COVIDSafe code from version 2.0 (#37)

CovidSafe/el.lproj/Localizable.strings

@@ -1,8 +1,11 @@
+"28_days" = "";
+"7_days" = "";
 "action_continue" = "Συνεχίστε";
 "action_report_an_issue" = "Αναφέρετε το πρόβλημα";
 "action_upload_done" = "Συνεχίστε";
 "action_verify_invalid_pin" = "Μη έγκυρο PIN, ζητήστε από τον υπεύθυνο υγείας να σας στείλει καινούριο PIN.";
 "action_verify_upload_pin" = "Ανεβάστε τα στοιχεία μου";
+"active_cases" = "";
 /* Figma page iOS Screens (05/06) */
 "allow_bluetooth_call" = "Επιτρέψτε την COVIDSafe να έχει πρόσβαση στο Bluetooth®";
 /* Figma page iOS Screens (05/06) */
@@ -16,6 +19,8 @@
 "BluetoothOFF_content" = "Ενεργοποιήστε το Bluetooth® του τηλεφώνου σας. Επιλέξτε «να επιτρέπονται Νέες Συνδέσεις» εάν εμφανιστεί.";
 /* Figma page iOS Screens (05/06) */
 "BluetoothON" = "Bluetooth®: ΕΝΕΡΓΟ";
+"cases_28_days" = "";
+"cases_7_days" = "";
 "change_language" = "Αλλάξτε γλώσσα";
 "change_language_content" = "Διαβάστε τον οδηγό για τη χρήση του COVIDSafe σε διαφορετική γλώσσα.";
 "collection_message" = "Η COVIDSafe συλλέγει τώρα διαγνωστικές πληροφορίες για να σας βοηθήσει να αντιμετωπίσετε προβλήματα με την εφαρμογή σας. *Μάθετε περισσότερα*";
@@ -239,7 +244,7 @@
 /* OnBoarding Data Privacy */
 "data_privacy_headline" = "Εγγραφή και προστασία του απορρήτου";
 "deaths" = "Θάνατοι";
-"dialog_error_uploading_message" = "Παρουσιάστηκε πρόβλημα κατά την ανάρτηση των στοιχείων σας. Δοκιμάστε ξανά.";
+"dialog_error_uploading_message" = "Προσπαθήστε να ανεβάσετε ξανά τα δεδομένα σας. \n\n Ανατρέξτε σε αυτόν τον κωδικό σφάλματος εάν σας το ζητήσει  υπάλληλος υγείας της Πολιτείας ή της Επικρατείας σας: \n \n%@";
 "dialog_error_uploading_negative" = "Ακύρωση";
 "dialog_error_uploading_positive" = "Προσπαθήστε ξανά";
 "dialog_uploading_message" = "Τα στοιχεία σας αναρτίζονται στην COVIDSafe αυτή τη στιγμή. \n\nΜην κλείσετε την εφαρμογή.";
@@ -293,6 +298,7 @@
 "home_set_complete_external_link_share_title" = "Μοιραστείτε την COVIDSafe";
 "home_setup_help" = "Βοήθεια";
 "home_version_number_ios" = "Έκδοση %@, Κατασκευή %@";
+"hotspots_state_territory" = "";
 "how_it_works_button" = "Επόμενο";
 "how_it_works_content" = "Τα σήματα Bluetooth® χρησιμοποιούνται για να προσδιορίσουν πότε βρίσκεστε κοντά σε άλλο χρήστη της COVIDSafe.\n\nΗ κάθε στενή επαφή σας με άλλους χρήστες της COVIDSafe σημειώνεται για να δημιουργεί στενά στοιχεία επικοινωνίας. Οι πληροφορίες είναι κρυπτογραφημένες και αποθηκεύονται μόνο στο τηλέφωνό σας.