COVIDSafe code from version 2.2 (#42)

CovidSafe/el.lproj/InfoPlist.strings

@@ -3,6 +3,9 @@
 
   Copyright © 2020 Australian Government. All rights reserved. */
 "BluetoothUsageDesc" = "Η COVIDSafe ανταλλάσσει σήματα Bluetooth® με κοντινά τηλέφωνα που χρησιμοποιούν την ίδια εφαρμογή. Αυτά τα σήματα περιέχουν ένα ανώνυμο αναγνωριστικό, το οποίο είναι κρυπτογραφημένο και αλλάζει συνεχώς για διασφάλιση του απορρήτου σας.";
-"NSBluetoothAlwaysUsageDescription" = "Η COVIDSafe ανταλλάσσει σήματα Bluetooth® με τηλέφωνα που βρίσκονται κοντά σας και χρησιμοποιούν την ίδια εφαρμογή. Αυτά τα σήματα έχουν ανώνυμο αναγνωριστικό, το οποίο είναι κρυπτογραφημένο και αλλάζει συνεχώς για διασφάλιση του απορρήτου σας.";
+"NSBluetoothAlwaysUsageDescription" = "Η COVIDSafe ανταλλάσσει σήματα Bluetooth® με τηλέφωνα που βρίσκονται κοντά σας και χρησιμοποιούν την ίδια εφαρμογή. Αυτά τα σήματα έχουν ανώνυμο αναγνωριστικό, το οποίο είναι κρυπτογραφημένο και αλλάζει συνεχώς για διασφάλιση του απορρήτου σας. ";
 "NSBluetoothPeripheralUsageDescription" = "Η COVIDSafe ανταλλάσσει σήματα Bluetooth® με τηλέφωνα που βρίσκονται κοντά σας και χρησιμοποιούν την ίδια εφαρμογή. Αυτά τα σήματα έχουν ανώνυμο αναγνωριστικό, το οποίο είναι κρυπτογραφημένο και αλλάζει συνεχώς για διασφάλιση του απορρήτου σας.";
+"NSLocationAlwaysAndWhenInUseUsageDescription" = "";
+"NSLocationAlwaysUsageDescription" = "";
+"NSLocationWhenInUseUsageDescription" = "";
 "UILaunchStoryboardName" = "LaunchScreen_el";

CovidSafe/el.lproj/Localizable.strings

@@ -1,11 +1,13 @@
-"28_days" = "";
-"7_days" = "";
 "action_continue" = "Συνεχίστε";
 "action_report_an_issue" = "Αναφέρετε το πρόβλημα";
 "action_upload_done" = "Συνεχίστε";
-"action_verify_invalid_pin" = "Μη έγκυρο PIN, ζητήστε από τον υπεύθυνο υγείας να σας στείλει καινούριο PIN.";
+"action_verify_invalid_pin" = "Μη έγκυρο κωδικό, ζητήστε από τον υπεύθυνο υγείας να σας στείλει καινούριο κωδικό.";
 "action_verify_upload_pin" = "Ανεβάστε τα στοιχεία μου";
-"active_cases" = "";
+"active_cases" = "Ενεργές περιπτώσεις (εκτιμώμενες)";
+"activity_button" = "Ελέγξτε τη δραστηριότητα της εφαρμογής";
+"activity_button_description" = "Δείτε τις αλληλεπιδράσεις Bluetooth της εφαρμογής σας με άλλους χρήστες της COVIDSafe.";
+"activity_heading" = "Δραστηριότητα εφαρμογής";
+"activity_intro" = "Κάθε φορά που η συσκευή σας βρίσκεται εντός εμβέλειας άλλων χρηστών της εφαρμογής COVIDSafe, λαμβάνει υπόψη τις αλληλεπιδράσεις Bluetooth που ονομάζονται «χειραψίες Bluetooth».\n\nΑυτές οι χειραψίες δίνουν μια ένδειξη για το πόσο καλά λειτουργεί η εφαρμογή σας.";
 /* Figma page iOS Screens (05/06) */
 "allow_bluetooth_call" = "Επιτρέψτε την COVIDSafe να έχει πρόσβαση στο Bluetooth®";
 /* Figma page iOS Screens (05/06) */
@@ -13,16 +15,22 @@
 /* Figma page iOS Screens (05/06) */
 "AllowBluetoothON" = "Πρόσβαση στο Bluetooth®: ΕΝΕΡΓΟΠΟΙΗΜΕΝΗ";
 "australian_capital_territory" = "Επικράτεια Αυστραλιανής Πρωτεύουσας";
+"ble_handshakes_yesterday" = "Χειραψίες Bluetooth χθες";
+"bluetooth_handshakes" = "Χειραψίες Bluetooth";
 /* Figma page iOS Screens (05/06) */
 "BluetoothOFF" = "Bluetooth®: ΑΠΕΝΕΡΓΟΠΟΙΗΜΕΝΟ";
 /* Figma page iOS Screens (05/06) */
-"BluetoothOFF_content" = "Ενεργοποιήστε το Bluetooth® του τηλεφώνου σας. Επιλέξτε «να επιτρέπονται Νέες Συνδέσεις» εάν εμφανιστεί.";
+"BluetoothOFF_content" = "Ενεργοποιήστε το Bluetooth® του τηλεφώνου σας. Επιλέξτε «να επιτρέπονται Νέες Συνδέσεις» εάν εμφανιστούν.";
 /* Figma page iOS Screens (05/06) */
 "BluetoothON" = "Bluetooth®: ΕΝΕΡΓΟ";
-"cases_28_days" = "";
-"cases_7_days" = "";
+"cancel_snooze" = "Ακύρωση αναβολής";
