"AllowBluetoothOFF" = "Accesso al Bluetooth®: OFF";
/* Figma page iOS Screens (05/06) */
"AllowBluetoothON" = "Accesso al Bluetooth®: ON";
/* Figma page iOS Screens (05/06) */
"BluetoothOFF" = "Bluetooth®: OFF";
/* Figma page iOS Screens (05/06) */
"BluetoothOFF_content" = "Attiva il Bluetooth® sul cellulare. Seleziona \"Consenti nuove connessioni\" se visualizzato.";
/* Figma page iOS Screens (05/06) */
"BluetoothON" = "Bluetooth®: ON";
/* Figma page Android Screens (05/06) */
"Enter_your_mobile_number_label" = "Inserisci il numero di cellulare";
/* Class = "UILabel"; text = "Help stop the spread\nand save lives."; ObjectID = "Cme-9F-deB"; */
"IntroLabel" = "Aiuta a fermare la diffusione\ne salvare vite umane.";
/* Figma page iOS Screens (05/06) */
"NotificationsBlurbLink" = "Modifica le impostazioni di notifica";
/* Figma page iOS Screens (05/06) */
"NotificationsDisabledBlurb" = "Non riceverai una notifica se COVIDSafe non è attiva. \nModifica le impostazioni di notifica";
/* Figma page iOS Screens (05/06) */
"NotificationsEnabledBlurb" = "Riceverai una notifica se il COVIDSafe non è attivo. \nModifica le impostazioni di notifica";
"OS2b_Item_4" = "Il tuo iPhone richiede l'autorizzazione di localizzazione affinché COVIDSafe funzioni. COVIDSafe NON memorizza né utilizza i dati relativi alla tua posizione.";
"PINNumber_VO_Label" = "Codice PIN";
/* Figma page iOS Screens (05/06) */
"PN_BluetoothStatusBody" = "Assicurati che COVIDSafe sia attivo prima di uscire e quando ti trovi in luoghi pubblici abilitando il Bluetooth®.";
/* Figma page iOS Screens (05/06) */
"PN_BluetoothStatusTitle" = "COVIDSafe non è attivo";
"PN_MobileNumber_VOLabel" = "Numero di cellulare";
/* Figma page iOS Screens (05/06) */
"PN_ReminderBody" = "Apri COVIDSafe per assicurarti che sia in funzione.\n";
/* Figma page iOS Screens (05/06) */
"PN_ReminderTitle" = "Nessun incontro rilevato per 48 ore";
"PostcodeValidationErrorMessage" = "Inserisci un codice postale australiano valido.";
/* Figma page Android Screens (05/06) */
"Select_country_or_region_headline" = "Seleziona il paese o la regione";
"Support_VOLabel" = "Supporto. Per assistenza su questioni non trattate dagli argomenti della Guida";
"change_postcode_intro" = "Ti sei trasferito/a in un'area con un diverso codice postale da quando ti sei registrato/a per utilizzare COVIDSafe? \n\nMantenere aggiornato il codice postale può aiutare i funzionari sanitari a intraprendere la ricerca e gestione dei contatti. \n\nLeggi * l'Informativa sulla privacy di COVIDSafe * e * l'avviso di raccolta * per ulteriori dettagli sull'archiviazione e condivisione delle tue informazioni.";
"data_privacy_content" = "È importante che tu legga l'informativa sulla privacy di COVIDSafe prima di registrarti su COVIDSafe. COVIDSafe raccoglierà, utilizzerà o divulgherà le tue informazioni personali solo nel rispetto della presente informativa e del Privacy Act 1988.\n\nSe hai meno di 16 anni, anche il tuo genitore/tutore dovrà leggere l'informativa sulla privacy. \n\nL'uso di COVIDSafe è completamente volontario. Puoi installare o eliminare l'applicazione in qualsiasi momento. Se elimini COVIDSafe, puoi anche chiedere che i tuoi dati vengano eliminati dal server sicuro. Se non fornirai i tuoi dati personali, l'app COVIDSafe non potrà funzionare come previsto.\n\nPer registrarti su COVIDSafe, dovrai inserire un nome (o pseudonimo), un numero di cellulare, una fascia di età e un codice postale.\n\nI dati trasmessi al momento della registrazione e i dati sul tuo utilizzo di COVIDSafe vengono archiviati su un server altamente sicuro. \n\nInoltre, i dati vengono raccolti per garantire il corretto funzionamento di COVIDSafe sul tuo dispositivo. Tra questi dati rientrano sistema operativo, versione dell'app installata, lingua del dispositivo, informazioni sul funzionamento del Bluetooth® e possibili incontri registrati dall'app nei sette giorni precedenti.