍ਰਬਲਸ਼ੂਟ ਲਈ ਤੁਹਾਡੀ ਸਹਾਇਤਾ ਵਜੋਂ ਹੁਣ ਤੁਹਾਡੀ ਡਾਇਗਨੌਸਟਿਕ ਜਾਣਕਾਰੀ ਇਕੱਤਰ ਕਰਦਾ ਹੈ। *ਵਧੇਰੇ ਜਾਣੋ*";
"consent_button" = "ਮੈਂ ਸਹਿਮਤ ਹਾਂ";
/* Shared Consent Actions */
"consent_call_for_action" = "ਸਹਿਮਤੀ ਦੀ ਪੁਸ਼ਟੀ ਲਈ 'ਮੈਂ ਸਹਿਮਤ ਹਾਂ' ਚੋਣ ਕਰੋ।";
@ -233,8 +234,8 @@
"country_region_name_zm" = "ਜ਼ਾਂਬੀਆ";
"country_region_name_zw" = "ਜਿੰਮਬਾਬਵੇ";
"data_privacy_button" = "ਅੱਗੇ";
"data_privacy_content" = "ਇਹ ਮਹੱਤਵਪੂਰਨ ਹੈ ਕਿ ਤੁਸੀਂ COVIDSafe ਪੰਜੀਕਰਨ ਕਰਨ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ COVIDSafe *ਪ੍ਰਾਈਵੇਸੀ ਨੀਤੀ* ਪੜ੍ਹੋ।\n\nਜੇ ਤੁਹਾਡੀ ਉਮਰ 16 ਸਾਲ ਤੋਂ ਘੱਟ ਹੈ, ਤਾਂ ਤੁਹਾਡੇ ਮਾਪੇ/ਸਰਪ੍ਰਸਤ ਨੂੰ ਵੀ *ਪ੍ਰਾਈਵੇਸੀ ਨੀਤੀ* ਪੜ੍ਹਨੀ ਚਾਹੀਦੀ ਹੈ।\n\nCOVIDSafe ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਪੂਰੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਸਵੈ-ਇੱਛਤ ਹੈ। ਤੁਸੀਂ ਕਿਸੇ ਵੀ ਸਮੇਂ ਐਪਲੀਕੇਸ਼ਨ ਨੂੰ ਇੰਸਟਾਲ ਜਾਂ ਡਿਲੀਟ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ। ਜੇ ਤੁਸੀਂ COVIDSafe ਨੂੰ ਡਿਲੀਟ ਕਰ ਦਿੰਦੇ ਹੋ, ਤਾਂ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਸਰਵਰ ਤੋਂ *ਤੁਸੀਂ ਆਪਣੀ ਜਾਣਕਾਰੀ ਨੂੰ ਮਿਟਾਉਣ ਲਈ ਵੀ ਕਹਿ ਸਕਦੇ ਹੋ*।\n\nCOVIDSafe ਪੰਜੀਕਰਨ ਲਈ, ਤੁਹਾਨੂੰ ਅਪਣਾ ਨਾਮ (ਜਾਂ ਨਕਲੀ ਨਾਮ), ਮੋਬਾਈਲ ਨੰਬਰ, ਉਮਰ ਸੀਮਾ ਅਤੇ ਪੋਸਟਕੋਡ ਭਰਨਾ ਪਵੇਗਾ।\n\nਜਦ ਤੁਸੀਂ ਰਜਿਸਟਰ ਕਰਦੇ ਹੋ ਤਾਂ COVIDSafe ਦੀ ਤੁਹਾਡੀ ਵਰਤੋਂ ਬਾਰੇ ਜਾਣਕਾਰੀ ਨੂੰ ਇਕੱਤਰ ਕੀਤਾ ਜਾਵੇਗਾ ਅਤੇ ਇਸ ਜਾਣਕਾਰੀ ਨੂੰ ਇੱਕ ਬੇਹੱਦ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਸਰਵਰ 'ਤੇ ਸਟੋਰ ਕੀਤਾ ਜਾਵੇਗਾ।\n\nCOVIDSafe ਤੁਹਾਡੀ ਲੋਕੇਸ਼ਨ ਜਾਣਕਾਰੀ ਨੂੰ ਇਕੱਤਰ ਨਹੀਂ ਕਰੇਗਾ।\n\n COVIDSafe ਤੁਹਾਡੀ ਡਿਵਾਈਸ 'ਤੇ, ਤੁਹਾਡੇ ਸੰਪਰਕ ਦੇ ਸਮੇਂ, ਹੋਰ COVIDSafe ਵਰਤੋਂਕਾਰਾਂ ਦੇ ਗੁੰਮਨਾਮ ਆਈਡੀ ਕੋਡ, ਬਲੂਟੁੱਥ® ਸਿਗਨਲ ਸ਼ਕਤੀ ਅਤੇ ਹੋਰ ਵਰਤੋਂਕਾਰਾਂ ਦੇ ਫ਼ੋਨ ਮਾਡਲ ਨੋਟ ਕਰੇਗਾ।\n\nਹੋਰ COVIDSafe ਵਰਤੋਂਕਾਰ ਜਿੰਨ੍ਹਾਂ ਨਾਲ ਤੁਸੀਂ ਸੰਪਰਕ ਵਿੱਚ ਆਉਂਦੇ ਹੋ, ਤੁਹਾਡੇ ਗੁੰਮਨਾਮ ਆਈਡੀ ਕੋਡ, ਤੁਹਾਡੇ ਨਾਲ ਸੰਪਰਕ ਦੀ ਤਾਰੀਖ਼ ਅਤੇ ਸਮਾਂ, ਬਲੂਟੁੱਥ® ਸਿਗਨਲ ਸ਼ਕਤੀ ਅਤੇ ਤੁਹਾਡੇ ਫ਼ੋਨ ਮਾਡਲ ਨੂੰ ਉਹਨਾਂ ਦੀ ਡੀਵਾਈਸ 'ਤੇ ਨੋਟ ਕਰਨਗੇ।\n\nਜੇ ਕੋਈ ਹੋਰ ਵਰਤੋਂਕਾਰ ਕੋਵਿਡ-19 ਪਾਜ਼ੇਟਿਵ ਟੈਸਟ ਕਰਦਾ ਹੈ, ਤਾਂ ਉਹ ਆਪਣੀ ਸੰਪਰਕ ਜਾਣਕਾਰੀ ਨੂੰ ਅੱਪਲੋਡ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹਨ ਅਤੇ ਕੋਈ ਪ੍ਰਾਂਤਿਕ ਜਾਂ ਹਲਕਾ ਸਿਹਤ ਅਧਿਕਾਰੀ ਸੰਪਰਕ ਟਰੇਸਿੰਗ ਲਈ ਤੁਹਾਡੇ ਨਾਲ ਸੰਪਰਕ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹੈ। \n\nਤੁਹਾਡੇ ਪੰਜੀਕਰਨ ਦੇ ਵਿਸਥਾਰਾਂ ਨੂੰ ਕੇਵਲ ਸੰਪਰਕ ਟਰੇਸਿੰਗ ਲਈ ਅਤੇ COVIDSafe ਦੇ ਉਚਿਤ ਅਤੇ ਕਨੂੰਨੀ ਕਾਰਜ-ਖੇਤਰ ਲਈ ਹੀ ਵਰਤਿਆ ਜਾਂ ਖੁਲਾਸਾ ਕੀਤਾ ਜਾਵੇਗਾ। \n\nਵਧੇਰੇ ਜਾਣਕਾਰੀ *ਆਸਟਰੇਲੀਆਈ ਸਰਕਾਰ ਦੇ ਸਿਹਤ ਵਿਭਾਗ* ਦੀ ਵੈੱਬਸਾਈਟ 'ਤੇ ਉਪਲਬਧ ਹੈ।\n\nਤੁਹਾਡੀ ਜਾਣਕਾਰੀ ਅਤੇ ਅਧਿਕਾਰਾਂ ਬਾਰੇ ਅਤੇ ਇਸ ਨਾਲ ਕਿਵੇਂ ਨਿਪਟਿਆ ਜਾਵੇਗਾ ਅਤੇ ਇਸਨੂੰ ਸਾਂਝਾ ਕਿਵੇਂ ਕੀਤਾ ਜਾਵੇਗਾ, ਇਸ ਬਾਰੇ ਹੋਰ ਵਿਸਥਾਰਾਂ ਲਈ COVIDSafe *ਪ੍ਰਾਈਵੇਸੀ ਨੀਤੀ* ਦੇਖੋ।";
"data_privacy_content_VO" = "COVIdsafe ਪੰਜੀਕਰਨ ਕਰਨ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਇਹ ਮਹੱਤਵਪੂਰਨ ਹੈ ਕਿ ਤੁਸੀਂ COVIDSafe ਪ੍ਰਾਈਵੇਸੀ ਨੀਤੀ ਪੜ੍ਹੋ।\n\nਜੇ ਤੁਸੀਂ 16 ਸਾਲ ਤੋਂ ਘੱਟ ਉਮਰ ਦੇ ਹੋ, ਤਾਂ ਤੁਹਾਡੇ ਮਾਪੇ/ਸਰਪ੍ਰਸਤ ਨੂੰ ਵੀ ਪ੍ਰਾਈਵੇਸੀ ਨੀਤੀ ਪੜ੍ਹਨੀ ਚਾਹੀਦੀ ਹੈ।\n\nCOVIDSafe ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਪੂਰੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਸਵੈ-ਇੱਛਤ ਹੈ। ਤੁਸੀਂ ਕਿਸੇ ਵੀ ਸਮੇਂ ਐਪਲੀਕੇਸ਼ਨ ਨੂੰ ਇੰਸਟਾਲ ਜਾਂ ਡਿਲੀਟ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ। ਜੇ ਤੁਸੀਂ COVIDSafe ਨੂੰ ਡਿਲੀਟ ਕਰਦੇ ਹੋ, ਤਾਂ ਤੁਸੀਂ ਆਪਣੀ ਜਾਣਕਾਰੀ ਨੂੰ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਸਰਵਰ ਤੋਂ ਡਿਲੀਟ ਕਰਨ ਲਈ ਵੀ ਕਹਿ ਸਕਦੇ ਹੋ।