mirror of
https://github.com/AU-COVIDSafe/mobile-ios.git
synced 2025-04-19 21:15:21 +00:00
COVIDSafe code from version 2.4
This commit is contained in:
covidsafe-support
parent
377bc0009b
commit
86a09a138c
40 changed files with 1125 additions and 657 deletions
|
|
@ -5,7 +5,7 @@
|
|||
"BluetoothUsageDesc" = "COVIDSafe scambia segnali Bluetooth® con cellulari vicini che utilizzano la stessa app. Questi segnali contengono un ID anonimo crittografato che cambia continuamente per garantire la privacy.";
|
||||
"NSBluetoothAlwaysUsageDescription" = "COVIDSafe scambia segnali Bluetooth® con cellulari vicini che utilizzano la stessa app. Questi segnali contengono un ID anonimo crittografato che cambia continuamente per garantire la tua privacy.";
|
||||
"NSBluetoothPeripheralUsageDescription" = "COVIDSafe scambia segnali Bluetooth® con i cellulari vicini che utilizzano la stessa app. Questi segnali contengono un ID anonimo crittografato che cambia continuamente per garantire la tua privacy.";
|
||||
"NSLocationAlwaysAndWhenInUseUsageDescription" = "";
|
||||
"NSLocationAlwaysUsageDescription" = "";
|
||||
"NSLocationWhenInUseUsageDescription" = "";
|
||||
"NSLocationAlwaysAndWhenInUseUsageDescription" = "Seleziona \"Consenti sempre\". \n\n L'uso dei servizi di localizzazione migliora le prestazioni di Bluetooth durante l'identificazione dei contatti stretti. \n\n COVIDSafe non raccoglie, archivia o utilizza i dati sulla posizione.";
|
||||
"NSLocationAlwaysUsageDescription" = "Seleziona \"Consenti sempre\". \n\nL'uso dei servizi di localizzazione migliora le prestazioni di Bluetooth durante l'identificazione dei contatti stretti. \n\nCOVIDSafe non raccoglie, archivia o utilizza i dati sulla posizione.";
|
||||
"NSLocationWhenInUseUsageDescription" = "Seleziona \"Consenti sempre\". \n\nL'uso dei servizi di localizzazione migliora le prestazioni di Bluetooth durante l'identificazione dei contatti stretti. \n\n COVIDSafe non raccoglie, archivia o utilizza i dati sulla posizione.";
|
||||
"UILaunchStoryboardName" = "LaunchScreen_it";
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -32,7 +32,7 @@
|
|||
"change_language_content" = "Leggi la guida sull'uso di COVIDSafe in un'altra lingua.";
|
||||
"change_postcode_description" = "Aggiorna il codice postale, se è cambiato da quando hai scaricato COVIDSafe.";
|
||||
"change_postcode_heading" = "Cambia il codice postale";
|
||||
"change_postcode_intro" = "";
|
||||
"change_postcode_intro" = "Ti sei trasferito/a in un'area con un diverso codice postale da quando ti sei registrato/a per utilizzare COVIDSafe? \n\nMantenere aggiornato il codice postale può aiutare i funzionari sanitari a intraprendere la ricerca e gestione dei contatti. \n\nLeggi * l'Informativa sulla privacy di COVIDSafe * e * l'avviso di raccolta * per ulteriori dettagli sull'archiviazione e condivisione delle tue informazioni.";
|
||||
"collection_message" = "COVIDSafe raccoglie ora informazioni diagnostiche per aiutarti a risolvere i problemi con l'App. *Per saperne di più*";
|
||||
"consent_button" = "Sono d'accordo";
|
||||
/* Shared Consent Actions */
|
||||
|
|
@ -250,8 +250,8 @@
|
|||
"country_region_name_zw" = "Zimbabwe";
|
||||
"customise_days" = "Personalizza i giorni";
|
||||
"data_privacy_button" = "Avanti";
|
||||
"data_privacy_content" = "È importante leggere l'informativa sulla privacy * COVIDSafe * prima di registrarti a COVIDSafe.\n\nSe hai meno di 16 anni, anche il tuo genitore o chi ne fa le veci deve leggere l'\"informativa sulla privacy*.\n\nL'uso di COVIDSafe è volontario. È possibile installare o eliminare l'applicazione in qualsiasi momento. Se elimini COVIDSafe, *potresti anche chiedere che le tue informazioni* siano eliminate dal server sicuro.\n\nPer registrarti a COVIDSafe, dovrai inserire nome (o pseudonimo), numero di cellulare, fascia d'età e codice postale.