"NotificationsDisabledBlurb" = "لن تتلقى إشعارًا إذا كان تطبيق COVIDSafe لا يعمل. \nغيّر إعدادات الإشعارات";
/* Figma page iOS Screens (05/06) */
"NotificationsEnabledBlurb" = "سوف تتلقى إشعارًا إذا كان تطبيق COVIDSafe لا يعمل. غيّر إعدادات الإشعارات";
"OS2b_Item_4" = "4. يتطلب جهاز iphone الخاص بك تشغيل الموقع الجغرافي ليتمكن تطبيق COVIDSafe من العمل. *لا يقوم تطبيق COVIDSafe بجمع بيانات الموقع الجغرافي أو تخزينها أو استخدامها*";
"PINNumber_VO_Label" = "رقم التعريف الشخصي PIN";
/* Figma page iOS Screens (05/06) */
"PN_BluetoothStatusBody" = "تأكد من أن التطبيق يعمل قبل مغادرتك المنزل وعند وجودك في الأماكن العامة من خلال تمكين Bluetooth®.";
/* Figma page iOS Screens (05/06) */
"PN_BluetoothStatusTitle" = "\U200F COVIDSafe لا يعمل";
"PN_MobileNumber_VOLabel" = "رقم الهاتف المحمول";
/* Figma page iOS Screens (05/06) */
"PN_ReminderBody" = "افتح تطبيق COVIDSafe لتتأكد من أنه يعمل.";
/* Figma page iOS Screens (05/06) */
"PN_ReminderTitle" = "لم يتم اكتشاف أي لقاءات لمدة 48 ساعة";
"PostcodeValidationErrorMessage" = "يُرجى إدخال رمز بريدي أسترالي صالح.";
/* Figma page Android Screens (05/06) */
"Select_country_or_region_headline" = "اختر البلد أو المنطقة";
"Support_VOLabel" = "الدعم. للحصول على مساعدة بشأن المشكلات التي لا تغطيها مواضيع المساعدة";
"change_postcode_intro" = "هل انتقلت إلى منطقة ذات رمز بريدي مختلف منذ أن قمت بالتسجيل لاستخدام تطبيق COVIDSafe؟ \n\n يمكن أن يساعد تحديث الرمز البريدي موظفي دائرة الصحة على تتبع الأشخاص الذين خالطتهم. \n\n اقرأ * سياسة الخصوصية لتطبيق * COVIDSafe * و * إشعار جمع المعلومات * لمزيد من التفاصيل حول كيفية تخزين معلوماتك ومشاركتها.";
"data_privacy_content" = "من المهم أن تقرأ سياسة الخصوصية لتطبيق COVIDSafe قبل التسجيل لتطبيق COVIDSafe. سيقوم COVIDSafe بجمع معلوماتك الشخصية أو استخدامها أو الكشف عنها فقط بما يتماشى مع هذه السياسة وقانون الخصوصية لعام 1988.\n\nإذا كان عمرك أقل من 16 عامًا، فيجب على أحد والديك/الوصي عليك أيضًا قراءة *سياسة الخصوصية*. \n\nاستخدام تطبيق COVIDSafe هو أمر طوعي بالكامل. يمكنك تثبيت التطبيق أو حذفه في أي وقت. إذا قمت بحذف تطبيق COVIDSafe، *فيمكنك أيضًا طلب حذف معلوماتك* من الخادم الآمن. إذا لم تقدم معلوماتك الشخصية، فلن يعمل تطبيق COVIDSafe على النحو المنشود. \n \nللتسجيل في تطبيق COVIDSafe، ستحتاج إلى إدخال اسم (أو اسم مستعار) ورقم هاتف محمول وفئة عمرية ورمز بريدي. \n\n يتم تخزين المعلومات التي تقدمها عند التسجيل، والمعلومات المتعلقة باستخدامك لتطبيق COVIDSafe في خادم آمن للغاية. \n \n يتم جمع المعلومات أيضًا للتأكد من أن تطبيق COVIDSafe يعمل بشكل صحيح على جهازك، ويتضمن ذلك نظام تشغيل جهازك وإصدار التطبيق الذي قمت بتثبيته واللغة التي تستخدمها في جهازك وما إذا كانت تقنية البلوتوث تعمل وما إذا كان التطبيق الخاص بك قد سجل أي لقاءات في الأيام السبعة السابقة.