\n\nCOVIDSafe ਪੰਜੀਕਰਨ ਲਈ, ਤੁਹਾਨੂੰ ਅਪਣਾ ਨਾਮ (ਜਾਂ ਨਕਲੀ ਨਾਮ), ਮੋਬਾਈਲ ਨੰਬਰ, ਉਮਰ ਸੀਮਾ ਅਤੇ ਪੋਸਟਕੋਡ ਭਰਨਾ ਪਵੇਗਾ|\n\nਪੰਜੀਕਰਨ ਵੇਲੇ ਦਿਤੀ ਜਾਣਕਾਰੀ ਅਤੇ COVIDSafe ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਬਾਰੇ ਤੁਹਾਡੀ ਜਾਣਕਾਰੀ ਇਕੱਠੀ ਕੀਤੀ ਜਾਵੇਗੀ ਅਤੇ ਇੱਕ ਬੇਹੱਦ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਸਰਵਰ 'ਤੇ ਸਟੋਰ ਕੀਤੀ ਜਾਵੇਗੀ।\n\nCOVIDSafe ਤੁਹਾਡੀ ਲੋਕੇਸ਼ਨ ਜਾਣਕਾਰੀ ਨੂੰ ਇਕੱਠਾ ਨਹੀਂ ਕਰੇਗਾ।\n\nCOVIDSafe ਤੁਹਾਡੇ ਡਿਵਾਈਸ 'ਤੇ, ਤੁਹਾਡੇ ਸੰਪਰਕ ਵਿੱਚ ਆਉਣ ਵਾਲੇ ਹੋਰ COVIDSafe ਵਰਤੋਂਕਾਰਾਂ ਦੇ ਸੰਪਰਕ ਦਾ ਸਮਾਂ, ਗੁੰਮਨਾਮ ਆਈਡੀ ਕੋਡ, ਬਲੂਟੁੱਥ ਸਿਗਨਲ ਸ਼ਕਤੀ ਅਤੇ ਹੋਰ ਵਰਤੋਂਕਾਰਾਂ ਦੇ ਫ਼ੋਨ ਮਾਡਲ ਨੂੰ ਨੋਟ ਕਰੇਗਾ।\n\nਹੋਰ COVIDSafe ਵਰਤੋਂਕਾਰ ਜਿੰਨ੍ਹਾਂ ਨਾਲ ਤੁਸੀਂ ਸੰਪਰਕ ਵਿੱਚ ਆਉਂਦੇ ਹੋ, ਉਹ ਤੁਹਾਡੇ ਗੁੰਮਨਾਮ ਆਈਡੀ ਕੋਡ, ਤੁਹਾਡੇ ਨਾਲ ਸੰਪਰਕ ਦੀ ਤਾਰੀਖ਼ ਅਤੇ ਸਮਾਂ, ਬਲੂਟੁੱਥ ਸਿਗਨਲ ਸ਼ਕਤੀ ਅਤੇ ਤੁਹਾਡੇ ਫ਼ੋਨ ਮਾਡਲ ਨੂੰ ਵੀ ਉਹਨਾਂ ਦੀ ਡੀਵਾਈਸ 'ਤੇ ਨੋਟ ਕਰਨਗੇ।\n\nਜੇ ਕੋਈ ਹੋਰ ਵਰਤੋਂਕਾਰ COVIDSafe ਪਾਜ਼ੇਟਿਵ ਟੈਸਟ ਕਰਦਾ ਹੈ, ਤਾਂ ਉਹ ਆਪਣੀ ਸੰਪਰਕ ਜਾਣਕਾਰੀ ਨੂੰ ਅੱਪਲੋਡ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹਨ ਅਤੇ ਕੋਈ ਪ੍ਰਾਂਤਿਕ ਜਾਂ ਇਲਾਕਾ ਸਿਹਤ ਅਧਿਕਾਰੀ ਤੁਹਾਡੇ ਕੰਟੈਕਟ ਟਰੇਸ ਕਰਨ ਲਈ ਸੰਪਰਕ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹੈ। \n\nਤੁਹਾਡੇ ਪੰਜੀਕਰਨ ਦੇ ਵਿਸਥਾਰਾਂ ਨੂੰ ਕੇਵਲ ਸੰਪਰਕ ਟਰੇਸਿੰਗ ਵਾਸਤੇ ਅਤੇ COVIDSafe ਦੇ ਉਚਿਤ ਅਤੇ ਕਨੂੰਨੀ ਕਾਰਜ-ਖੇਤਰ ਵਾਸਤੇ ਵਰਤਿਆ ਜਾਵੇਗਾ ਜਾਂ ਖੁਲਾਸਾ ਕੀਤਾ ਜਾਵੇਗਾ। \n\nਵਧੇਰੇ ਜਾਣਕਾਰੀ ਆਸਟਰੇਲੀਆ ਸਰਕਾਰ ਦੇ ਸਿਹਤ ਵਿਭਾਗ ਦੀ ਵੈੱਬਸਾਈਟ 'ਤੇ ਉਪਲਬਧ ਹੈ।\n\nਤੁਹਾਡੇ ਅਧਿਕਾਰਾਂ ਦੀ ਜਾਣਕਾਰੀ ਅਤੇ ਇਹਨਾਂ ਨਾਲ ਕਿਵੇਂ ਨਿਪਟਿਆ ਅਤੇ ਇਹਨਾਂ ਨੂੰ ਕਿਵੇਂ ਸਾਂਝਾ ਕੀਤਾ ਜਾਵੇਗਾ, ਇਸ ਬਾਰੇ ਹੋਰ ਵਿਸਥਾਰਾਂ ਲਈ COVIDSafe ਪ੍ਰਾਈਵੇਸੀ ਨੀਤੀ ਦੇਖੋ।";
"data_privacy_content" = "COVIdSafe ਪੰਜੀਕਰਨ ਕਰਨ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਇਹ ਮਹੱਤਵਪੂਰਨ ਹੈ ਕਿ ਤੁਸੀਂ COVIDSafe ਪ੍ਰਾਈਵੇਸੀ ਨੀਤੀ ਪੜ੍ਹੋ।\n\nਜੇ ਤੁਸੀਂ 16 ਸਾਲ ਤੋਂ ਘੱਟ ਉਮਰ ਦੇ ਹੋ, ਤਾਂ ਤੁਹਾਡੇ ਮਾਪੇ/ਸਰਪ੍ਰਸਤ ਨੂੰ ਵੀ *ਪ੍ਰਾਈਵੇਸੀ ਨੀਤੀ* ਪੜ੍ਹਨੀ ਚਾਹੀਦੀ ਹੈ।\n\nCOVIDSafe ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਪੂਰੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਸਵੈ-ਇੱਛਤ ਹੈ। ਤੁਸੀਂ ਕਿਸੇ ਵੀ ਸਮੇਂ ਐਪਲੀਕੇਸ਼ਨ ਨੂੰ ਇੰਸਟਾਲ ਜਾਂ ਡਿਲੀਟ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ। ਜੇ ਤੁਸੀਂ COVIDSafe ਨੂੰ ਡਿਲੀਟ ਕਰ ਦਿੰਦੇ ਹੋ, *ਤੁਸੀਂ ਆਪਣੀ ਜਾਣਕਾਰੀ* ਨੂੰ ਵੀ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਸਰਵਰ ਤੋਂ ਡਿਲੀਟ ਕਰਨ ਲਈ ਕਹਿ ਸਕਦੇ ਹੋ।\n\nCOVIDSafe ਪੰਜੀਕਰਨ ਕਰਨ ਲਈ, ਤੁਹਾਨੂੰ ਅਪਣਾ ਨਾਮ (ਜਾਂ ਨਕਲੀ ਨਾਮ), ਮੋਬਾਈਲ ਨੰਬਰ, ਉਮਰ ਸੀਮਾ ਅਤੇ ਪੋਸਟਕੋਡ ਦਾਖਲ ਕਰਨ ਦੀ ਲੋੜ ਪਵੇਗੀ।\n\nਰਜਿਸਟਰ ਕਰਨ ਵੇਲੇ ਤੁਹਾਡੇ ਵਲੋਂ ਦਿੱਤੀ ਜਾਣਕਾਰੀ ਅਤੇ COVIDSafe ਦੀ ਤੁਹਾਡੇ ਦੁਆਰਾ ਵਰਤੋਂ ਬਾਰੇ ਜਾਣਕਾਰੀ ਨੂੰ ਇੱਕ ਬੇਹੱਦ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਸਰਵਰ 'ਤੇ ਸਟੋਰ ਕੀਤਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ।\n\nਇਹ ਯਕੀਨੀ ਬਣਾਉਣ ਲਈ ਵੀ ਜਾਣਕਾਰੀ ਇਕੱਤਰ ਕੀਤੀ ਜਾਂਦੀ ਹੈ ਕਿ COVIDSafe ਤੁਹਾਡੀ ਡੀਵਾਈਸ 'ਤੇ ਉਚਿਤ ਤਰੀਕੇ ਨਾਲ ਕੰਮ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹੈ। ਇਸ ਵਿੱਚ ਤੁਹਾਡਾ ਆਪਰੇਟਿੰਗ ਸਿਸਟਮ, ਤੁਹਾਡੇ ਵੱਲੋਂ ਇੰਸਟਾਲ ਕੀਤੀ ਐਪ ਦਾ ਵਰਜ਼ਨ, ਤੁਹਾਡੀ ਡਿਵਾਈਸ 'ਤੇ ਸੈੱਟ ਕੀਤੀ ਗਈ ਭਾਸ਼ਾ, ਚਾਹੇ Bluetooth® ਕੰਮ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹੋਵੇ ਅਤੇ ਜੇ ਤੁਹਾਡੀ ਐਪ ਨੇ ਪਿਛਲੇ ਸੱਤ ਦਿਨਾਂ ਵਿੱਚ ਕੋਈ ਵੀ ਮੁਕਾਬਲਿਆਂ ਨੂੰ ਰਿਕਾਰਡ ਕੀਤਾ ਹੋਵੇ।\n\nCOVIDSafe ਤੁਹਾਡੀ ਲੋਕੇਸ਼ਨ ਜਾਣਕਾਰੀ ਨੂੰ ਇਕੱਤਰ ਨਹੀਂ ਕਰੇਗਾ।