\n\nLe informazioni inviate al momento della registrazione e le informazioni sull'utilizzo di COVIDSafe vengono archiviate su un server altamente sicuro.\n\nVengono inoltre raccolte informazioni per assicurarsi che COVIDSafe funzioni correttamente sul dispositivo. Ciò include il tuo sistema operativo, la versione dell'App che hai installato, la lingua su cui è impostato il tuo dispositivo, il funzionamento di Bluetooth®e se l'App ha registrato incontri nei sette giorni precedenti.\n\nCOVIDSafe non raccoglierà le informazioni sulla tua posizione.\n\nCOVIDSafe noterà la data e l'ora del contatto, il codice ID anonimo di altri utenti COVIDSafe con cui si entra in contatto, la potenza del segnale Bluetooth e il modello di telefono di altri utenti, sul dispositivo.\n\nGli utenti COVIDSafe con cui vieni in contatto noteranno il tuo codice ID anonimo, la data e l'ora di contatto con te, la potenza del segnale Bluetooth e il tuo modello di telefono, sul loro dispositivo.\n\nSe un altro utente è positivo al COVID-19, può caricare le informazioni di contatto e un funzionario sanitario dello stato o del territorio può contattarti a scopo di tracciamento dei contatti.\n\nI dati di registrazione saranno utilizzati o divulgati solo per il tracciamento dei contatti e per il corretto e legittimo funzionamento di COVIDSafe.\n\nUlteriori informazioni sono disponibili sul sito web *covidsafe.gov.au*.\n\nConsulta l'informativa sulla privacy *COVIDSafe* per ulteriori dettagli sui tuoi diritti sulle tue informazioni e su come verranno gestite e condivise.";
|
||||
"data_privacy_content_VO" = "Leggi *l'informativa sulla privacy* prima di eseguire la registrazione a COVIDSafe. \n\n*L'informativa sulla privacy* deve essere letta anche dai genitori/chi ne fa le veci dei minori di 16 anni. \n\nL'uso di COVIDSafe è volontario. È possibile installare o eliminare l'applicazione in qualsiasi momento. Se si elimina COVIDSafe, si può anche richiedere la cancellazione delle informazioni dal server protetto \n\nPer registrarti a COVIDSafe, inserisci nome (o pseudonimo), numero di cellulare, fascia di età e codice postale. \n\nLe informazioni inviate al momento della registrazione e quelle sull'utilizzo di COVIDSafe vengono raccolte e archiviate su un server altamente protetto. \n\nLe informazioni vengono raccolte anche per assicurarsi che COVIDSafe stia funzionando sul tuo cellulare. Le informazioni riguardano il sistema operativo, la versione App installata, la lingua selezionata, il funzionamento di Bluetooth e se sono stati registrati dei contatti negli ultimi sette giorni.\n\nCOVIDSafe non raccoglie informazioni sulla tua posizione. \n\nCOVIDSafe annota sul tuo dispositivo il giorno e l'ora del contatto, il codice ID anonimo degli altri utenti di COVIDSafe con cui sei entrato/a in contatto, il loro modello di cellulare e l'intensità del segnale Bluetooth. \n\nGli utenti di COVIDSafe con cui sei entrato/a in contatto vedranno sul loro dispositivo il tuo codice ID anonimo, la data e l'ora del contatto, l'intensità del segnale Bluetooth e il modello del tuo cellulare. \n\nSe un utente che risulta positivo al COVID-19 carica i propri dati di contatto, potresti essere contattato/a da un funzionario sanitario dello stato o territorio australiano interessato per ragioni di tracciabilità dei contatti. \n\nI tuoi dati di registrazione verranno utilizzati o divulgati esclusivamente per ragioni di tracciabilità dei contatti e per il corretto e legittimo funzionamento di COVIDSafe. \n\nUlteriori informazioni sono disponibili sul sito covidsafe.gov.au.\n\nPer ulteriori informazioni sui diritti dell'utente e la gestione e condivisione dei dati consultare *l'informativa sulla privacy* di COVIDSafe.";
|
||||