\n\nΕάν διαγνωστείτε θετικά στην COVID-19 ως χρήστης της COVIDSafe, υπεύθυνος υγείας της Πολιτείας ή της Επικράτειάς σας θα επικοινωνήσει μαζί σας. Θα βοηθήσει με την εθελοντική ανάρτηση των προσωπικών στοιχείων επικοινωνίας σας σε ένα εξαιρετικά ασφαλές σύστημα αποθήκευσης πληροφοριών. \n\nΟι υπεύθυνοι υγείας της Πολιτείας ή της Επικράτειάς σας μπορούν επίσης να επικοινωνήσουν μαζί σας εάν ήρθατε σε στενή επαφή με άλλο χρήστη της COVIDSafe που επίσης διαγνώσθηκε θετικά.\n\nΓια περισσότερες πληροφορίες, πηγαίνετε στη σελίδα *Θέματα Βοήθειας*.";
 /* OnBoarding How it works */
@@ -315,12 +321,16 @@
 "invalid_norfolk_island_phone_number_error_prompt" = "Οι αριθμοί κινητής τηλεφωνίας στο νησί Νόρφολκ περιέχουν 5 έως 6 ψηφία.";
 "jwt_description" = "Υπάρχει ένα πρόβλημα με τα στοιχεία εγγραφής σας.";
 "jwt_heading" = "Παρακαλούμε εγγραφείτε ξανά";
-"jwt_success" = "";
+"jwt_success" = "Η εγγραφή ανανεώθηκε με επιτυχία";
 "loading_numbers" = "Φόρτωση τελευταίων αριθμών";
+"locally_acquired" = "";
+"location_off" = "Τοποθεσία: ΑΠΕΝΕΡΓΟΠΟΙΗΜΕΝΗ";
+"location_off_description" = "Το iPhone σας απαιτεί άδεια τοποθεσίας για να λειτουργήσει την COVIDSafe. Η COVIDSafe ΔΕΝ παρακολουθεί ούτε αποθηκεύει τα δεδομένα τοποθεσίας σας.";
 /* Splash Screen */
 "migration_in_progress" = "Η ενημέρωση της COVIDSafe συνεχίζεται. \n\nΒεβαιωθείτε ότι το τηλέφωνό σας δεν είναι απενεργοποιημένο έως ότου ολοκληρωθεί η ενημέρωση.";
 "national_numbers" = "Στατιστικές για όλη την Αυστραλία";
 "new_cases" = "Νέα κρούσματα κατά τις τελευταίες 24 ώρες";
+"new_cases_total" = "";
 "new_south_wales" = "Νέα Νότια Ουαλία";
 /* Figma page Android Screens (05/06) */
 "norfolk_hint" = "Για παράδειγμα: 51234";
@@ -341,11 +351,11 @@
 "numbers_no_internet" = "Συνδεθείτε στο Διαδίκτυο για να βεβαιωθείτε ότι λαμβάνετε ενημερωμένους αριθμούς.";
 "numbers_refresh" = "Ανανεώστε τώρα";
 "options_for_australia" = "Επιλογές για την Αυστραλία";
+"overseas_acquired" = "";
 "permission_button" = "Προχωρήστε";
 /* Figma page iOS Screens (05/06) */
-"permission_content_iOS" = "Για να λειτουργήσει η COVIDSafe θα πρέπει το Bluetooth® να είναι ενεργοποιημένο. Όταν ενεργοποιήσετε τις Ειδοποιήσεις, θα λάβετε τις ενημερώσεις που υπενθυμίζουν πότε η COVIDSafe δεν είναι ενεργή. \n\n Επιλέξτε «Προχωρήστε» για ενεργοποίηση:";
-/* Figma page iOS Screens (05/06) */
-"permission_content_iOS_2" = "1. Bluetooth® \n2. Ειδοποιήσεις \n\n Η COVIDSafe δεν αποστέλλει αιτήματα σύζευξης.";
