mirror-AU-COVIDSafe/mobile-ios
1
0
Fork 0
mirror of https://github.com/AU-COVIDSafe/mobile-ios.git synced 2025-04-19 21:15:21 +00:00
Code Issues Projects Releases Wiki Activity

COVIDSafe code from version 1.11 (#22)

Browse source
This commit is contained in:
COVIDSafe Support 2020-09-14 11:23:11 +10:00 • committed by GitHub
parent 746841a945
commit a2b6a8bfb5
No known key found for this signature in database
GPG key ID: 4AEE18F83AFDEB23
65 changed files with 6555 additions and 2216 deletions
Download patch file Download diff file Expand all files Collapse all files

38
CovidSafe/ar.lproj/Localizable.strings
View file

@ -9,6 +9,7 @@
"AllowBluetoothOFF" = "الوصول إلى Bluetooth®: متوقف";
/* Figma page iOS Screens (05/06) */
"AllowBluetoothON" = "الوصول إلى Bluetooth: مشغّل";
"australian_capital_territory" = "إقليم العاصمة الأسترالية";
/* Figma page iOS Screens (05/06) */
"BluetoothOFF" = "Bluetooth®: متوقف";
/* Figma page iOS Screens (05/06) */
@ -16,7 +17,7 @@
/* Figma page iOS Screens (05/06) */
"BluetoothON" = "Bluetooth®: مشغّل";
"change_language" = "تغيير اللغة";
"change_language_content" = "قم بتحديث إعداداتك كي تستخدم تطبيق COVIDSafe بلغة مختلفة.";
"change_language_content" = "اقرأ الدليل حول استخدام تطبيق COVIDSafe بلغة مختلفة.";
"consent_button" = "أوافق";
/* Shared Consent Actions */
"consent_call_for_action" = "اختر \"أوافق\" لتأكيد الموافقة.";
@ -232,10 +233,11 @@
"country_region_name_zm" = "زامبيا";
"country_region_name_zw" = "زيمبابوي";
"data_privacy_button" = "التالي";
"data_privacy_content" = "من المهم أن تقرأ *سياسة خصوصية* تطبيق COVIDSafe قبل التسجيل. \n\n إذا كان عمرك أقل من 16 عاماً، يجب على أحد والديك/ الوصي أيضاً قراءة *سياسة الخصوصية*. \n\n استخدام تطبيق COVIDSafe هو أمر إختياري تماماً. يمكنك تثبيت التطبيق أو حذفه في أي وقت. إذا قمت بحذف تطبيق COVIDSafe، *يمكنك أيضاً طلب حذف معلوماتك* من الخادم الآمن. \n\n للتسجيل في تطبيق COVIDSafe، ستحتاج إلى إدخال اسم (أو اسم مستعار) ورقم هاتف محمول وفئة عمرية ورمز بريدي. \n\n سيتم جمع المعلومات التي ترسلها عند التسجيل، ومعلومات استخدامك لتطبيق COVIDSafe وتخزينها في خادم آمن للغاية. \n\n لن يقوم تطبيق COVIDSafe بجمع معلومات عن موقعك الجغرافي. \n\n سيدوّن تطبيق COVIDSafe وقت الاتصال ورمز مجهول الهوية لمستخدمي COVIDSafe الآخرين الذين تتواصل معهم وقوة إشارة الـ Bluetooth، وموديل الهاتف المحمول للمستخدمين الآخرين على جهازك. \n\nكما سيدون تطبيق COVIDSafe لدى المستخدمين الآخرين الذين تتواصل معهم أيضاً الرمز مجهول الهوية الخاص بك وتاريخ ووقت الاتصال بك وقوة إشارة الـ Bluetooth وموديل هاتفك المحمول على أجهزتهم. \n\n إذا أظهرت نتائج فحص COVID-19 إصابة مستخدم آخر، فقد يقوم هذا المستخدم بتحميل تفاصيل الاتصال به وقد يتصل بك موظف دائرة الصحة في الولاية أو الإقليم لأغراض تقفّي المخالطة. \n\n سيتم استخدام تفاصيل التسجيل الخاصة بك أو الكشف عنها فقط لتقفّي المخالطة وللأغراض المناسبة والقانونية لـ COVIDSafe. \n\n يتوفر المزيد من المعلومات على الموقع الإلكتروني لـ*وزارة الصحة في الحكومة الأسترالية*. \n\n راجع *سياسة الخصوصية* لتطبيق COVIDSafe للاطلاع على مزيد من التفاصيل حول حقوقك المتعلقة بمعلوماتك وكيف سيتم التعامل معها ومشاركتها.";