\n\n لن يقوم تطبيق COVIDSafe بجمع معلومات عن موقعك الجغرافي. \n\nسيسجل تطبيق COVIDSafe تاريخ ووقت الاتصال ورمز المعرف المشفر لمستخدمي COVIDSafe الآخرين الذين تتواصل معهم وقوة إشارة البلوتوث وطراز الهاتف المحمول للمستخدمين الآخرين على جهازك. \n\nسيسجل تطبيق COVIDSafe على أجهزة المستخدمين الآخرين الذين تتواصل معهم أيضًا رمز المعرف المشفر وتاريخ ووقت الاتصال بك وقوة إشارة البلوتوث وطراز هاتفك على أجهزتهم.\n\nإذا جاءت نتيجة فحص كوفيد-19 لمستخدم آخر إيجابية، فقد يقوم هذا المستخدم بتحميل تفاصيل الاتصال به وقد يتصل بك موظف من دائرة الصحة في الولاية أو الإقليم لأغراض تعقب المخالطة. \n\nسيتم استخدام تفاصيل التسجيل الخاصة بك أو الكشف عنها فقط لتقفّي المخالطة وللأغراض المناسبة والقانونية لتطبيق COVIDSafe. \n\nيتوفر المزيد من المعلومات على موقع الويب covidsafe.gov.au.\n\nتوفر سياسة خصوصية COVIDSafe مزيدًا من التفاصيل حول حقوقك فيما يتعلق بمعلوماتك وكيف سيتم التعامل معها ومشاركتها.\n\nيتم توفير تفاصيل الاتصال المتعلقة باستفسارات وشكاوى الخصوصية الخاصة بتطبيق COVIDSafe في سياسة الخصوصية ضمن اتصل بنا.";
"data_privacy_content_VO" = "من المهم أن تقرأ سياسة الخصوصية لتطبيق COVIDSafe قبل التسجيل لتطبيق COVIDSafe. سيقوم COVIDSafe بجمع معلوماتك الشخصية أو استخدامها أو الكشف عنها فقط بما يتماشى مع هذه السياسة وقانون الخصوصية لعام 1988.\n\nإذا كان عمرك أقل من 16 عامًا، فيجب على أحد والديك/الوصي عليك أيضًا قراءة *سياسة الخصوصية*. \n\nاستخدام تطبيق COVIDSafe هو أمر طوعي بالكامل. يمكنك تثبيت التطبيق أو حذفه في أي وقت. إذا قمت بحذف تطبيق COVIDSafe، *فيمكنك أيضًا طلب حذف معلوماتك* من الخادم الآمن. إذا لم تقدم معلوماتك الشخصية، فلن يعمل تطبيق COVIDSafe على النحو المنشود. \n \nللتسجيل في تطبيق COVIDSafe، ستحتاج إلى إدخال اسم (أو اسم مستعار) ورقم هاتف محمول وفئة عمرية ورمز بريدي. \n\n يتم تخزين المعلومات التي تقدمها عند التسجيل، والمعلومات المتعلقة باستخدامك لتطبيق COVIDSafe في خادم آمن للغاية. \n \n يتم جمع المعلومات أيضًا للتأكد من أن تطبيق COVIDSafe يعمل بشكل صحيح على جهازك، ويتضمن ذلك نظام تشغيل جهازك وإصدار التطبيق الذي قمت بتثبيته واللغة التي تستخدمها في جهازك وما إذا كانت تقنية البلوتوث تعمل وما إذا كان التطبيق الخاص بك قد سجل أي لقاءات في الأيام السبعة السابقة.