mobile-ios/CovidSafe/it.lproj/Localizable.strings

"dialog_uploading_message" = "I tuoi dati COVIDSafe sono attualmente in fase di caricamento. \
\
Si prega di non chiudere l'app.";
"wrong_ping_number" = "PIN errato inserito";
"permission_content_iOS_2" = "1. Bluetooth®\
2. Notifiche\
\
Il COVIDSafe non invia richieste di accoppiamento.";
"data_privacy_content_VO" = "È importante leggere *l'informativa sulla privacy* del COVIDSafe prima di eseguire la registrazione per il COVIDSafe. \
\
Se hai meno di 16 anni, anche i tuoi genitori / tutori dovranno leggere la *politica sulla privacy*. \
\
L'uso del COVIDSafe è completamente volontario. È possibile installare o eliminare l'applicazione in qualsiasi momento. Se elimini il COVIDSafe, *puoi anche chiedere che le tue informazioni vengano cancellate* dal server sicuro. \
\
Per registrarti a COVIDSafe, dovrai inserire un nome, un numero di cellulare, una fascia di età e un codice postale. \
\
Le informazioni inviate al momento della registrazione e le informazioni sul tuo utilizzo del COVIDSafe verranno raccolte e archiviate su un server altamente sicuro. \
\
Il COVIDSafe non raccoglierà le informazioni sulla tua posizione. \
\
Il COVIDSafe annota l'ora del contatto e un codice ID anonimo degli altri utenti COVIDSafe con cui entri in contatto. \
\
Gli altri utenti COVIDSafe con cui entri in contatto noteranno un codice ID anonimo e l'ora del contatto con te sul loro dispositivo. \
\
Se un altro utente risulta positivo al COVID-19, può caricare le proprie informazioni di contatto e un funzionario sanitario statale o del territorio può contattarti a scopi di ricerca dei contatti. \
\
I tuoi dettagli di registrazione verranno utilizzati o divulgati esclusivamente per l'esecuzione di traccia dei contatti e per il corretto e legittimo funzionamento del COVIDSafe. \
\
Maggiori informazioni sono disponibili sul sito web del *Dipartimento del governo australiano della salute*. \
\
Vedi *l'informativa sulla privacy* del COVIDSafe per ulteriori dettagli sui tuoi diritti sui tuoi dati e su come verranno gestiti e condivisi.";
"UILaunchStoryboardName" = "LaunchScreen_it_IT";
"country_region_name_pr" = "Puerto Rico";
"how_it_works_content" = "I segnali Bluetooth® vengono utilizzati per determinare quando sei vicino a un altro utente COVIDSafe.\
\
Ogni istanza di stretto contatto tra l'utente e gli altri utenti COVIDSafe viene notata per creare informazioni sui contatti ravvicinati. Queste informazioni sono crittografate e memorizzate solo nel tuo cellulare.\
\
Se risulti positivo al COVID-19 come utente COVIDSafe, sarai contattato da un funzionario sanitario statale o del territorio. Essi ti aiuteranno con il caricamento volontario delle tue informazioni di stretto contatto ad un sistema altamente sicuro di archiviazione delle informazioni.\
\
I funzionari sanitari statali o del territorio possono anche contattarti se sei entrato in stretto contatto con un altro utente COVIDSafe che è risultato positivo.\
\
Per ulteriori informazioni, consultare la pagina Argomenti della Guida.";
"enter_pin_headline" = "Inserisci il PIN inviato a %s %s";
"enter_pin_timer_expire" = "Il tuo codice PIN scadrà tra  ";
"enter_pin_button" = "Verifica";
"upload_step_4_sub_header" = "Senza il tuo consenso, i tuoi dati di stretto contatto non verranno caricati.\
\
Se dai il tuo consenso, i tuoi dati di stretto contatto verranno caricati e condivisi con funzionari sanitari statali o del territorio a scopo di tracciamento di contatti.\
\
Leggi *l'informativa sulla privacy* di COVIDSafe per ulteriori informazioni.";
"permission_content_iOS" = "Il COVIDSafe necessita del Bluetooth® abilitato per funzionare. Abilitando Notifiche, ricevi aggiornamenti per ricordarti quando il COVIDSafe non è attivo. \