"data_privacy_content" = "من المهم أن تقرأ *سياسة الخصوصية* تطبيق COVIDSafe قبل التسجيل. \n\n إذا كان عمرك أقل من 16 عاماً، يجب على أحد والديك/ الوصي أيضاً قراءة *سياسة الخصوصية*. \n\n استخدام تطبيق COVIDSafe هو أمر إختياري تماماً. يمكنك تثبيت التطبيق أو حذفه في أي وقت. إذا قمت بحذف تطبيق COVIDSafe، *يمكنك أيضاً طلب حذف معلوماتك* من الخادم الآمن. \n\n للتسجيل في تطبيق COVIDSafe، ستحتاج إلى إدخال اسم (أو اسم مستعار) ورقم هاتف محمول وفئة عمرية ورمز بريدي. \n\n سيتم جمع المعلومات التي ترسلها عند التسجيل، ومعلومات استخدامك لتطبيق COVIDSafe وتخزينها في خادم آمن للغاية. \n\n لن يقوم تطبيق COVIDSafe بجمع معلومات عن موقعك الجغرافي. \n\n سيدوّن تطبيق COVIDSafe وقت الاتصال ورمز مجهول الهوية لمستخدمي COVIDSafe الآخرين الذين تتواصل معهم وقوة إشارة الـ Bluetooth، وموديل الهاتف المحمول للمستخدمين الآخرين على جهازك. \n\nكما سيدون تطبيق COVIDSafe لدى المستخدمين الآخرين الذين تتواصل معهم أيضاً الرمز مجهول الهوية الخاص بك وتاريخ ووقت الاتصال بك وقوة إشارة الـ Bluetooth وموديل هاتفك المحمول على أجهزتهم. \n\n إذا أظهرت نتائج فحص COVID-19 إصابة مستخدم آخر، فقد يقوم هذا المستخدم بتحميل تفاصيل الاتصال به وقد يتصل بك موظف دائرة الصحة في الولاية أو الإقليم لأغراض تقفّي المخالطة. \n\n سيتم استخدام تفاصيل التسجيل الخاصة بك أو الكشف عنها فقط لتقفّي المخالطة وللأغراض المناسبة والقانونية لـ COVIDSafe. \n\n يتوفر المزيد من المعلومات على الموقع الإلكتروني لـ*وزارة الصحة في الحكومة الأسترالية*. \n\n راجع *سياسة الخصوصية* لتطبيق COVIDSafe للاطلاع على مزيد من التفاصيل حول حقوقك المتعلقة بمعلوماتك وكيف سيتم التعامل معها ومشاركتها.";
"data_privacy_content_VO" = "من المهم أن تقرأ سياسة الخصوصية لـ COVIDSafe قبل التسجيل في COVIDSafe. \n\n إذا كان عمرك أقل من 16 عامًا ، فيجب على والديك / ولي أمرك أيضًا قراءة سياسة الخصوصية. \n\n استخدام COVIDSafe طوعي تمامًا. يمكنك تثبيت أو حذف التطبيق في أي وقت. إذا قمت بحذف COVIDSafe ، فيمكنك أيضًا طلب حذف معلوماتك من الخادم الآمن. \n\n للتسجيل في COVIDSafe ، ستحتاج إلى إدخال اسم (أو اسم مستعار) ورقم الهاتف المحمول والفئة العمرية والرمز البريدي. \n\n سيتم جمع المعلومات التي ترسلها عند التسجيل والمعلومات حول استخدامك لـ COVIDSafe وتخزينها على خادم آمن للغاية. \n\n لن تقوم COVIDSafe بجمع معلومات موقعك. \n\n ستدون COVIDSafe وقت الاتصال ، ورمز المعرف المجهول لمستخدمي COVIDSafe الآخرين الذين تتعامل معهم ، وقوة إشارة Bluetooth وطراز الهاتف للمستخدمين الآخرين ، على جهازك. \n\n سيقوم مستخدمو COVIDSafe الآخرون الذين تتواصل معهم بتدوين رمز المعرف المجهول الخاص بك وتاريخ ووقت الاتصال بك وقوة إشارة Bluetooth وطراز هاتفك على أجهزتهم. \n\n إذا كانت نتيجة اختبار مستخدم آخر إيجابية لـ COVID-19 ، فيجوز له تحميل معلومات الاتصال الخاصة به وقد يتصل بك مسؤول الصحة في الولاية أو الإقليم لأغراض تتبع جهات الاتصال. \n\n سيتم استخدام تفاصيل التسجيل الخاصة بك أو الكشف عنها فقط لتتبع جهات الاتصال وللتشغيل السليم والقانوني لـ COVIDSafe. \n\n يتوفر مزيد من المعلومات على الموقع الإلكتروني لوزارة الصحة التابعة للحكومة الأسترالية. \n\n راجع سياسة الخصوصية الخاصة بـ COVIDSafe للحصول على مزيد من التفاصيل حول حقوقك حول معلوماتك وكيفية التعامل معها ومشاركتها.";
/* OnBoarding Data Privacy */