+"cases_28_days" = "Νέα κρούσματα τις τελευταίες 28 ημέρες";
+"cases_7_days" = "Νέα κρούσματα τις τελευταίες 7 ημέρες";
 "change_language" = "Αλλάξτε γλώσσα";
-"change_language_content" = "Διαβάστε τον οδηγό για τη χρήση του COVIDSafe σε διαφορετική γλώσσα.";
+"change_language_content" = "Διαβάστε τον οδηγό για τη χρήση του COVIDSafe σε άλλη γλώσσα.";
+"change_postcode_description" = "Ενημερώστε εάν ο ταχυδρομικός σας κώδικας έχει αλλάξει από τότε που κατεβάσατε την COVIDSafe.";
+"change_postcode_heading" = "Αλλαγή του ταχυδρομικού κώδικα";
+"change_postcode_intro" = "";
 "collection_message" = "Η COVIDSafe συλλέγει τώρα διαγνωστικές πληροφορίες για να σας βοηθήσει να αντιμετωπίσετε προβλήματα με την εφαρμογή σας. *Μάθετε περισσότερα*";
 "consent_button" = "Συμφωνώ";
 /* Shared Consent Actions */
@@ -176,7 +184,7 @@
 "country_region_name_np" = "Νεπάλ";
 "country_region_name_nz" = "Νέα Ζηλανδία";
 "country_region_name_om" = "Ομάν";
-"country_region_name_pa" = "Παναμά";
+"country_region_name_pa" = "Παναμάς";
 "country_region_name_pe" = "Περού";
 "country_region_name_pg" = "Παπούα Νέα Γουινέα";
 "country_region_name_ph" = "Φιλιππίνες";
@@ -238,32 +246,43 @@
 "country_region_name_za" = "Νότια Αφρική";
 "country_region_name_zm" = "Ζάμπια";
 "country_region_name_zw" = "Ζιμπάμπουε";
+"customise_days" = "Προσαρμογή ημερών";
 "data_privacy_button" = "Επόμενο";
 "data_privacy_content" = "Συνίσταται να διαβάσετε την *πολιτική απορρήτου* της COVIDSafe πριν εγγραφείτε στην COVIDSafe. \n\nΕάν είστε κάτω των 16 ετών, ο γονέας/κηδεμόνας σας πρέπει επίσης να διαβάσει την *πολιτική απορρήτου*. \n\nΗ χρήση της COVIDSafe είναι εντελώς εθελοντική. Μπορείτε να εγκαταστήσετε ή να διαγράψετε την εφαρμογή ανά πάσα στιγμή. Εάν διαγράψετε την COVIDSafe, *μπορείτε επίσης να ζητήσετε τη διαγραφή των στοιχείων σας* από τον ασφαλή διακομιστή. \n\nΓια να εγγραφείτε στην COVIDSafe, θα πρέπει να εισάγετε όνομα (ή ψευδώνυμο), αριθμό κινητού τηλεφώνου, ηλικιακή ομάδα και ταχυδρομικό κώδικα. \n\nΟι πληροφορίες που εισάγετε κατά την εγγραφή σας και οι πληροφορίες από τη χρήση σας της COVIDSafe θα συλλέγονται και θα αποθηκεύονται σε έναν εξαιρετικά ασφαλή διακομιστή. \n\nΗ COVIDSafe δε θα συλλέξει τις πληροφορίες τοποθεσίας σας. \n\nΗ COVIDSafe θα καταγράφει την ώρα της επικοινωνίας και έναν ανώνυμο κωδικό ταυτότητας άλλων χρηστών COVIDSafe με τους οποίους έρχεστε σε επαφή. \n\nΆλλοι χρήστες της COVIDSafe με τους οποίους έρχεστε σε επαφή θα σημειώσουν έναν ανώνυμο κωδικό ταυτότητας και την ώρα επαφής μαζί σας στη συσκευή τους. \n\nΕάν ένας άλλος χρήστης διαγνωστεί θετικά με COVID-19, μπορεί να αναρτήσει τα στοιχεία επικοινωνίας του και ο υπάλληλος υγείας της Πολιτείας ή της Επικράτειάς σας μπορεί να επικοινωνήσει μαζί σας για λόγους ανίχνευσης επαφών. \n\nΤα στοιχεία εγγραφής σας θα χρησιμοποιηθούν ή θα αποκαλυφθούν μόνο για τον εντοπισμό επαφών και για την ορθή και νόμιμη λειτουργία της COVIDSafe. \n\nΠερισσότερες πληροφορίες διατίθενται στον ιστότοπο *Υπουργείο Υγείας της Αυστραλιανής Κυβέρνησης*. \n\nΔιαβάστε την *πολιτική απορρήτου* της COVIDSafe για περισσότερες λεπτομέρειες για τα δικαιώματά σας σχετικά με τις πληροφορίες σας και τον τρόπο χειρισμού και κοινοποίησής τους.";