\n\nCOVIDSafe ਤੁਹਾਡੇ ਸੰਪਰਕ ਵਿੱਚ ਆਉਣ ਵਾਲੇ ਹੋਰ COVIDSafe ਵਰਤੋਂਕਾਰਾਂ ਦੀ ਤਾਰੀਖ਼ ਅਤੇ ਸਮਾ, ਗੁੰਮਨਾਮ ID ਕੋਡ, Bluetooth ਸਿਗਨਲ ਸ਼ਕਤੀ ਅਤੇ ਫੋਨ ਮਾਡਲ ਤੁਹਾਡੀ ਡਿਵਾਈਸ 'ਤੇ \nਨੋਟ ਕਰੇਗਾ।\n\nਦੂਜੇ COVIDSafe ਵਰਤੋਂਕਾਰ ਜਿੰਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਸੰਪਰਕ ਵਿੱਚ ਤੁਸੀਂ ਆਉਂਦੇ ਹੋ, ਤੁਹਾਡਾ ਗੁੰਮਨਾਮ ID ਕੋਡ ਅਤੇ ਤੁਹਾਡੇ ਨਾਲ ਸੰਪਰਕ ਦੀ ਤਾਰੀਖ਼ ਅਤੇ ਸਮਾਂ, Bluetooth ਸਿਗਨਲ ਸ਼ਕਤੀ ਅਤੇ ਤੁਹਾਡਾ \nਫੋਨ ਮਾਡਲ ਉਹਨਾਂ ਦੀ ਡੀਵਾਈਸ 'ਤੇ ਨੋਟ ਕਰਨਗੇ।\n\nਜੇ ਕੋਈ ਹੋਰ ਵਰਤੋਂਕਾਰ COVIDSafe ਪਾਜ਼ੇਟਿਵ ਟੈਸਟ ਕਰਦਾ ਹੈ, ਤਾਂ ਉਹ ਆਪਣੀ ਸੰਪਰਕ ਜਾਣਕਾਰੀ ਨੂੰ ਅੱਪਲੋਡ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹਨ ਅਤੇ ਕੋਈ ਪ੍ਰਾਂਤਿਕ ਜਾਂ ਇਲਾਕਾ ਸਿਹਤ ਅਧਿਕਾਰੀ ਤੁਹਾਡੇ ਕੰਟੈਕਟ ਟਰੇਸ ਕਰਨ ਲਈ ਸੰਪਰਕ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹੈ। \n\nਤੁਹਾਡੇ ਪੰਜੀਕਰਨ ਦੇ ਵਿਸਥਾਰਾਂ ਨੂੰ ਕੇਵਲ ਸੰਪਰਕ ਟਰੇਸਿੰਗ ਲਈ ਅਤੇ COVIDSafe ਦੇ ਉਚਿਤ ਅਤੇ ਕਨੂੰਨੀ ਕਾਰਜ-ਖੇਤਰ ਲਈ ਵਰਤਿਆ ਜਾਂ ਖੁਲਾਸਾ ਕੀਤਾ ਜਾਵੇਗਾ।\n\nਵਧੇਰੇ ਜਾਣਕਾਰੀ *covidsafe.go.au* 'ਤੇ ਉਪਲਬਧ ਹੈ।\n\nਤੁਹਾਡੀ ਜਾਣਕਾਰੀ ਅਤੇ ਅਧਿਕਾਰਾਂ ਬਾਰੇ ਅਤੇ ਇਸ ਨਾਲ ਕਿਵੇਂ ਨਿਪਟਿਆ ਅਤੇ ਸਾਂਝਾ ਕੀਤਾ ਜਾਵੇਗਾ, ਇਸ ਬਾਰੇ ਹੋਰ ਵਿਸਥਾਰਾਂ ਲਈ COVIDSafe *ਪ੍ਰਾਈਵੇਸੀ ਨੀਤੀ* ਦੇਖੋ।";
"data_privacy_content_VO" = "COVIdSafe ਪੰਜੀਕਰਨ ਕਰਨ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਇਹ ਮਹੱਤਵਪੂਰਨ ਹੈ ਕਿ ਤੁਸੀਂ COVIDSafe ਪ੍ਰਾਈਵੇਸੀ ਨੀਤੀ ਪੜ੍ਹੋ।\n\nਜੇ ਤੁਸੀਂ 16 ਸਾਲ ਤੋਂ ਘੱਟ ਉਮਰ ਦੇ ਹੋ, ਤਾਂ ਤੁਹਾਡੇ ਮਾਪੇ/ਸਰਪ੍ਰਸਤ ਨੂੰ ਵੀ ਪ੍ਰਾਈਵੇਸੀ ਨੀਤੀ ਪੜ੍ਹਨੀ ਚਾਹੀਦੀ ਹੈ।\n\nCOVIDSafe ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਪੂਰੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਸਵੈ-ਇੱਛਤ ਹੈ। ਤੁਸੀਂ ਕਿਸੇ ਵੀ ਸਮੇਂ ਐਪਲੀਕੇਸ਼ਨ ਨੂੰ ਇੰਸਟਾਲ ਜਾਂ ਡਿਲੀਟ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ। ਜੇ ਤੁਸੀਂ COVIDSafe ਨੂੰ ਡਿਲੀਟ ਕਰਦੇ ਹੋ, ਤਾਂ ਤੁਸੀਂ ਆਪਣੀ ਜਾਣਕਾਰੀ ਨੂੰ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਸਰਵਰ ਤੋਂ ਡਿਲੀਟ ਕਰਨ ਲਈ ਵੀ ਕਹਿ ਸਕਦੇ ਹੋ।\n\nCOVIDSafe ਪੰਜੀਕਰਨ ਲਈ, ਤੁਹਾਨੂੰ ਅਪਣਾ ਨਾਮ (ਜਾਂ ਨਕਲੀ ਨਾਮ), ਮੋਬਾਈਲ ਨੰਬਰ, ਉਮਰ ਸੀਮਾ ਅਤੇ ਪੋਸਟਕੋਡ ਭਰਨਾ ਪਵੇਗਾ|\n\nਰਜਿਸਟਰ ਕਰਨ ਵੇਲੇ ਤੁਹਾਡੇ ਵਲੋਂ ਦਿੱਤੀ ਜਾਣਕਾਰੀ ਅਤੇ COVIDSafe ਦੀ ਤੁਹਾਡੇ ਦੁਆਰਾ ਵਰਤੋਂ ਬਾਰੇ ਜਾਣਕਾਰੀ ਨੂੰ ਇੱਕ ਬੇਹੱਦ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਸਰਵਰ 'ਤੇ ਸਟੋਰ ਕੀਤਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ।\n\nCOVIDSafe ਤੁਹਾਡੀ ਲੋਕੇਸ਼ਨ ਜਾਣਕਾਰੀ ਨੂੰ ਇਕੱਠਾ ਨਹੀਂ ਕਰੇਗਾ।\n\nCOVIDSafe ਤੁਹਾਡੇ ਸੰਪਰਕ ਵਿੱਚ ਆਉਣ ਵਾਲੇ ਹੋਰ COVIDSafe ਵਰਤੋਂਕਾਰਾਂ ਦੀ ਤਾਰੀਖ਼ ਅਤੇ ਸਮਾ, ਗੁੰਮਨਾਮ ID ਕੋਡ, Bluetooth ਸਿਗਨਲ ਸ਼ਕਤੀ ਅਤੇ ਫੋਨ ਮਾਡਲ ਤੁਹਾਡੀ ਡਿਵਾਈਸ 'ਤੇ \nਨੋਟ ਕਰੇਗਾ।\n\nਦੂਜੇ COVIDSafe ਵਰਤੋਂਕਾਰ ਜਿੰਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਸੰਪਰਕ ਵਿੱਚ ਤੁਸੀਂ ਆਉਂਦੇ ਹੋ, ਤੁਹਾਡਾ ਗੁੰਮਨਾਮ ID ਕੋਡ ਅਤੇ ਤੁਹਾਡੇ ਨਾਲ ਸੰਪਰਕ ਦੀ ਤਾਰੀਖ਼ ਅਤੇ ਸਮਾਂ, Bluetooth ਸਿਗਨਲ ਸ਼ਕਤੀ ਅਤੇ ਤੁਹਾਡਾ \nਫੋਨ ਮਾਡਲ ਉਹਨਾਂ ਦੀ ਡੀਵਾਈਸ 'ਤੇ ਨੋਟ ਕਰਨਗੇ।\n\nਜੇ ਕੋਈ ਹੋਰ ਵਰਤੋਂਕਾਰ COVIDSafe ਪਾਜ਼ੇਟਿਵ ਟੈਸਟ ਕਰਦਾ ਹੈ, ਤਾਂ ਉਹ ਆਪਣੀ ਸੰਪਰਕ ਜਾਣਕਾਰੀ ਨੂੰ ਅੱਪਲੋਡ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹਨ ਅਤੇ ਕੋਈ ਪ੍ਰਾਂਤਿਕ ਜਾਂ ਇਲਾਕਾ ਸਿਹਤ ਅਧਿਕਾਰੀ ਤੁਹਾਡੇ ਕੰਟੈਕਟ ਟਰੇਸ ਕਰਨ ਲਈ ਸੰਪਰਕ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹੈ। \n\nਤੁਹਾਡੇ ਪੰਜੀਕਰਨ ਦੇ ਵਿਸਥਾਰਾਂ ਨੂੰ ਕੇਵਲ ਸੰਪਰਕ ਟਰੇਸਿੰਗ ਲਈ ਅਤੇ COVIDSafe ਦੇ ਉਚਿਤ ਅਤੇ ਕਨੂੰਨੀ ਕਾਰਜ-ਖੇਤਰ ਲਈ ਵਰਤਿਆ ਜਾਂ ਖੁਲਾਸਾ ਕੀਤਾ ਜਾਵੇਗਾ। \n\nਵਧੇਰੇ ਜਾਣਕਾਰੀ covidsafre.gov.au website 'ਤੇ ਉਪਲਬਧ ਹੈ।\n\nਤੁਹਾਡੇ ਅਧਿਕਾਰਾਂ ਦੀ ਜਾਣਕਾਰੀ ਅਤੇ ਇਹਨਾਂ ਨਾਲ ਕਿਵੇਂ ਨਿਪਟਿਆ ਅਤੇ ਇਹਨਾਂ ਨੂੰ ਕਿਵੇਂ ਸਾਂਝਾ ਕੀਤਾ ਜਾਵੇਗਾ, ਇਸ ਬਾਰੇ ਹੋਰ ਵਿਸਥਾਰਾਂ ਲਈ COVIDSafe ਪ੍ਰਾਈਵੇਸੀ ਨੀਤੀ ਦੇਖੋ।";