"data_privacy_headline" = "التسجيل والخصوصية";
"deaths" = "الوفيات";
"dialog_error_uploading_message" = "حدث خطأ أثناء تحميل معلوماتك، يرجى المحاولة مرة أخرى.";
"dialog_error_uploading_negative" = "إلغاء";
"dialog_error_uploading_positive" = "حاول مرة أخرى";
@ -266,13 +268,13 @@
/* Home */
"home_header_active_title_thanks" = "شكراً ، COVIDSafe يعمل الآن.";
"home_header_inactive_check_your_permissions" = "تحقق من إعدادات هاتفك.";
"home_header_inactive_title" = "\U200F COVIDSafe لا يعمل.";
"home_header_inactive_title" = "\U200F COVIDSafe لا يعمل";
"home_header_uploaded_on_date_ios" = "تم تحميل معلوماتك على %@ .";
"home_set_complete_external_link_app_content" = "قم بتنزيل التطبيق الحكومي للحصول على أحدث الأخبار والنصائح.";
"home_set_complete_external_link_app_title" = "احصل على تطبيق Coronavirus";
"home_set_complete_external_link_been_contacted_content" = "لا يمكنك تحميل معلوماتك إلا إذا كانت نتيجة فحصك إيجابية.";
"home_set_complete_external_link_been_contacted_title" = "هل اتصل بك موظف في دائرة الصحة؟";
"home_set_complete_external_link_help_topics_content" = "إذا كان لديك مشاكل أو أسئلة حول التطبيق.";
"home_set_complete_external_link_help_topics_content" = "إرشادات حول كيفية استكشاف المشكلات التقنية وإصلاحها";
"home_set_complete_external_link_help_topics_title" = "مواضيع المساعدة";
"home_set_complete_external_link_news_content" = "قم بزيارة الموقع aus.gov.au للحصول على آخر المستجدات حول فيروس كورونا.";
"home_set_complete_external_link_news_title" = "آخر الأخبار والمستجدات";
@ -292,6 +294,7 @@
"how_it_works_content" = "تُستخدم إشارات Bluetooth® لتحديد متى تكون بالقرب من مستخدم آخر لتطبيق COVIDSafe . \n\n سيتم تدوين ملاحظة في كل مرة يحصل فيها اختلاط عن قرب بينك وبين مستخدمي تطبيق COVIDSafe الآخرين لجمع معلومات عن اختلاط الأشخاص. يتم تشفير المعلومات وتخزينها فقط في هاتفك. \n\n إذا جاءت نتيجة فحصك ﻟ COVID-19 إيجابية كمستخدم لتطبيق COVIDSafe، سوف يتصل بك أحد موظفي دائرة الصحة في الولاية أو الإقليم ويساعدك في القيام بتحميل اختياري لمعلومات الاتصال بك إلى نظام تخزين معلومات آمن للغاية \nيمكن أيضًا لموظفي دائرة الصحة في الولاية أو الإقليم الاتصال بك إذا حصل اتصال وثيق بينك وبين مستخدم آخر لتطبيق COVIDSafe أظهرت نتائج الفحص أنه مصاب بالفيروس.\n\n لمزيد من المعلومات، يرجى الرجوع إلى صفحة *مواضيع المساعدة*.";
/* OnBoarding How it works */
"how_it_works_headline" = "كيف يعمل تطبيق COVIDSafe";
"improve" = "تحسين أداء التطبيق";
"improve_heading" = "تحسين أداء تطبيق COVIDSafe";
"internet_connection_content" = "اتصل بالإنترنت للحرص على تلقي إشعارات حول المشكلات والتحديثات.";
"internet_connection_heading" = "لا يوجد اتصال بالإنترنت";
@ -307,13 +310,19 @@
"IntroLabel" = "ساعد في وقف الانتشار\nوإنقاذ الأرواح.";
"invalid_australian_phone_number_error_prompt" = "تتألف أرقام الهواتف المحمولة في أستراليا من 10 أرقام كحد أقصى.";
"invalid_norfolk_island_phone_number_error_prompt" = "تتألف أرقام الهواتف المحمولة في جزيرة نورفولك من 5 إلى 6 أرقام.";
"loading_numbers" = "";
/* Splash Screen */
"migration_in_progress" = "تحديث تطبيق COVIDSafe قيد الإنجاز. \n\nيُرجى التأكد من عدم إغلاق هاتفك إلى أن يتم اكتمال التحديث.";
