mirror of
https://github.com/AU-COVIDSafe/mobile-ios.git
synced 2025-04-28 09:25:20 +00:00
COVIDSafe code from version 2.9 (#55)
This commit is contained in:
COVIDSafe Support
GitHub
parent
9f175b5487
commit
cab6cb1510
18 changed files with 944 additions and 786 deletions
|
|
@ -1,3 +1,38 @@
|
|||
/* Figma page iOS Screens (05/06) */
|
||||
"AllowBluetoothOFF" = "Bluetooth®'a erişim: KAPALI";
|
||||
/* Figma page iOS Screens (05/06) */
|
||||
"AllowBluetoothON" = "Bluetooth®'a erişim: AÇIK";
|
||||
/* Figma page iOS Screens (05/06) */
|
||||
"BluetoothOFF" = "Bluetooth®: KAPALI";
|
||||
/* Figma page iOS Screens (05/06) */
|
||||
"BluetoothOFF_content" = "Telefonunuzun Bluetooth® özelliğini açın. Görüntüleniyorsa 'Yeni Bağlantılara İzin Ver'i seçin.";
|
||||
/* Figma page iOS Screens (05/06) */
|
||||
"BluetoothON" = "Bluetooth®: AÇIK";
|
||||
/* Figma page Android Screens (05/06) */
|
||||
"Enter_your_mobile_number_label" = "Cep telefonu numaranızı giriniz";
|
||||
/* Class = "UILabel"; text = "Help stop the spread\nand save lives."; ObjectID = "Cme-9F-deB"; */
|
||||
"IntroLabel" = "Yayılmayı durdurmaya yardımcı olun \nve hayatları kurtarın.";
|
||||
/* Figma page iOS Screens (05/06) */
|
||||
"NotificationsBlurbLink" = "Bildirim ayarlarını değiştir";
|
||||
/* Figma page iOS Screens (05/06) */
|
||||
"NotificationsDisabledBlurb" = "COVIDSafe aktif olmadığında bildirim almayacaksınız.\nBildirim ayarlarını değiştir";
|
||||
/* Figma page iOS Screens (05/06) */
|
||||
"NotificationsEnabledBlurb" = "COVIDSafe aktif olmadığında bildirim alacaksınız.\nBildirim ayarlarını değiştir";
|
||||
"OS2b_Item_4" = "4. COVIDSafe'in çalışması için iPhone'unuzun Konum iznine ihtiyacı vardır. *COVIDSafe, konum verilerinizi TOPLAMAZ, SAKLAMAZ veya KULLANMAZ*";
|
||||
"PINNumber_VO_Label" = "PIN numarası";
|
||||
/* Figma page iOS Screens (05/06) */
|
||||
"PN_BluetoothStatusBody" = "Bluetooth®'u etkinleştirerek evden çıkmadan önce ve halka açık yerlerde aktif olduğundan emin olun.";
|
||||
/* Figma page iOS Screens (05/06) */
|
||||
"PN_BluetoothStatusTitle" = "COVIDSafe aktif değil";
|
||||
"PN_MobileNumber_VOLabel" = "Cep telefonu numarası";
|
||||
/* Figma page iOS Screens (05/06) */
|
||||
"PN_ReminderBody" = "Çalıştığından emin olmak için COVIDSafe'i açın.";
|
||||
/* Figma page iOS Screens (05/06) */
|
||||
"PN_ReminderTitle" = "48 saat boyunca karşılaşma tespit edilmedi";
|
||||
"PostcodeValidationErrorMessage" = "Lütfen geçerli bir Avustralya posta kodu giriniz.";
|
||||
/* Figma page Android Screens (05/06) */
|
||||
"Select_country_or_region_headline" = "Ülke veya bölge seçiniz";
|
||||
"Support_VOLabel" = "Destek. Yardım konuları bölümünde belirtilmemiş hususlarda destek için";
|
||||
"action_continue" = "Devam";
|
||||
"action_report_an_issue" = "Sorun bildir";
|
||||
"action_upload_done" = "Bitti";
|
||||
|
|
@ -11,20 +46,10 @@
|
|||
"activity_intro_2" = "";
|
||||
/* Figma page iOS Screens (05/06) */
|
||||
"allow_bluetooth_call" = "COVIDSafe'in Bluetooth®'a erişmesine izin verin";
|
||||
/* Figma page iOS Screens (05/06) */
|
||||
"AllowBluetoothOFF" = "Bluetooth®'a erişim: KAPALI";
|
||||
/* Figma page iOS Screens (05/06) */
|
||||
"AllowBluetoothON" = "Bluetooth®'a erişim: AÇIK";
|
||||
"app_activity_bluetooth_handshakes_heading" = "";
|
||||
"australian_capital_territory" = "Avustralya Başkent Bölgesi";
|
||||
"ble_handshakes_yesterday" = "";
|
||||
"bluetooth_handshakes" = "Bluetooth el sıkışmaları";
|
||||
/* Figma page iOS Screens (05/06) */
|
||||
"BluetoothOFF" = "Bluetooth®: KAPALI";
|
||||
/* Figma page iOS Screens (05/06) */
|
||||
"BluetoothOFF_content" = "Telefonunuzun Bluetooth® özelliğini açın. Görüntüleniyorsa 'Yeni Bağlantılara İzin Ver'i seçin.";
|
||||
/* Figma page iOS Screens (05/06) */
|
||||
"BluetoothON" = "Bluetooth®: AÇIK";
|
||||
"cancel_snooze" = "Ertelemeyi iptal et";
|
||||
"cases_28_days" = "Son 28 gündeki yeni vakalar";
|
||||
"cases_7_days" = "Son 7 gündeki yeni vakalar";
|
||||
|
|
@ -250,8 +275,9 @@
|
|||
"country_region_name_zw" = "Zimbabve";
|
||||
"customise_days" = "Günleri isteğe göre uyarlayın";
|
||||
"data_privacy_button" = "Sonraki";
|
||||