/* OnBoarding Data Privacy */
"data_privacy_headline" = "ਪੰਜੀਕਰਨ ਅਤੇ ਪ੍ਰਾਈਵੇਸੀ";
"deaths" = "ਮੌਤਾਂ";
@ -242,6 +243,7 @@
"dialog_error_uploading_negative" = "ਰੱਦ";
"dialog_error_uploading_positive" = "ਦੁਬਾਰਾ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰੋ";
"dialog_uploading_message" = "ਤੁਹਾਡੀ COVIDSafe ਜਾਣਕਾਰੀ ਨੂੰ ਇਸ ਵੇਲੇ ਅੱਪਲੋਡ ਕੀਤਾ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ।\n\nਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਐਪ ਬੰਦ ਨਾ ਕਰੋ।";
"dismiss" = "ਰੱਦ ਕਰਨਾ";
"done_success" = "ਕੀਤਾ";
"enter_number_button" = "ਪਿੰਨ ਲਓ";
"enter_number_content" = "ਤੁਹਾਡੇ ਮੋਬਾਈਲ ਨੰਬਰ ਦੀ ਪੁਸ਼ਟੀ ਕਰਨ ਲਈ ਅਸੀਂ ਤੁਹਾਨੂੰ 6-ਅੰਕਾਂ ਦਾ ਪਿੰਨ ਭੇਜਾਂਗੇ।";
@ -259,6 +261,7 @@
"global_close" = "ਬੰਦ ਕਰੋ";
"global_double_tap" = "ਸੋਧਣ ਲਈ ਡਬਲ ਟੈਪ ਕਰੋ";
"global_OK" = "ਠੀਕ ਹੈ";
"hide" = "ਛੁਪਾਣਾ";
"home_app_permission_status_subtitle" = "COVIDSafe ਸਹੀ ਸੈਟਿੰਗਾਂ ਤੋਂ ਬਿਨਾਂ ਕੰਮ ਨਹੀਂ ਕਰੇਗਾ।";
"home_app_permission_status_title" = "ਆਪਣੀਆਂ ਸੈਟਿੰਗਾਂ ਚੈੱਕ ਕਰੋ";
"home_data_uploaded_message" = "ਕੋਵਿਡ-19 ਦੇ ਫੈਲਣ ਨੂੰ ਰੋਕਣ ਵਿੱਚ ਸਹਾਇਤਾ ਕਰੋ ਅਤੇ ਆਪਣੇ ਲੱਛਣਾਂ 'ਤੇ ਨਜ਼ਰ ਰੱਖੋ।";
@ -274,7 +277,7 @@
"home_set_complete_external_link_app_title" = "ਕੋਰੋਨਾਵਾਇਰਸ ਐਪ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰੋ";
"home_set_complete_external_link_been_contacted_content" = "ਤੁਸੀਂ ਆਪਣੀ ਜਾਣਕਾਰੀ ਤਾਂ ਹੀ ਅੱਪਲੋਡ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ ਜੇਕਰ ਤੁਹਾਡਾ ਟੈਸਟ ਪਾਜ਼ੇਟਿਵ ਆਇਆ ਹੋਵੇ|";
"home_set_complete_external_link_been_contacted_title" = "ਕੀ ਕਿਸੇ ਸਿਹਤ ਅਧਿਕਾਰੀ ਨੇ ਤੁਹਾਡੇ ਨਾਲ ਸੰਪਰਕ ਕੀਤਾ ਹੈ?";
"home_set_complete_external_link_help_topics_content" = "ਤਕਨੀਕੀ ਸਮੱਸਿਆਵਾਂ ਨੂੰ ਹੱਲ ਕਰਨ ਅਤੇ ਠੀਕ ਕਰਨ ਦੇ ਤਰੀਕੇ ਬਾਰੇ ਮਾਰਗ ਦਰਸ਼ਨ।";
"home_set_complete_external_link_help_topics_content" = "ਤਕਨੀਕੀ ਸਮੱਸਿਆਵਾਂ ਨੂੰ ਟ੍ਰਬਲਸ਼ੂਟ ਅਤੇ ਹੱਲ ਕਰਨ ਬਾਰੇ ਮਾਰਗ ਦਰਸ਼ਨ";
"home_set_complete_external_link_help_topics_title" = "ਸਹਾਇਤਾ ਵਿਸ਼ੇ";
"home_set_complete_external_link_news_content" = "ਤਾਜ਼ਾ ਕੋਰੋਨਾਵਾਇਰਸ ਖ਼ਬਰਾਂ ਲਈ aus.gov.au ਵੱਲ ਜਾਓ।";
"home_set_complete_external_link_news_title" = "ਤਾਜ਼ਾ ਖ਼ਬਰਾਂ ਅਤੇ ਅੱਪਡੇਟ";
@ -291,7 +294,7 @@
"home_setup_help" = "ਸਹਾਇਤਾ";
"home_version_number_ios" = "ਵਰਜਨ %@, ਬਿਲਡ %@";
"how_it_works_button" = "ਅੱਗੇ";
"how_it_works_content" = "ਬਲੂਟੁੱਥ ਸਿਗਨਲਾਂ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਇਹ ਦੱਸਦੀ ਹੈ ਜਦੋਂ ਤੁਸੀਂ ਕਿਸੇ ਹੋਰ COVIDSafe ਵਰਤੋਂਕਾਰ ਦੇ ਨੇੜੇ ਹੁੰਦੇ ਹੋ।\n\nਤੁਹਾਡੇ ਅਤੇ ਹੋਰ COVIDSafe ਵਰਤੋਂਕਾਰਾਂ ਵਿਚਕਾਰ ਨਜ਼ਦੀਕੀ ਸੰਪਰਕ ਦੀ ਹਰੇਕ ਇਕਾਈ ਨੂੰ ਨਜ਼ਦੀਕੀ ਸੰਪਰਕ ਜਾਣਕਾਰੀ ਲਈ ਨੋਟ ਕੀਤਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ। ਇਹ ਜਾਣਕਾਰੀ ਏਨਕ੍ਰਿਪਟਿਡ ਹੁੰਦੀ ਹੈ ਅਤੇ ਕੇਵਲ ਤੁਹਾਡੇ ਫ਼ੋਨ ਵਿੱਚ ਹੀ ਸਟੋਰ ਕੀਤੀ ਜਾਂਦੀ ਹੈ।\n\nਜੇ ਤੁਸੀਂ COVIDSafe ਵਰਤੋਂਕਾਰ ਵਜੋਂ ਕੋਵਿਡ-19 ਪਾਜ਼ੇਟਿਵ ਟੈਸਟ ਕਰਦੇ ਹੋ, ਤਾਂ ਕੋਈ ਪ੍ਰਾਂਤਿਕ ਜਾਂ ਹਲਕਾ ਸਿਹਤ ਅਧਿਕਾਰੀ ਤੁਹਾਡੇ ਨਾਲ ਸੰਪਰਕ ਕਰੇਗਾ। ਉਹ ਤੁਹਾਡੀ ਨਜ਼ਦੀਕੀ ਸੰਪਰਕ ਜਾਣਕਾਰੀ ਨੂੰ ਇੱਕ ਬੇਹੱਦ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਜਾਣਕਾਰੀ ਸਟੋਰੇਜ ਸਿਸਟਮ ਵਿੱਚ ਅੱਪਲੋਡ ਕਰਨ ਵਿੱਚ ਸਹਾਇਤਾ ਕਰਨਗੇ। \n\nਜੇ ਤੁਸੀਂ ਕਿਸੇ ਹੋਰ COVIDSafe ਵਰਤੋਂਕਾਰ ਜੋ ਪਾਜ਼ੇਟਿਵ ਟੈਸਟ ਹੋਇਆ ਸੀ ਦੇ ਸੰਪਰਕ ਵਿੱਚ ਆਏ ਤਾਂ ਭੀ ਪ੍ਰਾਂਤਿਕ ਜਾਂ ਹਲਕਾ ਸਿਹਤ ਅਧਿਕਾਰੀ ਤੁਹਾਡੇ ਨਾਲ ਸੰਪਰਕ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹਨ|\n\nਵਧੇਰੇ ਜਾਣਕਾਰੀ ਲਈ ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ *ਸਹਾਇਤਾ ਵਿਸ਼ੇ* ਪੰਨਾ ਦੇਖੋ।\n";