"national_numbers" = "الأرقام على الصعيد الوطني";
"new_cases" = "الحالات الجديدة في ال 24 ساعة الماضية";
"new_south_wales" = "نيو ساوث ويلز";
/* Figma page Android Screens (05/06) */
"norfolk_hint" = "على سبيل المثال: 51234";
"northern_territory" = "الإقليم الشمالي";
"notification_bluetooth" = "قم بتشغيل البلوتوث لكي يتمكن تطبيق COVIDSafe من العمل.";
"notification_internet_content" = "افتح التطبيق وتحقق من اتصال جهازك بالإنترنت ليتمكن تطبيق COVIDSafe من العمل.";
"notification_not_active_title" = "\U200F COVIDSafe لا يعمل";
"notification_settings" = "افتح التطبيق للتحقق من الإعدادات.";
"notification_update_content" = "قم بتحديث تطبيقك للحصول على أحدث التحسينات.";
"notification_update_heading" = "يتوفر تحديث لتطبيق COVIDSafe ";
/* Figma page iOS Screens (05/06) */
@ -322,6 +331,9 @@
"NotificationsDisabledBlurb" = "لن تتلقى إشعارًا إذا كان تطبيق COVIDSafe لا يعمل. \nغيّر إعدادات الإشعارات";
/* Figma page iOS Screens (05/06) */
"NotificationsEnabledBlurb" = "سوف تتلقى إشعارًا إذا كان تطبيق COVIDSafe لا يعمل. غيّر إعدادات الإشعارات";
"numbers_error" = "";
"numbers_no_internet" = "";
"numbers_refresh" = "";
"options_for_australia" = "خيارات لأستراليا";
"permission_button" = "تابع";
/* Figma page iOS Screens (05/06) */
@ -357,6 +369,8 @@
/* Figma page iOS Screens (05/06) */
"PN_ReminderTitle" = "لم يتم اكتشاف أي لقاءات لمدة 48 ساعة";
"PostcodeValidationErrorMessage" = "يُرجى إدخال رمز بريدي أسترالي صالح.";
"queensland" = "كوينزلاند";
"recovered" = "مجموع الحالات التي تعافت";
"registration_consent_content" = "أوافق على أن تكون وكالة التحول الرقمي مسؤولة عن تخزين البيانات، بموجب قرار قانوني صادر عن أمين عام وزارة الصحة في الحكومة الأسترالية لجمع:";
"registration_consent_first_paragraph" = "معلومات التسجيل الخاصة بي.";
/* Onboarding Registration Consent */
@ -366,8 +380,16 @@
"select_country_or_region" = "اختر البلد أو المنطقة";
/* Figma page Android Screens (05/06) */
"Select_country_or_region_headline" = "اختر البلد أو المنطقة";
"settings" = "الإعدادات";
"share_this_app_content" = "إنضم لي لنعمل على وقف انتشار COVID-19! قم بتنزيل COVIDSafe، وهو تطبيق من الحكومة الأسترالية. # COVID19 #coronavirusaustralia #stayhomesavelives https://covidsafe.gov.au";
"south_australia" = "جنوب أستراليا";
"stepCounter" = "الخطوة %d من %d";
"support" = "الدعم";
"support_content" = "للحصول على مساعدة بشأن المشكلات التي لا تغطيها مواضيع المساعدة";
"Support_VOLabel" = "الدعم. للحصول على مساعدة بشأن المشكلات التي لا تغطيها مواضيع المساعدة";
"tasmania" = "تسمانيا";
"total_confirmed_cases" = "مجموع الحالات المؤكدة";
"total_per_state" = "مجموع الحالات المؤكدة في كل ولاية وإقليم";
"UILaunchStoryboardName" = "LaunchScreen_ar";
"under_sixteen_content" = "أؤكد موافقة أحد والدي أو الوصي علي على أن تعمل وكالة التحول الرقمي كمدير لتخزين البيانات، بموجب قرار قانوني من قبل أمين وزارة الصحة في الحكومة الأسترالية لجمع:";
"under_sixteen_first_paragraph" = "معلومات التسجيل الخاصة بي.";
@ -380,7 +402,7 @@
"under-sixteen_consent_call_for_action" = "اختر \"أوافق\" لتأكيد الموافقة.";