"data_privacy_content" = "COVIDSafe'a kaydolmadan önce COVIDSafe *gizlilik ilkesini* okumanız önemlidir.\n\nCOVIDSafe, kişisel bilgilerinizi yalnızca bu ilkeye ve 1988 Gizlilik yasasına uygun şekilde toplar, kullanır veya açıklar.\n\n16 yaşından küçükseniz, ebeveyniniz/veliniz de *gizlilik ilkesini* okumalıdır. \n\nCOVIDSafe kullanımı tamamen isteğe bağlıdır. Uygulamayı istediğiniz zaman yükleyebilir veya silebilirsiniz. COVIDSafe'i silerseniz *bilgilerinizin güvenli sunucudan silinmesini de isteyebilirsiniz*. \n\nCOVIDSafe'e kaydolmak için bir ad (veya takma ad), cep telefonu numarası, yaş aralığı ve posta kodu girmeniz gerekir. \n\nKayıt olurken gönderdiğiniz bilgiler ve COVIDSafe kullanımınızla ilgili bilgiler yüksek düzeyde güvenli bir sunucuda saklanacaktır.\n\nCOVIDSafe'in cihazınızda düzgün çalıştığından emin olmak için de bilgiler toplanmaktadır. Buna işletim sisteminiz, yüklediğiniz uygulamanın sürümü, cihazınızda ayarlanmış olan dil, Bluetooth®'un çalışıp çalışmadığı ve uygulamanızın son yedi günde herhangi bir karşılaşma kaydedip kaydetmediği dahildir.\n\nCOVIDSafe konum bilgilerinizi toplamaz. \n\nCOVIDSafe temas tarihini ve saatini, temas ettiğiniz diğer COVIDSafe kullanıcılarının kişiye özel kimlik kodunu, Bluetooth sinyal gücünü ve diğer kullanıcıların telefon modelini cihazınıza kaydeder. \n\nTemas ettiğiniz diğer COVIDSafe kullanıcıları kişiye özel kimlik kodunuzu, sizinle temas tarih ve saatini, Bluetooth sinyal gücünü ve telefon modelinizi kendi cihazlarında kaydedecektir. \n\nBaşka bir kullanıcının COVID-19 testinin pozitif çıkması halinde kendi iletişim bilgilerini sisteme yükleyebilir ve bu durumda bir eyalet veya bölge sağlık yetkilisi temas takibi amacıyla sizinle temasa geçebilir. \n\nKayıt bilgileriniz yalnızca temas takibi ve COVIDSafe'in düzgün ve yasalara uygun çalışması için kullanılacak ya da açıklanacaktır. \n\nDaha fazla bilgiyi *covidsafe.gov.au* web sitesinde bulabilirsiniz. \n\nBilgileriniz ve bu bilgilerin nasıl işleneceği ve paylaşılacağına dair haklarınızla ilgili daha fazla bilgi için COVIDSafe *gizlilik ilkesine* bakın.";
|
||||
"data_privacy_content_VO" = "COVIDSafe'a kaydolmadan önce COVIDSafe gizlilik ilkesini okumanız önemlidir. \n\nCOVIDSafe, kişisel bilgilerinizi yalnızca bu ilkeye ve 1988 Gizlilik yasasına uygun şekilde toplar, kullanır veya açıklar.\n\n16 yaşından küçükseniz, ebeveyniniz/veliniz de gizlilik ilkesini okumalıdır. \n\nCOVIDSafe kullanımı tamamen isteğe bağlıdır. Uygulamayı istediğiniz zaman yükleyebilir veya silebilirsiniz. COVIDSafe'i silerseniz bilgilerinizin güvenli sunucudan silinmesini de isteyebilirsiniz. \n\nCOVIDSafe'e kaydolmak için bir ad (veya takma ad), cep telefonu numarası, yaş aralığı ve posta kodu girmeniz gerekir. \n\nKayıt olurken gönderdiğiniz bilgiler ve COVIDSafe kullanımınızla ilgili bilgiler yüksek düzeyde güvenli bir sunucuda saklanır.\n\nCOVIDSafe'in cihazınızda düzgün çalıştığından emin olmak için de bilgiler toplanmaktadır. Buna işletim sisteminiz, yüklediğiniz uygulamanın sürümü, cihazınızda ayarlanmış olan dil, Bluetooth'un çalışıp çalışmadığı ve uygulamanızın son yedi günde herhangi bir karşılaşma kaydedip kaydetmediği dahildir.\n\nCOVIDSafe konum bilgilerinizi toplamaz. \n\nCOVIDSafe temas tarihini ve saatini, temas ettiğiniz diğer COVIDSafe kullanıcılarının kişiye özel kimlik kodunu, Bluetooth sinyal gücünü ve diğer kullanıcıların telefon modelini cihazınıza kaydeder. \n\nTemas ettiğiniz diğer COVIDSafe kullanıcıları sizin kişiye özel kimlik kodunuzu, sizinle temas tarih ve saatini, Bluetooth sinyal gücünü ve telefon modelinizi kendi cihazlarında kaydedecektir. \n\nBaşka bir kullanıcının COVID-19 testinin pozitif çıkması halinde kendi iletişim bilgilerini sisteme yükleyebilir ve bu durumda bir eyalet veya bölge sağlık yetkilisi temas takibi amacıyla sizinle temasa geçebilir. \n\nKayıt bilgileriniz yalnızca temas takibi ve COVIDSafe'in düzgün ve yasalara uygun çalışması için kullanılacak ya da açıklanacaktır. \n\nDaha fazla bilgiyi covidsafe.gov.au web sitesinde bulabilirsiniz. \n\nBilgileriniz ve bu bilgilerin nasıl işleneceği ve paylaşılacağına dair haklarınızla ilgili daha fazla bilgi için COVIDSafe gizlilik ilkesine bakın.";
|
||||