\n\n لن يقوم تطبيق COVIDSafe بجمع معلومات عن موقعك الجغرافي. \n\nسيسجل تطبيق COVIDSafe تاريخ ووقت الاتصال ورمز المعرف المشفر لمستخدمي COVIDSafe الآخرين الذين تتواصل معهم وقوة إشارة البلوتوث وطراز الهاتف المحمول للمستخدمين الآخرين على جهازك. \n\nسيسجل تطبيق COVIDSafe على أجهزة المستخدمين الآخرين الذين تتواصل معهم أيضًا رمز المعرف المشفر وتاريخ ووقت الاتصال بك وقوة إشارة البلوتوث وطراز هاتفك على أجهزتهم.\n\nإذا جاءت نتيجة فحص كوفيد-19 لمستخدم آخر إيجابية، فقد يقوم هذا المستخدم بتحميل تفاصيل الاتصال به وقد يتصل بك موظف من دائرة الصحة في الولاية أو الإقليم لأغراض تعقب المخالطة. \n\nسيتم استخدام تفاصيل التسجيل الخاصة بك أو الكشف عنها فقط لتقفّي المخالطة وللأغراض المناسبة والقانونية لتطبيق COVIDSafe. \n\nيتوفر المزيد من المعلومات على موقع الويب covidsafe.gov.au. \n\nتوفر سياسة خصوصية COVIDSafe مزيدًا من التفاصيل حول حقوقك فيما يتعلق بمعلوماتك وكيف سيتم التعامل معها ومشاركتها.\n\nيتم توفير تفاصيل الاتصال المتعلقة باستفسارات وشكاوى الخصوصية الخاصة بتطبيق COVIDSafe في سياسة الخصوصية ضمن اتصل بنا.";
"data_privacy_content_android" = "من المهم أن تقرأ *سياسة الخصوصية* لتطبيق COVIDSafe قبل التسجيل لتطبيق COVIDSafe. سيقوم COVIDSafe بجمع معلوماتك الشخصية أو استخدامها أو الكشف عنها فقط بما يتماشى مع هذه السياسة <i>وقانون الخصوصية لعام 1988</i>.\n\nإذا كان عمرك أقل من 16 عامًا، فيجب على أحد والديك/الوصي عليك أيضًا قراءة *سياسة الخصوصية*. \n\nاستخدام تطبيق COVIDSafe هو أمر طوعي بالكامل. يمكنك تثبيت التطبيق أو حذفه في أي وقت. إذا قمت بحذف تطبيق COVIDSafe، *فيمكنك أيضًا طلب حذف معلوماتك* من الخادم الآمن. \n\nللتسجيل في تطبيق COVIDSafe، ستحتاج إلى إدخال اسم (أو اسم مستعار) ورقم هاتف محمول وفئة عمرية ورمز بريدي. إذا لم تقدم معلوماتك الشخصية، فلن يعمل تطبيق COVIDSafe على النحو المنشود. \n\n يتم تخزين المعلومات التي تقدمها عند التسجيل، والمعلومات المتعلقة باستخدامك لتطبيق COVIDSafe في خادم آمن للغاية. \n \nيتم جمع المعلومات أيضًا للتأكد من أن COVIDSafe يعمل بشكل صحيح على جهازك، ويتضمن ذلك نظام تشغيل جهازك وإصدار التطبيق الذي قمت بتثبيته واللغة التي تستخدمها في جهازك وما إذا كانت تقنية Bluetooth® تعمل وما إذا كان التطبيق الخاص بك قد سجل أي لقاءات في الأيام السبعة السابقة.\n \nعلى أجهزة Android، ستشمل أيضًا معلومات حول ما إذا كان قد تم تعطيل تحسين البطارية وتمكين خدمات الموقع الجغرافي. \n\nلن يقوم تطبيق COVIDSafe بجمع معلومات عن موقعك الجغرافي. \n\nسيسجل تطبيق COVIDSafe تاريخ ووقت الاتصال ورمز المعرف المشفر لمستخدمي COVIDSafe الآخرين الذين تتواصل معهم وقوة إشارة البلوتوث وطراز الهاتف المحمول للمستخدمين الآخرين على جهازك.\n\nسيسجل تطبيق COVIDSafe على أجهزة المستخدمين الآخرين الذين تتواصل معهم أيضًا رمز المعرف المشفر وتاريخ ووقت الاتصال بك وقوة إشارة البلوتوث وطراز هاتفك على أجهزتهم.