\
Seleziona 'Procedi' per abilitare:";
"PN_ReminderBody" = "Apri il COVIDSafe per assicurarsi che sia in funzione.";
"OS2b_Item2" = "2. Il Bluetooth® deve rimanere ON.";
"OS2b_Item3" = "3. Il COVIDSafe non invia richieste di accoppiamento. Per saperne di più.";
"PairingRequestsInfo" = "Il COVIDSafe non invia richieste di accoppiamento.";
"permission_content_iOS_2_VOLabel" = "1. Bluetooth\
2. Notifiche\
\
Il COVIDSafe non invia richieste di accoppiamento.";
"OS1b_TopParagraph_VOLabel" = "I segnali Bluetooth vengono utilizzati per determinare quando sei vicino a un altro utente COVIDSafe. \
Ogni istanza di stretto contatto tra te e gli altri utenti COVIDSafe viene notata per creare informazioni sui stretti contatti. Queste informazioni sono crittografate e memorizzate solo nel tuo cellulare. \
Se risulti positivo al COVID-19 come utente COVIDSafe, sarai contattato da un funzionario sanitario statale o del territorio.\
Essi ti aiuteranno con il caricamento volontario delle tue informazioni di stretto contatto ad un sistema altamente sicuro di archiviazione delle informazioni. \
I funzionari sanitari statali o del territorio possono anche contattarti se sei entrato in stretto contatto con un altro utente COVIDSafe che è risultato positivo. \
Per ulteriori informazioni, consultare la pagina Argomenti della Guida.";
"data_privacy_content" = "È importante leggere *l'informativa sulla privacy* del COVIDSafe prima di eseguire la registrazione per il COVIDSafe. \
\
Se hai meno di 16 anni, anche i tuoi genitori / tutori dovranno leggere la *politica sulla privacy*. \
\
L'uso del COVIDSafe è completamente volontario. È possibile installare o eliminare l'applicazione in qualsiasi momento. Se elimini il COVIDSafe, *puoi anche chiedere che le tue informazioni vengano cancellate* dal server sicuro. \
\
Per registrarti a COVIDSafe, dovrai inserire un nome, un numero di cellulare, una fascia di età e un codice postale. \
\
Le informazioni inviate al momento della registrazione e le informazioni sul tuo utilizzo del COVIDSafe verranno raccolte e archiviate su un server altamente sicuro. \
\
Il COVIDSafe non raccoglierà le informazioni sulla tua posizione. \
\
Il COVIDSafe annota l'ora del contatto e un codice ID anonimo degli altri utenti COVIDSafe con cui entri in contatto. \
\
Gli altri utenti COVIDSafe con cui entri in contatto noteranno un codice ID anonimo e l'ora del contatto con te sul loro dispositivo. \
\
Se un altro utente risulta positivo al COVID-19, può caricare le proprie informazioni di contatto e un funzionario sanitario statale o del territorio può contattarti a scopi di ricerca dei contatti. \
\
I tuoi dettagli di registrazione verranno utilizzati o divulgati esclusivamente per l'esecuzione di traccia dei contatti e per il corretto e legittimo funzionamento del COVIDSafe. \
\
Maggiori informazioni sono disponibili sul sito web del *Dipartimento del governo australiano della salute*. \
\
Vedi *l'informativa sulla privacy* del COVIDSafe per ulteriori dettagli sui tuoi diritti sui tuoi dati e su come verranno gestiti e condivisi.";
"under_sixteen_content" = "Confermo che il mio genitore o tutore acconsente alla raccolta da parte del Dipartimento australiano della salute di:";
"consent_call_for_action" = "Seleziona \"Sono d'accordo\" per confermare il consenso.";
"under-sixteen_consent_call_for_action" = "Seleziona \"Sono d'accordo\" per confermare il consenso.";
"share_this_app_content" = "Unisciti a me per fermare la diffusione del COVID-19! Scarica il COVIDSafe, un'app del Governo australiano. #COVID19 #coronavirusaustralia #stayhomesavelives https://covidsafe.gov.au";