"data_privacy_content" = "Leggi *l'informativa sulla privacy* prima di eseguire la registrazione a COVIDSafe. \n\nCOVIDSafe raccoglie, utilizza, o divulga le tue informazioni personali esclusivamente in conformità a queste norme e alla Legge sulla Privacy del 1988.\n\n*L'informativa sulla privacy* deve essere letta anche dai genitori/chi fa le veci dei minori di 16 anni.\n\nL'uso di COVIDSafe è volontario. È possibile installare o rimuovere l'applicazione in qualsiasi momento. Se si elimina COVIDSafe, si può anche richiedere la rimozione delle proprie informazioni dal server protetto. \n\nPer registrarti a COVIDSafe, inserisci un nome (o pseudonimo), numero di cellulare, fascia di età e codice postale. \n\nLe informazioni inviate al momento della registrazione e quelle sull'utilizzo di COVIDSafe vengono raccolte e archiviate su un server a elevata sicurezza. \n\nLe informazioni vengono raccolte anche per assicurarsi che COVIDSafe stia funzionando sul tuo cellulare. Le informazioni riguardano il sistema operativo, la versione App installata, la lingua selezionata sul dispositivo, il funzionamento del Bluetooth e se sono stati registrati dei contatti negli ultimi sette giorni.\n\nCOVIDSafe non raccoglie informazioni sulla tua posizione. \n\nCOVIDSafe annota sul tuo dispositivo il giorno e l'ora del contatto, il codice ID anonimo degli altri utenti di COVIDSafe con cui sei entrato/a in contatto, l'intensità del segnale Bluetooth, e il loro modello di cellulare. \n\nGli utenti di COVIDSafe con cui sei entrato/a in contatto vedranno sul loro dispositivo il tuo codice ID anonimo, la data e l'ora del contatto, l'intensità del segnale Bluetooth e il modello del tuo cellulare. \n\nSe un utente che risulta positivo al COVID-19 carica le proprie informazioni di contatto, potresti essere contattato/a da un funzionario sanitario dello stato o territorio australiano interessato per ragioni di tracciabilità dei contatti. \n\nI tuoi dati di registrazione verranno utilizzati o divulgati esclusivamente per ragioni di tracciabilità dei contatti e per il corretto e legittimo funzionamento di COVIDSafe. \n\nUlteriori informazioni sono disponibili sul sito covidsafe.gov.au.\n\nPer ulteriori informazioni sui diritti dell'utente e la gestione e condivisione dei dati consultare *l'informativa sulla privacy* di COVIDSafe.";
|
||||
"data_privacy_content_VO" = "Leggi *l'informativa sulla privacy* prima di eseguire la registrazione a COVIDSafe. \n\nCOVIDSafe raccoglie, utilizza, o divulga le tue informazioni personali esclusivamente in conformità a queste norme e alla Legge sulla Privacy del 1988.\n\n*L'informativa sulla privacy* deve essere letta anche dai genitori/chi fa le veci dei minori di 16 anni.\n\nL'uso di COVIDSafe è volontario. È possibile installare o rimuovere l'applicazione in qualsiasi momento. Se si elimina COVIDSafe, si può anche richiedere la rimozione delle proprie informazioni dal server protetto. \n\nPer registrarti a COVIDSafe, inserisci un nome (o pseudonimo), numero di cellulare, fascia di età e codice postale. \n\nLe informazioni inviate al momento della registrazione e quelle sull'utilizzo di COVIDSafe vengono raccolte e archiviate su un server a elevata sicurezza. \n\nLe informazioni vengono raccolte anche per assicurarsi che COVIDSafe stia funzionando sul tuo cellulare. Le informazioni riguardano il sistema operativo, la versione App installata, la lingua selezionata sul dispositivo, il funzionamento del Bluetooth e se sono stati registrati dei contatti negli ultimi sette giorni.\n\nCOVIDSafe non raccoglie informazioni sulla tua posizione. \n\nCOVIDSafe annota sul tuo dispositivo il giorno e l'ora del contatto, il codice ID anonimo degli altri utenti di COVIDSafe con cui sei entrato/a in contatto, l'intensità del segnale Bluetooth, e il loro modello di cellulare. \n\nGli utenti di COVIDSafe con cui sei entrato/a in contatto vedranno sul loro dispositivo il tuo codice ID anonimo, la data e l'ora del contatto, l'intensità del segnale Bluetooth e il modello del tuo cellulare. \n\nSe un utente che risulta positivo al COVID-19 carica le proprie informazioni di contatto, potresti essere contattato/a da un funzionario sanitario dello stato o territorio australiano interessato per ragioni di tracciabilità dei contatti. \n\nI tuoi dati di registrazione verranno utilizzati o divulgati esclusivamente per ragioni di tracciabilità dei contatti e per il corretto e legittimo funzionamento di COVIDSafe. \n\nUlteriori informazioni sono disponibili sul sito covidsafe.gov.au.\n\nPer ulteriori informazioni sui diritti dell'utente e la gestione e condivisione dei dati consultare *l'informativa sulla privacy* di COVIDSafe.";