"how_it_works_content" = "Bluetooth ਸਿਗਨਲਾਂ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਇਹ ਦੱਸਦੀ ਹੈ ਜਦੋਂ ਤੁਸੀਂ ਕਿਸੇ ਹੋਰ COVIDSafe ਵਰਤੋਂਕਾਰ ਦੇ ਨੇੜੇ ਹੁੰਦੇ ਹੋ।\n\nਤੁਹਾਡੇ ਅਤੇ ਹੋਰ COVIDSafe ਵਰਤੋਂਕਾਰਾਂ ਵਿਚਕਾਰ ਨਜ਼ਦੀਕੀ ਸੰਪਰਕ ਦੀ ਹਰੇਕ ਇਕਾਈ ਨੂੰ ਨਜ਼ਦੀਕੀ ਸੰਪਰਕ ਜਾਣਕਾਰੀ ਲਈ ਨੋਟ ਕੀਤਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ। ਇਹ ਜਾਣਕਾਰੀ ਏਨਕ੍ਰਿਪਟਿਡ ਹੁੰਦੀ ਹੈ ਅਤੇ ਕੇਵਲ ਤੁਹਾਡੇ ਫ਼ੋਨ ਵਿੱਚ ਹੀ ਸਟੋਰ ਕੀਤੀ ਜਾਂਦੀ ਹੈ।\n\nਜੇ ਤੁਸੀਂ COVIDSafe ਵਰਤੋਂਕਾਰ ਵਜੋਂ ਕੋਵਿਡ-19 ਪਾਜ਼ੇਟਿਵ ਟੈਸਟ ਕਰਦੇ ਹੋ, ਤਾਂ ਕੋਈ ਪ੍ਰਾਂਤਿਕ ਜਾਂ ਹਲਕਾ ਸਿਹਤ ਅਧਿਕਾਰੀ ਤੁਹਾਡੇ ਨਾਲ ਸੰਪਰਕ ਕਰੇਗਾ। ਉਹ ਤੁਹਾਡੀ ਨਜ਼ਦੀਕੀ ਸੰਪਰਕ ਜਾਣਕਾਰੀ ਨੂੰ ਇੱਕ ਬੇਹੱਦ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਜਾਣਕਾਰੀ ਸਟੋਰੇਜ ਸਿਸਟਮ ਵਿੱਚ ਅੱਪਲੋਡ ਕਰਨ ਵਿੱਚ ਸਹਾਇਤਾ ਕਰਨਗੇ। \n\nਜੇ ਤੁਸੀਂ ਕਿਸੇ ਹੋਰ COVIDSafe ਵਰਤੋਂਕਾਰ ਜੋ ਪਾਜ਼ੇਟਿਵ ਟੈਸਟ ਹੋਇਆ ਸੀ ਦੇ ਸੰਪਰਕ ਵਿੱਚ ਆਏ ਤਾਂ ਭੀ ਪ੍ਰਾਂਤਿਕ ਜਾਂ ਹਲਕਾ ਸਿਹਤ ਅਧਿਕਾਰੀ ਤੁਹਾਡੇ ਨਾਲ ਸੰਪਰਕ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹਨ|\n\nਵਧੇਰੇ ਜਾਣਕਾਰੀ ਲਈ ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ *ਸਹਾਇਤਾ ਵਿਸ਼ੇ* ਪੰਨਾ ਦੇਖੋ।";
/* OnBoarding How it works */
"how_it_works_headline" = "COVIDSafe ਕਿਵੇਂ ਕੰਮ ਕਰਦਾ ਹੈ";
"improve" = "ਐਪ ਪ੍ਰਦਰਸ਼ਨ ਵਿੱਚ ਸੁਧਾਰ ਕਰੋ";
@ -303,13 +306,15 @@
"internet_screen_content_2" = "ਜਦੋਂ ਕੋਈ ਅੱਪਡੇਟ ਦਾ ਨਵਾਂ ਵਰਜਨ ਉਪਲਬਧ ਹੋਵੇ|";
"internet_screen_heading" = "COVIDSafe ਦੇ ਪ੍ਰਦਰਸ਼ਨ ਵਿੱਚ ਸੁਧਾਰ ਕਰਨ ਲਈ ਇੰਟਰਨੈੱਟ ਨਾਲ ਕਨੈਕਟ ਕਰਨ ਬਾਰੇ";
"intro_button" = "ਮੈਂ ਸਹਾਇਤਾ ਕਰਨਾ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹਾਂ";
"intro_content" = "COVIDSafe ਨੂੰ ਆਸਟਰੇਲੀਆਈ ਸਰਕਾਰ ਦੁਆਰਾ ਵਿਕਸਤ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਹੈ ਤਾਂ ਜੋ ਸਮਾਜ ਨੂੰ ਕੋਰੋਨਾਵਾਇਰਸ ਦੇ ਫੈਲਣ ਤੋਂ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਰੱਖਣ ਵਿੱਚ ਸਹਾਇਤਾ ਮਿਲ ਸਕੇ।\n\nCOVIDSafe ਤੁਹਾਡੇ ਐਪ ਦੇ ਹੋਰ ਵਰਤੋਂਕਾਰਾਂ ਨਾਲ ਸੰਪਰਕ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਤਰੀਕੇ ਨਾਲ ਨੋਟ ਕਰੇਗਾ। ਜੇ ਤੁਸੀਂ ਕਿਸੇ ਅਜਿਹੇ ਵਿਅਕਤੀ ਦੇ ਸੰਪਰਕ ਵਿੱਚ ਆਏ ਹੋ ਜਿਸਦਾ ਵਾਇਰਸ ਟੈਸਟ ਪਾਜ਼ੇਟਿਵ ਆਇਆ ਹੈ ਤਾਂ ਇਹ ਰਾਜ ਅਤੇ ਹਲਕਾ ਸਿਹਤ ਅਧਿਕਾਰੀਆਂ ਨੂੰ ਤੁਹਾਡੇ ਨਾਲ ਸੰਪਰਕ ਕਰਨ ਦੇ ਯੋਗ ਬਣਾਵੇਗਾ|\n\nਇਕੱਠੇ ਅਸੀਂ ਫੈਲਣ ਨੂੰ ਰੋਕਣ ਅਤੇ ਸਿਹਤਮੰਦ ਬਣੇ ਰਹਿਣ ਵਿੱਚ ਸਹਾਈ ਹੋ ਸਕਦੇ ਹਾਂ।\n\n\n\n\n\n\n";
"intro_content" = "COVIDSafe ਨੂੰ ਆਸਟਰੇਲੀਆਈ ਸਰਕਾਰ ਦੁਆਰਾ ਵਿਕਸਤ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਹੈ ਤਾਂ ਜੋ ਸਮਾਜ ਨੂੰ ਕੋਰੋਨਾਵਾਇਰਸ ਦੇ ਫੈਲਣ ਤੋਂ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਰੱਖਣ ਵਿੱਚ ਸਹਾਇਤਾ ਮਿਲ ਸਕੇ।\n\nCOVIDSafe ਤੁਹਾਡੇ ਐਪ ਦੇ ਹੋਰ ਵਰਤੋਂਕਾਰਾਂ ਨਾਲ ਸੰਪਰਕ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਤਰੀਕੇ ਨਾਲ ਨੋਟ ਕਰੇਗਾ। ਜੇ ਤੁਸੀਂ ਕਿਸੇ ਅਜਿਹੇ ਵਿਅਕਤੀ ਦੇ ਸੰਪਰਕ ਵਿੱਚ ਆਏ ਹੋ ਜਿਸਦਾ ਵਾਇਰਸ ਟੈਸਟ ਪਾਜ਼ੇਟਿਵ ਆਇਆ ਹੈ ਤਾਂ ਇਹ ਰਾਜ ਅਤੇ ਹਲਕਾ ਸਿਹਤ ਅਧਿਕਾਰੀਆਂ ਨੂੰ ਤੁਹਾਡੇ ਨਾਲ ਸੰਪਰਕ ਕਰਨ ਦੇ ਯੋਗ ਬਣਾਵੇਗਾ|\n\nਇਕੱਠੇ ਅਸੀਂ ਫੈਲਣ ਨੂੰ ਰੋਕਣ ਅਤੇ ਸਿਹਤਮੰਦ ਬਣੇ ਰਹਿਣ ਵਿੱਚ ਸਹਾਈ ਹੋ ਸਕਦੇ ਹਾਂ।";
/* OnBoarding Intro */
"intro_headline" = "ਇਕੱਠੇ ਅਸੀਂ ਕੋਵਿਡ-19 ਦੇ ਫੈਲਾਅ ਨੂੰ ਰੋਕ ਸਕਦੇ ਹਾਂ।";
/* Class = "UILabel"; text = "Help stop the spread\nand save lives."; ObjectID = "Cme-9F-deB"; */
"IntroLabel" = "ਫੈਲਣ ਨੂੰ ਰੋਕਣ ਵਿੱਚ ਸਹਾਇਤਾ ਕਰੋ ਅਤੇ ਜ਼ਿੰਦਗੀਆਂ ਬਚਾਓ।";