"migration_in_progress" = "Aggiornamento COVIDSafe in corso. \
\
Assicurarsi che il cellulare non sia spento fino al completamento dell'aggiornamento.";
"intro_content" = "Il COVIDSafe è stato sviluppato dal Governo australiano per aiutare a proteggere la comunità dalla diffusione del coronavirus. \
\
Il COVIDSafe noterà in modo sicuro i contatti che hai con altri utenti dell'app. Ciò consentirà ai funzionari sanitari statali e del territorio di contattarti, se sei stato in stretto contatto con qualcuno che è risultato positivo al virus. \
\
Insieme possiamo aiutare a fermare la diffusione e rimanere sani.";
"registration_consent_content" = "Acconsento alla raccolta da parte del Ministero della sanità australiano di:";
"personal_details_button" = "Continua";
"country_region_name_re" = "Isola della Reunion";
"invalid_norfolk_island_phone_number_error_prompt" = "I numeri di cellulare nell'Isola di Norfolk contengono da 5 a 6 cifre.";
"enter_number_relative" = "Cerchi di registrare per conto di un amico o un parente? \
\
Dovranno registrarsi utilizzando il proprio dispositivo e numero di cellulare in modo che il COVIDSafe possa funzionare per loro.";
"country_region_name_az" = "Azerbaigian";
"country_region_name_ba" = "Bosnia ed Erzegovina";
"country_region_name_cv" = "Capo Verde";
"country_region_name_td" = "Ciad";
"country_region_name_ke" = "Kenya";
"country_region_name_kg" = "Kirghizistan";
"country_region_name_ls" = "Lesotho";
"country_region_name_mo" = "Macao";
"country_region_name_mk" = "Ex Repubblica Jugoslava di Macedonia";
"country_region_name_md" = "Moldavia";
"country_region_name_st" = "São Tomé e Príncipe";
"country_region_name_ss" = "Sud Sudan";
"country_region_name_tj" = "Tagikistan";
"country_region_name_th" = "Tailandia";
"country_region_name_vi" = "Isole Vergini Americane";
"country_region_name_ye" = "Yemen";
"permission_button" = "Proceda";
"permission_success_button" = "Continua";
"home_set_complete_external_link_app_content" = "Scarica l'app governativa per le ultime notizie e consigli.";
"upload_step_1_body" = "Un funzionario sanitario statale o del territorio ti contatterà per aiutarti con il caricamento volontario dei tuoi dati solo nel caso tu risulti positivo al COVID-19.\
\
Dopo aver premuto 'Sì', dovrai fornire il consenso per caricare i tuoi dati.";
"action_continue" = "Continua";
"action_upload_done" = "Continua";
"NotificationsDisabledBlurb" = "Non riceverai una notifica se il COVIDSafe non è attivo. \nModifica le impostazioni delle notifiche";
"permission_content_iOS_VOLabel" = "Il COVIDSafe necessita il Bluetooth abilitato per funzionare. Abilitando Notifiche, ricevi aggiornamenti per ricordarti quando COVIDSafe non è attivo. \
\
 Seleziona 'Procedi' per abilitare:";
"PN_BluetoothStatusTitle" = "Il COVIDSafe non è attivo";
"AllowBluetoothON" = "Accesso al Bluetooth®: ON";
"AllowBluetoothOFF" = "Accesso al Bluetooth®: OFF";
"BluetoothOFF" = "Bluetooth®: OFF";
"BluetoothON" = "Bluetooth®: ON";
"BluetoothOFF_content" = "Attiva il Bluetooth® del tuo cellulare. Seleziona \"Consenti nuove connessioni\" se visualizzato.";
"home_version_number_ios" = "Versione %@ , Build %@";
"NotificationsEnabledBlurb" = "Riceverai una notifica se il COVIDSafe non è attivo. \nModifica le impostazioni delle notifiche";
"SelectedCountryTemplate" = "(+ %@) %@ è selezionato";
"AllowBluetoothON_VOLabel" = "Accesso al Bluetooth: ON";
"AllowBluetoothOFF_VOLabel" = "Accesso a Bluetooth: OFF Consenti al COVIDSafe di accedere a Bluetooth";
"BluetoothON_VOLabel" = "Bluetooth: ON";
"BluetoothOFF_VOLabel" = "Bluetooth: OFF Attiva il Bluetooth del tuo cellulare. Selezionare \"Consenti nuove connessioni'\" se visualizzato.";
"OS2b_Item2_VOLabel" = "2. Il Bluetooth deve rimanere ON.";