\n\nCOVIDSafe non raccoglierà dati sulla tua posizione. \n\nCOVIDSafe annoterà sul tuo dispositivo la data e l'ora del contatto, un codice ID crittografato degli altri utenti COVIDSafe con cui entri in contatto, l'intensità del segnale Bluetooth® e il modello di cellulare degli altri utenti. \n\nAnche gli altri utenti COVIDSafe con cui entri in contatto annoteranno sul loro dispositivo il tuo codice ID crittografato, la data e l'ora del contatto con te, l'intensità del segnale Bluetooth® e il modello del tuo cellulare. \n\nSe un altro utente risulta positivo al COVID-19, può caricare i propri dati di contatto per consentire a un funzionario sanitario statale o del territorio di contattarti per il tracciamento dei contatti. \n\nI tuoi dati di registrazione verranno utilizzati o divulgati esclusivamente per il tracciamento dei contatti e per il corretto e legittimo funzionamento di COVIDSafe. \n\nMaggiori informazioni sono disponibili sul sito web covidsafe.gov.au. \n\nL'informativa sulla privacy di COVIDSafe fornisce ulteriori dettagli sui tuoi diritti in merito ai tuoi dati e su come verranno gestiti e condivisi.\n\nI dati di contatto per richieste e reclami relativi alla privacy di COVIDSafe sono indicati nell'informativa sulla privacy, sotto Contattaci.";
"data_privacy_content_VO" = "È importante che tu legga l'informativa sulla privacy di COVIDSafe prima di registrarti su COVIDSafe. COVIDSafe raccoglierà, utilizzerà o divulgherà le tue informazioni personali solo nel rispetto della presente informativa e del Privacy Act 1988.\n\nSe hai meno di 16 anni, anche il tuo genitore/tutore dovrà leggere l'informativa sulla privacy. \n\nL'uso di COVIDSafe è completamente volontario. Puoi installare o eliminare l'applicazione in qualsiasi momento. Se elimini COVIDSafe, puoi anche chiedere che i tuoi dati vengano eliminati dal server sicuro. Se non fornirai i tuoi dati personali, l'app COVIDSafe non potrà funzionare come previsto.\n\nPer registrarti su COVIDSafe, dovrai inserire un nome (o pseudonimo), un numero di cellulare, una fascia di età e un codice postale.\n\nI dati trasmessi al momento della registrazione e i dati sul tuo utilizzo di COVIDSafe vengono archiviati su un server altamente sicuro. \n\nInoltre, i dati vengono raccolti per garantire il corretto funzionamento di COVIDSafe sul tuo dispositivo. Tra questi dati rientrano sistema operativo, versione dell'app installata, lingua del dispositivo, informazioni sul funzionamento del Bluetooth® e possibili incontri registrati dall'app nei sette giorni precedenti.\n\nCOVIDSafe non raccoglierà dati sulla tua posizione. \n\nCOVIDSafe annoterà sul tuo dispositivo la data e l'ora del contatto, un codice ID crittografato degli altri utenti COVIDSafe con cui entri in contatto, l'intensità del segnale Bluetooth® e il modello di cellulare degli altri utenti. \n\nAnche gli altri utenti COVIDSafe con cui entri in contatto annoteranno sul loro dispositivo il tuo codice ID crittografato, la data e l'ora del contatto con te, l'intensità del segnale Bluetooth® e il modello del tuo cellulare. \n\nSe un altro utente risulta positivo al COVID-19, può caricare i propri dati di contatto per consentire a un funzionario sanitario statale o del territorio di contattarti per il tracciamento dei contatti. \n\nI tuoi dati di registrazione verranno utilizzati o divulgati esclusivamente per il tracciamento dei contatti e per il corretto e legittimo funzionamento di COVIDSafe. \n\nMaggiori informazioni sono disponibili sul sito web covidsafe.gov.au. \n\nL'informativa sulla privacy di COVIDSafe fornisce ulteriori dettagli sui tuoi diritti in merito ai tuoi dati e su come verranno gestiti e condivisi.\n\nI dati di contatto per richieste e reclami relativi alla privacy di COVIDSafe sono indicati nell'informativa sulla privacy, sotto Contattaci.";