"data_privacy_content" = "COVIDSafe'e kaydolmadan önce COVIDSafe gizlilik politikasını okumanız önemlidir. COVIDSafe, kişisel bilgilerinizi yalnızca bu politika ve 1988 tarihli Gizlilik Yasası uyarınca toplar, kullanır veya açıklar. \n\n16 yaşından küçükseniz, ebeveyniniz/veliniz de gizlilik politikasını okumalıdır. \n\nCOVIDSafe kullanımı tamamen isteğe bağlıdır. Uygulamayı istediğiniz zaman yükleyebilir veya silebilirsiniz. COVIDSafe'i silerseniz bilgilerinizin güvenli sunucudan silinmesini de talep edebilirsiniz. Kişisel bilgilerinizi girmezseniz, COVIDSafe uygulaması istenilen şekilde çalışamaz. \n\nCOVIDSafe'e kaydolmak için bir ad (veya takma ad), cep telefonu numarası, yaş aralığı ve posta kodu girmeniz gerekir. \n\nKayıt olurken gönderdiğiniz bilgiler ve COVIDSafe kullanımınızla ilgili bilgiler yüksek güvenlikli bir sunucuda depolanır. \n\nCOVIDSafe'in cihazınızda düzgün çalıştığından emin olmak için de bilgiler toplanır. Bu bilgiler, işletim sisteminizi, yüklediğiniz uygulama sürümünü, cihazınızın ayarlı dilini, Bluetooth'un çalışıp çalışmadığını ve uygulamanızın önceki yedi gün içinde herhangi bir sorunla karşılaşıp karşılaşmadığının kaydını içerir.\n\nCOVIDSafe konum bilgilerinizi almaz.\n\nCOVIDSafe, temas tarih ve saatini, temas kurduğunuz diğer COVIDSafe kullanıcılarının şifreli kimlik kodunu, Bluetooth sinyal gücünü ve telefon modelini cihazınıza kaydeder.\n\nTemasa geçtiğiniz diğer COVIDSafe kullanıcılarının cihazlarına da, sizin şifrelenmiş kimlik kodunuz, sizinle temas ettikleri tarih ve saat, Bluetooth sinyal gücünüz ve telefon modeliniz kaydedilir.\n\nDiğer kullanıcılardan birinin COVID-19 testi pozitif çıkarsa, bu kişi temas bilgilerini yükleyebilir ve bunun üzerine bir eyalet veya bölge sağlık görevlisi, temas takibi için sizinle iletişime geçebilir.\n\nKayıt bilgileriniz yalnızca temas takibi ve COVIDSafe'in düzgün ve yasal işleyişi için kullanılacak veya açıklanacaktır.\n\nDaha fazla bilgi için covidsafe.gov.au web sitesini ziyaret edebilirsiniz.\n\nCOVIDSafe gizlilik politikası metninde bilgileriniz ve bunların nasıl ele alınıp paylaşılacağı ile ilgili haklarınıza dair daha ayrıntılı bilgi bulabilirsiniz.\n\nCOVIDSafe gizlilik uygulamasına ilişkin soru ve şikayetlerinizi iletebileceğiniz iletişim bilgileri, gizlilik politikasının Bize Ulaşın başlıklı bölümünde mevcuttur.";
|
||||
"data_privacy_content_VO" = "COVIDSafe'e kaydolmadan önce COVIDSafe gizlilik politikasını okumanız önemlidir. COVIDSafe, kişisel bilgilerinizi yalnızca bu politika ve 1988 tarihli Gizlilik Yasası uyarınca toplar, kullanır veya açıklar. \n\n16 yaşından küçükseniz, ebeveyniniz/veliniz de gizlilik politikasını okumalıdır. \n\nCOVIDSafe kullanımı tamamen isteğe bağlıdır. Uygulamayı istediğiniz zaman yükleyebilir veya silebilirsiniz. COVIDSafe'i silerseniz bilgilerinizin güvenli sunucudan silinmesini de talep edebilirsiniz. Kişisel bilgilerinizi girmezseniz, COVIDSafe uygulaması istenilen şekilde çalışamaz. \n\nCOVIDSafe'e kaydolmak için bir ad (veya takma ad), cep telefonu numarası, yaş aralığı ve posta kodu girmeniz gerekir. \n\nKayıt olurken gönderdiğiniz bilgiler ve COVIDSafe kullanımınızla ilgili bilgiler yüksek güvenlikli bir sunucuda depolanır. \n\nCOVIDSafe'in cihazınızda düzgün çalıştığından emin olmak için de bilgiler toplanır. Bu bilgiler, işletim sisteminizi, yüklediğiniz uygulama sürümünü, cihazınızın ayarlı dilini, Bluetooth'un çalışıp çalışmadığını ve uygulamanızın önceki yedi gün içinde herhangi bir sorunla karşılaşıp karşılaşmadığının kaydını içerir.\n\nCOVIDSafe konum bilgilerinizi almaz.\n\nCOVIDSafe, temas tarih ve saatini, temas kurduğunuz diğer COVIDSafe kullanıcılarının şifreli kimlik kodunu, Bluetooth sinyal gücünü ve telefon modelini cihazınıza kaydeder.\n\nTemasa geçtiğiniz diğer COVIDSafe kullanıcılarının cihazlarına da, sizin şifrelenmiş kimlik kodunuz, sizinle temas ettikleri tarih ve saat, Bluetooth sinyal gücünüz ve telefon modeliniz kaydedilir.\n\nDiğer kullanıcılardan birinin COVID-19 testi pozitif çıkarsa, bu kişi temas bilgilerini yükleyebilir ve bunun üzerine bir eyalet veya bölge sağlık görevlisi, temas takibi için sizinle iletişime geçebilir.\n\nKayıt bilgileriniz yalnızca temas takibi ve COVIDSafe'in düzgün ve yasal işleyişi için kullanılacak veya açıklanacaktır.\n\nDaha fazla bilgi için covidsafe.gov.au web sitesini ziyaret edebilirsiniz.\n\nCOVIDSafe gizlilik politikası metninde bilgileriniz ve bunların nasıl ele alınıp paylaşılacağı ile ilgili haklarınıza dair daha ayrıntılı bilgi bulabilirsiniz.\n\nCOVIDSafe gizlilik uygulamasına ilişkin soru ve şikayetlerinizi iletebileceğiniz iletişim bilgileri, gizlilik politikasının Bize Ulaşın başlıklı bölümünde mevcuttur.";
|
||||