|
||||
/* OnBoarding Data Privacy */
|
||||
"data_privacy_headline" = "Registrazione e privacy";
|
||||
"deaths" = "Decessi";
|
||||
|
|
@ -293,7 +293,7 @@
|
|||
"hide" = "Nascondi";
|
||||
"home_app_permission_status_subtitle" = "COVIDSafe non funziona senza le impostazioni corrette. ";
|
||||
"home_app_permission_status_title" = "Controlla le impostazioni";
|
||||
"home_bottom_nav" = "";
|
||||
"home_bottom_nav" = "Home";
|
||||
"home_data_uploaded_message" = "Aiuta a fermare la diffusione di COVID-19 e a monitorare i sintomi.";
|
||||
"home_header_active_no_action_required" = "Non sono necessarie ulteriori azioni.";
|
||||
/* Home */
|
||||
|
|
@ -366,7 +366,7 @@
|
|||
"locally_acquired" = "%@ contratto localmente";
|
||||
"location_off" = "Posizione: OFF";
|
||||
"location_off_description" = "Il tuo iPhone richiede l'autorizzazione alla localizzazione affinché COVIDSafe funzioni. COVIDSafe NON memorizza né utilizza i dati relativi alla tua posizione.";
|
||||
"main_restrictions" = "";
|
||||
"main_restrictions" = "Restrizioni principali";
|
||||
/* Splash Screen */
|
||||
"migration_in_progress" = "Aggiornamento COVIDSafe in corso. \n\nAssicurati che il cellulare non sia spento fino al completamento dell'aggiornamento.";
|
||||
"minute" = "Minuto";
|
||||
|
|
@ -434,8 +434,8 @@
|
|||
"PN_ReminderBody" = "Apri COVIDSafe per assicurarti che sia in funzione.\n";
|
||||
/* Figma page iOS Screens (05/06) */
|
||||
"PN_ReminderTitle" = "Nessun incontro rilevato per 48 ore";
|
||||
"postcode_api_error" = "";
|
||||
"postcode_change_label" = "";
|
||||
"postcode_api_error" = "Si è verificato un errore. Controlla la tua connessione internet e riprova.";
|
||||
"postcode_change_label" = "Codice postale attuale in Australia";
|
||||
"postcode_success" = "Il tuo codice postale è stato aggiornato";
|
||||
"PostcodeValidationErrorMessage" = "Inserisci un codice postale australiano valido.";
|
||||
"queensland" = "Queensland";
|
||||
|
|
@ -446,27 +446,27 @@
|
|||
/* Onboarding Registration Consent */
|
||||
"registration_consent_headline" = "Consenso alla registrazione";
|
||||
"registration_consent_second_paragraph" = "Informazioni sul contatto con altri utenti di COVIDSafe, se un utente con cui sono entrato in contatto risulta positivo al COVID-19 e carica i suoi dati.";
|
||||
"restrictions_accommodation" = "";
|
||||
"restrictions_activity" = "";
|
||||
"restrictions_cafes" = "";
|
||||
"restrictions_disclaimer" = "";
|
||||
"restrictions_domestic_travel" = "";
|
||||
"restrictions_education" = "";
|
||||
"restrictions_entertainment" = "";
|
||||
"restrictions_error_dismiss" = "";
|
||||
"restrictions_error_heading" = "";
|
||||
"restrictions_error_message" = "";
|
||||
"restrictions_error_try" = "";
|
||||
"restrictions_gatherings_work" = "";
|
||||
"restrictions_hair_beauty" = "";
|
||||
"restrictions_heading" = "";
|
||||
"restrictions_hotspots" = "";
|
||||
"restrictions_retail" = "";
|
||||
"restrictions_select_activity" = "";
|
||||
"restrictions_select_state" = "";
|
||||
"restrictions_sports" = "";
|
||||
"restrictions_state" = "";
|
||||
"restrictions_wedding" = "";
|
||||
"restrictions_accommodation" = "Alloggio";
|
||||
"restrictions_activity" = "Attività";
|
||||
"restrictions_cafes" = "Caffè e ristoranti";
|
||||
"restrictions_disclaimer" = "La selezione verrà utilizzata solo per mostrare le restrizioni nella tua zona. COVIDSafe non memorizza né utilizza i dati sulla posizione.";