"data_privacy_content_android" = "È importante che tu legga *l'informativa sulla privacy* di COVIDSafe prima di registrarti su COVIDSafe. COVIDSafe raccoglierà, utilizzerà o divulgherà le tue informazioni personali solo nel rispetto della presente informativa e del <i>Privacy Act 1988</i>.\n\nSe hai meno di 16 anni, anche il tuo genitore/tutore dovrà leggere *l'informativa sulla privacy*. \n\nL'uso di COVIDSafe è completamente volontario. Puoi installare o eliminare l'applicazione in qualsiasi momento. Se elimini COVIDSafe, *puoi anche chiedere che i tuoi dati vengano eliminati* dal server sicuro. \n\nPer registrarti su COVIDSafe, dovrai inserire un nome (o pseudonimo), un numero di cellulare, una fascia di età e un codice postale. Se non fornisci i tuoi dati personali, l'app COVIDSafe non potrà funzionare come previsto.\n\nI dati trasmessi al momento della registrazione e i dati sul tuo utilizzo di COVIDSafe vengono archiviati su un server altamente sicuro. \n\nInoltre, i dati vengono raccolti per garantire il corretto funzionamento di COVIDSafe sul tuo dispositivo. Tra questi dati rientrano sistema operativo, versione dell'app installata, lingua del dispositivo, informazioni sul funzionamento del Bluetooth® e possibili incontri registrati dall'app nei sette giorni precedenti.\n\nSui dispositivi Android, l'app registra anche se l'ottimizzazione della batteria è disabilitata e se i servizi di localizzazione sono abilitati.\n\nCOVIDSafe non raccoglierà dati sulla tua posizione. \n\nCOVIDSafe annoterà sul tuo dispositivo la data e l'ora del contatto, un codice ID crittografato degli altri utenti COVIDSafe con cui entri in contatto, l'intensità del segnale Bluetooth® e il modello di cellulare degli altri utenti. \n\nAnche gli altri utenti COVIDSafe con cui entri in contatto annoteranno sul loro dispositivo il tuo codice ID crittografato, la data e l'ora del contatto con te, l'intensità del segnale Bluetooth® e il modello del tuo cellulare. \n\nSe un altro utente risulta positivo al COVID-19, può caricare i propri dati di contatto per consentire a un funzionario sanitario statale o del territorio di contattarti per il tracciamento dei contatti. \n\nI tuoi dati di registrazione verranno utilizzati o divulgati esclusivamente per il tracciamento dei contatti e per il corretto e legittimo funzionamento di COVIDSafe. \n\nMaggiori informazioni sono disponibili sul sito web *covidsafe.gov.au*. \n\n*L'informativa sulla privacy* di COVIDSafe fornisce ulteriori dettagli sui tuoi diritti in merito ai tuoi dati e su come verranno gestiti e condivisi.\n\nI dati di contatto per richieste e reclami relativi alla privacy di COVIDSafe sono indicati nell'informativa sulla privacy, sotto *Contattaci*.";
"dialog_error_uploading_message" = "Prova a caricare di nuovo i tuoi dati. \n\nFai riferimento a questo codice di errore se un funzionario sanitario statale o territoriale lo richiede: \n%@";
"enter_number_content" = "Invieremo un PIN di 6 cifre per verificare il numero di cellulare.";
"enter_number_headline" = "Inserisci il numero di cellulare";
"enter_number_relative" = "State effettuando la registrazione per conto di un amico o un parente? \n\nDevono registrarsi utilizzando il proprio dispositivo e numero di cellulare in modo che COVIDSafe possa funzionare per loro.";
"how_it_works_content" = "I segnali Bluetooth vengono utilizzati per determinare la vicinanza ad altri utenti di COVIDSafe. \nOgni istanza di stretto contatto tra te e gli altri utenti di COVIDSafe viene annotata per creare informazioni sui contatti. Queste informazioni sono crittografate e memorizzate solo sul tuo cellulare. \nSe risulti positivo al COVID-19, come utente di COVIDSafe sarai contattato da un funzionario sanitario statale o del territorio per assisterti con il caricamento volontario delle vostre informazioni di stretto contatto in un sistema di archiviazione delle informazioni altamente sicuro. \nI funzionari sanitari statali o territoriali possono anche contattarti se sei entrato in stretto contatto con un altro utente di COVIDSafe risultato positivo. \nPer ulteriori informazioni, consulta la pagina Argomenti della Guida.";
"internet_screen_content" = "COVIDSafe deve connettersi al server di tanto in tanto per poter identificare i problemi con l'applicazione.\n\nLa connessione a internet garantisce la ricezione delle notifiche:deve";
