COVIDSafe code from version 1.13 (#28)

app/src/main/res/values-ar/strings.xml

@@ -9,7 +9,7 @@
   <string name="australian_capital_territory">إقليم العاصمة الأسترالية</string>
   <string name="battery_optimisation_prompt">يجب عليك تعطيل وضع توفير الطاقة.</string>
   <string name="change_device_name_content_line_1">الاسم الحالي لجهازك هو %s .</string>
-  <string name="change_device_name_content_line_2">ستتمكن أجهزة الـ Bluetooth® الأخرى من حولك من رؤية اسم جهازك. نوصي باستخدام اسم جهاز لا يتضمن تفاصيلك الشخصية ويكون شائع الاستخدام، كموديل جهازك.</string>
+  <string name="change_device_name_content_line_2">ستتمكن أجهزة Bluetooth® الأخرى من حولك من رؤية اسم جهازك. نوصي باستخدام اسم جهاز لا يتضمن تفاصيلك الشخصية ويكون شائع الاستخدام، كموديل جهازك.</string>
   <string name="change_device_name_default_device_name">%s</string>
   <!-- Onboarding Change Device Name -->
   <string name="change_device_name_headline">اسم جهازك</string>
@@ -19,7 +19,8 @@
   <string name="change_device_name_secondary_action">تخطى واتركها كما هي</string>
   <string name="change_language">تغيير اللغة</string>
   <string name="change_language_content">اقرأ الدليل حول استخدام تطبيق COVIDSafe بلغة مختلفة.</string>
-  <string name="CodeHasExpired">انتهت صلاحية الرمز الخاص بك.</string>
+  <string name="CodeHasExpired">انتهت صلاحية رقم التعريف الشخصي الخاص بك.</string>
+  <string name="collection_message">يقوم تطبيق COVIDSafe الآن بجمع معلومات تشخيصية لمساعدتك على استكشاف المشكلات في تطبيقك وإصلاحها. *أعرف المزيد*</string>
   <string name="consent_button">أوافق</string>
   <!-- Shared Consent Actions -->
   <string name="consent_call_for_action">اختر \"أوافق\" لتأكيد الموافقة.</string>
@@ -236,7 +237,6 @@
   <string name="country_region_name_zm">زامبيا</string>
   <string name="country_region_name_zw">زيمبابوي</string>
   <string name="data_privacy_button">التالي</string>
-  <string name="data_privacy_content">من المهم أن تقرأ *سياسة الخصوصية* تطبيق COVIDSafe قبل التسجيل. \n\n إذا كان عمرك أقل من 16 عاماً، يجب على أحد والديك/ الوصي أيضاً قراءة *سياسة الخصوصية*. \n\n استخدام تطبيق COVIDSafe هو أمر إختياري تماماً. يمكنك تثبيت التطبيق أو حذفه في أي وقت. إذا قمت بحذف تطبيق COVIDSafe، *يمكنك أيضاً طلب حذف معلوماتك* من الخادم الآمن. \n\n للتسجيل في تطبيق COVIDSafe، ستحتاج إلى إدخال اسم (أو اسم مستعار) ورقم هاتف محمول وفئة عمرية ورمز بريدي. \n\n سيتم جمع المعلومات التي ترسلها عند التسجيل، ومعلومات استخدامك لتطبيق COVIDSafe  وتخزينها في خادم آمن للغاية. \n\n لن يقوم تطبيق COVIDSafe بجمع معلومات عن موقعك الجغرافي. \n\n سيدوّن تطبيق COVIDSafe وقت الاتصال ورمز مجهول الهوية لمستخدمي COVIDSafe الآخرين الذين تتواصل معهم وقوة إشارة الـ Bluetooth، وموديل الهاتف المحمول للمستخدمين الآخرين على جهازك. \n\nكما سيدون تطبيق COVIDSafe لدى المستخدمين الآخرين الذين تتواصل معهم أيضاً الرمز مجهول الهوية الخاص بك وتاريخ ووقت الاتصال بك وقوة إشارة الـ Bluetooth وموديل هاتفك المحمول على أجهزتهم.  \n\n إذا أظهرت نتائج فحص COVID-19 إصابة مستخدم آخر، فقد يقوم هذا المستخدم بتحميل تفاصيل الاتصال به وقد يتصل بك موظف دائرة الصحة في الولاية أو الإقليم لأغراض تقفّي المخالطة. \n\n سيتم استخدام تفاصيل التسجيل الخاصة بك أو الكشف عنها فقط لتقفّي المخالطة وللأغراض المناسبة والقانونية لـ COVIDSafe. \n\n يتوفر المزيد من المعلومات على الموقع الإلكتروني لـ*وزارة الصحة في الحكومة الأسترالية*. \n\n راجع *سياسة الخصوصية* لتطبيق COVIDSafe للاطلاع على مزيد من التفاصيل حول حقوقك المتعلقة بمعلوماتك وكيف سيتم التعامل معها ومشاركتها.</string>
