COVIDSafe code from version 2.0 (#37)

CovidSafe/tr.lproj/Localizable.strings

@@ -1,8 +1,11 @@
+"28_days" = "";
+"7_days" = "";
 "action_continue" = "Devam";
 "action_report_an_issue" = "Sorun bildir";
 "action_upload_done" = "Bitti";
 "action_verify_invalid_pin" = "Geçersiz PIN, lütfen sağlık yetkilisinden size başka bir PIN göndermesini isteyiniz.";
 "action_verify_upload_pin" = "Bilgilerimi sisteme yükle";
+"active_cases" = "";
 /* Figma page iOS Screens (05/06) */
 "allow_bluetooth_call" = "COVIDSafe'in Bluetooth®'a erişmesine izin verin";
 /* Figma page iOS Screens (05/06) */
@@ -16,6 +19,8 @@
 "BluetoothOFF_content" = "Telefonunuzun Bluetooth® özelliğini açın. Görüntüleniyorsa 'Yeni Bağlantılara İzin Ver'i seçin.";
 /* Figma page iOS Screens (05/06) */
 "BluetoothON" = "Bluetooth®: AÇIK";
+"cases_28_days" = "";
+"cases_7_days" = "";
 "change_language" = "Dili değiştir";
 "change_language_content" = "COVIDSafe'i farklı bir dilde kullanmak için ilgili kılavuzu okuyunuz.";
 "collection_message" = "COVIDSafe artık uygulamanızla ilgili sorunları gidermenize yardımcı olmak için tanılama bilgileri toplamaktadır. *Daha fazla bilgi edin*";
@@ -239,7 +244,7 @@
 /* OnBoarding Data Privacy */
 "data_privacy_headline" = "Kayıt ve gizlilik";
 "deaths" = "Ölümler";
-"dialog_error_uploading_message" = "Bilgileriniz sisteme yüklerken bir hata oluştu, lütfen tekrar deneyin.";
+"dialog_error_uploading_message" = "Verilerinizi karşıya yüklemeyi yeniden deneyin.\n\nBir eyalet veya bölge sağlık yetkilisi isterse bu hata koduna başvurun: \n%@";
 "dialog_error_uploading_negative" = "İptal";
 "dialog_error_uploading_positive" = "Tekrar deneyin";
 "dialog_uploading_message" = "COVIDSafe bilgileriniz şu anda sisteme yükleniyor. \n\n Lütfen uygulamayı kapatmayın.";
@@ -293,6 +298,7 @@
 "home_set_complete_external_link_share_title" = "COVIDSafe'i paylaşın";
 "home_setup_help" = "Yardım";
 "home_version_number_ios" = "Sürüm %@, Derleme %@";
+"hotspots_state_territory" = "";
 "how_it_works_button" = "Sonraki";
 "how_it_works_content" = "Bluetooth® sinyalleri başka bir COVIDSafe kullanıcısının yakınınızda olduğunuzu belirlemek için kullanılır. \n\nSizinle diğer COVIDSafe kullanıcıları arasındaki her yakın temas, yakın temas bilgileri oluşturmak için not edilir. Bu bilgiler şifrelenir ve yalnızca telefonunuzda saklanır. \n\nCOVIDSafe kullanıcısı olarak COVID-19 testinizin pozitif çıkması halinde bir eyalet veya bölge sağlık yetkilisi sizinle iletişime geçecektir. İletişim bilgilerinizin son derece güvenli bir bilgi depolama sistemine gönüllü olarak yüklemenize yardımcı olacaklardır.\n\nEyalet veya bölge sağlık yetkilileri testi pozitif çıkan başka bir COVIDSafe kullanıcısıyla yakın temas kurduğunuz hallerde sizinle iletişime geçebilir.\n\nDaha fazla bilgi için lütfen *Yardım Konuları* sayfasına bakınız.";
 /* OnBoarding How it works */
@@ -315,12 +321,16 @@
 "invalid_norfolk_island_phone_number_error_prompt" = "Norfolk Adası'ndaki cep telefonu numaraları 5 ila 6 rakam içerir.";
 "jwt_description" = "Kayıt bilgilerinizle ilgili bir sorun var.";
 "jwt_heading" = "Lütfen tekrar kayıt olun";
-"jwt_success" = "";
+"jwt_success" = "Kayıt başarıyla yenilendi";