"invalid_australian_phone_number_error_prompt" = "ਆਸਟਰੇਲੀਆਈ ਮੋਬਾਈਲ ਨੰਬਰਾਂ ਵਿੱਚ ਅਧਿਕਤਮ 10 ਅੰਕ ਹੁੰਦੇ ਹਨ।";
"invalid_norfolk_island_phone_number_error_prompt" = "ਨੋਰਫੋਕ ਆਈਲੈਂਡਜ਼ ਵਿਖੇ ਮੋਬਾਈਲ ਨੰਬਰਾਂ ਦੇ 5 ਤੋਂ 6 ਅੰਕ ਹੁੰਦੇ ਹਨ।";
"jwt_description" = "ਤੁਹਾਡੇ ਪੰਜੀਕਰਨ (ਰਜ਼ਿਸਟ੍ਰੇਸ਼ਨ) ਦੇ ਵਿਸਥਾਰਾਂ ਵਿੱਚ ਕੋਈ ਸਮੱਸਿਆ ਹੈ।";
"jwt_heading" = "ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਦੁਬਾਰਾ ਰਜਿਸਟਰ ਕਰੋ";
"loading_numbers" = "ਤਾਜ਼ਾ ਅੰਕੜੇ ਲੋਡ ਕੀਤੇ ਜਾ ਰਹੇ ਹਨ";
/* Splash Screen */
"migration_in_progress" = "COVIDSafe ਅੱਪਡੇਟ ਚੱਲ ਰਿਹਾ ਹੈ। \n\nਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਯਕੀਨੀ ਬਣਾਓ ਕਿ ਤੁਹਾਡਾ ਫ਼ੋਨ ਤਦ ਤੱਕ ਬੰਦ ਨਹੀਂ ਹੋਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਜਦ ਤੱਕ ਅੱਪਡੇਟ ਪੂਰਾ ਨਹੀਂ ਹੋ ਜਾਂਦਾ।";
@ -322,7 +327,7 @@
"notification_bluetooth" = "COVIDSafe ਦੇ ਕੰਮ ਕਰਨ ਲਈ ਬਲੂਟੁੱਥ ਚਾਲੂ ਕਰੋ।";
"notification_internet_content" = "COVIDSafe ਦੇ ਕੰਮ ਕਰਨਾ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰਨ ਲਈ ਇਸਦਾ ਐਪ ਖੋਲੋ ਅਤੇ ਆਪਣਾ ਇੰਟਰਨੇਟ ਕੁਨੈਕਸ਼ਨ ਚੈਕ ਕਰੋ।";
"notification_not_active_title" = "COVIDSafe ਐਕਟਿਵ ਨਹੀਂ ਹੈ|";
"notification_settings" = "ਆਪਣੀਆਂ ਸੈਟਿੰਗਾਂ ਦੀ ਜਾਂਚ ਕਰਨ ਲਈ ਐਪ ਨੂੰ ਖੋਲ੍ਹੋ।";
"notification_settings" = "ਆਪਣੀਆਂ ਸੈਟਿੰਗਾਂ ਦੀ ਜਾਂਚ ਕਰਨ ਲਈ ਐਪ ਖੋਲ੍ਹੋ।";
"notification_update_content" = "ਤਾਜ਼ਾ ਸੁਧਾਰਾਂ ਲਈ ਆਪਣੀ ਐਪ ਨੂੰ ਅੱਪਡੇਟ ਕਰੋ।";
"notification_update_heading" = "COVIDSafe ਅੱਪਡੇਟ ਉਪਲਬਧ ਹੈ|";
/* Figma page iOS Screens (05/06) */
@ -332,14 +337,14 @@
/* Figma page iOS Screens (05/06) */
"NotificationsEnabledBlurb" = "ਜੇ COVIDSafe ਐਕਟਿਵ ਨਹੀਂ ਤਾਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਸੂਚਨਾ ਮਿਲੇਗੀ| \nਸੂਚਨਾ ਸੈਟਿੰਗ ਬਦਲੋ";
"numbers_error" = "ਅੱਪਡੇਟ ਕੀਤੇ ਨੰਬਰਾਂ ਦੀ ਜਾਂਚ ਕਰਨ ਵਿੱਚ ਅਸਮਰੱਥ।";
"numbers_no_internet" = "ਅੱਪਡੇਟ ਅੰਕੜੇ ਯਕੀਨੀ ਬਣਾਉਣ ਲਈ ਇੰਟਰਨੈੱਟ ਨਾਲ ਕਨੈਕਟ ਕਰੋ|";
"numbers_refresh" = "ਹੁਣ ਰਿਫਰੈਸ਼ ਕਰੋ|";
"numbers_no_internet" = "ਇਹ ਯਕੀਨੀ ਬਣਾਉਣ ਲਈ ਕਿ ਤੁਹਾਨੂੰ ਅੱਪਡੇਟਿਡ ਨੰਬਰ ਪ੍ਰਾਪਤ ਹੋਣ ਇੰਟਰਨੈੱਟ ਨਾਲ ਕਨੈਕਟ ਕਰੋ|";
"numbers_refresh" = "ਹੁਣ ਰਿਫਰੈਸ਼ ਕਰੋ";
"options_for_australia" = "ਆਸਟਰੇਲੀਆ ਲਈ ਵਿਕਲਪ";
"permission_button" = "ਅੱਗੇ ਵਧੋ";
/* Figma page iOS Screens (05/06) */
"permission_content_iOS" = "COVIDSafe ਲਈ ਬਲੂਟੁਥ ਅਨੇਬਲ ਕਰੋ| ਸੂਚਨਾਵਾਂ ਨੂੰ ਅਨੇਬਲ ਕਰਣ ਤੇ ਤੁਹਾਨੂੰ ਅੱਪਡੇਟ ਪ੍ਰਾਪਤ ਹੁੰਦੇ ਹਨ ਜੋ ਯਾਦ ਕਰਾਉਂਦੇ ਹਨ ਜਦੋਂ COVIDSafe ਐਕਟਿਵ ਨਹੀਂ ਹੁੰਦਾ|\n\nਚਲਾਉਣ ਲਈ 'ਅੱਗੇ ਵਧੋ' ਚੁਣੋ:";
/* Figma page iOS Screens (05/06) */
"permission_content_iOS_2" = "1. ਬਲੂਟੁੱਥ®\n2. ਸੂਚਨਾਵਾਂ\n\nCOVIDSafe ਪੇਅਰਿੰਗ ਦੀਆਂ ਬੇਨਤੀਆਂ ਨਹੀਂ ਭੇਜਦੀ।";
"permission_content_iOS_2" = "1. Bluetooth®\n2. ਸੂਚਨਾਵਾਂ\n\nCOVIDSafe ਪੇਅਰਿੰਗ ਦੀਆਂ ਬੇਨਤੀਆਂ ਨਹੀਂ ਭੇਜਦੀ।";
/* OnBoarding Permission */
"permission_headline" = "ਐਪ ਸੈਟਿੰਗਾਂ";
"permission_success_button" = "ਕੀਤਾ";
@ -360,7 +365,7 @@
"personal_details_post_code_error_prompt" = "ਤੁਹਾਡੇ ਆਸਟਰੇਲੀਆਈ ਪੋਸਟਕੋਡ ਨੰਬਰ ਵਿੱਚ ਲਾਜ਼ਮੀ ਤੌਰ 'ਤੇ 4 ਅੰਕ ਹੋਣੇ ਚਾਹੀਦੇ ਹਨ।";
"PINNumber_VO_Label" = "ਪਿੰਨ ਨੰਬਰ";
/* Figma page iOS Screens (05/06) */
"PN_BluetoothStatusBody" = "ਤੁਸੀਂ ਘਰੋਂ ਬਾਹਰ ਜਾਣ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਜਾਂ ਜਨਤਕ ਸਥਾਨਾਂ 'ਤੇ ਹੁੰਦੇ ਹੋ ਤਾਂ ਬਲੂਟੁੱਥ® ਨੂੰ ਚਾਲੂ (ਅਨੇਬਲਡ) ਕਰਕੇ ਇਹ ਯਕੀਨੀ ਬਣਾਓ ਕਿ ਇਹ ਐਕਟਿਵ ਹੈ|";