"PINWillExpire" = "Il codice PIN scadrà tra %@";
"ReceivePinIssue" = "Problemi a ricevere il PIN?";
"EmailPlaceholder" = "Localizzato Inserisci il tuo indirizzo e-mail (obbligatorio)";
"global_success_indication_title" = "Successo";
"newFeedback_deleteScreenshot_actionTitle" = "Eliminare Screenshot";
"global_back" = "Indietro";
"global_close" = "Chiudere";
"ShareCovidSafe_VOLabel" = "Condividi il COVIDSafe. Invita altri ad aiutare. Insieme, siamo più forti.";
"GetCoronaVirusApp_VOLabel" = "Scarica l'app Coronavirus. Scarica l'app governativa per le ultime notizie e consigli.";
"personal_details_name_characters_prompt" = "Si prega di utilizzare caratteri inglesi per il nome completo. Non utilizzare altre lingue o simboli come ',' o '?'.";
"dialog_error_uploading_message" = "Si è verificato un errore durante il caricamento delle informazioni. Riprova.";
"dialog_error_uploading_positive" = "Riprova";
"dialog_error_uploading_negative" = "Annulla";
"intro_headline" = "Insieme possiamo fermare la diffusione del COVID-19";
"intro_button" = "Voglio aiutare";
"how_it_works_headline" = "Come funziona il COVIDSafe";
"how_it_works_button" = "Avanti";
"data_privacy_headline" = "Registrazione e privacy";
"data_privacy_button" = "Avanti";
"consent_button" = "Sono d'accordo";
"registration_consent_headline" = "Consenso alla registrazione";
"registration_consent_first_paragraph" = "I miei dati di registrazione per consentire il tracciamento dei contatti da parte dei funzionari sanitari statali o del territorio.";
"registration_consent_second_paragraph" = "I miei dati di contatto da parte di altri utenti COVIDSafe dopo che essi risultano positivi per il COVID-19.";
"personal_details_headline" = "Inserisci i tuoi dati";
"personal_details_name_title" = "Nome e cognome";
"personal_details_name_error_prompt" = "Inserisci il tuo nome e cognome.";
"personal_details_age_title" = "Fascia d'età (seleziona)";
"personal_details_age_content_description" = "Seleziona la fascia d'età";
"personal_details_age_error_prompt" = "Seleziona la tua fascia d'età.";
"personal_details_post_code" = "CAP in Australia";
"personal_details_post_code_error_prompt" = "Il tuo codice postale australiano deve contenere 4 cifre.";
"personal_details_dialog_ok" = "Selezionare";
"under_sixteen_headline" = "È necessario il consenso di un genitore o di un tutore per procedere";
"under_sixteen_first_paragraph" = "Le mie informazioni di registrazione per consentire il tracciamento dei contatti da parte dei funzionari sanitari statali o del territorio.";
"under_sixteen_second_paragraph" = "Le mie informazioni di contatto da altri utenti COVIDSafe dopo che essi risultano positivi per il COVID-19.";
"select_country_or_region" = "Seleziona il paese o la regione";
"enter_number_headline" = "Inserisci il tuo numero di cellulare";
"invalid_australian_phone_number_error_prompt" = "I numeri di cellulare australiani contengono un massimo di 10 cifre.";
"enter_number_content" = "Ti invieremo un PIN di 6 cifre per verificare il tuo numero di cellulare.";
"enter_number_button" = "Ottenere il PIN";
"options_for_australia" = "Opzioni per l'Australia";
"country_region_name_af" = "Afghanistan";
"country_region_name_al" = "Albania";
"country_region_name_dz" = "Algeria";
"country_region_name_ad" = "Andorra";
"country_region_name_ai" = "Anguilla";
"country_region_name_ao" = "Angola";
"country_region_name_ag" = "Antigua e Barbuda";
"country_region_name_ar" = "Argentina";
"country_region_name_am" = "Armenia";
"country_region_name_aw" = "Aruba";
"country_region_name_au" = "Australia";
"country_region_name_at" = "Austria";
"country_region_name_bs" = "Bahamas";
"country_region_name_bh" = "Bahrain";