"update_available_app_store_btn" = "انتقل إلى App Store";
"update_available_dismiss_btn" = "ذكّرني لاحقًا";
"update_available_message_ios" = "كنا نقوم بإدخال تحسينات على تطبيق COVIDSafe. يتم التحديث عبر متجر App Store.";
"update_available_message_ios" = "لقد أجرينا تحسينات على تطبيق COVIDSafe. قم بتحديث التطبيق عبر متجر App Store.";
"update_available_title" = "التحديث متوفر!";
"upload_answer_no" = "لا";
/* Upload flow */
@ -392,10 +414,12 @@
"upload_step_1_body" = "سيتصل بك موظف من دائرة الصحة في الولاية أو الإقليم لمساعدتك على التحميل الاختياري لمعلوماتك فقط إذا أظهرت نتيجة فحص COVID-19 أنك مصاب بالفيروس.\n\nبمجرد أن تضغط على \"نعم\"، ستحتاج إلى إعطاء الموافقة حتى يتم تحميل معلوماتك.";
"upload_step_1_header" = "هل يطلب منك أحد موظفي دائرة الصحة تحميل معلوماتك؟";
"upload_step_4_header" = "تحميل الموافقة";
"upload_step_4_sub_header" = "لن يتم تحميل بيانات الاتصال بك إلا بعد الحصول على موافقتك. \n\n إذا وافقت، شوف يتم تحميل بيانات الاتصال بك ومشاركتها مع موظفي دائرة الصحة في الولاية أو الإقليم لأغراض تقفّي اختلاط الشخاص.\n \n يمكن فقط لموظفي دائرة الصحة في الولاية أو الإقليم الوصول إلى المعلومات المتعلقة بالأشخاص الذين اختلطت بهم عن قرب.\n\n اقرأ *سياسة الخصوصية* لتطبيق COVIDSafe للاطلاع على المزيد من التفاصيل.";
"upload_step_4_sub_header" = "لن يتم تحميل بيانات الاتصال بك إلا بعد الحصول على موافقتك. \n\n إذا وافقت، سوف يتم تحميل بيانات الاتصال بك ومشاركتها مع موظفي دائرة الصحة في الولاية أو الإقليم لأغراض تقفّي اختلاط الأشخاص.\n \n يمكن فقط لموظفي دائرة الصحة في الولاية أو الإقليم الوصول إلى المعلومات المتعلقة بالأشخاص الذين اختلطت بهم عن قرب.\n\n اقرأ *سياسة الخصوصية* لتطبيق COVIDSafe للاطلاع على المزيد من التفاصيل.";
"upload_step_verify_pin_header" = "قم بتحميل معلوماتك";
"upload_step_verify_pin_sub_header" = "سيرسل أحد موظفي دائرة الصحة في الولاية أو الإقليم رقم التعريف الشخصي (PIN) إلى جهازك عبر رسالة نصية. أدخله أدناه لتحميل معلوماتك.";
"us_consent_button" = "أوافق";
"victoria" = "فيكتوريا";
"western_australia" = "غرب أستراليا";
"wrong_ping_number" = "تم إدخال رقم تعريف شخصي خاطئ";
"country_region_name_au2" = "جزيرة نورفولك";
"AllowBluetoothOFF_VOLabel" = "الوصول إلى Bluetooth: متوقف. إسمـح لتطبيق COVIDSafe بالوصول إلى Bluetooth";
@ -463,7 +487,7 @@
"UploadFailedErrorMessage" = "يرجى إعادة المحاولة لاحقًا.";
"ValidationError" = "خطأ في التحقق من سريان المفعول";
"GetCoronaVirusApp_VOLabel" = "احصل على تطبيق Coronavirus. قم بتنزيل التطبيق الحكومي للحصول على آخر الأخبار والنصائح.";
"HelpTopics_VOLabel" = "مواضيع المساعدة. إذا كان لديك مشاكل أو أسئلة حول التطبيق.";
"HelpTopics_VOLabel" = "مواضيع المساعدة. إرشادات حول كيفية استكشاف المشكلات التقنية وإصلاحها";
"LatestNews_VOLabel" = "آخر الأخبار والمستجدات. قم بزيارة الموقع aus.gov.au للاطلاع على آخر أخبار فيروس كورونا.";
"NotificationsDisabled_VOLabel" = "الإشعارات معطّلة. لن تتلقى إشعارًا إذا كان تطبيق COVIDSafe لا يعمل.\nقم بتغيير إعدادات الإشعارات";
"NotificationsEnabled_VOLabel" = "يُسمح بالإشعارات. سوف تتلقى إشعارًا إذا كان تطبيق COVIDSafe لا يعمل.\nقم بتغيير إعدادات الإشعارات";