 "data_privacy_content_VO" = "Συνίσταται να διαβάσετε την *πολιτική απορρήτου* της COVIDSafe πριν εγγραφείτε στην COVIDSafe. \n\nΕάν είστε κάτω των 16 ετών, ο γονέας/κηδεμόνας σας πρέπει επίσης να διαβάσει την *πολιτική απορρήτου*. \n\nΗ χρήση της COVIDSafe είναι εντελώς εθελοντική. Μπορείτε να εγκαταστήσετε ή να διαγράψετε την εφαρμογή ανά πάσα στιγμή. Εάν διαγράψετε την COVIDSafe, *μπορείτε επίσης να ζητήσετε τη διαγραφή των στοιχείων σας* από τον ασφαλή διακομιστή. \n\nΓια να εγγραφείτε στην COVIDSafe, θα πρέπει να εισάγετε όνομα, αριθμό κινητού τηλεφώνου, ηλικιακή ομάδα και ταχυδρομικό κώδικα. \n\nΟι πληροφορίες που εισάγετε κατά την εγγραφή σας και οι πληροφορίες από τη χρήση σας της COVIDSafe θα συλλέγονται και θα αποθηκεύονται σε έναν εξαιρετικά ασφαλή διακομιστή. \n\nΗ COVIDSafe δε θα συλλέξει τις πληροφορίες τοποθεσίας σας. \n\nΗ COVIDSafe θα καταγράψει την ώρα της επικοινωνίας και έναν ανώνυμο κωδικό ταυτότητας άλλων χρηστών COVIDSafe με τους οποίους έρχεστε σε επαφή. \n\nΆλλοι χρήστες της COVIDSafe με τους οποίους έρχεστε σε επαφή θα σημειώσουν έναν ανώνυμο κωδικό ταυτότητας και την ώρα επαφής μαζί σας στη συσκευή τους. \n\nΕάν ένας άλλος χρήστης διαγνωστεί θετικά με COVID-19, μπορεί να αναρτήσει τα στοιχεία επικοινωνίας του και ο υπάλληλος υγείας της Πολιτείας ή της Επικράτειάς σας μπορεί να επικοινωνήσει μαζί σας για λόγους ανίχνευσης επαφών. \n\nΤα στοιχεία εγγραφής σας θα χρησιμοποιηθούν ή θα αποκαλυφθούν μόνο για τον εντοπισμό επαφών και για την ορθή και νόμιμη λειτουργία της COVIDSafe. \n\nΠερισσότερες πληροφορίες διατίθενται στον ιστότοπο *Υπουργείο Υγείας της Αυστραλιανής Κυβέρνησης*. \n\nΔιαβάστε την *πολιτική απορρήτου* της COVIDSafe για περισσότερες λεπτομέρειες για τα δικαιώματά σας σχετικά με τις πληροφορίες σας και τον τρόπο χειρισμού και κοινοποίησής τους.";
 /* OnBoarding Data Privacy */
 "data_privacy_headline" = "Εγγραφή και προστασία του απορρήτου";
 "deaths" = "Θάνατοι";
-"dialog_error_uploading_message" = "Προσπαθήστε να ανεβάσετε ξανά τα δεδομένα σας. \n\n Ανατρέξτε σε αυτόν τον κωδικό σφάλματος εάν σας το ζητήσει  υπάλληλος υγείας της Πολιτείας ή της Επικρατείας σας: \n \n%@";
+"dialog_error_uploading_message" = "Προσπαθήστε να ανεβάσετε ξανά τα δεδομένα σας. \n\n Ανατρέξτε σε αυτόν τον κωδικό σφάλματος εάν σας το ζητήσει υπάλληλος υγείας της Πολιτείας ή της Επικρατείας σας: \n \n%@";
 "dialog_error_uploading_negative" = "Ακύρωση";
 "dialog_error_uploading_positive" = "Προσπαθήστε ξανά";
 "dialog_uploading_message" = "Τα στοιχεία σας αναρτίζονται στην COVIDSafe αυτή τη στιγμή. \n\nΜην κλείσετε την εφαρμογή.";
 "dismiss" = "Απόρριψη";
 "done_success" = "Ολοκλήρωση";
+"edit_snooze_calendar" = "Επεξεργασία αναβολής ημερολογίου";
 "enter_number_button" = "Αποκτήστε PIN";
-"enter_number_content" = "Θα σας στείλουμε ένα 6ψήφιο PIN για να επαληθεύσετε τον αριθμό του κινητού σας.";
+"enter_number_content" = "Θα σας στείλουμε έναν 6ψήφιο κωδικό για να επαληθεύσετε τον αριθμό του κινητού σας.";
 "enter_number_headline" = "Εισάγετε τον αριθμό του κινητού σας";
 "enter_number_relative" = "Προσπαθείτε να εγγραφείτε εκ μέρους φίλου ή συγγενή; \n\nΗ εγγραφή θα πρέπει να γίνει χρησιμοποιώντας τη δική τους συσκευή και τον αριθμό τηλεφώνου τους, για να λειτουργήσει η COVIDSafe για αυτούς.";
 "enter_pin_button" = "Επιβεβαιώστε";
 /* OnBoarding Enter PIN */
-"enter_pin_headline" = "Εισάγετε το PIN που στάλθηκε στο %s %s";
-"enter_pin_resend_pin" = "Στείλτε ξανά το PIN";
-"enter_pin_timer_expire" = "Το PIN σας θα λήξει σε";
+"enter_pin_headline" = "Εισάγετε τον κωδικό που στάλθηκε στο %s %s";
+"enter_pin_resend_pin" = "Στείλτε ξανά τον κωδικό σας";
+"enter_pin_timer_expire" = "Ο κωδικός σας θα λήξει σε";
 "enter_pin_wrong_number" = "Είναι ο αριθμός κινητού λάθος;";
 /* Figma page Android Screens (05/06) */
 "Enter_your_mobile_number_label" = "Εισάγετε τον αριθμό του κινητού σας";
+"every_day" = "Κάθε μέρα";
+"factors_dotpoint1" = "αριθμός χρηστών της COVIDSafe στην περιοχή σας";