"country_region_name_bd" = "Bangladesh";
"country_region_name_bb" = "Barbados";
"country_region_name_by" = "Bielorussia";
"country_region_name_be" = "Belgio";
"country_region_name_bz" = "Belize";
"country_region_name_bm" = "Bermuda";
"country_region_name_bj" = "Benin";
"country_region_name_bt" = "Bhutan";
"country_region_name_bo" = "Bolivia";
"country_region_name_bw" = "Botswana";
"country_region_name_br" = "Brasile";
"country_region_name_bn" = "Brunei";
"country_region_name_bg" = "Bulgaria";
"country_region_name_bf" = "Burkina Faso";
"country_region_name_bi" = "Burundi";
"country_region_name_kh" = "Cambogia";
"country_region_name_ca" = "Canada";
"country_region_name_cm" = "Camerun";
"country_region_name_ky" = "Isole Cayman";
"country_region_name_cf" = "Repubblica Centrafricana";
"country_region_name_cl" = "Cile";
"country_region_name_cn" = "Cina";
"country_region_name_co" = "Colombia";
"country_region_name_km" = "Comore";
"country_region_name_ck" = "Isole Cook";
"country_region_name_cr" = "Costa Rica";
"country_region_name_cy" = "Cipro";
"country_region_name_hr" = "Croazia";
"country_region_name_cz" = "Repubblica Ceca";
"country_region_name_cd" = "Repubblica Democratica del Congo";
"country_region_name_dk" = "Danimarca";
"country_region_name_dj" = "Gibuti";
"country_region_name_dm" = "Dominica";
"country_region_name_do" = "Repubblica Dominicana";
"country_region_name_ec" = "Ecuador";
"country_region_name_eg" = "Egitto";
"country_region_name_sv" = "El Salvador";
"country_region_name_gq" = "Guinea Equatoriale";
"country_region_name_ee" = "Estonia";
"country_region_name_et" = "Etiopia";
"country_region_name_fo" = "Isole Faroe";
"country_region_name_fj" = "Figi";
"country_region_name_fi" = "Finlandia";
"country_region_name_fr" = "Francia";
"country_region_name_gf" = "Guiana francese";
"country_region_name_gm" = "Gambia";
"country_region_name_ge" = "Georgia";
"country_region_name_ga" = "Gabon";
"country_region_name_de" = "Germania";
"country_region_name_gh" = "Ghana";
"country_region_name_gi" = "Gibilterra";
"country_region_name_gr" = "Grecia";
"country_region_name_gl" = "Groenlandia";
"country_region_name_gd" = "Grenada";
"country_region_name_gp" = "Guadalupa";
"country_region_name_gu" = "Guam";
"country_region_name_gt" = "Guatemala";
"country_region_name_gn" = "Guinea";
"country_region_name_gw" = "Guinea-Bissau";
"country_region_name_gy" = "Guyana";
"country_region_name_ht" = "Haiti";
"country_region_name_hn" = "Honduras";
"country_region_name_hk" = "Hong Kong";
"country_region_name_hu" = "Ungheria";
"country_region_name_is" = "Islanda";
"country_region_name_in" = "India";
"country_region_name_id" = "Indonesia";
"country_region_name_iq" = "Iraq";
"country_region_name_ie" = "Irlanda";
"country_region_name_il" = "Israele";
"country_region_name_it" = "Italia";
"country_region_name_ci" = "Costa d'Avorio";
"country_region_name_jm" = "Giamaica";
"country_region_name_jp" = "Giappone";
"country_region_name_jo" = "Giordania";
"country_region_name_kz" = "Kazakistan";
"country_region_name_ki" = "Kiribati";
"country_region_name_kw" = "Kuwait";
"country_region_name_la" = "Laos";
"country_region_name_lv" = "Lettonia";
"country_region_name_lb" = "Libano";
"country_region_name_lr" = "Liberia";
"country_region_name_ly" = "Libia";
"country_region_name_li" = "Liechtenstein";
"country_region_name_lt" = "Lituania";
"country_region_name_lu" = "Lussemburgo";
"country_region_name_mw" = "Malawi";
"country_region_name_mg" = "Madagascar";
"country_region_name_my" = "Malesia";
"country_region_name_mv" = "Maldive";
"country_region_name_ml" = "Mali";
"country_region_name_mt" = "Malta";
"country_region_name_mq" = "Martinica";
"country_region_name_mr" = "Mauritania";
"country_region_name_mu" = "Mauritius";