"internet_screen_content_1" = "come risolvere problemi e riattivare COVIDSafe ";
"intro_content" = "COVIDSafe è stata sviluppata dal Governo australiano per aiutare a proteggere la comunità dalla diffusione del coronavirus. \n\nCOVIDSafe rileva in modo sicuro i contatti che avete con altri utenti dell'app e consente ai funzionari sanitari statali e del territorio di contattarvi, se siete stati in stretto contatto con qualcuno risultato positivo al virus. \n\nInsieme possiamo aiutare a fermare la diffusione e rimanere sani.";
"location_off_description" = "Il tuo iPhone richiede l'autorizzazione alla localizzazione affinché COVIDSafe funzioni. COVIDSafe NON memorizza né utilizza i dati relativi alla tua posizione.";
"migration_in_progress" = "Aggiornamento COVIDSafe in corso. \n\nAssicurati che il cellulare non sia spento fino al completamento dell'aggiornamento.";
"non_consent_popup" = "Impossibile proseguire con la procedura di registrazione senza il consenso del genitore o del tutore.\n\nEsci ed elimina l'app.";
"permission_content_iOS" = "COVIDSafe necessita di # Bluetooth # abilitato per funzionare. COVIDSafe non invia richieste di accoppiamento. \n\nAbilitando # Notifiche #, ricevi aggiornamenti per ricordarti quando COVIDSafe non è attivo. \n\nIl tuo iPhone richiede #L'autorizzazione di localizzazione* # per far funzionare COVIDSafe. * COVIDSafe NON memorizza né utilizza i dati relativi alla tua posizione * \n\nSeleziona \"Procedi\" per abilitare:";
"permission_content_iOS_2" = "1. Bluetooth®\n2. Notifiche\n3. Servizi di localizzazione";
"permission_success_warning" = "Mantieni attive le notifiche push per COVIDSafe in modo da essere tempestivamente avvisato se l'app non funziona correttamente.";
"personal_details_headline" = "Inserisci i tuoi dati";
"personal_details_name_characters_prompt" = "Si prega di utilizzare caratteri inglesi per il nome completo. Non utilizzare altre lingue o simboli come ',' o '?'.";
"registration_consent_content" = "Confermo che fornisco il mio consenso al Dipartimento della salute, in qualità di amministratore della banca dati ai sensi del Privacy Act 1988, per la raccolta dei seguenti dati:";
"registration_consent_diagnostic" = "informazioni per garantire il corretto funzionamento di COVIDSafe sul mio dispositivo.";
"registration_consent_first_paragraph" = "dati di registrazione,";
"registration_consent_second_paragraph" = "informazioni sul contatto tra me e altri utenti di COVIDSafe, se un altro utente con cui sono entrato in contatto risulta positivo al COVID-19 e carica i suoi dati di contatto, e";
"restrictions_disclaimer" = "La selezione verrà utilizzata solo per mostrare le restrizioni nella tua zona. COVIDSafe non memorizza né utilizza i dati sulla posizione.";
"share_this_app_content" = "Unisciti a me per fermare la diffusione del COVID-19! Scarica il COVIDSafe, un'app del Governo australiano. #COVID19 #coronavirusaustralia #stayhomesavelives https://covidsafe.gov.au";
"snooze_timer_description" = "Imposta il timer di snooze COVIDSafe.";
"snooze_to" = "Snooze fino a";
"snoozed_calendar_description" = "COVIDSafe non utilizza il Bluetooth e non sta registrando i contatti. \n\n Hai programmato COVIDSafe su snooze da %@ a %@ .";
"under-sixteen_consent_call_for_action" = "Seleziona \"Sono d'accordo\" per confermare il consenso oppure \"Non sono d'accordo\" se non puoi confermare il consenso del genitore o tutore. ";
"under_sixteen_content" = "Confermo che il mio genitore o tutore fornisce il consenso al Dipartimento della salute, in qualità di amministratore della banca dati ai sensi del Privacy Act 1988, per la raccolta dei seguenti dati:";
"under_sixteen_first_paragraph" = "dati di registrazione,";
"under_sixteen_registration_consent_first_paragraph" = "dati di registrazione,";
"under_sixteen_second_paragraph" = "informazioni sul contatto tra me e altri utenti di COVIDSafe, se un altro utente con cui sono entrato in contatto risulta positivo al COVID-19 e carica i suoi dati di contatto, e";