"data_privacy_content_android" = "COVIDSafe'e kaydolmadan önce COVIDSafe *gizlilik politikasını* okumanız önemlidir. COVIDSafe, kişisel bilgilerinizi yalnızca bu politika ve <i>1988 tarihli Gizlilik Yasası</i> uyarınca toplar, kullanır veya açıklar. \n\n16 yaşından küçükseniz, ebeveyniniz/veliniz de *gizlilik politikasını* okumalıdır. \n\nCOVIDSafe kullanımı tamamen isteğe bağlıdır. Uygulamayı istediğiniz zaman yükleyebilir veya silebilirsiniz. COVIDSafe'i silerseniz *bilgilerinizin güvenli sunucudan silinmesini de talep edebilirsiniz*. \n\nCOVIDSafe'e kaydolmak için bir ad (veya takma ad), cep telefonu numarası, yaş aralığı ve posta kodu girmeniz gerekir. Kişisel bilgilerinizi girmezseniz, COVIDSafe uygulaması istenilen şekilde çalışamaz. \n\nKayıt olurken gönderdiğiniz bilgiler ve COVIDSafe kullanımınızla ilgili bilgiler yüksek güvenlikli bir sunucuda depolanır. \n\nCOVIDSafe'in cihazınızda düzgün çalıştığından emin olmak için de bilgiler toplanır. Bu bilgiler, işletim sisteminizi, yüklediğiniz uygulama sürümünü, cihazınızın ayarlı dilini, Bluetooth®'un çalışıp çalışmadığını ve uygulamanızın önceki yedi gün içinde herhangi bir sorunla karşılaşıp karşılaşmadığının kaydını içerir.\n\nAndroid cihazlarda ayrıca pil optimizasyonunun devre dışı bırakılıp bırakılmadığı ve konum servislerinin etkinleştirilip etkinleştirilmediği bilgisi de toplanır.\n\nCOVIDSafe konum bilgilerinizi almaz.\n\nCOVIDSafe, temas tarih ve saatini, temas kurduğunuz diğer COVIDSafe kullanıcılarının şifreli kimlik kodunu, Bluetooth sinyal gücünü ve telefon modelini cihazınıza kaydeder.\n\nTemasa geçtiğiniz diğer COVIDSafe kullanıcılarının cihazlarına da, sizin şifrelenmiş kimlik kodunuz, sizinle temas ettikleri tarih ve saat, Bluetooth sinyal gücünüz ve telefon modeliniz kaydedilir.\n\nDiğer kullanıcılardan birinin COVID-19 testi pozitif çıkarsa, bu kişi temas bilgilerini yükleyebilir ve bunun üzerine bir eyalet veya bölge sağlık görevlisi, temas takibi için sizinle iletişime geçebilir.\n\nKayıt bilgileriniz yalnızca temas takibi ve COVIDSafe'in düzgün ve yasal işleyişi için kullanılacak veya açıklanacaktır.\n\nDaha fazla bilgi için *covidsafe.gov.au* web sitesini ziyaret edebilirsiniz.\n\nCOVIDSafe *gizlilik politikası* metninde bilgileriniz ve bunların nasıl ele alınıp paylaşılacağı ile ilgili haklarınıza dair daha ayrıntılı bilgi bulabilirsiniz.\n\nCOVIDSafe gizlilik uygulamasına ilişkin soru ve şikayetlerinizi iletebileceğiniz iletişim bilgileri, gizlilik politikasının *Bize Ulaşın* başlıklı bölümünde mevcuttur.";
|
||||
/* OnBoarding Data Privacy */
|
||||
"data_privacy_headline" = "Kayıt ve gizlilik";
|
||||
"deaths" = "Ölümler";
|
||||
|
|
@ -272,8 +298,6 @@
|
|||
"enter_pin_resend_pin" = "PIN'i yeniden gönder";
|
||||
"enter_pin_timer_expire" = "PIN sürenizin bitişi:";
|
||||
"enter_pin_wrong_number" = "Bu cep telefonu numarası yanlış mı?";
|
||||
/* Figma page Android Screens (05/06) */
|
||||
"Enter_your_mobile_number_label" = "Cep telefonu numaranızı giriniz";
|
||||
"every_day" = "Her gün";
|
||||
"factors_dotpoint1" = "alanda COVIDSafe kullanıcıları sayısı";
|
||||
"factors_dotpoint2" = "cihazın modeli ve yaşı";
|
||||
|
|
@ -289,10 +313,10 @@
|
|||
/* Error message for when a user tries to signup outside of Australia. */
|
||||
"geoblock_error_message" = "";
|
||||
"geoblock_rego_error" = "";
|
||||
"global_OK" = "Tamam";
|
||||
"global_back" = "Geri";
|
||||
"global_close" = "Kapat";
|
||||
"global_double_tap" = "düzeltme yapmak için iki defa tıklayınız";
|
||||
"global_OK" = "Tamam";
|
||||
"hide" = "Gizle";
|
||||
"home_app_permission_status_subtitle" = "COVIDSafe doğru ayarlar olmadan çalışmaz. ";
|
||||
"home_app_permission_status_title" = "Ayarlarınızı kontrol edin";
|
||||
|
|
@ -300,11 +324,14 @@
|
|||
"home_data_uploaded_message" = "COVID-19'un yayılmasını durdurmaya ve belirtilerinizin takibine yardımcı olun.";
|
||||
"home_header_active_no_action_required" = "Başka bir eylem gerekmez.";
|
||||
/* Home */
|
||||
"home_header_active_title" = "COVIDSafe aktif durumdadır";
|
||||
/* Home */
|
||||
"home_header_active_title" = "COVIDSafe aktif durumdadır.";
|
||||
/* Home */
|
||||
"home_header_active_title_thanks" = "Teşekkürler, COVIDSafe artık aktif durumdadır";
|
||||
"home_header_inactive_check_your_permissions" = "Ayarlarınızı kontrol edin.";
|
||||
"home_header_inactive_title" = "COVIDSafe aktif değil";
|
||||
"home_header_inactive_title" = "COVIDSafe aktif değil";
|
||||
"home_header_uploaded_on_date_ios" = "Bilgileriniz sisteme %@ tarihinde yüklendi.";
|
||||
"home_set_complete_external_link_app_content" = "En son haberler ve tavsiyeler için hükümet uygulamasını indirin.";
|
||||
"home_set_complete_external_link_app_title" = "Coronavirus uygulamasını edinin";
|
||||
|
|