+"factors_dotpoint2" = "μοντέλο συσκευής και ηλικία";
+"factors_dotpoint3" = "αν βρίσκεστε σε κινούμενο όχημα";
+"factors_enviro_item_1" = "φυσικά εμπόδια όπως οι τοίχοι";
+"factors_enviro_item_2" = "υλικό και εξαρτήματα που παρεμβαίνουν στα σήματα Bluetooth";
+"factors_handshakes_heading" = "Παράγοντες που επηρεάζουν τη δραστηριότητα της εφαρμογής";
+"factors_intro" = "Οι παράγοντες που μπορούν να επηρεάσουν τον αριθμό των χειραψιών περιλαμβάνουν:";
+"factors_intro_2" = "Οι χειραψίες μπορούν επίσης να επηρεαστούν από περιβαλλοντικούς παράγοντες, όπως:";
 "global_back" = "Πίσω";
-"global_close" = "Κλείσετε";
+"global_close" = "Κλείστε";
 "global_double_tap" = "πατήστε δύο φορές για επεξεργασία";
 "global_OK" = "OK";
 "hide" = "Απόκρυψη";
@@ -298,7 +317,16 @@
 "home_set_complete_external_link_share_title" = "Μοιραστείτε την COVIDSafe";
 "home_setup_help" = "Βοήθεια";
 "home_version_number_ios" = "Έκδοση %@, Κατασκευή %@";
-"hotspots_state_territory" = "";
+"hotspot_link_ACT" = "";
+"hotspot_link_NSW" = "";
+"hotspot_link_NT" = "";
+"hotspot_link_QLD" = "";
+"hotspot_link_SA" = "";
+"hotspot_link_TAS" = "";
+"hotspot_link_VIC" = "";
+"hotspot_link_WA" = "";
+"hotspots_state_territory" = "Ενεργά σημεία σε % @";
+"hour" = "Ωρα";
 "how_it_works_button" = "Επόμενο";
 "how_it_works_content" = "Τα σήματα Bluetooth® χρησιμοποιούνται για να προσδιορίσουν πότε βρίσκεστε κοντά σε άλλο χρήστη της COVIDSafe.\n\nΗ κάθε στενή επαφή σας με άλλους χρήστες της COVIDSafe σημειώνεται για να δημιουργεί στενά στοιχεία επικοινωνίας. Οι πληροφορίες είναι κρυπτογραφημένες και αποθηκεύονται μόνο στο τηλέφωνό σας.\n\nΕάν διαγνωστείτε θετικά στην COVID-19 ως χρήστης της COVIDSafe, υπεύθυνος υγείας της Πολιτείας ή της Επικράτειάς σας θα επικοινωνήσει μαζί σας. Θα βοηθήσει με την εθελοντική ανάρτηση των προσωπικών στοιχείων επικοινωνίας σας σε ένα εξαιρετικά ασφαλές σύστημα αποθήκευσης πληροφοριών. \n\nΟι υπεύθυνοι υγείας της Πολιτείας ή της Επικράτειάς σας μπορούν επίσης να επικοινωνήσουν μαζί σας εάν ήρθατε σε στενή επαφή με άλλο χρήστη της COVIDSafe που επίσης διαγνώσθηκε θετικά.\n\nΓια περισσότερες πληροφορίες, πηγαίνετε στη σελίδα *Θέματα Βοήθειας*.";
 /* OnBoarding How it works */
@@ -309,7 +337,7 @@
 "internet_connection_heading" = "Δεν υπάρχει σύνδεση στο διαδίκτυο";
 "internet_screen_content" = "Η COVIDSafe πρέπει να συνδέεται με το διακομιστή κατά καιρούς για να διασφαλίσει ότι μπορεί να εντοπίζει προβλήματα εφαρμογής. \n\n Η σύνδεση στο Διαδίκτυο διασφαλίζει ότι θα λαμβάνετε ειδοποιήσεις στο:";
 "internet_screen_content_1" = "πώς να διορθώσετε προβλήματα και να ενεργοποιήσετε εκ νέου την COVIDSafe";
-"internet_screen_content_2" = "όταν  είναι διαθέσιμη η ενημερωμένη έκδοση";
+"internet_screen_content_2" = "όταν είναι διαθέσιμη η ενημερωμένη έκδοση";
 "internet_screen_heading" = "Συνδεθείτε στο Διαδίκτυο για να βελτιώσετε την απόδοση της COVIDSafe";
 "intro_button" = "Θέλω να βοηθήσω";
 "intro_content" = "Η COVIDSafe έχει αναπτυχθεί από την Αυστραλιανή Κυβέρνηση για την ασφάλεια της κοινότητας από την εξάπλωση του κορωνοϊού. \n\nΗ COVIDSafe θα σημειώσει με ασφάλεια την επαφή που έχετε με άλλους χρήστες της εφαρμογής. Αυτό θα επιτρέπει στους υπαλλήλους της Πολιτείας ή Επικράτειάς σας να επικοινωνήσουν μαζί σας, εάν έχετε στενή επαφή με κάποιον που έχει διαγνωστεί θετικά στον ιό.\n\nΜαζί μπορούμε να βοηθήσουμε να σταματήσουμε την εξάπλωση και να παραμείνουμε υγιείς.";
@@ -319,18 +347,31 @@
 "IntroLabel" = "Βοηθήστε να σταματήσουμε την εξάπλωση \nκαι σώστε ζωές.";