   <string name="data_privacy_content_android">من المهم أن تقرأ *سياسة الخصوصية* تطبيق COVIDSafe قبل التسجيل. \n\n إذا كان عمرك أقل من 16 عاماً، يجب على أحد والديك/ الوصي أيضاً قراءة *سياسة الخصوصية*. \n\n استخدام تطبيق COVIDSafe هو أمر إختياري تماماً. يمكنك تثبيت التطبيق أو حذفه في أي وقت. إذا قمت بحذف تطبيق COVIDSafe، *يمكنك أيضاً طلب حذف معلوماتك* من الخادم الآمن. \n\n للتسجيل في تطبيق COVIDSafe، ستحتاج إلى إدخال اسم (أو اسم مستعار) ورقم هاتف محمول وفئة عمرية ورمز بريدي. \n\n سيتم جمع المعلومات التي ترسلها عند التسجيل، ومعلومات استخدامك لتطبيق COVIDSafe  وتخزينها في خادم آمن للغاية. \n\n لن يقوم تطبيق COVIDSafe بجمع معلومات عن موقعك الجغرافي. \n\n سيدوّن تطبيق COVIDSafe وقت الاتصال ورمز مجهول الهوية لمستخدمي COVIDSafe الآخرين الذين تتواصل معهم وقوة إشارة الـ Bluetooth، وموديل الهاتف المحمول للمستخدمين الآخرين على جهازك. \n\nكما سيدون تطبيق COVIDSafe لدى المستخدمين الآخرين الذين تتواصل معهم أيضاً الرمز مجهول الهوية الخاص بك وتاريخ ووقت الاتصال بك وقوة إشارة الـ Bluetooth وموديل هاتفك المحمول على أجهزتهم.  \n\n إذا أظهرت نتائج فحص COVID-19 إصابة مستخدم آخر، فقد يقوم هذا المستخدم بتحميل تفاصيل الاتصال به وقد يتصل بك موظف دائرة الصحة في الولاية أو الإقليم لأغراض تقفّي المخالطة. \n\n سيتم استخدام تفاصيل التسجيل الخاصة بك أو الكشف عنها فقط لتقفّي المخالطة وللأغراض المناسبة والقانونية لـ COVIDSafe. \n\n يتوفر المزيد من المعلومات على الموقع الإلكتروني لـ*وزارة الصحة في الحكومة الأسترالية*. \n\n راجع *سياسة الخصوصية* لتطبيق COVIDSafe للاطلاع على مزيد من التفاصيل حول حقوقك المتعلقة بمعلوماتك وكيف سيتم التعامل معها ومشاركتها.</string>
   <!-- OnBoarding Data Privacy -->
   <string name="data_privacy_headline">التسجيل والخصوصية</string>
@@ -247,6 +247,7 @@
   <string name="dialog_error_uploading_positive">حاول مرة أخرى</string>
   <string name="dialog_uploading_message">يتم الآن تحميل معلومات COVIDSafe الخاصة بك. \n\n الرجاء عدم إغلاق التطبيق.</string>
   <string name="disabled">معطل</string>
+  <string name="dismiss">تجاهل</string>
   <string name="done_success">تـمّ</string>
   <string name="enabled">ممكّنة</string>
   <string name="enter_number_button">احصل على رقم تعريف شخصي</string>
@@ -267,6 +268,7 @@
   <string name="generic_error">الرجاء إعادة المحاولة لاحقًا </string>
   <string name="generic_internet_error">يرجى التحقق من اتصال جهازك بشبكة الانترنت</string>
   <string name="heading">العنوان</string>
+  <string name="hide">إخفاء</string>
   <string name="home_app_permission_push_notification_prompt">السماح لتطبيق COVIDSafe بدفع الإشعارات اللحظية.</string>