+"permission_content_iOS" = "Η COVIDSafe χρειάζεται # Bluetooth # για να λειτουργεί. Η COVIDSafe δεν αποστέλλει αιτήματα σύζευξης. \n\nΕνεργοποιώντας τις # Ειδοποιήσεις #, λαμβάνετε ενημερώσεις για να σας υπενθυμίσουν όταν η COVIDSafe δεν είναι ενεργή. \n\nΤο iPhone σας απαιτεί # άδεια τοποθεσίας # για να λειτουργεί η COVIDSafe. * Η COVIDSafe ΔΕΝ παρακολουθεί ούτε αποθηκεύει τα δεδομένα τοποθεσίας σας * \n\nΕπιλέξτε «Συνέχεια» για να ενεργοποιήσετε:";
+"permission_content_iOS_2" = "1. Bluetooth\n 2. Ειδοποιήσεις\n 3. Υπηρεσίες Τοποθεσίας";
 /* OnBoarding Permission */
 "permission_headline" = "Ρυθμίσεις εφαρμογής";
 "permission_success_button" = "Ολοκληρώθηκε";
@@ -391,12 +401,15 @@
 "share_this_app_content" = "Ελάτε μαζί μου να σταματήσουμε την εξάπλωση του COVID-19! Κατεβάστε την COVIDSafe, μια εφαρμογή της Αυστραλιανής Κυβέρνησης. # COVID19 #coronavirusaustralia #stayhomesavelives https://covidsafe.gov.au";
 "show" = "Εμφάνιση";
 "south_australia" = "Νότια Αυστραλία";
+"state_number_heading" = "";
 "stepCounter" = "Βήμα %d του %d";
 "support" = "Υποστήριξη";
 "support_content" = "Για βοήθεια σε θέματα που δεν καλύπτονται από θέματα Βοήθειας";
 "Support_VOLabel" = "Υποστήριξη. Για βοήθεια σε θέματα που δεν καλύπτονται από θέματα Βοήθειας";
 "tasmania" = "Τασμανία";
+"total" = "";
 "total_confirmed_cases" = "Σύνολο επιβεβαιωμένων κρουσμάτων";
+"total_deaths" = "";
 "total_per_state" = "Σύνολο επιβεβαιωμένων κρουσμάτων ανά πολιτεία και επικράτεια";
 "UILaunchStoryboardName" = "LaunchScreen_el_GR";
 "under_sixteen_content" = "Επιβεβαιώνω ότι ο γονέας ή ο κηδεμόνας μου συναινεί στον Οργανισμό Ψηφιακού Μετασχηματισμού ως διαχειριστή του χώρου αποθήκευσης δεδομένων, σύμφωνα με νόμιμο καθορισμό του Γενικού Γραμματέα του Υπουργείου Υγείας της Αυστραλιανής Κυβέρνησης που συλλέγει:";
@@ -412,10 +425,15 @@
 "update_available_dismiss_btn" = "Θύμισέ μου αργότερα";
 "update_available_message_ios" = "Πραγματοποιήσαμε βελτιώσεις στην COVIDSafe. Ενημερώστε την εφαρμογή μέσῳ του App Store.";
 "update_available_title" = "Η ενημερωμένη έκδοση είναι διαθέσιμη!";
+"update_description" = "";
+"update_description_VO" = "";
+"update_heading" = "Ενεργοποιήστε τις Υπηρεσίες Τοποθεσίας";
+"update_modal_button" = "Προχωρήστε";
 "upload_answer_no" = "Όχι";
 /* Upload flow */
 "upload_answer_yes" = "Ναι";
 "upload_consent_button" = "Συμφωνώ";
+"upload_fail_heading" = "Η ανάρτησή σας απέτυχε";
 "upload_failed" = "Η ανάρτηση απέτυχε";
 "upload_finished_header" = "Σας ευχαριστούμε που βοηθήσατε να σταματήσει η εξάπλωση του COVID-19!";
 "upload_finished_sub_header" = "Έχετε ανεβάσει με επιτυχία τις πληροφορίες σας στο σύστημα αποθήκευσης υψηλής ασφάλειας COVIDSafe.\n\nΟι υγειονομικοί υπάλληλοι της Πολιτείας ή της Επικράτειάς σας θα ενημερώσουν άλλους χρήστες της COVIDSafe που έχουν καταγράψει στενή επαφή μαζί σας. Η ταυτότητά σας θα παραμείνει ανώνυμη σε άλλους χρήστες.";