@ -352,8 +379,6 @@
|
|||
"intro_content" = "COVIDSafe, toplumu koronavirüsün yayılmasından korumaya yardımcı olmak amacıyla Avustralya Hükümeti tarafından geliştirildi. \n\nCOVIDSafe, uygulamanın diğer kullanıcılarıyla olan temasınızı güvenli bir şekilde kaydeder. Bu, virüs testi pozitif çıkan biriyle yakın temasta bulunduğunuz durumda eyalet ve bölge sağlık görevlilerinin sizinle iletişime geçmesine izin verir. \n\nYayılmayı durdurmaya ve sağlıklı kalmaya birlikte yardımcı olabiliriz.";
|
||||
/* OnBoarding Intro */
|
||||
"intro_headline" = "COVID-19'un yayılmasını birlikte durdurabiliriz";
|
||||
/* Class = "UILabel"; text = "Help stop the spread\nand save lives."; ObjectID = "Cme-9F-deB"; */
|
||||
"IntroLabel" = "Yayılmayı durdurmaya yardımcı olun \nve hayatları kurtarın.";
|
||||
"invalid_australian_phone_number_error_prompt" = "Avustralya cep telefonu numaraları en fazla 10 rakam içerir.";
|
||||
"invalid_norfolk_island_phone_number_error_prompt" = "Norfolk Adası'ndaki cep telefonu numaraları 5 ila 6 rakam içerir.";
|
||||
"is_snoozed" = "COVIDSafe ertelendi";
|
||||
|
|
@ -389,26 +414,22 @@
|
|||
"no_handshakes_item3" = "Telefonunuzu yeniden başlatın ve uygulamayı tekrar açın.";
|
||||
"no_handshakes_item4" = "";
|
||||
"no_handshakes_link" = "COVIDSafe'in doğru çalışıp çalışmadığının nasıl kontrol edileceği hakkında daha fazlasını okuyun";
|
||||
"non_consent_button" = "Kabul etmiyorum";
|
||||
"non_consent_popup" = "Ebeveyn ya da veli izni olmadan kayıt sürecine devam edemezsiniz. \n\nLütfen çıkış yapın ve uygulamayı silin.";
|
||||
/* Figma page Android Screens (05/06) */
|
||||
"norfolk_hint" = "Örneğin: 51234";
|
||||
"northern_territory" = "Kuzey Bölgesi";
|
||||
"notification_bluetooth" = "COVIDSafe'in çalışması için Bluetooth'u açınız.";
|
||||
"notification_internet_content" = "Uygulamayı açınız ve COVIDSafe'in çalışması için internet bağlantınızı kontrol ediniz.";
|
||||
"notification_internet_content" = "Uygulamayı açın ve internet bağlantınızı kontrol edin.";
|
||||
"notification_not_active_title" = "COVIDSafe aktif değil";
|
||||
"notification_settings" = "Ayarlarınızı kontrol etmek için uygulamayı açın.";
|
||||
"notification_update_content" = "En son gelişmelere erişmek için uygulamanızı güncelleyinız.";
|
||||
"notification_update_heading" = "COVIDSafe güncellemesi mevcut ";
|
||||
/* Figma page iOS Screens (05/06) */
|
||||
"NotificationsBlurbLink" = "Bildirim ayarlarını değiştir";
|
||||
/* Figma page iOS Screens (05/06) */
|
||||
"NotificationsDisabledBlurb" = "COVIDSafe aktif olmadığında bildirim almayacaksınız.\nBildirim ayarlarını değiştir";
|
||||
/* Figma page iOS Screens (05/06) */
|
||||
"NotificationsEnabledBlurb" = "COVIDSafe aktif olmadığında bildirim alacaksınız.\nBildirim ayarlarını değiştir";
|
||||
"numbers_error" = "Güncellenen sayılar kontrol edilemiyor.";
|
||||
"numbers_no_internet" = "Güncellenen sayıları aldığınızdan emin olmak için internete bağlanın.";
|
||||
"numbers_refresh" = "Şimdi yenile";
|
||||
"options_for_australia" = "Avustralya için seçenekler";
|
||||
"OS2b_Item_4" = "4. COVIDSafe'in çalışması için iPhone'unuzun Konum iznine ihtiyacı vardır. *COVIDSafe, konum verilerinizi TOPLAMAZ, SAKLAMAZ veya KULLANMAZ*";
|
||||
"overseas_acquired" = "%@ yurtdışında edinilen";
|
||||
"permission_button" = "İlerle";
|
||||
/* Figma page iOS Screens (05/06) */
|
||||
|
|
@ -432,30 +453,19 @@
|
|||
"personal_details_name_title" = "Tam ad (veya takma ad)";
|
||||
"personal_details_post_code" = "Avustralya'da posta kodu";
|
||||
"personal_details_post_code_error_prompt" = "Avustralya posta kodu numaranız 4 rakam içermelidir. ";
|
||||
"PINNumber_VO_Label" = "PIN numarası";
|
||||
/* Figma page iOS Screens (05/06) */
|
||||
"PN_BluetoothStatusBody" = "Bluetooth®'u etkinleştirerek evden çıkmadan önce ve halka açık yerlerde aktif olduğundan emin olun.";
|
||||
/* Figma page iOS Screens (05/06) */
|
||||
"PN_BluetoothStatusTitle" = "COVIDSafe aktif değil";
|
||||
"PN_MobileNumber_VOLabel" = "Cep telefonu numarası";
|
||||
/* Figma page iOS Screens (05/06) */
|
||||
"PN_ReminderBody" = "Çalıştığından emin olmak için COVIDSafe'i açın.";
|
||||
/* Figma page iOS Screens (05/06) */
|
||||
"PN_ReminderTitle" = "48 saat boyunca karşılaşma tespit edilmedi";
|
||||
"postcode_api_error" = "Bir hata oluştu. İnternet bağlantınızı kontrol edin ve tekrar deneyin.";
|
||||
"postcode_change_label" = "Avustralya'daki mevcut posta kodu ";
|
||||