   <string name="home_app_permission_status_subtitle">لن يعمل تطبيق COVIDSafe بدون الإعدادات الصحيحة.</string>
   <string name="home_app_permission_status_title">تحقق من إعدادات هاتفك</string>
@@ -343,6 +345,9 @@
   <string name="invalid_phone_number_digits_error_prompt" formatted="false">تتألف أرقام الهواتف المحمولة في %1s من %2s أرقام.</string>
   <string name="invalid_post_code">رمز بريدي غير صحيح</string>
   <string name="IssueFooter">قد نتصل بك للحصول على مزيد من التفاصيل حول ملاحظاتك. لن يتم استخدام عنوان بريدك الإلكتروني لأي غرض آخر.</string>
+  <string name="jwt_description">هناك مشكلة في تفاصيل التسجيل الخاصة بك.</string>
+  <string name="jwt_heading">يرجى التسجيل مرة أخرى</string>
+  <string name="loading_numbers">تحميل أحدث الأرقام</string>
   <!-- Splash Screen -->
   <string name="migration_in_progress">تحديث تطبيق COVIDSafe قيد الإنجاز. \n\nيُرجى التأكد من عدم إغلاق هاتفك إلى أن يتم اكتمال التحديث.</string>
   <string name="national_numbers">الأرقام على الصعيد الوطني</string>
@@ -359,7 +364,8 @@
   <string name="notification_battery">قم بتعطيل وضع توفير الطاقة ليتمكن تطبيق COVIDSafe من العمل.</string>
   <string name="notification_bluetooth">قم بتشغيل البلوتوث لكي يتمكن تطبيق COVIDSafe من العمل.</string>
   <string name="notification_bt_and_battery">قم بتشغيل البلوتوث وتعطيل وضع توفير الطاقة ليتمكن تطبيق COVIDSafe من العمل.</string>
-  <string name="notification_internet_content">افتح التطبيق وتحقق من اتصال جهازك بالإنترنت ليتمكن تطبيق COVIDSafe من العمل.</string>
+  <string name="notification_internet_content">افتح التطبيق وتحقق من اتصال جهازك بالإنترنت.</string>
+  <string name="notification_location">اسمح بتشغيل الموقع الجغرافي للسماح باستخدام Bluetooth.</string>
   <string name="notification_not_active_body">تأكد من أن تطبيق COVIDSafe يعمل قبل مغادرتك المنزل أو عند وجودك في الأماكن العامة.</string>
   <string name="notification_not_active_title">\u200F COVIDSafe لا يعمل</string>
   <string name="notification_settings">افتح التطبيق للتحقق من الإعدادات.</string>
@@ -371,14 +377,17 @@
   <string name="NotificationsDisabledBlurb">لن تتلقى إشعارًا إذا كان تطبيق COVIDSafe لا يعمل. \nغيّر إعدادات الإشعارات</string>
   <!-- Figma page iOS Screens (05/06) -->
   <string name="NotificationsEnabledBlurb">سوف تتلقى إشعارًا إذا كان تطبيق COVIDSafe لا يعمل. غيّر إعدادات الإشعارات</string>
+  <string name="numbers_error">تعذر التحقق من أحدث الأرقام.</string>
+  <string name="numbers_no_internet">اتصل بالإنترنت لكي تحصل على آخر الأرقام.</string>
+  <string name="numbers_refresh">قم بالتحديث الآن</string>
   <string name="options_for_australia">خيارات لأستراليا</string>
   <string name="permission_button">تابع</string>
-  <string name="permission_content">يحتاج تطبيق COVIDSafe إلى تمكين الـ Bluetooth® والإشعارات لكي يعمل. \n\n اختر \"تابع\" من أجل: \n\n 1. تمكين Bluetooth® \n\n 2. السماح لأذونات الموقع الجغرافي \n\n 3. تعطيل وضع توفير الطاقة \n\n\n يحتاج نظام اندرويد إلى أذونات الموقع الجغرافي لتمكين تشغيل الـ Bluetooth®. \n\n لا يرسل تطبيق COVIDSafe طلبات الاقتران.</string>