"update_description" = "In questo aggiornamento COVIDSafe richiederà l'accesso ai servizi di localizzazione. \n\n Ciò migliora le prestazioni di Bluetooth durante l'identificazione dei contatti stretti. \n\n <a href=\"https://www.covidsafe.gov.au/help-topics.html#location-permissions\"> COVIDSafe non raccoglie, archivia o utilizza dati sulla posizione. </a> \n\n Leggi <a href=\"https://covidsafe.gov.au/privacy-policy.html\"> l'informativa sulla privacy </a> per saperne di più su come vengono gestite le tue informazioni personali. \n\n <a href=\"https://www.covidsafe.gov.au/help-topics.html#herald\"> Ulteriori informazioni su come abbiamo migliorato COVIDSafe. </a>";
"upload_finished_sub_header" = "I tuoi dati sono stati caricati sul sistema altamente sicuro di archiviazione di COVIDSafe. \n\nI funzionari sanitari statali o del territorio informeranno gli altri utenti COVIDSafe che hanno registrato casi di stretto contatto con te. La tua identità rimarrà anonima per gli altri utenti.";
"upload_step_1_body" = "Un funzionario sanitario statale o del territorio ti contatterà per aiutarvi con il caricamento volontario dei tuoi dati solo se sei risultato positivo al COVID-19.\n\nDopo aver premuto 'Sì', bisogna fornire il proprio consenso per caricare i dati.";
"upload_step_4_sub_header" = "I dati di stretto contatto non vengono caricati senza il tuo consenso.\n\nUna volta fornito il consenso, i tuoi dati di stretto contatto vengono caricati e condivisi con funzionari sanitari statali o del territorio a scopo di tracciamento di contatti.\n\nI funzionari sanitari statali e del territorio potranno accedere solo alle informazioni sui contatti stretti.\n\nLeggi *l'informativa sulla privacy* del COVIDSafe per ulteriori informazioni.";
"upload_step_verify_pin_header" = "Carica i tuoi dati";
"upload_step_verify_pin_sub_header" = "Un funzionario sanitario statale o del territorio invierà un PIN al tuo dispositivo tramite messaggio di testo. Inseriscilo qui sotto per caricare i tuoi dati.";
"InformationUploaded" = "I dati sono stati caricati su %@";
"InvalidOTP" = "Il codice deve avere 6 cifre";
"IssueDescPlaceholder" = "Descrivi il problema";
"IssueFooter" = "Potremmo contattarvi per ulteriori dettagli sul vostro feedback. Il vostro indirizzo email non verrà utilizzato per nessun altro scopo.";
"IssueThankYou" = "Grazie! Abbiamo ricevuto il feedback";
"NotificationsDisabled_VOLabel" = "Le notifiche sono disabilitate. Non si ricevono notifiche se COVIDSafe non è attiva. \nCambia le impostazioni di notifica";
"NotificationsEnabled_VOLabel" = "Le notifiche sono abilitate. Riceverai una notifica se COVIDSafe non è attivo. \nModifica le impostazioni di notifica";
"OS1b_TopParagraph_VOLabel" = "I segnali Bluetooth vengono utilizzati per determinare la vicinanza ad altri utenti di COVIDSafe. \nOgni istanza di stretto contatto tra te e gli altri utenti di COVIDSafe viene annotata per creare informazioni sui contatti. Queste informazioni sono crittografate e memorizzate solo sul tuo cellulare. \nSe risulti positivo al COVID-19, come utente di COVIDSafe sarai contattato da un funzionario sanitario statale o del territorio per assisterti con il caricamento volontario delle tue informazioni di stretto contatto in un sistema di archiviazione di informazioni altamente sicuro. \nI funzionari sanitari statali o territoriali possono anche contattarti se sei stato in stretto contatto con un altro utente di COVIDSafe risultato positivo. \nPer ulteriori informazioni, consulta la pagina Argomenti della Guida.";
"permission_content_iOS_2_VOLabel" = "1. Bluetooth®\n2. Notifiche\n3. Servizi di localizzazione\n";
"permission_content_iOS_VOLabel" = "COVIDSafe richiede che il Bluetooth sia abilitato per funzionare. COVIDSafe non invia richieste di accoppiamento. \n\nAbilitando le notifiche, ricevi aggiornamenti per ricordarti quando COVIDSafe non è attivo. \n\nIl tuo iPhone richiede l'autorizzazione di localizzazione affinché COVIDSafe funzioni. *COVIDSafe NON memorizza né utilizza i dati relativi alla tua posizione. * \n\nSeleziona \"Procedi\" per abilitare:";