@@ -501,7 +519,7 @@
 "NotificationsDisabled_VOLabel" = "Οι ειδοποιήσεις είναι απενεργοποιημένες. Δε θα λάβετε ειδοποίηση εάν η COVIDSafe δεν είναι ενεργή. \nΑλλάξετε τις ρυθμίσεις ειδοποίησης";
 "NotificationsEnabled_VOLabel" = "Οι ειδοποιήσεις είναι ενεργοποιημένες. Θα λάβετε ειδοποίηση εάν η COVIDSafe δεν είναι ενεργή. \nΑλλαγή ρυθμίσεων ειδοποίησης";
 "OS1b_TopParagraph_VOLabel" = "Τα σήματα Bluetooth χρησιμοποιούνται για να προσδιορίσουν πότε βρίσκεστε κοντά σε άλλο χρήστη της COVIDSafe. \nΚάθε στενή επαφή σας με άλλους χρήστες της COVIDSafe σημειώνεται για να δημιουργεί στενά στοιχεία επικοινωνίας. Οι πληροφορίες είναι κρυπτογραφημένες και αποθηκεύονται μόνο στο τηλέφωνό σας. \nΕάν έχετε διαγνωστεί θετικά στον COVID-19 κατόπιν χρήσης της COVIDSafe, ένας υπεύθυνος υγείας της Πολιτείας ή της Επικράτειάς σας θα επικοινωνήσει μαζί σας. Θα βοηθήσει με την εθελοντική ανάρτηση των προσωπικών στοιχείων επικοινωνίας σας σε ένα εξαιρετικά ασφαλές σύστημα αποθήκευσης πληροφοριών. \nΟι υπεύθυνοι υγείας της Πολιτείας ή της Επικράτειάς σας μπορούν επίσης να επικοινωνήσουν μαζί σας εάν ήρθατε σε στενή επαφή με άλλο χρήστη της COVIDSafe που επίσης διαγνώστηκε θετικά. \nΓια περισσότερες πληροφορίες, πηγαίνετε στη σελίδα Θέματα Βοήθειας.";
-"permission_content_iOS_2_VOLabel" = "1. Bluetooth \n2. Ειδοποιήσεις \n\n Η COVIDSafe δεν αποστέλλει αιτήματα σύζευξης.";
-"permission_content_iOS_VOLabel" = "Η COVIDSafe για να λειτουργήσει θα πρέπει το Bluetooth να είναι ενεργοποιημένο. Όταν ενεργοποιήσετε τις Ειδοποιήσεις, θα λάβετε τις ενημερώσεις που υπενθυμίζουν πότε η COVIDSafe δεν είναι ενεργή. \n\n Επιλέξτε «Συνέχεια» για ενεργοποίηση:";
+"permission_content_iOS_2_VOLabel" = "1. Bluetooth\n 2. Ειδοποιήσεις\n 3. Υπηρεσίες Τοποθεσίας";
+"permission_content_iOS_VOLabel" = "Η COVIDSafe χρειάζεται Bluetooth για να λειτουργεί. Η COVIDSafe δεν αποστέλλει αιτήματα σύζευξης. \n\n Ενεργοποιώντας τις Ειδοποιήσεις, λαμβάνετε ενημερώσεις που σας υπενθυμίζουν πότε η COVIDSafe δεν είναι ενεργή. \n\nΤο iPhone σας απαιτεί άδεια τοποθεσίας για να λειτουργεί το COVIDSafe. * Η COVIDSafe ΔΕΝ παρακολουθεί ούτε αποθηκεύει τα δεδομένα τοποθεσίας σας * \n\n Επιλέξτε \"Συνέχεια\" για να ενεργοποιήσετε:";
 "ShareCovidSafe_VOLabel" = "Μοιραστείτε την COVIDSafe. Καλέστε και άλλους να βοηθήσουν. Μαζί, είμαστε ισχυρότεροι.";
 "UploadData_VOLabel" = "Έχει επικοινωνήσει μαζί σας υπάλληλος υγείας; Μπορείτε να αναρτήσετε τις πληροφορίες σας μόνο αν έχετε διαγνωστεί θετικά.";