"country_region_name_mx" = "Messico";
"country_region_name_mc" = "Monaco";
"country_region_name_mn" = "Mongolia";
"country_region_name_me" = "Montenegro";
"country_region_name_ms" = "Montserrat";
"country_region_name_ma" = "Marocco";
"country_region_name_mz" = "Mozambico";
"country_region_name_mm" = "Myanmar";
"country_region_name_na" = "Namibia";
"country_region_name_np" = "Nepal";
"country_region_name_nl" = "Paesi Bassi";
"country_region_name_an" = "Antille olandesi";
"country_region_name_nc" = "Nuova Caledonia";
"country_region_name_ni" = "Nicaragua";
"country_region_name_nz" = "Nuova Zelanda";
"country_region_name_ne" = "Niger";
"country_region_name_ng" = "Nigeria";
"country_region_name_no" = "Norvegia";
"country_region_name_om" = "Oman";
"country_region_name_pk" = "Pakistan";
"country_region_name_pw" = "Palau";
"country_region_name_ps" = "Territori palestinesi";
"country_region_name_pa" = "Panama";
"country_region_name_pg" = "Papua Nuova Guinea";
"country_region_name_py" = "Paraguay";
"country_region_name_pe" = "Perù";
"country_region_name_ph" = "Filippine";
"country_region_name_pl" = "Polonia";
"country_region_name_qa" = "Qatar";
"country_region_name_pt" = "Portogallo";
"country_region_name_cg" = "Repubblica del Congo";
"country_region_name_ro" = "Romania";
"country_region_name_ru" = "Russia";
"country_region_name_rw" = "Ruanda";
"country_region_name_kn" = "Saint Kitts e Nevis";
"country_region_name_lc" = "Santa Lucia";
"country_region_name_vc" = "Saint Vincent e Grenadine";
"country_region_name_ws" = "Samoa";
"country_region_name_sa" = "Arabia Saudita";
"country_region_name_sn" = "Senegal";
"country_region_name_rs" = "Serbia";
"country_region_name_sc" = "Seychelles";
"country_region_name_sl" = "Sierra Leone";
"country_region_name_sg" = "Singapore";
"country_region_name_si" = "Slovenia";
"country_region_name_sk" = "Slovacchia";
"country_region_name_sb" = "Isole Salomone";
"country_region_name_so" = "Somalia";
"country_region_name_za" = "Sudafrica";
"country_region_name_kr" = "Corea del Sud";
"country_region_name_es" = "Spagna";
"country_region_name_lk" = "Sri Lanka";
"country_region_name_sr" = "Suriname";
"country_region_name_sz" = "Swaziland";
"country_region_name_se" = "Svezia";
"country_region_name_ch" = "Svizzera";
"country_region_name_tw" = "Taiwan";
"country_region_name_tz" = "Tanzania";
"country_region_name_tg" = "Togo";
"country_region_name_tl" = "Timor Est";
"country_region_name_to" = "Tonga";
"country_region_name_tt" = "Trinidad e Tobago";
"country_region_name_tn" = "Tunisia";
"country_region_name_tr" = "Turchia";
"country_region_name_tm" = "Turkmenistan";
"country_region_name_tc" = "Isole Turks e Caicos";
"country_region_name_ug" = "Uganda";
"country_region_name_ua" = "Ucraina";
"country_region_name_ae" = "Emirati Arabi Uniti";
"country_region_name_uy" = "Uruguay";
"country_region_name_uz" = "Uzbekistan";
"country_region_name_gb" = "Regno Unito";
"country_region_name_us" = "Stati Uniti";
"country_region_name_vu" = "Vanuatu";
"country_region_name_ve" = "Venezuela";
"country_region_name_vn" = "Vietnam";
"country_region_name_vg" = "Isole Vergini Britanniche";
"country_region_name_zm" = "Zambia";
"country_region_name_zw" = "Zimbabwe";
"enter_pin_wrong_number" = "Questo numero di cellulare è sbagliato?";
"enter_pin_resend_pin" = "Invia di nuovo il PIN";
"permission_headline" = "Impostazioni dell'app";
"permission_success_headline" = "Ti sei registrato con successo";
"permission_success_warning" = "Tieni attive le notifiche push per il COVIDSafe in modo che possiamo informarti rapidamente se l'app non funziona correttamente.";
"home_header_active_title" = "Il COVIDSafe è attivo";
"home_header_inactive_title" = "Il COVIDSafe non è attivo";