+  <string name="permission_content">يحتاج تطبيق COVIDSafe إلى تمكين Bluetooth® والإشعارات لكي يعمل. \n\n اختر \"تابع\" من أجل: \n\n 1. تمكين Bluetooth \n\n 2. السماح بتشغيل الموقع الجغرافي \n\n 3. تعطيل وضع توفير الطاقة \n\n يحتاج Google إلى تشغيل الموقع الجغرافي لتتمكن تطبيقات أجهزة أندرويد من استخدام Bluetooth. لا يقوم تطبيق COVIDSafe بتخزين بيانات الموقع الجغرافي أو استخدامها. \n\n لا يرسل تطبيق COVIDSafe طلبات الاقتران.</string>
   <!-- OnBoarding Permission -->
   <string name="permission_headline">إعدادات التطبيق</string>
   <string name="permission_location_rationale">يطلب نظام اندرويد الحصول على الموقع الجغرافي لتفعيل وظائف Bluetooth® المطلوبة لتطبيق COVIDSafe. لا يمكن لتطبيق COVIDSafe العمل بشكل صحيح بدونه</string>
   <string name="permission_success_button">تمّ</string>
-  <string name="permission_success_content">1. عندما تغادر المنزل، ابق هاتفك بحوزتك وتأكد من أن تطبيق COVIDSafe يعمل. \n\n2. يجب إبقاء Bluetooth® مشغلًا. \n\n3. يجب تعطيل وضع توفير الطاقة.\n\n 4. لا يرسل تطبيق COVIDSafe طلبات الاقتران. *اعرف المزيد*.\n \n 5. * إذن بتشغيل الموقع الجغرافي في أنظمة Android * مطلوب لاستخدام Bluetooth®. لا يقوم تطبيق COVIDSafe بتخزين بيانات الموقع الجغرافي أو استخدمها. </string>
+  <string name="permission_success_content">1. عندما تغادر المنزل، ابق هاتفك بحوزتك وتأكد من أن تطبيق COVIDSafe يعمل. \n\n2. يجب إبقاء Bluetooth® مشغلًا. \n\n3. يجب تعطيل وضع توفير الطاقة.\n\n 4. لا يرسل تطبيق COVIDSafe طلبات الاقتران. *اعرف المزيد*.\n \n 5. يتطلب Google *تشغيل الموقع الجغرافي لتتمكن تطبيقات أجهزة Android* من استخدام Bluetooth. لا يقوم تطبيق COVIDSafe بتخزين بيانات الموقع الجغرافي أو استخدامها.</string>
   <!-- OnBoarding Permission Success -->
   <string name="permission_success_headline">لقد قمت بالتسجيل بنجاح</string>
   <string name="permission_success_warning">استمر في تشغيل دفع الإشعارات اللحظية لتطبيق COVIDSafe حتى نتمكن من إخطارك بسرعة إذا كان التطبيق لا يعمل بشكل صحيح.</string>
@@ -403,10 +412,11 @@
   <string name="pin_number">رقم التعريف الشخصي pin</string>
   <string name="PINNumber_VO_Label">رقم التعريف الشخصي PIN</string>
   <string name="PN_MobileNumber_VOLabel">رقم الهاتف المحمول</string>
-  <string name="queensland">كوينزلاند</string>
+  <string name="queensland">ولاية كوينزلاند</string>
   <string name="ReceivePinIssue">مشكلات في تلقي رقم التعريف الشخصي الخاص بك؟</string>
   <string name="recovered">مجموع الحالات التي تعافت</string>
-  <string name="registration_consent_content">أوافق على أن تكون وكالة التحول الرقمي مسؤولة عن تخزين البيانات، بموجب قرار قانوني صادر عن أمين عام وزارة الصحة في الحكومة الأسترالية لجمع:</string>
+  <string name="registration_consent_content">أوافق على أن تقوم وكالة التحول الرقمي، كونها مسؤولة عن تخزين البيانات، بموجب قرار قانوني صادر عن أمين عام وزارة الصحة في الحكومة الأسترالية بجمع:</string>
+  <string name="registration_consent_diagnostic">معلومات للتأكد من أن تطبيق COVIDSafe يعمل بشكل صحيح على جهازي.</string>
   <string name="registration_consent_first_paragraph">معلومات التسجيل الخاصة بي.</string>