 "loading_numbers" = "En son sayılar yükleniyor";
+"locally_acquired" = "";
+"location_off" = "Konum: KAPALI";
+"location_off_description" = "iPhone’unuz, COVIDSafe’in çalışması için Konum iznine ihtiyaç duyar. COVIDSafe konum verilerinizi İZLEMEZ veya SAKLAMAZ.";
 /* Splash Screen */
 "migration_in_progress" = " COVIDSafe güncellemesi devam ediyor. \n\n Lütfen güncelleme tamamlanana kadar telefonunuzu kapatmayın.";
 "national_numbers" = "Ulusal sayılar";
 "new_cases" = "Son 24 saatte çıkan yeni vakalar";
+"new_cases_total" = "";
 "new_south_wales" = "Yeni Güney Galler";
 /* Figma page Android Screens (05/06) */
 "norfolk_hint" = "Örneğin: 51234";
@@ -341,11 +351,11 @@
 "numbers_no_internet" = "Güncellenen sayıları aldığınızdan emin olmak için internete bağlanın.";
 "numbers_refresh" = "Şimdi yenile";
 "options_for_australia" = "Avustralya için seçenekler";
+"overseas_acquired" = "";
 "permission_button" = "İlerle";
 /* Figma page iOS Screens (05/06) */
-"permission_content_iOS" = "COVIDSafe'nin çalışması için Bluetooth® etkinleştirilmiş olmalıdır. Bildirimleri etkinleştirerek COVIDSafe aktif olmadığında size hatırlatan güncellemeleri alabilirsiniz. \n\nEtkinleştirmek için 'Devam Et'i seçin:";
-/* Figma page iOS Screens (05/06) */
-"permission_content_iOS_2" = "1. Bluetooth®\n2. Bildirimler \n\nCOVIDSafe eşleştirme istekleri göndermez.";
+"permission_content_iOS" = "COVIDSafe‘in çalışması için #Bluetooth#‘un etkinleştirilmesi gerekir. COVIDSafe, eşleştirme istekleri göndermez. \n\n#Bildirimleri# etkinleştirerek, COVIDSafe etkin olmadığında hatırlatmak amaçlı güncellemeler alırsınız. \n\nİPhone‘unuzun COVIDSafe‘in çalışması için #Konum iznine# ihtiyacı vardır. *COVIDSafe konum verilerinizi İZLEMEZ veya SAKLAMAZ* \n\nEtkinleştirmek için ‘Devam Et‘i seçin:";
+"permission_content_iOS_2" = "1. Bluetooth\n2. Bildirimler \n3. Konum Hizmetleri";
 /* OnBoarding Permission */
 "permission_headline" = "Uygulama ayarları";
 "permission_success_button" = "Bitti";
@@ -391,12 +401,15 @@
 "share_this_app_content" = "COVID-19'un yayılmasını durdurmada bana katılın! Avustralya Hükümeti'nin bir uygulaması olan COVIDSafe'i indirin. # COVID19 #coronavirusaustralia #stayhomesavelives https://covidsafe.gov.au";
 "show" = "Göster";
 "south_australia" = "Güney Avustralya";
+"state_number_heading" = "";
 "stepCounter" = "Adım %d / %d";
 "support" = "Destek";
 "support_content" = "Yardım konuları bölümünde belirtilmemiş hususlarda destek  için";
 "Support_VOLabel" = "Destek. Yardım konuları bölümünde belirtilmemiş hususlarda destek için";
 "tasmania" = "Tazmanya";
+"total" = "";
 "total_confirmed_cases" = "Toplam doğrulanmış vakalar";
+"total_deaths" = "";
 "total_per_state" = "Eyalet ve bölgelere göre toplam doğrulanmış vakalar";
 "UILaunchStoryboardName" = "";
 "under_sixteen_content" = "Ebeveynimin ya da vasimin aşağıdaki bilgileri toplayan Dijital Dönüşüm Ajansı'na veri deposu yöneticisi olarak Avustralya Hükümeti Sağlık Bakanının yasal olarak belirlediğine uygun olarak rızası olduğunu onaylıyorum:";
@@ -412,10 +425,15 @@
 "update_available_dismiss_btn" = "Daha sonra hatırlat";
 "update_available_message_ios" = "COVIDSafe'de iyileştirmeler yapmaktayız. App Store üzerinden güncelleme yapın.";