"home_header_active_no_action_required" = "Non è richiesta alcuna ulteriore azione.";
"home_header_inactive_check_your_permissions" = "Controlla le tue impostazioni";
"home_setup_help" = "Guida";
"home_app_permission_status_title" = "Controlla le tue impostazioni";
"home_app_permission_status_subtitle" = "Il COVIDSafe non funzionerà senza le impostazioni corrette. ";
"home_data_uploaded_message" = "Aiuta a fermare la diffusione del COVID-19 e tenere traccia dei tuoi sintomi.";
"home_set_complete_external_link_share_title" = "Condividi il COVIDSafe";
"home_set_complete_external_link_share_content" = "Invita altri ad aiutare. Insieme, siamo più forti.";
"home_set_complete_external_link_news_title" = "Ultime notizie e aggiornamenti";
"home_set_complete_external_link_news_url" = "https://www.australia.gov.au";
"home_set_complete_external_link_self_isolation_register_url" = "https://covid-form.service.gov.au";
"home_set_complete_external_link_news_content" = "Vai su aus.gov.au per le ultime notizie sul Coronavirus.";
"home_set_complete_external_link_app_title" = "Scarica l'app Coronavirus";
"home_set_complete_external_link_been_contacted_title" = "Un funzionario sanitario ti ha contattato?";
"home_set_complete_external_link_been_contacted_content" = "Puoi caricare i tuoi dati solo se sei risultato positivo.";
"home_set_complete_external_link_help_topics_title" = "Argomenti della Guida";
"home_set_complete_external_link_help_topics_content" = "In caso di problemi o domande sull'app.";
"action_report_an_issue" = "Segnala un problema";
"upload_answer_yes" = "Sì";
"upload_answer_no" = "No";
"upload_step_1_header" = "Un funzionario sanitario ti sta chiedendo di caricare i tuoi dati?";
"upload_step_4_header" = "Consenso al caricamento";
"upload_step_verify_pin_header" = "Carica i tuoi dati";
"upload_step_verify_pin_sub_header" = "Un funzionario sanitario statale o del territorio invierà un PIN al tuo dispositivo tramite messaggio di testo. Inseriscilo qui sotto per caricare i tuoi dati.";
"action_verify_upload_pin" = "Carica i miei dati";
"action_verify_invalid_pin" = "PIN non valido, chiedi al funzionario sanitario di inviarti un altro PIN.";
"upload_finished_header" = "Grazie per aver aiutato a fermare la diffusione del COVID-19!";
"upload_finished_sub_header" = "Hai caricato con successo i tuoi dati sul sistema altamente sicuro di archiviazione COVIDSafe. \
\
I funzionari sanitari statali o del territorio informeranno gli altri utenti COVIDSafe che hanno registrato casi di stretto contatto con te. La tua identità rimarrà anonima per gli altri utenti.";
"upload_failed" = "Caricamento non riuscito";
"country_region_name_au2" = "Isola di Norfolk";
"country_region_name_cu" = "Cuba";
"country_region_name_cw" = "Curaçao";
"country_region_name_ir" = "Iran";
"country_region_name_sd" = "Sudan";
"under_sixteen_registration_consent_first_paragraph" = "Le mie informazioni di registrazione per consentire il tracciamento dei contatti da parte dei funzionari sanitari statali o del territorio.";
"Select_country_or_region_headline" = "Seleziona il paese o la regione";
"Enter_your_mobile_number_label" = "Inserisci il tuo numero di cellulare";
"norfolk_hint" = "Per esempio: 51234";
"home_set_complete_external_link_notifications_title_iOS" = "Le notifiche sono abilitate";
"NotificationsBlurbLink" = "Modifica le impostazioni delle notifiche";
"PN_BluetoothStatusBody" = "Assicurati che sia attivo prima di uscire di casa e quando sei in luoghi pubblici abilitando il Bluetooth®.";
"PN_ReminderTitle" = "Nessun incontro rilevato per 48 ore";
"allow_bluetooth_call" = "Consenti al COVIDSafe di accedere al Bluetooth®";