|
||||
"restrictions_domestic_travel" = "Viaggi nazionali";
|
||||
"restrictions_education" = "Istruzione e assistenza all'infanzia";
|
||||
"restrictions_entertainment" = "Luoghi di divertimento";
|
||||
"restrictions_error_dismiss" = "Ignora";
|
||||
"restrictions_error_heading" = "Restrizioni non disponibili";
|
||||
"restrictions_error_message" = "Controlla la tua connessione Internet o riprova più tardi.";
|
||||
"restrictions_error_try" = "Riprova";
|
||||
"restrictions_gatherings_work" = "Riunioni e lavoro";
|
||||
"restrictions_hair_beauty" = "Saloni di bellezza e parrucchieri";
|
||||
"restrictions_heading" = "Restrizioni";
|
||||
"restrictions_hotspots" = "Hotspot e posizione dei casi";
|
||||
"restrictions_retail" = "Negozi e vendite";
|
||||
"restrictions_select_activity" = "Seleziona attività";
|
||||
"restrictions_select_state" = "Seleziona lo Stato o il territorio";
|
||||
"restrictions_sports" = "Sport e ricreazione";
|
||||
"restrictions_state" = "Stato o territorio";
|
||||
"restrictions_wedding" = "Matrimoni, funerali, eventi religiosi";
|
||||
"save" = "Salva";
|
||||
"scheduled" = "Hai programmato COVIDSafe su snooze da %@ a %@ ";
|
||||
/* OnBoarding Enter Number */
|
||||
|
|
@ -486,17 +486,21 @@
|
|||
"snooze_calendar_toggle" = "Calendario snooze";
|
||||
"snooze_covidsafe_button" = "Snooze COVIDSafe.";
|
||||
"snooze_covidsafe_button_description" = "Snooze COVIDSafe per un determinato periodo di tempo.";
|
||||
"snooze_end_now" = "Disattiva la funzione di inattività ora.";
|
||||
"snooze_ended" = "Snooze è terminato.";
|
||||
"snooze_ends" = "Snooze termina tra";
|
||||
"snooze_from" = "Snooze da";
|
||||
"snooze_heading" = "Snooze COVIDSafe";
|
||||
"snooze_interference_popup1" = "Il prossimo periodo inattivo programmato inizia alle %@";
|
||||
"snooze_interference_popup2" = "Imposta la funzione di inattività fino a quest'ora.";
|
||||
"snooze_on" = "Snooze attivo";
|
||||
"snooze_running" = "Rendi l'app inattiva ora per impostare un nuovo timer.";
|
||||
"snooze_timer_description" = "Imposta il timer di snooze COVIDSafe.";
|
||||
"snooze_to" = "Snooze fino a";
|
||||
"snoozed_calendar_description" = "COVIDSafe non utilizza il Bluetooth e non sta registrando i contatti. \n\n Hai programmato COVIDSafe su snooze da %@ a %@ .";
|
||||
"south_australia" = "South Australia";
|
||||
"state_number_heading" = "numeri";
|
||||
"states_territories" = "";
|
||||
"states_territories" = "Stati e territori";
|
||||
"stepCounter" = "Passo %d di %d";
|
||||
"support" = "Supporto";
|
||||
"support_content" = "Per assistenza su questioni non trattate dagli argomenti della Guida";
|
||||
|
|
@ -524,7 +528,7 @@
|
|||
"update_available_dismiss_btn" = "Ricordamelo più tardi";
|
||||
"update_available_message_ios" = "Abbiamo apportato dei miglioramenti a COVIDSafe. Aggiorna tramite l'App Store";
|
||||
"update_available_title" = "Aggiornamento disponibile!";
|
||||
"update_description" = "";
|
||||
"update_description" = "In questo aggiornamento COVIDSafe richiederà l'accesso ai servizi di localizzazione. \n\n Ciò migliora le prestazioni di Bluetooth durante l'identificazione dei contatti stretti. \n\n <a href=\"https://www.covidsafe.gov.au/help-topics.html#location-permissions\"> COVIDSafe non raccoglie, archivia o utilizza dati sulla posizione. </a> \n\n Leggi <a href=\"https://covidsafe.gov.au/privacy-policy.html\"> l'informativa sulla privacy </a> per saperne di più su come vengono gestite le tue informazioni personali. \n\n <a href=\"https://www.covidsafe.gov.au/help-topics.html#herald\"> Ulteriori informazioni su come abbiamo migliorato COVIDSafe. </a>";
|
||||
"update_heading" = "Abilita i servizi di localizzazione";
|
||||
"update_modal_button" = "Procedi";
|
||||
"upload_answer_no" = "No";
|
||||
|
|
|
|||
Loading…
Add table
Add a link
Reference in a new issue