 "invalid_australian_phone_number_error_prompt" = "Οι αριθμοί κινητής τηλεφωνίας της Αυστραλίας περιέχουν έως 10 ψηφία.";
 "invalid_norfolk_island_phone_number_error_prompt" = "Οι αριθμοί κινητής τηλεφωνίας στο νησί Νόρφολκ περιέχουν 5 έως 6 ψηφία.";
+"is_snoozed" = "Η COVIDSafe βρίσκεται σε αναβολή";
+"is_snoozed_description" = "Η COVIDSafe δεν χρησιμοποιεί Bluetooth και δεν καταγράφει επαφές.";
 "jwt_description" = "Υπάρχει ένα πρόβλημα με τα στοιχεία εγγραφής σας.";
+"jwt_expired" = "Η εγγραφή σας έχει λήξει.";
+"jwt_expired_description" = "Πρέπει να επιβεβαιώνετε τον αριθμό του κινητού σας κάθε 12 μήνες για να βεβαιωθείτε ότι τα στοιχεία εγγραφής σας είναι σωστά.";
 "jwt_heading" = "Παρακαλούμε εγγραφείτε ξανά";
 "jwt_success" = "Η εγγραφή ανανεώθηκε με επιτυχία";
+"last_7_days" = "Τις τελευταίες 7 ημέρες";
+"learn_more" = "";
 "loading_numbers" = "Φόρτωση τελευταίων αριθμών";
-"locally_acquired" = "";
+"locally_acquired" = "%@ αποκτηθέν τοπικά";
 "location_off" = "Τοποθεσία: ΑΠΕΝΕΡΓΟΠΟΙΗΜΕΝΗ";
 "location_off_description" = "Το iPhone σας απαιτεί άδεια τοποθεσίας για να λειτουργήσει την COVIDSafe. Η COVIDSafe ΔΕΝ παρακολουθεί ούτε αποθηκεύει τα δεδομένα τοποθεσίας σας.";
+"low_handshakes_description" = "Δοκιμάστε αυτές τις συμβουλές για να βελτιώσετε την απόδοση της COVIDSafe στο τηλέφωνό σας:";
+"low_handshakes_heading" = "Τι να κάνετε αν οι αριθμοί χειραψιών σας είναι χαμηλότεροι από ό,τι περιμένετε;";
+"low_handshakes_item1" = "Ελέγξτε εάν η COVIDSafe είναι ενεργή ανοίγοντας την εφαρμογή.";
+"low_handshakes_item2" = "Ενημερώστε την εφαρμογή σας στην πιο πρόσφατη έκδοση μέσω του Google Play Store ή του Apple Store.";
+"low_handshakes_item3" = "Επανεκκινήστε το τηλέφωνό σας και ανοίξτε ξανά την εφαρμογή.";
+"low_handshakes_link" = "Διαβάστε περισσότερα για το πώς να ελέγξετε εάν η COVIDSafe λειτουργεί σωστά";
 /* Splash Screen */
 "migration_in_progress" = "Η ενημέρωση της COVIDSafe συνεχίζεται. \n\nΒεβαιωθείτε ότι το τηλέφωνό σας δεν είναι απενεργοποιημένο έως ότου ολοκληρωθεί η ενημέρωση.";
+"minute" = "Λεπτό";
 "national_numbers" = "Στατιστικές για όλη την Αυστραλία";
 "new_cases" = "Νέα κρούσματα κατά τις τελευταίες 24 ώρες";
-"new_cases_total" = "";
+"new_cases_total" = "Νέα κρούσματα από την 1η Φεβρουαρίου 2020";
 "new_south_wales" = "Νέα Νότια Ουαλία";
 /* Figma page Android Screens (05/06) */
 "norfolk_hint" = "Για παράδειγμα: 51234";
@@ -351,7 +392,8 @@
 "numbers_no_internet" = "Συνδεθείτε στο Διαδίκτυο για να βεβαιωθείτε ότι λαμβάνετε ενημερωμένους αριθμούς.";
 "numbers_refresh" = "Ανανεώστε τώρα";
 "options_for_australia" = "Επιλογές για την Αυστραλία";
-"overseas_acquired" = "";
+"OS2b_Item_4" = "4. Το iPhone σας απαιτεί άδεια τοποθεσίας για να λειτουργήσει η COVIDSafe. *Η COVIDSafe ΔΕΝ συλλέγει, δεν αποθηκεύει ούτε χρησιμοποιεί τα δεδομένα τοποθεσίας σας*";
+"overseas_acquired" = "%@ αποκτηθέν στο εξωτερικό";
 "permission_button" = "Προχωρήστε";
 /* Figma page iOS Screens (05/06) */
 "permission_content_iOS" = "Η COVIDSafe χρειάζεται # Bluetooth # για να λειτουργεί. Η COVIDSafe δεν αποστέλλει αιτήματα σύζευξης. \n\nΕνεργοποιώντας τις # Ειδοποιήσεις #, λαμβάνετε ενημερώσεις για να σας υπενθυμίσουν όταν η COVIDSafe δεν είναι ενεργή. \n\nΤο iPhone σας απαιτεί # άδεια τοποθεσίας # για να λειτουργεί η COVIDSafe. * Η COVIDSafe ΔΕΝ παρακολουθεί ούτε αποθηκεύει τα δεδομένα τοποθεσίας σας * \n\nΕπιλέξτε «Συνέχεια» για να ενεργοποιήσετε:";
@@ -384,41 +426,67 @@
 "PN_ReminderBody" = "Ανοίξτε την COVIDSafe για να βεβαιωθείτε ότι λειτουργεί.";
 /* Figma page iOS Screens (05/06) */
 "PN_ReminderTitle" = "Δεν εντοπίστηκαν συναντήσεις για 48 ώρες";
+"postcode_api_error" = "";