"postcode_success" = "Posta kodunuz güncellendi";
|
||||
"PostcodeValidationErrorMessage" = "Lütfen geçerli bir Avustralya posta kodu giriniz.";
|
||||
"privacy_policy" = "";
|
||||
"privacy_policy_description" = "";
|
||||
"queensland" = "Queensland";
|
||||
"recovered" = "Toplam iyileşen vakalar";
|
||||
"registration_consent_content" = "Avustralya Hükümeti Sağlık Bakanının yasal olarak belirlediğine uygun olarak aşağıdaki bilgileri toplayan Dijital Dönüşüm Ajansı'nı veri deposu yöneticisi olarak onaylıyorum:";
|
||||
"registration_consent_content" = "Sağlık Bakanlığı'nın 1988 tarihli Gizlilik Yasası uyarınca veri deposu yöneticisi olarak aşağıdaki bilgileri toplamasına rıza gösteriyorum:";
|
||||
"registration_consent_diagnostic" = "COVIDSafe'in cihazımda düzgün çalıştığından emin olmak için gereken bilgiler.";
|
||||
"registration_consent_first_paragraph" = "Kayıt bilgilerim.";
|
||||
"registration_consent_first_paragraph" = "kayıt bilgileri,";
|
||||
/* Onboarding Registration Consent */
|
||||
"registration_consent_headline" = "Kayıt onayı";
|
||||
"registration_consent_second_paragraph" = "Başka bir kullanıcının COVID-19 testi pozitif çıkması ve temas verilerini sisteme yüklemesi halinde diğer COVIDSafe kullanıcıları ile paylaşılacak şahsıma ait temas bilgileri.";
|
||||
"registration_consent_second_paragraph" = "temaslı olduğum başka bir kullanıcının COVID-19 testinin pozitif çıkması ve temas verilerini sisteme yüklemesi halinde diğer COVIDSafe kullanıcıları ile paylaşılacak şahsıma ait temas bilgileri, ve";
|
||||
"restrictions_accommodation" = "Konaklama";
|
||||
"restrictions_activity" = "Etkinlik";
|
||||
"restrictions_cafes" = "Kafe ve Restoranlar";
|
||||
|
|
@ -481,8 +491,6 @@
|
|||
"scheduled" = "COVIDSafe'i %@ ile %@ arasında ertelemeye programladınız .";
|
||||
/* OnBoarding Enter Number */
|
||||
"select_country_or_region" = "Ülke veya bölge seçin";
|
||||
/* Figma page Android Screens (05/06) */
|
||||
"Select_country_or_region_headline" = "Ülke veya bölge seçiniz";
|
||||
"select_state_territory_button" = "Eyaleti veya bölgeyi seçin";
|
||||
"select_state_territory_heading" = "Eyaleti veya bölgeyi seçin";
|
||||
"set_snooze_time" = "Erteleme süresini ayarlayın";
|
||||
|
|
@ -514,7 +522,6 @@
|
|||
"stepCounter" = "Adım %d / %d";
|
||||
"support" = "Destek";
|
||||
"support_content" = "Yardım konuları bölümünde belirtilmemiş hususlarda destek için";
|
||||
"Support_VOLabel" = "Destek. Yardım konuları bölümünde belirtilmemiş hususlarda destek için";
|
||||
"tasmania" = "Tazmanya";
|
||||
/* Example: "From 22 to 28 January 2021" */
|
||||
"to" = "";
|
||||
|
|
@ -524,17 +531,16 @@
|
|||
"total_per_state" = "Eyalet ve bölgelere göre toplam doğrulanmış vakalar";
|
||||
"twenty_eight_days" = "28 gün";
|
||||
"type_in_time" = "Zamanı yazın";
|
||||
"UILaunchStoryboardName" = "";
|
||||
/* Figma page Android Screens (05/06) */
|
||||
"under-sixteen_consent_call_for_action" = "Onay vermek için 'Kabul ediyorum'u, ebeveyn ya da veli onayını teyit edemiyorsanız 'Kabul etmiyorum'u seçiniz.";
|
||||
"under_investigation" = "";
|
||||
"under_sixteen_content" = "Ebeveynimin ya da vasimin aşağıdaki bilgileri toplayan Dijital Dönüşüm Ajansı'na veri deposu yöneticisi olarak Avustralya Hükümeti Sağlık Bakanının yasal olarak belirlediğine uygun olarak rızası olduğunu onaylıyorum:";
|
||||
"under_sixteen_first_paragraph" = "Kayıt bilgilerim.";
|
||||
"under_sixteen_content" = "Ebeveynimin ya da velimin, Sağlık Bakanlığı'nın 1988 tarihli Gizlilik Yasası uyarınca veri deposu yöneticisi olarak aşağıdaki bilgileri toplamasına rızası olduğunu onaylıyorum:";
|
||||
"under_sixteen_first_paragraph" = "kayıt bilgileri,";
|
||||
/* OnBoarding Under Sixteen */
|
||||
"under_sixteen_headline" = "Devam etmek için ebeveyninizin/vasinizin rızası gereklidir";
|
||||
/* Figma page Android Screens (05/06) */
|
||||
"under_sixteen_registration_consent_first_paragraph" = "Kayıt bilgilerim.";
|
||||
"under_sixteen_second_paragraph" = "Başka bir kullanıcının COVID-19 testi pozitif çıkması ve temas verilerini sisteme yüklemesi halinde diğer COVIDSafe kullanıcıları ile paylaşılacak şahsıma ait temas bilgileri.";
|
||||
/* Figma page Android Screens (05/06) */
|
||||
"under-sixteen_consent_call_for_action" = "Rızanızı onaylamak için 'Kabul ediyorum'u seçiniz. ";
|
||||
"under_sixteen_registration_consent_first_paragraph" = "kayıt bilgileri,";
|
||||