   <!-- Onboarding Registration Consent -->
   <string name="registration_consent_headline">الموافقة على التسجيل</string>
@@ -423,11 +433,12 @@
   <string name="service_ok_title">\u200F COVIDSafe يعمل</string>
   <string name="settings">الإعدادات</string>
   <string name="share_this_app_content">إنضم لي لنعمل على وقف انتشار COVID-19! قم بتنزيل COVIDSafe، وهو تطبيق من الحكومة الأسترالية. # COVID19 #coronavirusaustralia #stayhomesavelives https://covidsafe.gov.au</string>
-  <string name="south_australia">جنوب أستراليا</string>
+  <string name="show">اظهار</string>
+  <string name="south_australia">ولاية جنوب أستراليا</string>
   <string name="stepCounter" formatted="false">الخطوة %d من %d</string>
   <string name="support">الدعم</string>
   <string name="support_content">للحصول على مساعدة بشأن المشكلات التي لا تغطيها مواضيع المساعدة</string>
-  <string name="tasmania">تسمانيا</string>
+  <string name="tasmania">ولاية تسمانيا</string>
   <string name="title_help">مساعدة</string>
   <string name="total_confirmed_cases">مجموع الحالات المؤكدة</string>
   <string name="total_per_state">مجموع الحالات المؤكدة في كل ولاية وإقليم</string>
@@ -442,9 +453,10 @@
   <!-- Figma page Android Screens (05/06) -->
   <string name="under_sixteen_consent_call_for_action">اختر \"أوافق\" لتأكيد الموافقة.</string>
   <string name="update_available_dismiss_btn">ذكّرني لاحقًا</string>
-  <string name="update_available_message_android">لقد أجرينا تحسينات على تطبيق COVIDSafe. \nقم بتحديث التطبيق عبر متجر Google Play .</string>
+  <string name="update_available_message_android">لقد أجرينا تحسينات على تطبيق COVIDSafe. \nقم بتحديث التطبيق عبر متجر التطبيقات Google Play Store .</string>
   <string name="update_available_play_store_btn">انتقل إلى متجر Google Play</string>
   <string name="update_available_title">التحديث متوفر!</string>
+  <string name="update_screen_location">يتطلب Google *تشغيل الموقع الجغرافي لتتمكن تطبيقات أجهزة Android* من استخدام Bluetooth®. لا يقوم تطبيق COVIDSafe بتخزين بيانات الموقع الجغرافي أو استخدامها.</string>
   <string name="upload_answer_no">لا</string>
   <!-- Upload flow -->
   <string name="upload_answer_yes">نعم</string>
@@ -463,7 +475,8 @@
   <string name="upload_step_verify_pin_header_content_description">العنوان، قم بتحميل معلوماتك</string>
   <string name="upload_step_verify_pin_sub_header">سيرسل أحد موظفي دائرة الصحة في الولاية أو الإقليم رقم التعريف الشخصي (PIN) إلى جهازك عبر رسالة نصية. أدخله أدناه لتحميل معلوماتك.</string>
   <string name="us_consent_button">أوافق</string>
-  <string name="victoria">فيكتوريا</string>
-  <string name="western_australia">غرب أستراليا</string>
+  <string name="us_registration_consent_diagnostic">معلومات للتأكد من أن تطبيق COVIDSafe يعمل بشكل صحيح على جهازي.</string>
+  <string name="victoria">ولاية فيكتوريا</string>
+  <string name="western_australia">ولاية أستراليا الغربية</string>
   <string name="wrong_ping_number">تم إدخال رقم تعريف شخصي خاطئ</string>
 </resources>