+"postcode_change_label" = "";
+"postcode_success" = "Ο ταχυδρομικός σας κώδικας έχει ενημερωθεί";
 "PostcodeValidationErrorMessage" = "Εισάγετε έναν έγκυρο ταχυδρομικό κώδικα της Αυστραλίας.";
 "queensland" = "Κουίνσλαντ";
 "recovered" = "Σύνολο ασθενών που ανάρρωσαν";
-"registration_consent_content" = "Συναινώ στον Οργανισμό Ψηφιακού Μετασχηματισμού ως διαχειριστή της αποθήκευσης δεδομένων, σύμφωνα με τη νομική απόφαση του Γενικού Γραμματέα Υγείας της Αυστραλίας που συλλέγει:";
+"registration_consent_content" = "Συναινώ να είναι ο Οργανισμός Ψηφιακού Μετασχηματισμού διαχειριστής της αποθήκευσης δεδομένων, σύμφωνα με τη νομική απόφαση του Γενικού Γραμματέα Υγείας της Αυστραλίας που συλλέγει:";
 "registration_consent_diagnostic" = "Πληροφορίες για να διασφαλιστεί ότι η COVIDSafe λειτουργεί σωστά στη συσκευή μου.";
 "registration_consent_first_paragraph" = "Τα στοιχεία εγγραφής μου.";
 /* Onboarding Registration Consent */
 "registration_consent_headline" = "Συναίνεση εγγραφής";
 "registration_consent_second_paragraph" = "Πληροφορίες σχετικά με την επαφή μου με άλλους χρήστες της COVIDSafe, εάν άλλος χρήστης με τον οποίο έχω έρθει σε επαφή διαγνωστεί θετικά για το COVID-19 και ανεβάζει τα δικά του στοιχεία επικοινωνίας.";
+"save" = "Αποθήκευση";
+"scheduled" = "Προγραμματίσατε την COVIDSafe για αναβολή από %@ έως %@ .";
 /* OnBoarding Enter Number */
 "select_country_or_region" = "Επιλέξτε χώρα ή περιοχή";
 /* Figma page Android Screens (05/06) */
 "Select_country_or_region_headline" = "Επιλέξτε χώρα ή περιοχή";
+"select_state_territory_button" = "Επιλογή πολιτείας ή επικράτειας";
+"select_state_territory_heading" = "Επιλογή πολιτείας ή επικράτειας";
+"set_snooze_time" = "Ορίστε χρόνο αναβολής";
 "settings" = "Ρυθμίσεις";
+"seven_days" = "7 ημέρες";
 "share_this_app_content" = "Ελάτε μαζί μου να σταματήσουμε την εξάπλωση του COVID-19! Κατεβάστε την COVIDSafe, μια εφαρμογή της Αυστραλιανής Κυβέρνησης. # COVID19 #coronavirusaustralia #stayhomesavelives https://covidsafe.gov.au";
 "show" = "Εμφάνιση";
+"snooze_button" = "Αναβολή";
+"snooze_calendar_button" = "Αναβολή ημερολογίου";
+"snooze_calendar_description" = "Ορίστε ημέρες και ώρες που θέλετε να αναβάλετε την COVIDSafe.";
+"snooze_calendar_toggle" = "";
+"snooze_covidsafe_button" = "Αναβολή της COVIDSafe";
+"snooze_covidsafe_button_description" = "Αναβολή της COVIDSafe για συγκεκριμένο χρονικό διάστημα.";
+"snooze_ended" = "Η αναβολή τελείωσε.";
+"snooze_ends" = "Η αναβολή τελειώνει σε";
+"snooze_from" = "Αναβολή από";
+"snooze_heading" = "Αναβολή της COVIDSafe";
+"snooze_on" = "Αναβολή σε % @";
+"snooze_timer_description" = "Ρυθμίστε το χρονόμετρο για να αναβάλετε την COVIDSafe.";
+"snooze_to" = "Αναβολή έως";
+"snoozed_calendar_description" = "Η COVIDSafe δεν χρησιμοποιεί Bluetooth και δεν καταγράφει επαφές.\n\nΠρογραμματίστε την COVIDSafe για αναβολή από %@ σε %@.";
 "south_australia" = "Νότια Αυστραλία";
-"state_number_heading" = "";
+"state_number_heading" = "%@ αριθμοί";
+"states_territories" = "";
 "stepCounter" = "Βήμα %d του %d";
 "support" = "Υποστήριξη";
 "support_content" = "Για βοήθεια σε θέματα που δεν καλύπτονται από θέματα Βοήθειας";
-"Support_VOLabel" = "Υποστήριξη. Για βοήθεια σε θέματα που δεν καλύπτονται από θέματα Βοήθειας";
+"Support_VOLabel" = "Υποστήριξη. Για βοήθεια σε θέματα που δεν καλύπτονται στα θέματα Βοήθειας";
 "tasmania" = "Τασμανία";
-"total" = "";
+"total" = "Σύνολο";
 "total_confirmed_cases" = "Σύνολο επιβεβαιωμένων κρουσμάτων";
-"total_deaths" = "";
+"total_deaths" = "%@ σύνολο θανάτων";