"under_sixteen_second_paragraph" = "temaslı olduğum başka bir kullanıcının COVID-19 testinin pozitif çıkması ve temas verilerini sisteme yüklemesi halinde diğer COVIDSafe kullanıcıları ile paylaşılacak şahsıma ait temas bilgileri, ve";
|
||||
"update_available_app_store_btn" = "App Store'a git";
|
||||
"update_available_dismiss_btn" = "Daha sonra hatırlat";
|
||||
"update_available_message_ios" = "COVIDSafe'de iyileştirmeler yapmaktayız. App Store üzerinden güncelleme yapın.";
|
||||
|
|
@ -572,38 +578,16 @@
|
|||
"Done" = "Bitti";
|
||||
/* Feedback */
|
||||
"EmailPlaceholder" = "E-posta adresinizi giriniz (gerekli)";
|
||||
"EnterPINSent" = "%@ adresine gönderilen PIN'i girin";
|
||||
/* Phone number and PIN */
|
||||
"EnterPhoneReVerify" = "Yeniden doğrulamak için cep telefonu numaranızı giriniz";
|
||||
"EnterPINSent" = "%@ adresine gönderilen PIN'i girin";
|
||||
/* Message for prompt that user sees when opening feeback. Prompt asks user if he/she would like to send new feedback. */
|
||||
"entryPrompt_alert_message" = "Merhaba dostum, nasıl devam etmek istersin?";
|
||||
/* Title for prompt that user sees when opening feeback. Prompt asks user if he/she would like to send new feedback. */
|
||||
"entryPrompt_alert_title" = "Geri Bildirim Kutusu";
|
||||
/* Title for button that launches new feedback flow. */
|
||||
"entryPrompt_newFeedback_button_title" = "Yeni Geri Bildirim";
|
||||
"FoundIssueWithApp" = "COVIDSafe uygulamasında bir sorun mu buldunuz?";
|
||||
/* *** Feedback localised strings *** */
|
||||
"global_cancel_button_title" = "İptal";
|
||||
"global_send_button_title" = "Gönder";
|
||||
"global_sending_indication_title" = "Gönderiliyor";
|
||||
"global_success_indication_title" = "Başarılı";
|
||||
/* upload */
|
||||
"InformationUploaded" = "Bilgileriniz sisteme %@ tarihinde yüklendi.";
|
||||
"InvalidOTP" = "6 basamaklı bir kod olmalı";
|
||||
"IssueDescPlaceholder" = "Lütfen sorunu açıklayın";
|
||||
"IssueFooter" = "Geri bildiriminiz hakkında daha fazla bilgi için sizinle iletişime geçebiliriz. E-posta adresiniz başka hiçbir amaçla kullanılmayacaktır.";
|
||||
"IssueThankYou" = "Teşekkür ederiz! Geri bildiriminizi alınmıştır.";
|
||||
/* Delete screenshot action sheet action button title. */
|
||||
"newFeedback_deleteScreenshot_actionTitle" = "Ekran Görüntüsünü Sil";
|
||||
/* Messsage shown to user asking to confirm screenshot deletion. */
|
||||
"newFeedback_deleteScreenshotConfirmation_message" = "Bu ekran görüntüsü kalıcı olarak silinecektir.";
|
||||
"newFeedback_invalidEmail_errorMessage" = "Lütfen geçerli bir e-posta adresi girin!";
|
||||
/* Error message displayed to users when feedback has empty description */
|
||||
"newFeedback_noMessage_errorMessage" = "Göndermeden önce bize bir yorumda bulunun.";
|
||||
/* Error message displayed to users when feedback fails to send. */
|
||||
"newFeedback_send_errorMessage" = "Geri Bildirim Gönderme Hatası";
|
||||
/* Navigation Bar title shown during new feedback flow. */
|
||||
"newFeedbackFlow_navigationTitle" = "Sorun bildir";
|
||||
"Next" = "Sonraki";
|
||||
/* registration succcess */
|
||||
"OS2b_Item1" = "1. Evden çıkarken telefonunuzu yanınıza alın ve COVIDSafe'in aktif olduğundan emin olun.";
|
||||
|
|
@ -611,6 +595,7 @@
|
|||
"OS2b_Item2_VOLabel" = "2. Bluetooth AÇIK tutulmalıdır.";
|
||||
"OS2b_Item3" = "3. COVIDSafe eşleştirme istekleri göndermez. Daha fazla bilgi edinin.";
|
||||
"OS2b_Item3Underline" = "Daha fazla bilgi edinin";
|
||||
"PINWillExpire" = "PIN'inizin dolma süresi %@ ";
|
||||
/* home */
|
||||
"PairingRequestsInfo" = "COVIDSafe eşleştirme istekleri göndermez.";
|
||||
"PairingRequestsInfoUnderline" = "eşleştirme istekleri";
|
||||
|
|
@ -618,7 +603,6 @@
|
|||
"PhoneNumberFormatErrorTitle" = "Yanlış sayı formatı";
|
||||
"PhoneVerificationErrorMessage" = "Lütfen bilgilerinizi kontrol edip tekrar deneyiniz.";
|
||||
"PhoneVerificationErrorTitle" = "Telefon numarasını doğrulama hatası";
|
||||
"PINWillExpire" = "PIN'inizin dolma süresi %@ ";
|
||||
"ReceivePinIssue" = "PIN alma sorunu mu yaşıyorsunuz?";
|
||||
/* help */
|
||||
"ReportAnIssue" = "Sorun bildir";
|
||||
|
|
@ -627,13 +611,35 @@
|
|||
"UploadFailed" = "Sisteme yükleme başarısız. Lütfen daha sonra tekrar deneyiniz.";
|
||||
"UploadFailedErrorMessage" = "Lütfen daha sonra tekrar deneyiniz.";
|
||||
"ValidationError" = "Doğrulama hatası";
|
||||
/* Message for prompt that user sees when opening feeback. Prompt asks user if he/she would like to send new feedback. */