"PN_BluetoothStatusBody" = "ਤੁਸੀਂ ਘਰੋਂ ਬਾਹਰ ਜਾਣ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਜਾਂ ਜਨਤਕ ਸਥਾਨਾਂ 'ਤੇ ਹੁੰਦੇ ਹੋ ਤਾਂ Bluetooth® ਨੂੰ ਚਾਲੂ (ਅਨੇਬਲਡ) ਕਰਕੇ ਇਹ ਯਕੀਨੀ ਬਣਾਓ ਕਿ ਇਹ ਐਕਟਿਵ ਹੈ|";
/* Figma page iOS Screens (05/06) */
"PN_BluetoothStatusTitle" = "COVIDSafe ਐਕਟਿਵ ਨਹੀਂ ਹੈ|";
"PN_MobileNumber_VOLabel" = "ਮੋਬਾਈਲ ਨੰਬਰ";
@ -371,7 +376,8 @@
"PostcodeValidationErrorMessage" = "ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਇੱਕ ਜਾਇਜ਼ (ਵੈਲਡ) ਆਸਟਰੇਲੀਆਈ ਪੋਸਟਕੋਡ ਭਰੋ|";
"queensland" = "ਕੁਈਨਜ਼ਲੈਂਡ";
"recovered" = "ਠੀਕ ਹੋਏ ਕੁੱਲ ਕੇਸ";
"registration_consent_content" = "ਮੈਂ ਆਸਟਰੇਲੀਆਈ ਸਰਕਾਰ ਦੇ ਸਿਹਤ ਵਿਭਾਗ ਦੇ ਸਕੱਤਰ ਦੁਆਰਾ ਕੀਤੇ ਕਨੂੰਨੀ ਨਿਰਣੇ ਦੇ ਤਹਿਤ, ਡੇਟਾ ਸਟੋਰ ਪ੍ਰਸ਼ਾਸ਼ਕ ਵਜੋਂ ਡਿਜ਼ਿਟਲ ਤਬਦੀਲੀ ਏਜੰਸੀ ਨੂੰ ਡੇਟਾ ਇਕੱਤਰ ਕਰਣ ਬਾਰੇ ਸਹਿਮਤੀ ਦਿੰਦਾ/ਦਿੰਦੀ ਹਾਂ:";
"registration_consent_content" = "ਮੈਂ ਆਸਟਰੇਲੀਆਈ ਸਰਕਾਰ ਦੇ ਸਿਹਤ ਵਿਭਾਗ ਦੇ ਸਕੱਤਰ ਦੁਆਰਾ ਕੀਤੇ ਕਨੂੰਨੀ ਨਿਰਣੇ ਦੇ ਤਹਿਤ, ਡੇਟਾ ਸਟੋਰ ਪ੍ਰਸ਼ਾਸਕ ਵਜੋਂ, ਡਿਜ਼ਿਟਲ ਤਬਦੀਲੀ ਏਜੰਸੀ ਨੂੰ ਸਹਿਮਤੀ ਦਿੰਦਾ/ਦਿੰਦੀ ਹਾਂ|";
"registration_consent_diagnostic" = "ਇਹ ਯਕੀਨੀ ਬਣਾਉਣ ਲਈ ਜਾਣਕਾਰੀ ਕਿ COVIDSafe ਮੇਰੀ ਡੀਵਾਈਸ 'ਤੇ ਠੀਕ ਕੰਮ ਕਰ ਰਹੀ ਹੈ।";
"registration_consent_first_paragraph" = "ਮੇਰੀ ਪੰਜੀਕਰਨ ਜਾਣਕਾਰੀ।";
/* Onboarding Registration Consent */
"registration_consent_headline" = "ਰਜਿਸਟਰੇਸ਼ਨ ਸਹਿਮਤੀ";
@ -382,14 +388,15 @@
"Select_country_or_region_headline" = "ਦੇਸ਼ ਜਾਂ ਖੇਤਰ ਚੁਣੋ";
"settings" = "ਸੈਟਿੰਗਾਂ";
"share_this_app_content" = "ਕੋਵਿਡ-19 ਦੇ ਫੈਲਾਅ ਨੂੰ ਰੋਕਣ ਲਈ ਮੇਰੇ ਨਾਲ ਜੁੜੋ! COVIDSafe ਨੂੰ ਡਾਊਨਲੋਡ ਕਰੋ, ਜੋ ਕਿ ਆਸਟਰੇਲੀਆਈ ਸਰਕਾਰ ਦੀ ਐਪ ਹੈ। #COVID19 #coronavirusaustralia #stayhomesavelives https://covidsafe.gov.au";
"show" = "ਦਿਖਾਓ";
"south_australia" = "ਦੱਖਣੀ ਆਸਟਰੇਲੀਆ";
"stepCounter" = "ਸਟੈਪ %d ਦਾ%d";
"support" = "ਸਹਾਇਤਾ";
"support_content" = "ਜੋ ਮੁੱਦੇ ਸਹਾਇਤਾ ਵਿਸ਼ੇ ਦੁਆਰਾ ਕਵਰ ਨਹੀਂ ਹੁੰਦੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਵਾਸਤੇ ਮਦਦ";
"Support_VOLabel" = "ਸਹਾਇਤਾ। ਜੋ ਮੁੱਦੇ ਸਹਾਇਤਾ ਵਿਸ਼ੇ ਵਿੱਚ ਸ਼ਾਮਿਲ ਨਹੀਂ ਹੁੰਦੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਵਾਸਤੇ ਮਦਦ";
"support_content" = "ਜੋ ਮੁੱਦੇ ਸਹਾਇਤਾ ਵਿਸ਼ੇ ਦੁਆਰਾ ਕਵਰ ਨਹੀਂ ਹੁੰਦੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਲਈ ਸਹਾਇਤਾ";
"Support_VOLabel" = "ਸਹਾਇਤਾ। ਜੋ ਮੁੱਦੇ ਸਹਾਇਤਾ ਵਿਸ਼ੇ ਦੁਆਰਾ ਕਵਰ ਨਹੀਂ ਹੁੰਦੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਲਈ ਸਹਾਇਤਾ";
"tasmania" = "ਤਸਮਾਨੀਆ";
"total_confirmed_cases" = "ਕੁੱਲ ਪੁਸ਼ਟੀ ਕੀਤੇ ਕੇਸ";
"total_per_state" = "ਰਾਜ ਅਤੇ ਖੇਤਰ ਮੁਤਾਬਕ ਕੁੱਲ ਪੁਸ਼ਟੀ ਕੀਤੇ ਕੇਸ";
"total_per_state" = "ਪ੍ਰਾਂਤ ਅਤੇ ਹਲਕੇ ਅਨੁਸਾਰ ਕੁੱਲ ਪੁਸ਼ਟੀ ਕੀਤੇ ਕੇਸ";
"UILaunchStoryboardName" = "";
"under_sixteen_content" = "ਮੈਂ ਆਸਟਰੇਲੀਆਈ ਸਰਕਾਰ ਦੇ ਸਿਹਤ ਵਿਭਾਗ ਦੇ ਸਕੱਤਰ ਦੁਆਰਾ ਕੀਤੇ ਕਨੂੰਨੀ ਨਿਰਣੇ ਦੇ ਤਹਿਤ, ਡੇਟਾ ਸਟੋਰ ਪ੍ਰਸ਼ਾਸ਼ਕ ਵਜੋਂ ਡਿਜ਼ਿਟਲ ਤਬਦੀਲੀ ਏਜੰਸੀ ਨੂੰ ਮੇਰੇ ਮਾਪੇ ਜਾਂ ਸਰਪ੍ਰਸਤ ਦੀਆਂ ਸਹਿਮਤੀਆਂ ਦੀ ਪੁਸ਼ਟੀ ਕਰਦਾ/ਕਰਦੀ ਹਾਂ:";
"under_sixteen_first_paragraph" = "ਮੇਰੀ ਪੰਜੀਕਰਨ ਜਾਣਕਾਰੀ।";
@ -402,7 +409,7 @@
"under-sixteen_consent_call_for_action" = "ਸਹਿਮਤੀ ਲਈ 'ਮੈਂ ਸਹਿਮਤ ਹਾਂ' ਚੁਣੋ|";
"update_available_app_store_btn" = "ਐਪ ਸਟੋਰ 'ਤੇ ਜਾਓ";
"update_available_dismiss_btn" = "ਮੈਨੂੰ ਬਾਅਦ ਵਿੱਚ ਯਾਦ ਕਰਵਾਓ";
"update_available_message_ios" = "ਅਸੀਂ COVIDSafe ਵਿੱਚ ਸੁਧਾਰ ਕਰਦੇ ਆ ਰਹੇ ਹਾਂ। ਐਪ ਸਟੋਰ ਰਾਹੀਂ ਅੱਪਡੇਟ।";
"update_available_message_ios" = "ਅਸੀਂ COVIDSafe ਵਿੱਚ ਸੁਧਾਰ ਕਰਦੇ ਆ ਰਹੇ ਹਾਂ| ਐਪ ਸਟੋਰ ਰਾਹੀਂ ਅਪਡੇਟ ਕਰੋ।";