 "total_per_state" = "Σύνολο επιβεβαιωμένων κρουσμάτων ανά πολιτεία και επικράτεια";
+"twenty_eight_days" = "28 ημέρες";
+"type_in_time" = "Πληκτρολογήστε την ώρα";
 "UILaunchStoryboardName" = "LaunchScreen_el_GR";
-"under_sixteen_content" = "Επιβεβαιώνω ότι ο γονέας ή ο κηδεμόνας μου συναινεί στον Οργανισμό Ψηφιακού Μετασχηματισμού ως διαχειριστή του χώρου αποθήκευσης δεδομένων, σύμφωνα με νόμιμο καθορισμό του Γενικού Γραμματέα του Υπουργείου Υγείας της Αυστραλιανής Κυβέρνησης που συλλέγει:";
+"under_sixteen_content" = "Επιβεβαιώνω ότι ο γονέας ή ο κηδεμόνας μου συναινεί να είναι ο Οργανισμός Ψηφιακού Μετασχηματισμού  διαχειριστής του χώρου αποθήκευσης δεδομένων, σύμφωνα με νόμιμο καθορισμό του Γενικού Γραμματέα του Υπουργείου Υγείας της Αυστραλιανής Κυβέρνησης που συλλέγει:";
 "under_sixteen_first_paragraph" = "Τα στοιχεία εγγραφής μου.";
 /* OnBoarding Under Sixteen */
 "under_sixteen_headline" = "Χρειάζεστε τη συναίνεση του γονέα/κηδεμόνα σας για να συνεχίσετε";
 /* Figma page Android Screens (05/06) */
 "under_sixteen_registration_consent_first_paragraph" = "Τα στοιχεία εγγραφής μου.";
-"under_sixteen_second_paragraph" = "Πληροφορίες για την επαφή μου με άλλους χρήστες της COVIDSafe, εάν ένας άλλος χρήστης με τον οποίο έχω έρθει σε επαφή έχει διαγνωστεί θετικά με COVID-19 και αναρτεί τα στοιχεία επικοινωνίας του.";
+"under_sixteen_second_paragraph" = "Πληροφορίες για την επαφή μου με άλλους χρήστες της COVIDSafe, εάν ένας άλλος χρήστης με τον οποίο έχω έρθει σε επαφή έχει διαγνωστεί θετικά με COVID-19 και αναρτήσει τα στοιχεία επικοινωνίας του.";
 /* Figma page Android Screens (05/06) */
 "under-sixteen_consent_call_for_action" = "Επιλέξτε «Συμφωνώ» για επιβεβαίωση της συναίνεσής σας.";
 "update_available_app_store_btn" = "Πηγαίνετε στο App Store";
@@ -426,7 +494,6 @@
 "update_available_message_ios" = "Πραγματοποιήσαμε βελτιώσεις στην COVIDSafe. Ενημερώστε την εφαρμογή μέσῳ του App Store.";
 "update_available_title" = "Η ενημερωμένη έκδοση είναι διαθέσιμη!";
 "update_description" = "";
-"update_description_VO" = "";
 "update_heading" = "Ενεργοποιήστε τις Υπηρεσίες Τοποθεσίας";
 "update_modal_button" = "Προχωρήστε";
 "upload_answer_no" = "Όχι";
@@ -437,17 +504,18 @@
 "upload_failed" = "Η ανάρτηση απέτυχε";
 "upload_finished_header" = "Σας ευχαριστούμε που βοηθήσατε να σταματήσει η εξάπλωση του COVID-19!";
 "upload_finished_sub_header" = "Έχετε ανεβάσει με επιτυχία τις πληροφορίες σας στο σύστημα αποθήκευσης υψηλής ασφάλειας COVIDSafe.\n\nΟι υγειονομικοί υπάλληλοι της Πολιτείας ή της Επικράτειάς σας θα ενημερώσουν άλλους χρήστες της COVIDSafe που έχουν καταγράψει στενή επαφή μαζί σας. Η ταυτότητά σας θα παραμείνει ανώνυμη σε άλλους χρήστες.";
-"upload_step_1_body" = "Υπάλληλος υγείας της Πολιτείας ή της Επικράτειάς σας θα επικοινωνήσει μαζί σας μόνο εάν διαγνωστείτε θετικά στο COVID-19, για να σας βοηθήσει με την εθελοντική ανάρτηση των πληροφοριών σας. \n\nΜόλις πατήσετε «Ναι», θα πρέπει να δώσετε τη συναίνεσή σας για να αναρτήσετε τα στοιχεία σας.";
+"upload_step_1_body" = "Ένας υπάλληλος υγείας της Πολιτείας ή της Επικράτειάς σας θα επικοινωνήσει μαζί σας μόνο εάν διαγνωστείτε θετικά στο COVID-19, για να σας βοηθήσει με την εθελοντική ανάρτηση των πληροφοριών σας. \n\nΜόλις πατήσετε «Ναι», θα πρέπει να δώσετε τη συναίνεσή σας για να αναρτήσετε τα στοιχεία σας.";
 "upload_step_1_header" = "Σας ζητάει υπάλληλος υγείας σας να αναρτήσετε τα στοιχεία σας;";
 "upload_step_4_header" = "Αναρτήστε τη συναίνεσή σας";