 "update_available_title" = "Güncelleme mevcut!";
+"update_description" = "";
+"update_description_VO" = "";
+"update_heading" = "Konum Hizmetlerini Etkinleştir";
+"update_modal_button" = "İlerle";
 "upload_answer_no" = "Hayır";
 /* Upload flow */
 "upload_answer_yes" = "Evet";
 "upload_consent_button" = "Kabul ediyorum";
+"upload_fail_heading" = "Karşıya yükleme başarısız";
 "upload_failed" = "Karşıya yükleme başarısız";
 "upload_finished_header" = "COVID-19'un yayılmasını durdurmaya yardım ettiğiniz için teşekkür ederiz!";
 "upload_finished_sub_header" = "Bilgilerinizi yüksek güvenlikli COVIDSafe depolama sistemine başarıyla yüklediniz. \n\nEyalet veya bölge sağlık yetkilileri sizinle yakın temas durumlarını kaydeden diğer COVIDSafe kullanıcılarını bilgilendirecektir. Kimliğiniz diğer kullanıcılar için gizli kalacaktır.";
@@ -501,7 +519,7 @@
 "NotificationsDisabled_VOLabel" = "Bildirimler devre dışı bırakıldı. COVIDSafe aktif olmadığında bildirim almayacaksınız. \nBildirim ayarlarını değiştirin";
 "NotificationsEnabled_VOLabel" = "Bildirimler etkinleştirildi. COVIDSafe aktif olmadığı durumda bildirim alacaksınız. \nBildirim ayarlarını değiştirin";
 "OS1b_TopParagraph_VOLabel" = "Bluetooth sinyalleri başka bir COVIDSafe kullanıcısının yakınınızda olduğunuzu belirlemek için kullanılır. \nSizinle diğer COVIDSafe kullanıcıları arasındaki her yakın temas, yakın temas bilgileri oluşturmak için not edilir. Bu bilgiler şifrelenir ve yalnızca telefonunuzda saklanır. \nCOVIDSafe kullanıcısı olarak COVID-19 testinizin pozitif çıkması durumunda eyalet veya bölge sağlık yetkilisi sizinle iletişime geçecektir. Yakın iletişim bilgilerinizin son derece güvenli bir bilgi depolama sistemine gönüllü olarak yüklemenize yardımcı olacaklardır. \nEyalet veya bölge sağlık yetkilileri testi pozitif çıkan başka bir COVIDSafe kullanıcısıyla yakın temas kurdugunuz durumda  yine sizinle iletişime geçebilir. \nDaha fazla bilgi için lütfen Yardım Konuları sayfasına bakınız.";
-"permission_content_iOS_2_VOLabel" = "1. Bluetooth\n2. Bildirimler \n\nCOVIDSafe eşleştirme istekleri göndermez.";
-"permission_content_iOS_VOLabel" = "COVIDSafe'nin çalışabilmesi için Bluetooth etkinleştirilmiş olmalıdır. Bildirimleri etkinleştirerek COVIDSafe aktif olmadığında size hatırlatan güncellemeleri alabilirsiniz. \n\nEtkinleştirmek için 'Devam Et'i seçiniz:";
+"permission_content_iOS_2_VOLabel" = "1. Bluetooth\n2. Bildirimler \n3. Konum Hizmetleri";
+"permission_content_iOS_VOLabel" = "COVIDSafe‘in çalışması için Bluetooth‘un etkinleştirilmesi gerekir. COVIDSafe, eşleştirme istekleri göndermez. \n\nBildirimleri etkinleştirerek, COVIDSafe etkin olmadığında  hatırlatmak amaçlı güncellemeler alırsınız. \n\nİPhone‘unuzun COVIDSafe‘in çalışması için Konum iznine ihtiyacı vardır. *COVIDSafe konum verilerinizi İZLEMEZ veya SAKLAMAZ* \n\nEtkinleştirmek için ‘Devam Et‘i seçin:";
 "ShareCovidSafe_VOLabel" = "COVIDSafe'i paylaşın. Başkalarını yardıma davet edin. Birlikte daha da güçlüyüz.";
 "UploadData_VOLabel" = "Bir sağlık yetkilisi sizinle iletişime geçti mi? Bilgilerinizi yalnızca testiniz pozitifse sisteme yükleyebilirsiniz.";