\n\nإذا جاءت نتيجة فحص كوفيد-19 لمستخدم آخر إيجابية، فقد يقوم هذا المستخدم بتحميل تفاصيل الاتصال به وقد يتصل بك موظف من دائرة الصحة في الولاية أو الإقليم لأغراض تعقب المخالطة.\n\nسيتم استخدام تفاصيل التسجيل الخاصة بك أو الكشف عنها فقط لتقفّي المخالطة وللأغراض المناسبة والقانونية لتطبيق COVIDSafe. \n\nيتوفر المزيد من المعلومات على موقع الويب *covidsafe.gov.au*.\n \nتوفر سياسة خصوصية *COVIDSafe* مزيدًا من التفاصيل حول حقوقك فيما يتعلق بمعلوماتك وكيف سيتم التعامل معها ومشاركتها.\n\nيتم توفير تفاصيل الاتصال المتعلقة باستفسارات وشكاوى الخصوصية الخاصة بتطبيق COVIDSafe في سياسة الخصوصية ضمن اتصل بنا.";
"dialog_error_uploading_message" = "حاول تحميل بياناتك مرة أخرى. \n\n ارجع إلى رمز الخطأ هذا إذا طلب موظف دائرة الصحة في الولاية أو الإقليم ذلك: %@\n";
"enter_number_relative" = "هل تحاول التسجيل نيابة عن صديق أو قريب؟ \n\n ينبغي على كل شخص التسجيل باستخدام جهازه الخاص ورقم هاتفه لكي يعمل تطبيق COVIDSafe لديه.";
"how_it_works_content" = "تُستخدم إشارات Bluetooth® لتحديد متى تكون بالقرب من مستخدم آخر لتطبيق COVIDSafe . \n\n سيتم تدوين ملاحظة في كل مرة يحصل فيها اختلاط عن قرب بينك وبين مستخدمي تطبيق COVIDSafe الآخرين لجمع معلومات عن اختلاط الأشخاص. يتم تشفير المعلومات وتخزينها فقط في هاتفك. \n\n إذا جاءت نتيجة فحصك ﻟ COVID-19 إيجابية كمستخدم لتطبيق COVIDSafe، سوف يتصل بك أحد موظفي دائرة الصحة في الولاية أو الإقليم ويساعدك في القيام بتحميل اختياري لمعلومات الاتصال بك إلى نظام تخزين معلومات آمن للغاية \nيمكن أيضًا لموظفي دائرة الصحة في الولاية أو الإقليم الاتصال بك إذا حصل اتصال وثيق بينك وبين مستخدم آخر لتطبيق COVIDSafe أظهرت نتائج الفحص أنه مصاب بالفيروس.\n\n لمزيد من المعلومات، يرجى الرجوع إلى صفحة *مواضيع المساعدة*.";
"internet_screen_content" = "يحتاج تطبيق COVIDSafe إلى الاتصال بالخادم من وقت لآخر لكي يتمكن التعرُّف على أي مشكلات في التطبيق. \n\n يضمن الاتصال بالإنترنت تلقي إشعارات حول:";
"internet_screen_content_1" = "كيفية إصلاح المشكلات وتفعيل تطبيق COVIDSafe مجددًا";
"intro_content" = "تم تطوير تطبيق COVIDSafe من قبل الحكومة الأسترالية للمساعدة في الحفاظ على المجتمع في مأمن من انتشار فيروس كورونا. \n\n سوف يدوّن تطبيق COVIDSafe بشكل آمن اختلاطك بمستخدمين آخرين للتطبيق. سيسمح ذلك لموظفي دائرة الصحة في الولاية أو الإقليم بالاتصال بك إذا حصل اختلاط عن قرب بينك وبين شخص أظهرت نتيجة فحصه أنه مصاب بالفيروس. \n\n معاً يمكننا المساعدة في وقف الانتشار والبقاء بصحة جيدة.";
"location_off_description" = "يتطلب جهاز iphone الخاص بك تشغيل الموقع الجغرافي ليتمكن تطبيق COVIDSafe من العمل. لا يقوم تطبيق COVIDSafe بتتبّع بيانات الموقع الجغرافي أو تخزينها.";