"home_set_complete_external_link_notifications_title_iOS_off" = "Le notifiche sono disabilitate";
"home_set_complete_external_link_notifications_content_iOS_off" = "Non riceverai alcuna notifica se il COVIDSafe non è attivo.";
"IntroLabel" = "Aiuta a fermare la diffusione\
e salvare vite umane.";
"us_consent_button" = "Sono d'accordo";
"home_header_uploaded_on_date_ios" = "I tuoi dati sono stati caricati su %@";
"upload_consent_button" = "Sono d'accordo";
"Done" = "Fatto";
"Next" = "Avanti";
"ValidationError" = "Errore di convalida";
"EnterPhoneReVerify" = "Inserisci il tuo numero di cellulare per effettuare una nuova verifica";
"EnterPINSent" = "Inserire il PIN inviato a %@";
"CodeHasExpired" = "Il tuo codice è scaduto";
"InvalidOTP" = "Deve essere un codice di 6 cifre";
"PhoneVerificationErrorTitle" = "Errore nella verifica del numero di cellulare";
"PhoneVerificationErrorMessage" = "Controlla i tuoi dati e riprova.";
"PhoneNumberFormatErrorTitle" = "Formato numerico errato";
"PhoneNumberFormatErrorMessage" = "Si prega di inserire un numero di cellulare.";
"ReportAnIssue" = "Segnala un problema";
"FoundIssueWithApp" = "Hai riscontrato un problema nell'app COVIDSafe?";
"IssueDescPlaceholder" = "Si prega di descrivere il problema";
"IssueFooter" = "Potremmo contattarti per ulteriori dettagli sul tuo feedback. Il tuo indirizzo email non verrà utilizzato per nessun altro scopo.";
"IssueThankYou" = "Grazie! Abbiamo ricevuto il tuo feedback.";
"OS2b_Item1" = "1. Quando esci di casa, porti il cellulare con te e assicurati che il COVIDSafe sia attivo.";
"OS2b_Item3Underline" = "Per saperne di più";
"PairingRequestsInfoUnderline" = "richieste di accoppiamento";
"InformationUploaded" = "I tuoi dati sono stati caricati su %@";
"UploadFailed" = "Caricamento non riuscito. Riprova più tardi.";
"UploadFailedErrorMessage" = "Si prega di riprovare più tardi.";
"global_cancel_button_title" = "Annulla";
"global_send_button_title" = "Invia";
"global_sending_indication_title" = "Invio";
"entryPrompt_alert_title" = "Casella di Feedback";
"entryPrompt_alert_message" = "Ciao amico, come vorresti procedere?";
"entryPrompt_newFeedback_button_title" = "Nuovo Feedback";
"newFeedbackFlow_navigationTitle" = "Segnala un problema";
"newFeedback_deleteScreenshotConfirmation_message" = "Questo screenshot verrà eliminato definitivamente.";
"newFeedback_send_errorMessage" = "Errore durante l'invio del Feedback";
"newFeedback_noMessage_errorMessage" = "Dicci qualcosa prima di inviare.";
"newFeedback_invalidEmail_errorMessage" = "Si prega di inserire un indirizzo email valido!";
"PINNumber_VO_Label" = "Codice PIN";
"PN_MobileNumber_VOLabel" = "Numero di cellulare";
"global_OK" = "OK";
"global_double_tap" = "doppio tocco per modificare";
"PostcodeValidationErrorMessage" = "Si prega inserire un codice postale australiano valido.";
"UploadData_VOLabel" = "Un funzionario sanitario ti ha contattato? Puoi caricare le tue informazioni solo se sei risultato positivo.";
"LatestNews_VOLabel" = "Ultime notizie e aggiornamenti. Vai su aus.gov.au per le ultime notizie sul Coronavirus.";
"HelpTopics_VOLabel" = "Argomenti della Guida. In caso di problemi o domande sull'app.";
"NotificationsEnabled_VOLabel" = "Le notifiche sono abilitate. Riceverai una notifica se COVIDSafe non è attivo. \
Modifica le impostazioni di notifica";
"NotificationsDisabled_VOLabel" = "Le notifiche sono disabilitate. Non riceverai una notifica se COVIDSafe non è attivo. \
Modifica le impostazioni di notifica";
"update_available_title" = "Aggiornamento disponibile!";
"update_available_message" = "Abbiamo apportato miglioramenti a COVIDSafe.";
"update_available_app_store_btn" = "Vai all'App Store";
"update_available_dismiss_btn" = "Ricordamelo più tardi";