 "upload_step_4_sub_header" = "Εάν δε συναινείτε, τα στοιχεία επικοινωνίας σας δε θα αναρτηθούν.\n\nΕάν συναινείτε, τα στοιχεία στενής επαφής σας θα αναρτηθούν και θα κοινοποιηθούν σε υπαλλήλους υγείας της Πολιτείας ή της Επικράτειάς σας για σκοπούς ανίχνευσης επαφών.\n\nΟι υπάλληλοι υγείας δε θα μπορέσουν να έχουν πρόσβαση στις πληροφορίες για τις στενές σας επαφές.\n\nΓια περισσότερες λεπτομέρειες διαβάστε την *πολιτική προστασίας* προσωπικών δεδομένων της COVIDSafe.";
 "upload_step_verify_pin_header" = "Αναρτήστε τα στοιχεία σας";
-"upload_step_verify_pin_sub_header" = "Ένας υπάλληλος υγείας της Πολιτείας ή της Επικράτειάς σας θα στείλει ένα PIN στη συσκευή σας μέσω μηνύματος. Εισάγετέ το παρακάτω για να αναρτήσετε τα στοιχεία σας.";
+"upload_step_verify_pin_sub_header" = "Ένας υπάλληλος υγείας της Πολιτείας ή της Επικράτειάς σας θα στείλει έναν κωδικό στη συσκευή σας μέσω μηνύματος. Εισάγετέ το παρακάτω για να αναρτήσετε τα στοιχεία σας.";
 "us_consent_button" = "Συμφωνώ";
 "us_registration_consent_diagnostic" = "Πληροφορίες για να διασφαλιστεί ότι η COVIDSafe λειτουργεί σωστά στη συσκευή μου.";
 "victoria" = "Βικτώρια";
 "western_australia" = "Δυτική Αυστραλία";
-"wrong_ping_number" = "Εισήχθη λάθος PIN";
+"wrong_ping_number" = "Εισήχθη λάθος κωδικός";
+"yesterday_activity" = "Χθες";
 "country_region_name_au2" = "Νήσος Νόρφολκ";
 "AllowBluetoothOFF_VOLabel" = "Πρόσβαση σε Bluetooth: ΑΠΕΝΕΡΓΟΠΟΙΗΣΗ Να επιτρέπεται στην COVIDSafe πρόσβαση σε Bluetooth";
 "AllowBluetoothON_VOLabel" = "Πρόσβαση σε Bluetooth: ΕΝΕΡΓΟ";
@@ -460,7 +528,7 @@
 "EmailPlaceholder" = "Εισάγετε τη διεύθυνση email σας (απαιτείται)";
 /* Phone number and PIN */
 "EnterPhoneReVerify" = "Εισάγετε τον αριθμό του κινητού σας για επαλήθευση εκ νέου";
-"EnterPINSent" = "Εισάγετε το PIN που στάλθηκε στο % @";
+"EnterPINSent" = "Εισάγετε τον κωδιό που στάλθηκε στο % @";
 /* Message for prompt that user sees when opening feeback. Prompt asks user if he/she would like to send new feedback. */
 "entryPrompt_alert_message" = "Γεια σας, πώς θα θέλατε να συνεχίσετε;";
 /* Title for prompt that user sees when opening feeback. Prompt asks user if he/she would like to send new feedback. */
@@ -471,7 +539,7 @@
 /* *** Feedback localised strings *** */
 "global_cancel_button_title" = "Ακύρωση";
 "global_send_button_title" = "Αποστολή";
-"global_sending_indication_title" = "Αποστέλνοντας";
+"global_sending_indication_title" = "Αποστολή";
 "global_success_indication_title" = "Επιτυχία";
 /* upload */
 "InformationUploaded" = "Τα στοιχεία σας αναρτήθηκαν στο %@";
@@ -492,7 +560,7 @@
 "newFeedbackFlow_navigationTitle" = "Αναφορά προβλήματος";
 "Next" = "Επόμενο";
 /* registration succcess */
-"OS2b_Item1" = "1. Όταν βγαίνετε από το σπίτι, να κρατάτε το τηλέφωνό σας πάνω σας και να βεβαιωθείτε ότι η COVIDSafe είναι ενεργή.";
+"OS2b_Item1" = "1. Όταν βγαίνετε από το σπίτι, να έχετε το τηλέφωνό σας πάνω σας και να βεβαιωθείτε ότι η COVIDSafe είναι ενεργή.";
 "OS2b_Item2" = "2. Το Bluetooth® πρέπει να παραμείνει ενεργοποιημένο.";
 "OS2b_Item2_VOLabel" = "2. Το Bluetooth πρέπει να παραμείνει ενεργοποιημένο.";
 "OS2b_Item3" = "3. Η COVIDSafe δεν αποστέλλει αιτήματα σύζευξης. Μάθετε περισσότερα.";
@@ -504,8 +572,8 @@
 "PhoneNumberFormatErrorTitle" = "Λάθος σύνταξη του αριθμού";
 "PhoneVerificationErrorMessage" = "Ελέγξτε τα στοιχεία σας και προσπαθήστε ξανά.";
 "PhoneVerificationErrorTitle" = "Σφάλμα επαλήθευσης του αριθμού τηλεφώνου";
-"PINWillExpire" = "Το PIN σας θα λήξει σε %@";
-"ReceivePinIssue" = "Προβλήματα με τη λήψη του PIN σας;";
+"PINWillExpire" = "Ο κωδικός σας θα λήξει σε %@";
+"ReceivePinIssue" = "Προβλήματα με τη λήψη του κωδικού σας;";
 /* help */
 "ReportAnIssue" = "Αναφέρετε ένα πρόβλημα";
 /* VO */