"permission_content_iOS" = "يحتاج تطبيق COVIDSafe لأن يكون #Bluetooth# مشغلًا لكي يعمل. لا يرسل تطبيق COVIDSafe طلبات الاقتران.\n\nيسمح تمكين #الإشعارات# بتلقي تحديثات لتذكيرك عندما يكون تطبيق COVIDSafe متوقفًا عن العمل. \n\nيتطلب جهاز iphone الخاص بك تشغيل #الموقع الجغرافي# ليتمكن تطبيق COVIDSafe من العمل.\n*لا يقوم تطبيق COVIDSafe بتتبّع بيانات الموقع الجغرافي أو تخزينها*\n\n اختر \"تابع\" لتمكين:";
"permission_content_iOS_2" = "1. Bluetooth \n2. الإشعارات\n3. خدمات الموقع الجغرافي";
"registration_consent_second_paragraph" = "معلومات حول اختلاطي بمستخدمين آخرين لتطبيق COVIDSafe في حال أظهرت نتائج الفحص أن مستخدمًا آخر كنت على تواصل معه مصاب بفيروس كوفيد-19، وقام هذا المستخدم بتحميل بيانات الاتصال به،";
"share_this_app_content" = "إنضم لي لنعمل على وقف انتشار COVID-19! قم بتنزيل COVIDSafe، وهو تطبيق من الحكومة الأسترالية. # COVID19 #coronavirusaustralia #stayhomesavelives https://covidsafe.gov.au";
"snooze_timer_description" = "اضبط المؤقت لوضع تطبيق COVIDSafe في غفوة";
"snooze_to" = "في غفوة حتى";
"snoozed_calendar_description" = "تطبيق COVIDSafe لا يستخدم Bluetooth ولا يقوم بتسجيل الأشخاص الذين يتم الاختلاط بهم.\nقمت بتحديد مدة غفوة تطبيق COVIDSafe من %@ إلى %@.";
"under_sixteen_content" = "أؤكد موافقة أحد والدي أو الوصي علي على أن تعمل وزارة الصحة، كونها مسؤولة عن تخزين البيانات، بموجب قانون الخصوصية لعام 1988 على جمع:";
"under_sixteen_second_paragraph" = "معلومات حول اختلاطي بمستخدمين آخرين لتطبيق COVIDSafe في حال أظهرت نتائج الفحص أن مستخدمًا آخر كنت على تواصل معه مصاب بفيروس كوفيد-19، وقام هذا المستخدم بتحميل بيانات الاتصال به،";
"update_description" = "في هذا التحديث، سيطلب تطبيق COVIDSafe استخدام الموقع الجغرافي. \n\n فذلك يؤدي إلى تحسين أداء Bluetooth عند تحديد الأشخاص الذين خالطتهم عن قرب. \n\n <a href=\"https://www.covidsafe.gov.au/help-topics.html#location-permissions\"> لا يقوم تطبيق COVIDSafe بجمع بيانات الموقع الجغرافي أو تخزنيها أو استخدامها. </a> \n\n اقرأ <a href=\"https://covidsafe.gov.au/privacy-policy.html\"> سياسة الخصوصية </a> لمعرفة المزيد حول كيفية التعامل مع معلوماتك الشخصية. \n\n <a href=\"https://www.covidsafe.gov.au/help-topics.html#herald\"> اعرف المزيد عن التحسينات التي أجريناها على تطبيق COVIDSafe. </a>";
"upload_finished_sub_header" = "لقد قمت بتحميل معلوماتك بنجاح إلى نظام تخزين COVIDSafe العالي الأمان. \n\n سيقوم موظفو دائرة الصحة في الولاية أو الإقليم بإخطار مستخدمي تطبيق COVIDSafe الآخرين الذين سجلوا حالات اختلاط عن قرب معك. ستظل هويتك مجهولة للمستخدمين الآخرين.";