|
||||
"entryPrompt_alert_message" = "Merhaba dostum, nasıl devam etmek istersin?";
|
||||
/* Title for prompt that user sees when opening feeback. Prompt asks user if he/she would like to send new feedback. */
|
||||
"entryPrompt_alert_title" = "Geri Bildirim Kutusu";
|
||||
/* Title for button that launches new feedback flow. */
|
||||
"entryPrompt_newFeedback_button_title" = "Yeni Geri Bildirim";
|
||||
/* *** Feedback localised strings *** */
|
||||
"global_cancel_button_title" = "İptal";
|
||||
"global_send_button_title" = "Gönder";
|
||||
"global_sending_indication_title" = "Gönderiliyor";
|
||||
"global_success_indication_title" = "Başarılı";
|
||||
/* Navigation Bar title shown during new feedback flow. */
|
||||
"newFeedbackFlow_navigationTitle" = "Sorun bildir";
|
||||
/* Messsage shown to user asking to confirm screenshot deletion. */
|
||||
"newFeedback_deleteScreenshotConfirmation_message" = "Bu ekran görüntüsü kalıcı olarak silinecektir.";
|
||||
/* Delete screenshot action sheet action button title. */
|
||||
"newFeedback_deleteScreenshot_actionTitle" = "Ekran Görüntüsünü Sil";
|
||||
"newFeedback_invalidEmail_errorMessage" = "Lütfen geçerli bir e-posta adresi girin!";
|
||||
/* Error message displayed to users when feedback has empty description */
|
||||
"newFeedback_noMessage_errorMessage" = "Göndermeden önce bize bir yorumda bulunun.";
|
||||
/* Error message displayed to users when feedback fails to send. */
|
||||
"newFeedback_send_errorMessage" = "Geri Bildirim Gönderme Hatası";
|
||||
"GetCoronaVirusApp_VOLabel" = "Coronavirus uygulamasını edinin. En son haberler ve tavsiyeler için hükümet uygulamasını indirin.";
|
||||
"HelpTopics_VOLabel" = "Yardım konuları. Teknik sorunların nasıl giderileceği ve düzeltileceği konusunda yol gösterme";
|
||||
"LatestNews_VOLabel" = "En son haberler ve güncellemeler. En son Coronavirus haberleri için aus.gov.au'ya gidiniz.";
|
||||
"NotificationsDisabled_VOLabel" = "Bildirimler devre dışı bırakıldı. COVIDSafe aktif olmadığında bildirim almayacaksınız. \nBildirim ayarlarını değiştirin";
|
||||
"NotificationsEnabled_VOLabel" = "Bildirimler etkinleştirildi. COVIDSafe aktif olmadığı durumda bildirim alacaksınız. \nBildirim ayarlarını değiştirin";
|
||||
"OS1b_TopParagraph_VOLabel" = "Bluetooth sinyalleri başka bir COVIDSafe kullanıcısının yakınınızda olduğunuzu belirlemek için kullanılır. \nSizinle diğer COVIDSafe kullanıcıları arasındaki her yakın temas, yakın temas bilgileri oluşturmak için not edilir. Bu bilgiler şifrelenir ve yalnızca telefonunuzda saklanır. \nCOVIDSafe kullanıcısı olarak COVID-19 testinizin pozitif çıkması durumunda eyalet veya bölge sağlık yetkilisi sizinle iletişime geçecektir. Yakın iletişim bilgilerinizin son derece güvenli bir bilgi depolama sistemine gönüllü olarak yüklemenize yardımcı olacaklardır. \nEyalet veya bölge sağlık yetkilileri testi pozitif çıkan başka bir COVIDSafe kullanıcısıyla yakın temas kurdugunuz durumda yine sizinle iletişime geçebilir. \nDaha fazla bilgi için lütfen Yardım Konuları sayfasına bakınız.";
|
||||
"permission_content_iOS_2_VOLabel" = "1. Bluetooth\n2. Bildirimler \n3. Konum Hizmetleri";
|
||||
"permission_content_iOS_VOLabel" = "COVIDSafe‘in çalışması için Bluetooth‘un etkinleştirilmesi gerekir. COVIDSafe, eşleştirme istekleri göndermez. \n\nBildirimleri etkinleştirerek, COVIDSafe etkin olmadığında hatırlatmak amaçlı güncellemeler alırsınız. \n\nİPhone‘unuzun COVIDSafe‘in çalışması için Konum iznine ihtiyacı vardır. *COVIDSafe konum verilerinizi İZLEMEZ veya SAKLAMAZ* \n\nEtkinleştirmek için ‘Devam Et‘i seçin:";
|
||||
"ShareCovidSafe_VOLabel" = "COVIDSafe'i paylaşın. Başkalarını yardıma davet edin. Birlikte daha da güçlüyüz.";
|
||||
"UploadData_VOLabel" = "Bir sağlık yetkilisi sizinle iletişime geçti mi? Bilgilerinizi yalnızca testiniz pozitifse sisteme yükleyebilirsiniz.";
|
||||
"permission_content_iOS_2_VOLabel" = "1. Bluetooth\n2. Bildirimler \n3. Konum Hizmetleri";
|
||||
"permission_content_iOS_VOLabel" = "COVIDSafe‘in çalışması için Bluetooth‘un etkinleştirilmesi gerekir. COVIDSafe, eşleştirme istekleri göndermez. \n\nBildirimleri etkinleştirerek, COVIDSafe etkin olmadığında hatırlatmak amaçlı güncellemeler alırsınız. \n\nİPhone‘unuzun COVIDSafe‘in çalışması için Konum iznine ihtiyacı vardır. *COVIDSafe konum verilerinizi İZLEMEZ veya SAKLAMAZ* \n\nEtkinleştirmek için ‘Devam Et‘i seçin:";
|
||||
Loading…
Add table
Add a link
Reference in a new issue