"update_available_title" = "ਅੱਪਡੇਟ ਉਪਲਬਧ ਹੈ|";
"upload_answer_no" = "ਨਹੀਂ";
/* Upload flow */
@ -418,15 +425,16 @@
"upload_step_verify_pin_header" = "ਆਪਣੀ ਜਾਣਕਾਰੀ ਅੱਪਲੋਡ ਕਰੋ";
"upload_step_verify_pin_sub_header" = "ਕੋਈ ਰਾਜ ਜਾਂ ਹਲਕਾ ਸਿਹਤ ਅਧਿਕਾਰੀ ਲਿਖਤੀ ਸੰਦੇਸ਼ ਰਾਹੀਂ ਤੁਹਾਡੀ ਡੀਵਾਈਸ 'ਤੇ ਪਿੰਨ ਭੇਜੇਗਾ। ਆਪਣੀ ਜਾਣਕਾਰੀ ਨੂੰ ਅੱਪਲੋਡ ਕਰਨ ਲਈ ਹੇਠਾਂ ਭਰੋ।";
"us_consent_button" = "ਮੈਂ ਸਹਿਮਤ ਹਾਂ";
"us_registration_consent_diagnostic" = "ਇਹ ਯਕੀਨੀ ਬਣਾਉਣ ਲਈ ਜਾਣਕਾਰੀ ਕਿ COVIDSafe ਮੇਰੀ ਡੀਵਾਈਸ 'ਤੇ ਠੀਕ ਕੰਮ ਕਰ ਰਹੀ ਹੈ।";
"victoria" = "ਵਿਕਟੋਰੀਆ";
"western_australia" = "ਪੱਛਮੀ ਆਸਟਰੇਲੀਆ";
"wrong_ping_number" = "ਗਲਤ ਪਿੰਨ ਭਰਿਆ";
"country_region_name_au2" = "ਨੋਰਫੋਕ ਆਈਲੈਂਡ";
"AllowBluetoothOFF_VOLabel" = "ਬਲੂਟੁੱਥ ਤੱਕ ਪਹੁੰਚ: ਔੱਫ, COVIDSafe ਨੂੰ ਬਲੂਟੁੱਥ ਤੱਕ ਪਹੁੰਚ ਦਿਓ";
"AllowBluetoothON_VOLabel" = "ਬਲੂਟੁੱਥ ਤੱਕ ਪਹੁੰਚ: ਔਨ";
"BluetoothOFF_VOLabel" = "ਬਲੂਟੁੱਥ: ਔੱਫ, ਆਪਣੇ ਫ਼ੋਨ ਦੇ ਬਲੂਟੁੱਥ ਨੂੰ ਔਨ ਕਰੋ। ਜੇਕਰ ਡਿਸਪਲੇ ਹੁੰਦਾ ਹੈ ਤਾਂ 'ਨਵੇਂ ਕੁਨੈਕਸ਼ਨ ਆਉਣ ਦਿਓ' ਚੁਣੋ ।";
"BluetoothON_VOLabel" = "ਬਲੂਟੁੱਥ: ਔਨ";
"CodeHasExpired" = "ਤੁਹਾਡਾ ਕੋਡ ਖਤਮ ਹੋ ਗਿਆ ਹੈ।";
"AllowBluetoothOFF_VOLabel" = "Bluetooth ਤੱਕ ਪਹੁੰਚ: ਔੱਫ, COVIDSafe ਨੂੰ Bluetooth ਤੱਕ ਪਹੁੰਚ ਦਿਓ";
"AllowBluetoothON_VOLabel" = "Bluetooth® ਤੱਕ ਪਹੁੰਚ: ਔਨ";
"BluetoothOFF_VOLabel" = "Bluetooth®: ਔੱਫ, ਆਪਣੇ ਫ਼ੋਨ ਦੇ Bluetooth® ਨੂੰ ਔਨ ਕਰੋ। ਜੇਕਰ ਡਿਸਪਲੇ ਹੁੰਦਾ ਹੈ ਤਾਂ 'ਨਵੇਂ ਕੁਨੈਕਸ਼ਨ ਆਉਣ ਦਿਓ' ਚੁਣੋ ।";
"BluetoothON_VOLabel" = "Bluetooth®: ਔਨ";
"CodeHasExpired" = "ਤੁਹਾਡਾ ਪਿੰਨ ਖਤਮ ਹੋ ਗਿਆ ਹੈ।";
/* details */
"Done" = "ਕੀਤਾ";
/* Feedback */
@ -466,8 +474,8 @@
"Next" = "ਅੱਗੇ";
/* registration succcess */
"OS2b_Item1" = "1. ਜਦੋਂ ਤੁਸੀਂ ਘਰੋਂ ਬਾਹਰ ਜਾਂਦੇ ਹੋ, ਤਾਂ ਆਪਣੇ ਫ਼ੋਨ ਨੂੰ ਨਾਲ ਰੱਖੋ ਅਤੇ ਯਕੀਨੀ ਬਣਾਓ ਕਿ COVIDSafe ਐਕਟਿਵ ਹੈ।";
"OS2b_Item2" = "2. ਬਲੂਟੁੱਥ® ਔਨ ਰੱਖੋ|";
"OS2b_Item2_VOLabel" = "2. ਬਲੂਟੁੱਥ ਔਨ ਰੱਖੋ।";
"OS2b_Item2" = "2. Bluetooth® ਔਨ ਰੱਖੋ|";
"OS2b_Item2_VOLabel" = "2. Bluetooth® ਔਨ ਰੱਖੋ।";
"OS2b_Item3" = "COVIDSafe ਪੇਅਰਿੰਗ ਦੀਆਂ ਬੇਨਤੀਆਂ ਨਹੀਂ ਭੇਜਦੀ।";
"OS2b_Item3Underline" = "ਹੋਰ ਸਿੱਖੋ|";
/* home */
@ -487,7 +495,7 @@
"UploadFailedErrorMessage" = "ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਬਾਅਦ ਵਿੱਚ ਦੁਬਾਰਾ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰੋ।";
"ValidationError" = "ਜਾਇਜ਼ਤਾ (ਵੈਲੀਡੇਸ਼ਨ) ਗਲਤੀ";
"GetCoronaVirusApp_VOLabel" = "ਕੋਰੋਨਾਵਾਇਰਸ ਐਪ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰੋ। ਤਾਜ਼ਾ ਖ਼ਬਰਾਂ ਅਤੇ ਸਲਾਹ ਲਈ ਸਰਕਾਰੀ ਐਪ ਡਾਊਨਲੋਡ ਕਰੋ।";
"HelpTopics_VOLabel" = "ਸਹਾਇਤਾ ਵਿਸ਼ੇ। ਤਕਨੀਕੀ ਸਮੱਸਿਆਵਾਂ ਨੂੰ ਹੱਲ ਕਰਨ ਅਤੇ ਠੀਕ ਕਰਨ ਦੇ ਤਰੀਕੇ ਬਾਰੇ ਮਾਰਗ ਦਰਸ਼ਨ";
"HelpTopics_VOLabel" = "ਸਹਾਇਤਾ ਵਿਸ਼ੇ। ਤਕਨੀਕੀ ਸਮੱਸਿਆਵਾਂ ਨੂੰ ਟ੍ਰਬਲਸ਼ੂਟ ਅਤੇ ਠੀਕ ਕਰਨ ਬਾਰੇ ਮਾਰਗ ਦਰਸ਼ਨ";
"LatestNews_VOLabel" = "ਤਾਜ਼ਾ ਖ਼ਬਰਾਂ ਅਤੇ ਅੱਪਡੇਟ। ਤਾਜ਼ਾ ਕੋਰੋਨਾਵਾਇਰਸ ਖ਼ਬਰਾਂ ਵਾਸਤੇ aus.gov.au ਵੱਲ ਜਾਓ।";
"NotificationsDisabled_VOLabel" = "ਸੂਚਨਾਵਾਂ ਬੰਦ (ਡਿਸੇਬਲੇਡ) ਹਨ। ਜੇ COVIDSafe ਐਕਟਿਵ ਨਹੀਂ ਤਾਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਕੋਈ ਸੂਚਨਾ ਨਹੀਂ ਮਿਲੇਗੀ|\nਸੂਚਨਾ ਸੈਟਿੰਗਜ਼ ਨੂੰ ਬਦਲੋ";
"NotificationsEnabled_VOLabel" = "ਸੂਚਨਾਵਾਂ ਚਾਲੂ (ਅਨੇਬਲਡ) ਹਨ। ਜੇ COVIDSafe ਐਕਟਿਵ ਨਹੀਂ ਤਾਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਸੂਚਨਾ ਮਿਲੇਗੀ|\nਸੂਚਨਾ ਸੈਟਿੰਗਜ਼ ਨੂੰ ਬਦਲੋ";