"upload_step_1_body" = "سيتصل بك موظف من دائرة الصحة في الولاية أو الإقليم لمساعدتك على التحميل الاختياري لمعلوماتك فقط إذا أظهرت نتيجة فحص COVID-19 أنك مصاب بالفيروس.\n\nبمجرد أن تضغط على \"نعم\"، ستحتاج إلى إعطاء الموافقة حتى يتم تحميل معلوماتك.";
"upload_step_1_header" = "هل يطلب منك أحد موظفي دائرة الصحة تحميل معلوماتك؟";
"upload_step_4_sub_header" = "لن يتم تحميل بيانات الاتصال بك إلا بعد الحصول على موافقتك. \n\n إذا وافقت، سوف يتم تحميل بيانات الاتصال بك ومشاركتها مع موظفي دائرة الصحة في الولاية أو الإقليم لأغراض تقفّي اختلاط الأشخاص.\n \n يمكن فقط لموظفي دائرة الصحة في الولاية أو الإقليم الوصول إلى المعلومات المتعلقة بالأشخاص الذين اختلطت بهم عن قرب.\n\n اقرأ *سياسة الخصوصية* لتطبيق COVIDSafe للاطلاع على المزيد من التفاصيل.";
"upload_step_verify_pin_sub_header" = "سيرسل أحد موظفي دائرة الصحة في الولاية أو الإقليم رقم التعريف الشخصي (PIN) إلى جهازك عبر رسالة نصية. أدخله أدناه لتحميل معلوماتك.";
"LatestNews_VOLabel" = "آخر الأخبار والمستجدات. قم بزيارة الموقع aus.gov.au للاطلاع على آخر أخبار فيروس كورونا.";
"NotificationsDisabled_VOLabel" = "الإشعارات معطّلة. لن تتلقى إشعارًا إذا كان تطبيق COVIDSafe لا يعمل.\nقم بتغيير إعدادات الإشعارات";
"NotificationsEnabled_VOLabel" = "يُسمح بالإشعارات. سوف تتلقى إشعارًا إذا كان تطبيق COVIDSafe لا يعمل.\nقم بتغيير إعدادات الإشعارات";
"OS1b_TopParagraph_VOLabel" = "تُستخدم إشارات Bluetooth لتحديد وجودك بالقرب من مستخدم آخر لتطبيق COVIDSafe. \n سيتم تدوين ملاحظة في كل مرة يحصل فيها اختلاط عن قرب بينك وبين مستخدمي تطبيق COVIDSafe الآخرين لجمع معلومات عن اختلاط الأشخاص. يتم تشفير هذه المعلومات وتخزينها فقط في هاتفك. \n إذا جاءت نتيجة فحصك ﻟ COVID-19 إيجابية كمستخدم لتطبيق COVIDSafe، سوف يتصل بك أحد موظفي دائرة الصحة في الولاية أو الإقليم ويساعدك في القيام بتحميل اختياري لمعلومات الاتصال بك إلى نظام تخزين معلومات آمن للغاية \nيمكن أيضًا لموظفي دائرة الصحة في الولاية أو الإقليم الاتصال بك إذا حصل اتصال وثيق بينك وبين مستخدم آخر لتطبيق COVIDSafe أظهرت نتائج الفحص أنه مصاب بالفيروس. \n لمزيد من المعلومات، يرجى الرجوع إلى صفحة مواضيع المساعدة.";
"permission_content_iOS_2_VOLabel" = "1. Bluetooth \n2. الإشعارات\n3. خدمات الموقع الجغرافي";
"permission_content_iOS_VOLabel" = "يحتاج تطبيق COVIDSafe لأن يكون Bluetooth مشغلًا لكي يعمل. لا يرسل تطبيق COVIDSafe طلبات الاقتران.\n\nيسمح تمكين الإشعارات بتلقي تحديثات لتذكيرك عندما يكون تطبيق COVIDSafe متوقفًا عن العمل. \n\nيتطلب جهاز iphone الخاص بك تشغيل الموقع الجغرافي ليتمكن تطبيق COVIDSafe من العمل.\n*لا يقوم تطبيق COVIDSafe* بتتبّع بيانات الموقع الجغرافي أو تخزينها*\n\n اختر \"تابع\" لتمكين:";